Altair S.r.l.
Transcription
Altair S.r.l.
ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 CODIFICA - CODIFICATION - CODES - KODIFIZIERUNG - CODIFICACIÓN ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® r CARTUCCE FILTRANTI SERIE CAR CARTOUCHES FILTRANTES SÉRIE CAR CAR SERIES FILTERING CARTRIDGES FILTERPATRONEN SERIE CAR CARTUCHOS FILTRANTES SERIE CAR E1 CAR 125 / V / 250 / 175 / COL270W / CV serie- série series-serie-serie CAR Ø cartuccia-Ø cartouche Ø filter-Ø patronen-Ø cartucho Ø 115 Ø 120 Ø 122 Ø 125 Ø 143 Ø 145 Ø 156 Ø 160 Ø 203 Ø 218 Ø 230 Ø 325 Ø 350 tipo di flangia- Type de flasque type of flange - Flanschtyp - tipo de brida BA DCE DPA FIL60 FIL72 I O OF OO OOSP OS P PD 2V PS V PSMIX W TS altezza cartuccia - hauteur cartouche cartridge height - Einsatzhöhe altura del cartucho 200 250 300 400 500 524 560 600 660 700 730 750 774 800 900 924 960 1000 1200 1400 1500 2000 n° pieghe - n° plis number of pleats - Faltenzahl - n° de pliegues 30 36 37 40 44 45 50 54 55 65 66 75 100 126 135 140 175 350 494 tessuto filtrante - Tissu filtrant filtering fabric - Filtergewebe -tejido filtrante 6066 6066-AL 7033 COL 160P COL 200B COL 270B COL 270B-AL COL 270B-OWR COL 270B-TFM COL 270W COL 270B-TF Venturi CV: con venturi avec venturi with venturi mit venturi con venturi SV: senza venturi sans venturi without venturi ohne venturi sin venturi CVI: con venturi interno avec venturi interieur with internal venturi mit innerer venturi con venturi interior SVI: senza venturi interno sans venturi interieur without internal venturi ohne innerer venturi sin venturi interior ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 ® Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® ltai r Serie CAR E1 Le superfici filtranti sono espresse in m2. Tutte le misure sono espresse in mm. I filtri sono disponibili con i seguenti tessuti: - USG C/M 6066 - 7033 cellulosa - USG C/M Col 160 P polipropilene - USG /L Col 200 B - Col 270 B - USG C/M Col 270 B-AL antistatico alluminato certificato EXAM / ATEX - USG /L Col 270 B-OWR idro-olio repellente - USG C/M Col 270 B-TF teflonato - USG C/M Col 270 W - USG C/M Col 270 B-TFM teflonato a membrana Su richiesta con sovrapprezzo su qualsiasi tessuto: trattamento fiamma ritardante Les surfaces filtrantes sont exprimé en m2. Tous les donnees sont exprimé en mm. Les filtres sont disponibles avec les suivants tissus - USG C/M 6066 - 7033 cellulose - USG C/M Col 160 P polypropylène - USG /L Col 200 B - Col 270 B - USG C/M Col 270 B-AL antistatique, alluminé certificat EXAM / ATEX - USG /L Col 270 B-OWR hydrofuge et huile répulsif - USG C/M Col 270 B-TF téfloné - USG C/M Col 270 W - USG C/M Col 270 B-TFM téfloné à membrane Plusvalue sur demande sur chaque tissu: traitement feu retardant Filtering surface in square meters. All sizes are in mm. Filters are supplied with following medias: - USG C/M 6066 - 7033 cellulose - USG C/M Col 160 P polypropylene - USG /L Col 200 B - Col 270 B - USG C/M Col 270 B-AL antistatic aluminum coated EXAM / ATEX certificate - USG /L Col 270 B-OWR water/oil repellent - USG C/M Col 270 B-TF teflon coated - USG C/M Col 270 W - USG C/M Col 270 B-TFM teflon membrane coated On request with overprice: fire retardant treatment Filterflächen sind m2 Die abmessungen sind in mm. Filterpatronen konnen mit die folgenden Filtermaterialen geliefert sein: - USG C/M 6066 - 7033 Zellulose - USG C/M Col 160 P Polypropylen - USG /L Col 200 B - Col 270 B - USG C/M Col 270 B-AL antistatisch aluminiumbeschichtet EXAM / ATEX zertifiert - USG /L Col 270 B-OWR wasser-oil abweisend - USG C/M Col 270 B-TF teflonbeschichtet - USG C/M Col 270 W - USG C/M Col 270 B-TFM Teflonmembrandeschichtet Auf Anfrage mit Mehrpreis auf jeder Fiber: Feuerverzögerer-Beschichtung Las superficies filtrantes están expresadas en m2 Todos los datos estan expresados en mm Los filtros están disponibles con los siguientes tejidos: - USG C/M 6066 - 7033 celulosa - USG C/M Col 160 P polipropileno - USG /L Col 200 B - Col 270 B - USG C/M Col 270 B-AL antistatico aluminado certificado EXAM / ATEX - USG /L Col 270 B-OWR hidro-aceite repelente - USG C/M Col 270 B-TF teflonado - USG C/M Col 270 W - USG C/M Col 270 B-TFM teflonado à membrana Sobre cualquier tipo de material filtrante: tratamiento fuego retardante ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 H L 40* 50* 65* 233 483 583 643 683 983 1183 1383 1483 1983 0,35 0,73 0,88 0,97 1,04 1,49 1,80 2,10 2,30 3,01 0,44 0,92 1,11 1,22 1,30 1,87 2,25 2,63 2,90 3,77 0,57 1,19 1,44 1,59 1,69 2,43 2,92 3,42 3,70 4,90 r CAR Ø125/P E2 CAR125/P250 CAR125/P500 CAR125/P600 CAR125/P660 CAR125/P700 CAR125/P1000 CAR125/P1200 CAR125/P1400 CAR125/P1500 CAR125/P2000 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. 265 515 615 675 715 1015 1215 1415 1515 2015 A B C D E F G M N 84 130 159 125 189 20 12 26 10 VISTA XX - VUE XX XX VIEW - ANSICHT XX - VISTA XX June 2006 ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 H L 50* 65* 75* 265 515 615 675 715 1015 1215 1415 1515 2015 233 483 583 643 683 983 1183 1383 1483 1983 0,58 1,23 1,49 1,65 1,75 2,53 3,05 3,57 3,75 5,13 0,75 1,60 1,94 2,14 2,27 3,29 3,96 4,64 4,87 6,67 0,87 1,84 2,23 2,47 2,62 3,79 4,57 5,35 5,62 7,69 r CAR Ø145/P E3 CAR145/P250 CAR145/P500 CAR145/P600 CAR145/P660 CAR145/P700 CAR145/P1000 CAR145/P1200 CAR145/P1400 CAR145/P1500 CAR145/P2000 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. A B C D E F G M N 94 154 180 145 215 20 12 26 10 VISTA XX - VUE XX XX VIEW - ANSICHT XX - VISTA XX June 2006 ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 H L 45* 55* 65* 265 515 615 675 715 1015 1215 1415 1515 2015 233 483 583 643 683 983 1183 1383 1483 1983 0,62 1,30 1,57 1,73 1,84 2,65 3,19 3,73 4,05 5,35 0,76 1,58 1,92 2,12 2,25 3,24 3,89 4,55 4,95 6,54 0,90 1,88 2,27 2,50 2,66 3,83 4,61 5,39 5,85 7,73 r CAR Ø156/P E4 CAR156/P250 CAR156/P500 CAR156/P600 CAR156/P660 CAR156/P700 CAR156/P1000 CAR156/P1200 CAR156/P1400 CAR156/P1500 CAR156/P2000 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. A B C D E F G M N 84 168 205 156 235 20 12 26 10 VISTA XX - VUE XX XX VIEW - ANSICHT XX - VISTA XX June 2006 ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 H L 50* 75* 100* 140* 265 515 615 715 1015 1215 1415 1515 233 483 583 683 983 1183 1383 1483 0,76 1,58 1,91 2,24 3,23 3,89 4,55 4,80 1,13 2,37 2,87 3,36 4,85 5,84 6,83 7,20 1,51 2,12 3,16 4,43 3,82 5,35 4,48 6,27 6,46 9,05 7,78 10,89 9,10 12,74 9,60 13,40 r CAR Ø218/P E5 CAR218/P250 CAR218/P500 CAR218/P600 CAR218/P700 CAR218/P1000 CAR218/P1200 CAR218/P1400 CAR218/P1500 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. A B C D E F G M N 145 230 264 218 296 20 12 26 10 VISTA XX - VUE XX XX VIEW - ANSICHT XX - VISTA XX June 2006 ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 H L 520 620 680 720 1020 1220 1420 1520 483 583 643 683 983 1183 1383 1483 135* 175* r CAR Ø325/P1 CAR Ø325/P2 CAR Ø325/P3 E6 CAR325/P500 CAR325/P600 CAR325/P660 CAR325/P700 CAR325/P1000 CAR325/P1200 CAR325/P1400 CAR325/P1500 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. 5,87 7,12 7,86 8,36 12,08 14,57 17,05 19,44 7,62 10,00 10,19 10,84 16,00 20,00 22,11 25,20 A B C D E F G M N P1 213 297 368 325 409 25 12 32 10 P2 213 340 393 325 439 25 12 32 10 P3 213 295 400 325 444 25 12 32 10 June 2006 VISTA XX - VUE XX XX VIEW - ANSICHT XX - VISTA XX ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 H L 504 604 664 704 1004 1204 1404 1504 486 586 646 686 986 1186 1386 1486 135* 175* r CAR Ø325/BA1 CAR Ø325/BA2 CAR Ø325/BA3 (Type T) E7 CAR325/BA500 CAR325/BA600 CAR325/BA660 CAR325/BA700 CAR325/BA1000 CAR325/BA1200 CAR325/BA1400 CAR325/BA1500 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. A 5,87 7,12 7,86 8,36 12,08 14,57 17,05 19,44 7,62 10,00 10,19 10,84 16,00 20,00 22,11 25,20 B C D E F G I M N BA1 215 325 74 325 14 9 12 37 47 12 BA2 215 325 74 325 18 9 12 37 54 12 BA3 215 325 74 325 18 9 12 37 60 12 June 2006 ➋ ➊ ➊ - Guarnizione - Joint - Gasket - Dichtung - Junta ➋- Attacco a baionetta - Attache a baionnette - Bayonet connection - Bajonettanschluss - Acoplamiento de bayoneta ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO H L 40* 50* 65* CAR125/PS250 CAR125/PS500 CAR125/PS600 CAR125/PS660 CAR125/PS700 CAR125/PS1000 CAR125/PS1200 CAR125/PS1400 CAR125/PS1500 CAR125/PS2000 260 510 610 670 710 1010 1210 1410 1510 2010 228 478 578 638 678 978 1178 1378 1478 1978 0,35 0,73 0,88 0,97 1,04 1,49 1,80 2,10 2,30 3,01 0,44 0,92 1,11 1,22 1,30 1,87 2,25 2,63 2,90 3,77 0,57 1,19 1,44 1,59 1,69 2,43 2,92 3,42 3,70 4,90 m2 r CAR Ø125/PS E8 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. VISTA XX - VUE XX XX VIEW - ANSICHT XX - VISTA XX A C D E F G M N 84 159 125 189 20 12 26 10 June 2006 ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO H L 50* 65* 75* CAR145/PS250 CAR145/PS500 CAR145/PS600 CAR145/PS660 CAR145/PS700 CAR145/PS1000 CAR145/PS1200 CAR145/PS1400 CAR145/PS1500 CAR145/PS2000 260 510 610 670 710 1010 1210 1410 1510 2010 228 478 578 638 678 978 1178 1378 1478 1978 0,58 1,23 1,49 1,65 1,75 2,53 3,05 3,57 3,75 5,13 0,75 1,60 1,94 2,14 2,27 3,29 3,96 4,64 4,87 6,67 0,87 1,84 2,23 2,47 2,62 3,79 4,57 5,35 5,62 7,69 m2 r CAR Ø145/PS E9 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. VISTA XX - VUE XX XX VIEW - ANSICHT XX - VISTA XX A C D E F G M N 94 180 145 215 20 12 26 10 June 2006 ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO H L 45* 55* 65* CAR156/PS250 CAR156/PS500 CAR156/PS600 CAR156/PS660 CAR156/PS700 CAR156/PS1000 CAR156/PS1200 CAR156/PS1400 CAR156/PS1500 CAR156/PS2000 260 510 610 670 710 1010 1210 1410 1510 2010 228 478 578 638 678 978 1178 1378 1478 1978 0,62 1,30 1,57 1,73 1,84 2,65 3,19 3,73 4,05 5,35 0,76 1,58 1,92 2,12 2,25 3,24 3,89 4,55 4,95 6,54 0,90 1,88 2,27 2,50 2,66 3,83 4,61 5,39 5,85 7,73 m2 r CAR Ø156/PS E10 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. VISTA XX - VUE XX XX VIEW - ANSICHT XX - VISTA XX A C D E F G M N 84 205 156 235 20 12 26 10 June 2006 ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO H L 50* 75* 100* 140* CAR218/PS250 CAR218/PS500 CAR218/PS600 CAR218/PS700 CAR218/PS1000 CAR218/PS1200 CAR218/PS1400 CAR218/PS1500 260 510 610 710 1010 1210 1410 1510 228 478 578 678 978 1178 1378 1478 0,76 1,58 1,91 2,24 3,23 3,89 4,55 4,80 1,13 2,37 2,87 3,36 4,85 5,84 6,83 7,20 1,51 2,12 3,16 4,43 3,82 5,35 4,48 6,27 6,46 9,05 7,78 10,89 9,10 12,74 9,60 13,40 m2 r CAR Ø218/PS E11 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. VISTA XX - VUE XX XX VIEW - ANSICHT XX - VISTA XX A C D E F G M N 145 264 218 296 20 12 26 10 June 2006 ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO H L CAR325/PS500 CAR325/PS600 CAR325/PS660 CAR325/PS700 CAR325/PS1000 CAR325/PS1200 CAR325/PS1400 CAR325/PS1500 515 615 675 715 1015 1215 1415 1515 478 578 638 678 978 1178 1378 1478 Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 135* 175* r CAR Ø325/PS1 CAR Ø325/PS2 CAR Ø325/PS3 E12 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. A 5,87 7,12 7,86 8,36 12,08 14,57 17,05 19,44 7,62 10,00 10,19 10,84 16,00 20,00 22,11 25,20 C D E F G M N PS1 213 368 325 409 25 12 32 10 PS2 213 393 325 439 25 12 32 10 PS3 213 400 325 444 25 12 32 10 June 2006 VISTA XX - VUE XX XX VIEW - ANSICHT XX - VISTA XX ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO H L CAR325/PD500 CAR325/PD600 CAR325/PD660 CAR325/PD700 CAR325/PD1000 CAR325/PD1200 CAR325/PD1400 CAR325/PD1500 520 620 680 720 1020 1220 1420 1520 478 578 638 678 978 1178 1378 1478 Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 135* 175* r CAR Ø325/PD1 CAR Ø325/PD2 CAR Ø325/PD3 E13 * Numero pieghe. A * No de plis. * Number of pleats. PD1 213 * Zahl der Falten. * Número de pliegues. PD2 213 PD3 213 5,87 7,12 7,86 8,36 12,08 14,57 17,05 19,44 7,62 10,00 10,19 10,84 16,00 20,00 22,11 25,20 B C D E F G I M N 297 368 325 409 30 12 37 32 10 340 393 325 439 30 12 37 32 10 295 400 325 444 30 12 37 32 10 June 2006 VISTA XX - VUE XX XX VIEW - ANSICHT XX - VISTA XX ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO H L 40* 50* 65* CAR125/PD250 CAR125/PD500 CAR125/PD600 CAR125/PD660 CAR125/PD700 CAR125/PD1000 CAR125/PD1200 CAR125/PD1400 CAR125/PD1500 CAR125/PD2000 265 515 615 675 715 1015 1215 1415 1515 2015 228 478 578 638 678 978 1178 1378 1478 1978 0,35 0,73 0,88 0,97 1,04 1,49 1,80 2,10 2,30 3,01 0,44 0,92 1,11 1,22 1,30 1,87 2,25 2,63 2,90 3,77 0,57 1,19 1,44 1,59 1,69 2,43 2,92 3,42 3,70 4,90 m2 r CAR Ø 125/PD E14 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. A B C D E F G M 84 130 159 125 189 25 12 26 VISTA XX - VUE XX XX VIEW - ANSICHT XX - VISTA XX N 10 June 2006 ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO H L 50* 65* 75* CAR145/PD250 CAR145/PD500 CAR145/PD600 CAR145/PD660 CAR145/PD700 CAR145/PD1000 CAR145/PD1200 CAR145/PD1400 CAR145/PD1500 CAR145/PD2000 265 515 615 675 715 1015 1215 1415 1515 2015 228 478 578 638 678 978 1178 1378 1478 1978 0,58 1,23 1,49 1,65 1,75 2,53 3,05 3,57 3,75 5,13 0,75 1,60 1,94 2,14 2,27 3,29 3,96 4,64 4,87 6,67 0,87 1,84 2,23 2,47 2,62 3,79 4,57 5,35 5,62 7,69 m2 r CAR Ø 145/PD E15 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. A B C D E F G M N 94 154 180 145 215 25 12 26 10 VISTA XX - VUE XX XX VIEW - ANSICHT XX - VISTA XX June 2006 ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO H L 45* 55* 65* CAR156/PD250 CAR156/PD500 CAR156/PD600 CAR156/PD660 CAR156/PD700 CAR156/PD1000 CAR156/PD1200 CAR156/PD1400 CAR156/PD1500 CAR156/PD2000 265 515 615 675 715 1015 1215 1415 1515 2015 228 478 578 638 678 978 1178 1378 1478 1978 0,62 1,30 1,57 1,73 1,84 2,65 3,19 3,73 4,05 5,35 0,76 1,58 1,92 2,12 2,25 3,24 3,89 4,55 4,95 6,54 0,90 1,88 2,27 2,50 2,66 3,83 4,61 5,39 5,85 7,73 m2 r CAR Ø 156/PD E16 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. A B C D E F G M N 84 168 205 156 235 25 12 26 10 VISTA XX - VUE XX XX VIEW - ANSICHT XX - VISTA XX June 2006 ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO H L 50* 75* 100* 140* CAR218/PD250 CAR218/PD500 CAR218/PD600 CAR218/PD700 CAR218/PD1000 CAR218/PD1200 CAR218/PD1400 CAR218/PD1500 265 515 615 715 1015 1215 1415 1515 228 478 578 678 978 1178 1378 1478 0,76 1,58 1,91 2,24 3,23 3,89 4,55 4,80 1,13 2,37 2,87 3,36 4,85 5,84 6,83 7,20 1,51 2,12 3,16 4,43 3,82 5,35 4,48 6,27 6,46 9,05 7,78 10,89 9,10 12,74 9,60 13,40 m2 r CAR Ø 218/PD E17 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. A B C D E F G M N 145 230 264 218 296 25 12 26 10 VISTA XX - VUE XX XX VIEW - ANSICHT XX - VISTA XX June 2006 ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 H I 290 540 640 700 740 1040 1240 1440 2040 279 529 629 689 729 1029 1229 1429 2029 L 40* 50* 65* 0,35 0,73 0,88 0,97 1,04 1,49 1,80 2,10 3,01 0,44 0,92 1,11 1,22 1,30 1,87 2,25 2,63 3,77 0,57 1,19 1,44 1,59 1,69 2,43 2,92 3,42 4,90 r CAR Ø125/V E18 CAR125/V250 CAR125/V500 CAR125/V600 CAR125/V660 CAR125/V700 CAR125/V1000 CAR125/V1200 CAR125/V1400 CAR125/V2000 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. A B C D E F G 78 133 148 125 2 49,5 10 June 2006 ➊ ➋ ➊ Anello elastico - Anneau ressort Snap ring - Elastikring - Anillo elástico ➋ 231 481 581 641 681 981 1181 1381 1981 Piastra reggifiltro - Plaque support filtre Filter-holder plate - Filterhalteplatte Placa de soporte del filtro ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 H I 290 540 640 700 740 1040 1240 1440 2040 279 529 629 689 729 1029 1229 1429 2029 L 50* 65* 75* 0,58 1,23 1,49 1,65 1,75 2,53 3,05 3,57 5,13 0,75 1,60 1,94 2,14 2,27 3,29 3,96 4,64 6,67 0,87 1,84 2,23 2,47 2,62 3,79 4,57 5,35 7,69 r CAR Ø145/V E19 CAR145/V250 CAR145/V500 CAR145/V600 CAR145/V660 CAR145/V700 CAR145/V1000 CAR145/V1200 CAR145/V1400 CAR145/V2000 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. A B C D E F G 84 153 168 145 2 50 17 June 2006 ➊ ➋ ➊ Anello elastico - Anneau ressort Snap ring - Elastikring - Anillo elástico ➋ 223 473 573 633 673 973 1173 1373 1973 Piastra reggifiltro - Plaque support filtre Filter-holder plate - Filterhalteplatte Placa de soporte del filtro ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 H L 45* 55* 65* 0,62 1,30 1,57 1,73 1,84 2,65 3,19 3,73 5,35 0,76 1,58 1,92 2,12 2,25 3,24 3,89 4,55 6,54 0,90 1,88 2,27 2,50 2,66 3,83 4,61 5,39 7,73 r CAR Ø156/V E20 CAR156/V250 CAR156/V500 CAR156/V600 CAR156/V660 CAR156/V700 CAR156/V1000 CAR156/V1200 CAR156/V1400 CAR156/V2000 289 539 639 699 739 1039 1239 1439 2039 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. A B C D E F G 85 156 168 150 2 50 8 June 2006 ➊ ➋ ➊ Anello elastico - Anneau ressort Snap ring - Elastikring - Anillo elástico ➋ 231 481 581 641 681 981 1181 1381 1981 Piastra reggifiltro - Plaque support filtre Filter-holder plate - Filterhalteplatte Placa de soporte del filtro ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 ® Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® ltai r E21 Le superfici filtranti sono espresse in m2. Tutte le misure sono espresse in mm. I filtri sono disponibili con i seguenti tessuti: - USG C/M 6066 - 7033 cellulosa - USG C/M Col 160 P polipropilene - USG /L Col 200 B - Col 270 B - USG C/M Col 270 B-AL antistatico alluminato certificato EXAM / ATEX - USG /L Col 270 B-OWR idro-olio repellente - USG C/M Col 270 B-TF teflonato - USG C/M Col 270 W - USG C/M Col 270 B-TFM teflonato a membrana Su richiesta con sovrapprezzo su qualsiasi tessuto: trattamento fiamma ritardante Les surfaces filtrantes sont exprimé en m2. Tous les donnees sont exprimé en mm. Les filtres sont disponibles avec les suivants tissus - USG C/M 6066 - 7033 cellulose - USG C/M Col 160 P polypropylène - USG /L Col 200 B - Col 270 B - USG C/M Col 270 B-AL antistatique, alluminé certificat EXAM / ATEX - USG /L Col 270 B-OWR hydrofuge et huile répulsif - USG C/M Col 270 B-TF téfloné - USG C/M Col 270 W - USG C/M Col 270 B-TFM téfloné à membrane Plusvalue sur demande sur chaque tissu: traitement feu retardant Filtering surface in square meters. All sizes are in mm. Filters are supplied with following medias: - USG C/M 6066 - 7033 cellulose - USG C/M Col 160 P polypropylene - USG /L Col 200 B - Col 270 B - USG C/M Col 270 B-AL antistatic aluminum coated EXAM / ATEX certificate - USG /L Col 270 B-OWR water/oil repellent - USG C/M Col 270 B-TF teflon coated - USG C/M Col 270 W - USG C/M Col 270 B-TFM teflon membrane coated On request with overprice: fire retardant treatment Filterflächen sind m2 Die abmessungen sind in mm. Filterpatronen konnen mit die folgenden Filtermaterialen geliefert sein: - USG C/M 6066 - 7033 Zellulose - USG C/M Col 160 P Polypropylen - USG /L Col 200 B - Col 270 B - USG C/M Col 270 B-AL antistatisch aluminiumbeschichtet EXAM / ATEX zertifiert - USG /L Col 270 B-OWR wasser-oil abweisend - USG C/M Col 270 B-TF teflonbeschichtet - USG C/M Col 270 W - USG C/M Col 270 B-TFM Teflonmembrandeschichtet Auf Anfrage mit Mehrpreis auf jeder Fiber: Feuerverzögerer-Beschichtung Las superficies filtrantes están expresadas en m2 Todos los datos estan expresados en mm Los filtros están disponibles con los siguientes tejidos: - USG C/M 6066 - 7033 celulosa - USG C/M Col 160 P polipropileno - USG /L Col 200 B - Col 270 B - USG C/M Col 270 B-AL antistatico aluminado certificado EXAM / ATEX - USG /L Col 270 B-OWR hidro-aceite repelente - USG C/M Col 270 B-TF teflonado - USG C/M Col 270 W - USG C/M Col 270 B-TFM teflonado à membrana Sobre cualquier tipo de material filtrante: tratamiento fuego retardante ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO H L CAR325/OF500 CAR325/OF600 CAR325/OF660 CAR325/OF700 CAR325/OF1000 CAR325/OF1200 CAR325/OF1400 514 614 674 714 1014 1214 1414 473 573 633 673 973 1173 1373 Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 135* 175* r CAR Ø325/OF E22 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. 5,87 7,12 7,86 8,36 12,08 14,57 17,05 7,62 10,00 10,19 10,84 16,00 20,00 22,11 A B C D F G O P 216 265 325 325 30 9 37 13 June 2006 ➊ Rondella di rinforzo - Rondelle de renfort Reinforcement - Verstärkungsscheibe - Arandela de refuerzo ➊ ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO H L CAR325/OO500 CAR325/OO600 CAR325/OO660 CAR325/OO700 CAR325/OO1000 CAR325/OO1200 CAR325/OO1400 514 614 674 714 1014 1214 1414 473 573 633 673 973 1173 1373 Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 135* 175* r CAR Ø325/OO E23 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. 5,87 7,12 7,86 8,36 12,08 14,57 17,05 7,62 10,00 10,19 10,84 16,00 20,00 22,11 A B C D F 216 272 250 325 30 G 20 June 2006 VISTA XX - VUE XX XX VIEW - ANSICHT XX - VISTA XX ➊ VISTA YY - VUE YY YY VIEW - ANSICHT YY - VISTA YY ➊ Guarnizione in gomma - Joint en caoutchouc Rubber gasket - Gummidichtung Junta de goma ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO H CAR325/OS500 CAR325/OS600 CAR325/OS660 CAR325/OS700 CAR325/OS1000 CAR325/OS1200 CAR325/OS1400 505 605 665 705 1005 1205 1405 Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 L 135* 175* r CAR Ø325/OS E24 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. 473 573 633 673 973 1173 1373 5,87 7,12 7,86 8,36 12,08 14,57 17,05 7,62 10,00 10,19 10,84 16,00 20,00 22,11 A B C D E F G 216 327 350 23 8 8 9 I 37 June 2006 ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 H L 514 614 674 714 1014 1214 1414 473 573 633 673 973 1173 1373 135* 175* r CAR Ø325/O E25 CAR325/O500 CAR325/O600 CAR325/O660 CAR325/O700 CAR325/O1000 CAR325/O1200 CAR325/O1400 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. 5,87 7,12 7,86 8,36 12,08 14,57 17,05 7,62 10,00 10,19 10,84 16,00 20,00 22,11 A B C D F G O 216 265 325 325 30 9 37 June 2006 ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 H L 350* 674 633 21,00 r CAR 325/OF/RE (TYPE D) E26 CAR325/OF/RE660 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. A B C D F G O P 216 265 325 325 30 9 37 13 June 2006 ➊ Rondella di rinforzo - Rondelle de renfort Reinforcement - Verstärkungsscheibe - Arandela de refuerzo ➋ Rete di supporto esterna - Grillage de supporte extérieure External net support - Äußeres Blechloch Red de soporte external - ➋ ➊ ® ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 H L 350* 674 764 633 723 23,50 25,20 r CAR 350/OF/RE (TYPE D) E27 CAR350/OF/RE660 CAR350/OF/RE750 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. ˙ A 240 B C D F G O P 305 350 350 30 9 37 13 June 2006 ➊ Rondella di rinforzo - Rondelle de renfort Reinforcement - Verstärkungsscheibe - Arandela de refuerzo ➋ Rete di supporto esterna - Grillage de supporte extérieure External net support - Äußeres Blechloch Red de soporte external - ➋ ➊ ® ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 H L 314 614 1014 1214 481 573 973 1173 135* 175* r CAR 325/OOSP (TYPE M) E28 CAR325/OOSP300 CAR325/OOSP600 CAR325/OOSP1000 CAR325/OOSP1200 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. 3,90 7,86 12,08 14,57 5,04 10,00 16,00 20,00 A B C D E F G M N O 216 272 250 325 10 30 20 30 5 10 June 2006 VISTA XX - VUE XX XX VIEW - ANSICHT XX - VISTA XX ➊ VISTA YY - VUE YY YY VIEW - ANSICHT YY - VISTA YY ➊ Guarnizione in gomma - Joint en caoutchouc Rubber gasket - Gummidichtung - Junta de goma ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 H L 504 604 664 704 1004 1204 474 574 634 674 974 1174 135* 175* r CAR 325/I (TYPE S) E29 CAR325/I/500 CAR325/I/600 CAR325/I/660 CAR325/I/700 CAR325/I/1000 CAR325/I/1200 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. 5,87 7,12 7,86 8,36 12,08 14,57 7,62 10,00 10,19 10,84 16,00 20,00 A B D F G I 210 326 325 19 11 37 June 2006 ➊ ➊ Innesto a incastro - Embanchement a encastrement Fixed joint - Steckverbindung - Acoplamiento por incrustaciòn ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO ® Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 H L 44* 515 765 915 481 731 881 0,83 1,22 1,46 ltai r CAR Ø 143/I (TYPE W) E30 /Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® CAR143/I/524 CAR143/I/774 CAR143/I/924 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. A B C D F G 80 135 140 140 22 12 June 2006 ➊ ➊ Innesto a incastro - Embanchement a encastrement Fixed joint - Steckverbindung - Acoplamiento por incrustaciòn ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 H L 126* 297 547 797 1047 267 517 767 1017 2,08 4,16 6,24 8,32 r CAR Ø 230/I (TYPE N) E31 CAR230/I/250 CAR230/I/500 CAR230/I/750 CAR230/I/1000 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. A B D F G 143 228 230 19 11 June 2006 ➊ ➊ Innesto a incastro - Embanchement a encastrement Fixed joint - Steckverbindung - Acoplamiento por incrustaciòn ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 H L 36* 539 789 939 481 731 881 0,94 1,39 1,66 r CAR Ø 143/2V (TYPE W) E32 CAR143/2V524 CAR143/2V774 CAR143/2V924 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. B C D E F G I 82 122 143 143 152 30 13 15 June 2006 ➊ ➋ ➊ Bullone M6 - Boulon M6 M6 Bolt - Bolzen M6 - Tornillo M6 ➋ A Bordo in gomma - Bord en caoutchouc Rubber edge - Gummirand - Borde de caucho ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 H L 36* 616 866 1016 481 731 881 0,94 1,39 1,66 r CAR Ø 145/W (TYPE W) E33 CAR145/W524 CAR145/W774 CAR145/W924 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. A B C D E F G I 78 94 148 145 122 17 13 35 June 2006 ➊ ➊ Bordo in gomma - Bord en caoutchouc Rubber edge - Gummirand - Borde de caucho ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 H L 30* 50* 240 440 640 1040 178 378 578 978 0,20 0,50 0,70 1,20 0,40 0,80 1,20 2,00 r CAR Ø 122/TS (TYPE T) E34 CAR122/TS200 CAR122/TS400 CAR122/TS600 CAR122/TS1000 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. B C D E F G 75 89 96 122 106 31 31 June 2006 ➊ ➋ ➊ Bordo in gomma - Bord en caoutchouc Rubber edge - Gummirand - Borde de caucho ➋ A Senza cestello interno - Sans panier interne No internal drum - Ohne innenkorb Sin receptáculo interior ® ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 H L 44* 54* 511 741 971 484 714 944 0,88 1,28 1,69 1,19 1,73 2,28 r CAR Ø 115/PSMIX (TYPE M) E35 CAR115/PSMIX500 CAR115/PSMIX730 CAR115/PSMIX960 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. A B C D E F G M N 60 118 145 115 164 17 10 20 8 VISTA XX - VUE XX XX VIEW - ANSICHT XX - VISTA XX June 2006 ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 H L 37* 205 305 405 605 1005 182 282 382 582 982 0,25 0,40 0,50 0,80 1,30 r CAR115/FIL60 (TYPE M) E36 CAR115/FIL60/200 CAR115/FIL60/300 CAR115/FIL60/400 CAR115/FIL60/600 CAR115/FIL60/1000 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. A B C D F G 115 64 115 30 9 9 June 2006 ➊ ➊ Inserto metallico filettato - Insert metallique filete Threaded metal insert - Gewindeeinsatz aus metall Elemento metàlico roscado ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 H L 44* 205 305 605 905 1005 182 282 582 882 982 0,30 0,50 1,00 1,60 2,00 r CAR120/FIL72 (TYPE M) E37 CAR120/FIL72/200 CAR120/FIL72/300 CAR120/FIL72/600 CAR120/FIL72/900 CAR120/FIL72/1000 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. A B C D F G 120 74 120 30 9 9 June 2006 ➊ ➊ Inserto metallico filettato - Insert metallique filete Threaded metal insert - Gewindeeinsatz aus metall Elemento metàlico roscado ® ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión r CAR120/FIL72/CON (TYPE M) E38 Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante MODELLO - MODÉLE m2 MODEL - MODELL - MODELO CAR120/FIL72/CON600 CAR120/FIL72/CON1000 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. H L 44* 605 1005 582 982 1,00 1,60 A B D E F G 120 74 79 30 9 9 June 2006 ➊ ➊ Inserto metallico filettato - Insert metallique filete Threaded metal insert - Gewindeeinsatz aus metall Elemento metàlico roscado ® ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 H L 54* 983 957 3,50 r CARØ160/OS/CON (TYPE M) E39 CAR160/OS/CON1000 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. A B C D E F G 100 160 185 110 5 15 11 June 2006 ➊ ➊ Flangia OS - Bride OS OS Flange - OS-Flansch Brida OS ® ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 H L 66* 569 809 1009 547 787 987 2,58 3,70 4,62 r CAR Ø203/OS/DCE (TYPE D) E40 CAR203/OS/DCE560 CAR203/OS/DCE800 CAR203/OS/DCE/1000 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. A 118 B 230 C 230 D 203 E 8 F 22 June 2006 ➊ ➊ Flangia OS - Bride OS OS Flange - OS-Flansch Brida OS ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO H L 310* 184* CAR350/DPA1000 1014 973 32 16,53 EXTERNAL CARTRIDGE INTERNAL CARTRIDGE r CAR350/DPA E41 TOTAL SURFACE 48,53 A B C D E F G M N O P Q 250 303 430 379 179 30 11 14 97 107 118 840 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. June 2006 ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® CODIFICA - CODIFICATION - CODES - KODIFIZIERUNG - CODIFICACIÓN CAR 2L 350/ G / 1000 / 101/ COL270B / C r CARTUCCE FILTRANTI SERIE CAR2L CARTOUCHES FILTRANTES SÉRIE CAR2L CAR2L SERIES FILTERING CARTRIDGES FILTERPATRONEN SERIE CAR2L CARTUCHOS FILTRANTES SERIE CAR2L E42 serie-sérieseries-serie-serie CAR 2L Ø cartuccia-Ø cartouche Ø filter-Ø patronen-Ø cartucho Ø 350 Ø 450 Ø 500 Ø 550 Ø 600 Ø 660 tipo di flangia- Type de flasque type of flange - Flanschtyp - tipo de brida M: metallo con ganci G: gomma con fascetta métal avec crochets caoutchouc avec col- metal with fasteners Metall mit Haken metal con ganchos rubber with clip Gummi mit Klemme goma con abrazadera lier altezza cartuccia- Hauteur cartouche cartridge height - Einsatzhöhe altura del cartucho 660 1000 1500 n° pieghe- n° plis number of pleats -Faltenzahl -N° de pliegues 101 130 144 158 173 190 tessuto filtrante- Tissu filtrant filtering fabric - Filtergewebe -tejido filtrante COL 200B COL 270B COL 270B-AL Kit pulizia - Kit nettoyage - Cleaning kit Reinigungsset - Kit de limpieza A: nessuna - personne - None - keine- ninguna B: manuale -manuel - Manual - von Hand - manual C: manuale con rinvio - manuel avec renvoi - Manual with drive - von Hand mit Rückleitung - manual con reenvío D: motorizzata -motorisé - With motor - motorisiert - motorizada ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 ® Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® ltai r Serie CAR2L E42 Le superfici filtranti sono espresse in m2. Tutte le misure sono espresse in mm. I filtri sono disponibili con i seguenti tessuti: - USG C/M 6066 - 7033 cellulosa - USG C/M Col 160 P polipropilene - USG /L Col 200 B - Col 270 B - USG C/M Col 270 B-AL antistatico alluminato certificato EXAM / ATEX - USG /L Col 270 B-OWR idro-olio repellente - USG C/M Col 270 B-TF teflonato - USG C/M Col 270 W - USG C/M Col 270 B-TFM teflonato a membrana Su richiesta con sovrapprezzo su qualsiasi tessuto: trattamento fiamma ritardante Les surfaces filtrantes sont exprimé en m2. Tous les donnees sont exprimé en mm. Les filtres sont disponibles avec les suivants tissus - USG C/M 6066 - 7033 cellulose - USG C/M Col 160 P polypropylène - USG /L Col 200 B - Col 270 B - USG C/M Col 270 B-AL antistatique, alluminé certificat EXAM / ATEX - USG /L Col 270 B-OWR hydrofuge et huile répulsif - USG C/M Col 270 B-TF téfloné - USG C/M Col 270 W - USG C/M Col 270 B-TFM téfloné à membrane Plusvalue sur demande sur chaque tissu: traitement feu retardant Filtering surface in square meters. All sizes are in mm. Filters are supplied with following medias: - USG C/M 6066 - 7033 cellulose - USG C/M Col 160 P polypropylene - USG /L Col 200 B - Col 270 B - USG C/M Col 270 B-AL antistatic aluminum coated EXAM / ATEX certificate - USG /L Col 270 B-OWR water/oil repellent - USG C/M Col 270 B-TF teflon coated - USG C/M Col 270 W - USG C/M Col 270 B-TFM teflon membrane coated On request with overprice: fire retardant treatment Filterflächen sind m2 Die abmessungen sind in mm. Filterpatronen konnen mit die folgenden Filtermaterialen geliefert sein: - USG C/M 6066 - 7033 Zellulose - USG C/M Col 160 P Polypropylen - USG /L Col 200 B - Col 270 B - USG C/M Col 270 B-AL antistatisch aluminiumbeschichtet EXAM / ATEX zertifiert - USG /L Col 270 B-OWR wasser-oil abweisend - USG C/M Col 270 B-TF teflonbeschichtet - USG C/M Col 270 W - USG C/M Col 270 B-TFM Teflonmembrandeschichtet Auf Anfrage mit Mehrpreis auf jeder Fiber: Feuerverzögerer-Beschichtung Las superficies filtrantes están expresadas en m2 Todos los datos estan expresados en mm Los filtros están disponibles con los siguientes tejidos: - USG C/M 6066 - 7033 celulosa - USG C/M Col 160 P polipropileno - USG /L Col 200 B - Col 270 B - USG C/M Col 270 B-AL antistatico aluminado certificado EXAM / ATEX - USG /L Col 270 B-OWR hidro-aceite repelente - USG C/M Col 270 B-TF teflonado - USG C/M Col 270 W - USG C/M Col 270 B-TFM teflonado à membrana Sobre cualquier tipo de material filtrante: tratamiento fuego retardante ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® r CAR2L E43 * Numero pieghe ognuna da 35 mm. * No. de plis et leur hauteur (35 mm). * Number of pleats 35mm each * Zahl der Falten je 35 mm. * Número de pliegues (altura 35mm) SUPERFICIE FILTRANTE SURFACE FILTRANTE FILTERING SURFACE FILTERFLÄCHE SUPERFICIE FILTRANTE H Ø mm mm 660 1000 1500 660 1000 1500 660 1000 1500 660 1000 1500 660 1000 1500 660 1000 1500 350 350 350 450 450 450 500 500 500 550 550 550 600 600 600 660 660 660 m2 4,6 7 10,5 5,9 9 13,5 6,5 10 15 7,2 10,9 16,5 7,8 12 18 8,6 13,1 19,6 N°* A B C F G K mm mm mm mm mm mm mm 101 101 101 130 130 130 144 144 144 158 158 158 173 173 173 190 190 190 243 243 243 343 343 343 393 393 393 443 443 443 493 493 493 553 553 553 300 300 300 400 400 400 450 450 450 500 500 500 550 550 550 610 610 610 370 370 370 470 470 470 520 520 520 570 570 570 620 620 620 680 680 680 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 G 12 12 12 12 12 12 12 12 Flangia M - Bride M Flange M - Flansch M - Brida M Flangia in metallo Brides en metal Metal flange Metall-flansch Brida de metal Flangia G - Bride G Flange G - Flansch G - Brida G G K F ØA ØB Flangia in gomma Brides en caoutchouc Rubber flange Gummi-flansch Brida de goma ØC K F ØA ØB ØC • Cartucce in poliestere bianco su richiesta • Cartouches en polyester blanc sur demande • White polyester cartridges on request • Weisspolyester-Patronenfilter auf Anfrage • Cartuchos filtrantes de poliéster blanco a petición • Sistema di pulizia cartucce (solo per versioni B - C - D) • Système de nettoyage cartouches (seulement pour les versions B - C - D) • Cartridges cleaning system (for versions B - C - D only) • Filterpatronen-Reinigungssystem (nur für Ausführungen B - C - D) • Sistema de limpieza del cartucho (para versión B - C - D) ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 ® Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® ltai r CAR2L E43 Le cartucce filtranti della serie CAR2L sono un concentrato di tecnologia applicata alla filtrazione dell’aria e garantiscono il rispetto delle più severe norme antinquinamento in vigore. Utilizzabili in un vasto campo di applicazioni: gruppi filtranti carrellati e fissi in sostituzione delle sacche filtranti a bassa efficienza di filtrazione, silofiltri, gruppi filtranti di medie dimensioni in sostituzione di maniche, tasche filtranti, etc. ESEMPI DI APPLICAZIONE - EXEMPLE D’APPLICATION APPLICATION EXAMPLES - EINSATZGEBIETE-BEISPIEL EJEMPLOS DE APLICACIÓN Les cartouches filtrantes de la série CAR2L sont un concentré de technologie appliquée à la filtration de l’air en respectant les réglementations les plus sévères en matiére de respect de l’environnement en vigueur. Elles peuvent être utilisées dans un grand champ d’applications: groupes filtrants sur chariot ou fixes pour remplacer des sacs filtrants faibles rendement, filtres pour silos, groupes filtrants de moyennes dimensions pour remplacer des manches, des poches filtrantes, etc... The filtering cartridges of the CAR2L series represent the most advanced technology applied to air filtration and are in full compliance with the most stringent antipollution standards and regulations currently in force. The may be used in a wide range of applications: in cart and fixed filtering assemblies instead of low filtration efficiency filtering bags, in silo filters, in medium-sized filtering units instead of filtering sleeves, pockets, etc. Bei den Filtereinsätzen aus der Serie CAR2L handelt es sich um ein Konzentrat von Technologie zur Filterung der Luft, bei dem die strengsten Vorschriften zur Einhaltung der Luftreinhaltung garantiert werden. Auf einem breiten Anwendungsfeld verwendbar: bewegliche und stationäre Filtergruppen als Ersatz für die Filtersäcke mit geringem Wirkungsgrad, Silofilter, Filtergruppen mit mittleren Abmessungen als Ersatz für Filterschläuchen, Filtertaschen, etc. • Gruppo filtrante di medie misure con stoccaggio polveri • Groupe filtrant avec stockage tampon des poussières et copeaux • Medium size collector with dusts stock • Patronenfilter mit Kleinerer Speicherkapazität • Grupo filtrante de medianas dimensiones con almacenamiento de polvos Los cartuchos filtrantes de la serie CAR2L son un concentrado de tecnología aplicada a la filtración del aire y garantizan el respeto de las más severas normas vigentes contra la contaminación. Se pueden utilizar en un gran campo de aplicaciones: grupos filtrantes sobre ruedas y fijos, como sustitución de las bolsas filtrantes de baja eficiencia de filtración, silos-filtro, grupos filtrantes de medianas dimensiones como sustitución de mangas, bolsillos filtrantes, etc. • Gruppo aspirante mobile • Groupe aspirant fixe ou mobile • Mobile dust collector • Fahrbarer Absauggerät • Grupo aspirante móvil • Filtro a cartucce con valvola stellare per scarico automatico • Filtre à cartouches avec écluse rotative pour evacuation automatique des copeaux • Filter with cartridges and rotary valve for automatic discharge • Patronenfilter mit Zellenradschleuse zur automatischer Entladung • Filtro de cartuchos con válvula de estrella para la descarga automática ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 H L 40* 60* 605 1005 1205 554 954 1154 1,40 2,40 2,80 2,10 3,60 4,20 r PAN 520/RS E44 PAN520/RS600 PAN520/RS1000 PAN520/RS1200 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. A B C D E F G 520 495 15 33 18 52 33 June 2006 ltair http: www.altair-srl.com e.mail: altair@altair-srl.com Strada Volpiano, 64 10040 Leinì (TO) ITALY Tel. ++39 011 9973113 Fax ++39 011 9988546 Dimensioni-Dimensions Dimensions-AbmessungenDimensión ® ltai Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair ® MODELLO - MODÉLE MODEL - MODELL - MODELO Superficie Filtrante - Surface filtrante Filtering surface - Filterfläche Superficie filtrante m2 H L 53* 605 1005 1205 554 954 1154 3,18 5,20 6,30 r PAN 570/RS E45 PAN570/RS600 PAN570/RS1000 PAN570/RS1200 * Numero pieghe. * No de plis. * Number of pleats. * Zahl der Falten. * Número de pliegues. A B C D E F G 570 550 39 55 18 70 53 June 2006
Similar documents
A ltair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair Altair
Termofijado - Alisado superficial - Calandrado
More information