ESPACE BIEN-ÊTRE du CENTRE SPORTIF Well

HIVER 2015-2016
ESPACE BIEN-ÊTRE du CENTRE SPORTIF
Les Menuires - Quartier La Croisette
Well-Being Centre - Sports Centre
Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 20h. Samedi et dimanche de 15h à 20h.
Renseignements et réservations à l’accueil du Centre Sportif : +33 (0)4 79 01 08 83 / lesmenuires@sogevab.com
SOLFÈGE DU BIEN-ÊTRE
“Le plus beau des voyages est celui que l’on n’a pas encore vécu” : vous êtes arrivés, profitez-en…
En appliquant notre concept Bien-Être, nous créons votre partition personnelle :
Pour vous, nos maestros la joueront en séance unique.
Massage Concept, signature Gil Amsallem
Vos souhaits à la carte…
En massages ou en soins, 4 gammes pour vous : sportif (courbatures, récupération…), silhouette
(un corps à raffermir, tonifier…), relax (stress, fatigue…), forme énergie (baisse de vitalité, tension musculaire…).
Lâchez prise
Rejoignez-nous bien avant votre séance pour un prélude adapté à votre soin.
(wellness, spa, cardiotraining, relaxation…)
Notre espace Bien-Être Le cadre de votre invitation au voyage…
Vos huiles essentielles
Choisissez-les, avec nos conseils avisés.
Chaque massage est unique
Pour vous, nos professionnelles mixeront et adapteront le meilleur des techniques des massages du monde.
Touche finale
Prolongez votre escale, prenez le temps de revenir doucement à la réalité (wellness, salle de relax, spa…).
“The most beautiful trip is the one you have not lived yet”: You have arrived at your destination enjoy…
By applying our well-being concept, we will create your personal composition.
Our maestros will play you a unique piece.
The Massage Concept, signature Gil Amsallem
Your wishes made to measure…
Either as a massage or as 4 treatments: Sportive (muscular soreness, recovery…), Figure (to tone the body, to invigorate…),
Relax (stress, tiredness…), Energy level (boosting vitality, releasing muscular tension…).
Let it go
Join us before your session to organise a treatment fully adapted to your needs (wellness, spa, cardio training, relaxation…).
The well-being centre
The perfect place to feel like you are travelling far far away…
Essential oils
Choose the one for you with the help of our advice.
Each massage is unique
Our professionals will offer you the most adapted technics and massages from around the world to fit your needs.
Final touch
Extend your break and take all the time you need to get back to reality (wellness, relax room, spa…).
2
3
RÊVE DE SILHOUETTE Slimming
RÊVE DE SPORT Sport
Jambes légères
Sweet Legs
25 min
Massage Bamboo
Bamboo
50 min
Détente après-ski
After-ski relax
NEW
1h10
PACK
126€
44€
79€
109€
ESCALE MONTAGNE
2 soins
pass 6 jours aqua-muscu
2 cares
Aqua-Muscu pass 6 days
Lit hydromassant
Hydro-massing bed
Massage bougie
Candle
Californien
Californian
ESCALES COCOONING
6 soins
6 cares
4
25 min
31€
Massage minceur
Slimming massage
50 min
77€
Courbes exquises
3 massages minceur
3 slimming massages
PACK
198€
NEW116€
ESCALE
BELLEVILLOISE
5 soins
pass 6 jours aqua-spa,
aquagym
5 cares
Aqua-Spa pass 6 days
+ aquagym courses
RÊVE DE FORME & D’ENERGIE Shape & energy
RÊVE DE DÉTENTE Wellness
PACK
242€
Spajet
NEW
25 min
26€
50 min
79€
1h10
105€
PACK
162€
ESCALE PLENITUDE
3 soins
pass 6 jours aqua-spa
3 cares / Aqua-Spa pass 6 days
Massage bambou
Bamboo
25 min
44€
Stone thérapie
Stone therapy
50 min
89€
Détente après-ski
After-ski relax
NEW
1h10
109€
Pour découvrir toutes nos prestations,
rendez-vous au Centre Sportif.
Discover all of our products at the Sports Centre.
5
LEXIQUE MASSAGE
RÊVE DE SOINS Cares
Gommage corps Body scrub
Soin visage
Facial care
PACK
114€
RITUEL ENVOÛTANT
Gommage
+ enveloppement
+ massage
Body scrub
+ wrap + massage
1h30
Bulle de cocon
Gommage + massage 25 min
Body Scrub + Massage 25 min
25 min
42€
45 min
73€
NEW
76€
• Sourcils
• Lèvres
• Menton
• Visage complet
12€
10€
9€
25€
PACKS
• Aisselles + Maillot
+ jambes entières
• Aisselles + Maillot
+ ½ jambes
6
DÉTENTE APRÈS-SKI AUX HUILES ESSENTIELLES
RELAXANTLent et profond pour un bien-être intense et immédiat.
SPORTIFPour préparer le muscle ou pour lutter
contre les courbatures.
MINCEURTechniques drainantes et de palper rouler
contre la cellulite.
RÊVE D’ÉPILATIONS WAXING
VISAGE Face
CALIFORNIEN
Doux et enveloppant l’ensemble du corps.
CORPS Body
• Aisselles
• Bras ou épaules
• Dos ou torse
15€
22€
33€
• Maillot simple
• Maillot brésilien
• Maillot intégral
16€
22€
25€
•D
emi-jambes ou cuisses
22€
• Jambes entières
30€
56€
48€
CALIFORNIAN
Soft massage of the whole body.
AFTER-SKI RELAX WITH ESSENTIAL OILS
-RELAXING
Slow and deep for an immediate and intense well-being.
-SPORTIVE
To prepare the muscles or to stop any muscular soreness.
-SLIMMING
Draining technics and rolling palpating to fight cellulite.
BOUGIE La chaleur d’une bougie devenue huile
pour un massage d’une infinie douceur.
CANDLE
The heat of a candle that has been transformed into an oil for an
infinite gentle massage.
BAMBOU
Effet drainant et dynamisant,
particulièrement efficace sur les jambes.
BAMBOO
Draining and energising effect,
especially designed to work on the legs.
STONE THERAPIE
Massage amérindien utilisant des pierres
de laves volcaniques. Relance les énergies,
détend le corps et l’esprit.
STONE THERAPY
Energetic massage using hot stones.
NOUVEAU : Tous nos soins peuvent être effectués en duo
NEW: All of our cares can be made in duo
* Nos massages sont des modelages de bien-être et de relaxation, non thérapeutiques et non médicalisés.
Our massages are well-being and relaxing treatments, non therapeutic and non medical.
Espace Bien-Être réservé aux plus de 18 ans. Règles de fonctionnement disponibles à l’accueil du Centre Sportif.
7
Aquagym
Massages
Soins corps Body Cares
Fitness
Soins visage Facial Cares
Musculation/cardiotraining
Autrement …
passionnément
Differently…
with passion
E
RM
UL
N-ÊTRE
P13
F
AT I O N -
O
BIE
ES
AIR
IN
CLUB
SG
UPES SEM
RO
Coach
SC
P10
Fite vibe
MU
Packs
P2-7
Toboggans
Trampolines
Piscines à boules
Modules Blocks
P14-15
FU
L’incroyable Formule…
Amazing summer...
ÉTÉ
P12
Squash
Piscine Pool
Jacuzzis
Badminton
Sauna
Basket
Solarium
8
R
I SI
S
S
PO
R T S - LO
U
AQ
Tournois
Espace détente
Relax area
AC
L
U
U B - AQ
A
Ping-pong
SP
A
Hammam
N PA R K
Crédit photos : P. Royer, G. Lansard, C. Cousin – OT LES MENUIRES ; C. Cattin – OT Val Thorens ; Photos Hubert ; C. Guenanff – SOGEVAB – X – DR.
Infosnews. DR ; SOGEVAB, Maison de Val Thorens, 73440 St Martin de Belleville ; Siren : 317 929 818 ; Document non contractuel ; Ne pas jeter sur la voie publique. Réalisation : Infosnews.
P12
9
SEMINAIRES
& EVENEMENTS
Utilisation préconisé
sur fond neutre
BOUTIQUE SHOP
Déclinaison en deux couleurs
Gels et huiles de massage aux huiles
essentielles bio pour la détente, la préparation
et la récupération physique.
50% noir
Innovez et rejoignez les sommets !
CRÉEZ
Le projet
qui vous
ressemble
À partir de
14€
100% noir
LÂCHEZ PRISE
Cosmétiques corps et visage aux extraits
d’huiles végétales rares et précieuses, et aux
0% noir essentielles pures et naturelles.
huiles
MOTIVEZ
Grâce aux
nombreuses
activités
proposées
par la station...
Vos équipes
dans un cadre
Utilisation
sur fond foncé
d'exception
Typo utilisées
(Le “S” est retravaillé - l’accent du “e” est retravaillé)
cosmétiques : perpetua titming mt light
Renseignements : info@sogevab.com
Evade
+
ÉTÉ 2016
La formule club
de vos vacances
ens
:
Zapfino
À partir de
17€
Variation possible / Nouveauté 2015
Code couleur
Cosmétiques au look vintage, aux senteurs
gourmandes et aux textures ludiques.
C50% M70% J80% N70%
Pantone
4625 C
C50% M100% J0% N0%
Pantone
Purple C
C0% M6% J12 N0%
Pantone
155C à 50%
BOUTIQUE EN LIGNE
SHOP ON LINE
Réservez votre moment de détente.
Book your relaxation session.
boutique.sogevab.com
À partir de
9€
CONTACT
Centre Sportif Les Menuires
Ouvert 7j/7 de 9h à 21h
Quartier La Croisette
73440 Les Menuires
Tél. : +33 (0)4 79 01 08 83
lesmenuires@sogevab.com
à partir de 6,43€/JOUR*
10
* prix par personne, sur la base d’une Carte Multiloisirs adulte 7 jours
11
SPORTS
LOISIRS
DE 0 À 99 ANS 9H-21H
MUSCULATION / FITNESS
FUN PARK
Réservé aux + de 16 ans
Enfant -12 ans
Athlète ou néophyte, sportif ou “fatigué”, le top pour garder la forme.
LA SÉANCE
Musculation cardio-training
11,00€
Musculation cardio-training
+ Aqua-spa
18,50€
Cours de fitness
7,00€
Fite vibe Vibrating plate
Pass 5 jours consécutifs days
Pass 5 jours consécutifs days
Musculation + Aqua-spa
19,00€
40,00€
69,00€
Le paradis des enfants Playground for children
La séance
10,00€
Pass 5 jours consécutifs days
30,00€
Pass 5 jours consécutifs days
Fun Park + Aquaclub (6-11 ans)
Pass 5 jours consécutifs days
Fun Park + piscine (3-5 ans)
41,00€
36,00€
Les enfants de -10 ans doivent être accompagnés d’un adulte
TRAMPOLINES
Jeunes +12 ans
La séance
10,00€
Pass 5 jours consécutifs days
30,00€
Pass 5 jours consécutifs days
Trampolines + Aquaclub (12-15 ans)
41,00€
SPORTS-LOISIRS
TERRAIN 1H Court 1h
17,00€
Squash (45mn)
16,00€
Location raquette squash
Squash Rental racket ACTIVITÉ 1H (matériel inclus)
Activity 1h (equipment included)
Ping-Pong, Basket, Tournois
12
Tarifs Price
Badminton (matériel inclus)
5,00€
Pers.
5,00€
BAGAGERIE Samedi 8h - 20h
Confiez nous vos bagages et gagnez 2 jours de ski sur
votre semaine !
Bagage Luggage
2,50€
Douche Shower
4,50€
*U
n justificatif d’âge vous sera demandé pour les enfants de - 3, -6 et -16 ans
13
AQUA
SPA
AQUA
JACCUZIS
HAMMAM
CLUB
Piscine : 11h30 – 20h00
Spa : 11h30 – 20h45
AQUAGYM
Plus de 15 cours par semaine :
Aquagym, bébés nageurs, natation adulte…
SAUNAS
NOUVEAU PASS FAMILLE
2 adultes + 2 enfants, de 3 à 15 ans,
5 jours de plaisirs aquatiques et spa relax.
Aqua-spa +16 ans
Avant 19h Before 7 p.m.
16€
Apres 19h After 7 p.m.
12€
Pass 5 jours days Consécutifs (cours aquagym non inclus)
46€
Aquaclub 6-15 ans
(piscine, jacuzzis)
Piscine
3-5 ans
8€
4€
25€
15€
NOUVEAU PASS FAMILLE
100€
Cours Aquagym (+16 ans)
8€
Cours Aquagym (+16 ans) avec pass 5 jours consécutifs
4€
Location drap de bain ou maillot de bain
Bath towel, swimming suit rental
4€
Les enfants de -10 ans doivent être accompagnés d’un adulte
15
OUVERT 7J/7 - 9H À 21H From 9 a.m. to 9 p.m.
Quartier La Croisette
+33 (0)4 79 01 08 83 / lesmenuires@sogevab.com