See the sights!

Transcription

See the sights!

SINCE 1737
Hit the road
See the sights!
LECHEMINDUROY.COM
First drivable road connecting Montréal and Québec City
in the 18th century, over the years Le Chemin du Roy has
become a visiting experience to discover. Considered
the inland cousin of the majestic St. Lawrence River,
its panoramic views are breathtaking. Passing through
cities and countryside, follow Le Chemin du Roy for a trip
full of surprises and memorable stops along the way!
TIO of Chapelle des Cuthbert
461, rue de Bienville, Berthierville
450 836-7336
TIO of MRC de Maskinongé
Halte routière, Autoroute 40 est, Maskinongé
1 877 227-2413
www.tourismemaskinonge.qc.ca
TIO of Trois-Rivières
1457, rue Notre-Dame Centre, Trois-Rivières
1 800 313-1123
www.tourismetroisrivieres.com/en
TWO of Batiscan
1000, rue Principale
Batiscan
819 362-0002
TIO of Chenaux
8, rue Marcotte
Sainte-Anne-de-la-Pérade
418 325-1750
Centre Infotouriste®
de Québec
12, rue Sainte-Anne
Québec
418 641-6290
1 877 783-1608
www.quebecregion.com/en
Most sites, attractions and activities are available all year long, but all are open
from June 24 to Labour Day. After this period, we suggest you contact
the places you want to visit.
Legend:
TIO: Tourist Information Office
In the early 18th century, the road network only occupied
a small part of the vast territory of New France.
While there were many country roads and small roads
Welcome
tothere,
thethere
Lanaudière
scattered
here and
was still no roadRegion!
that
connected Québec City and Montréal.
Get closer to the beauty of Lanaudière and experience
moments
ofSuperior
pure pleasure
by visiting
In 1706, the
Council decided
to buildwelcoming
a road that people
Located
to Montréal,
Lanaudière
is a wild
would
run alongclose
the seaway,
where most
of the population
natural
setting
combines
culture
and wide-open
lived.
With his
“King’sthat
chores”,
Chief Surveyor
Jean-Eustache
spaces.
Natural,
Lanouiller
de Boisclerc
beganauthentic
the work inand
1731.welcoming
At the end of
are three
words
that describe
of thewide
most
construction
in 1737,
Le Chemin
du Roy wasone
7.4 metres
beautiful
regionsthrough
in Québec.
and stretched
280 kilometres
37 fiefs.
Tourist Information
On Le Chemin du Roy
TIO of Repentigny
396, rue Notre-Dame, Repentigny
450 657-9914
Photo : Jimmy Vigneux
Photo : Michel Julien
Hit the road... See the sights!
TWO: Tourist Welcome Office
DU ROY
BECAME
You LE
willCHEMIN
be fascinated
by the
history and culture
LONGEST
NORTH
of THE
the region!
LocalROAD
specialties
are plentiful,
OF THE
ST.duck,
LAWRENCE
including
bison,
strawberryRIVER.
liqueur and other
unique
products.
Meet
farmerswho
andused
producers
Le
Cheminregional
du Roy served
couriers
and travelers
it
from our
bycarriages,
exploring
gourmet tours
for a century
and aland
half in
stagecoaches,
mail
Goûtezduring
Lanaudière!
A great
way
coacheswith
and sleighs
winter. There
were up
to
toofdiscover
thebecause
characteristics,
29 relays. Most
the busiestallwere
of their location:
flavours
of Lanaudière.
Berthier, where
lunchand
was aromas
always served,
Trois-Rivières,
for a night stop and Deschambault. The trip took two days
with galloping horses!
lanaudiere.ca
Today, Route 138 mostly
follows the old route from Québec
City to Repentigny passing through Trois-Rivières. Le Chemin
du Roy is the land cousin to the St. Lawrence River. By
following it, you will embark on the great path of the history
of Québec, its scenery and fascinating heritage. It is a road
that keeps the spirit of New France alive in the 21st century,
the first drivable road connecting Québec City and Montréal.
Photos: Michel Julien, Buzz productions and Yvon Boulay
e
Ca p-Roug
13
Parc du Cap-Lauzon
11 Halte routière de la Barre-à-Boulard
Deschambault-Grondines
12 Parc des berges
15
Parc nautique vauquelin
16
Parc nautique de Cap-Rouge
Portneuf
6 6 16 18 19
me
7
ntc
6 5
6
Montcal
m
e
Îles de
Berthier
2 3
Mascouche
Terrebonne
4
5 2
2
96
108
8 km
16 km
5
REPENTIGNY
3
34 km
138
PONT-TUNNEL
LOUIS-HIPPOLYTELA FONTAINE
122
13
12
Lavaltrie
10 km
eS
uv
Fle
4
1
100
3
MONTRÉAL
Lanoraie
40
SaintSulpice
L’Île
Ronde
5
1 1
25
7
14
3 4
10
9
6
L’Assomption
6
138
130
4 8
1
6 7 17 20
Sorel-Tracy
31
ain
t-L
au
ren
t
uv
Mo
ne
StVia
teu
r
lle
158 Îles de Berthier
15
1
2
14 km
5
16 km
2
174
Yamachiche
55
250
28
181
7 km
138
y
-Fo
inte
. Sa
Ch
11
11 km
Har
t
27 km
10
TROIS-RIVIÈRES
30
18 km
8
176
30
6
7
LANAUDIÈRE
1 Île-des-Moulins
2 Parcours historiques
piétionniers à Repentigny
3 Centre d’art Diane-Dufresne
4 Église de la Purificationde-la-Bienheureuse-Vierge-Marie
5 Café Morgane Brien
6 Moulin Grenier
7 Au Doc Motel
8 Le Vieux Palais de Justice de L’Assomption
9 Rôtisserie La Victorienne
10 Café culturel de la Chasse-Galerie
11 Les églises de la MRC de D’Autray
12 Maison Rosalie-Cadron
13 Vignoble Lano D’or
14 Vignoble Aux Pieds des Noyers
15 Association Forestière de Lanaudière
16 La Chapelle des Cuthbert
17 Sentiers pédestres des Îles de Berthier
18 Musée Gilles-Villeneuve
19 Days Inn Berthierville
20 Circuit cyclable des Îles de Berthier
21 Ferme Saint-Vincent
1 Église Notre-Dame-des-Champs
2 Église Saint-Sulpice
3 Chapelle conventuelle
Notre-Dame-de-Lourdes
4
5
6
7
8
9
Église Saint-Antoine
Église Saint-Joseph
Église Sainte-Geneviève
Église La Visitation
Église Saint-Cuthbert
Église Saint-Barthélemy
1 Société d’histoire de la région
2
3
4
5
6
11
de Terrebonne
Discover the history of Mascouche
free virtual guide
City of Repentigny
Historical walking Tour
L’Assomption
Heritage Tour
Saint-Sulpice Heritage Tour
Municipalités de la MRC de D’Autray
Heritage Tour
9
MAURICIE
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Magasin général Le Brun
Le 100 St-Laurent
Domaine du Lac St-Pierre
Moulin seigneurial de Pointe-du-Lac
Boulangerie Guay
Auberge du Lac St-Pierre
Gîte Soleil Levant
Hôtel-Motel Coconut
Hôtel L’Urbania
Trois-Rivières Visiting Tours
Bistro-Brasserie Les Soeurs Grises
Café Morgane
Galerie d’art du Parc /
Manoir de Tonnancour
Hôtel Gouverneur Trois-Rivières
Manoir Boucher de Niverville
Musée québécois de culture populaire
Vieille prison de Trois-Rivières
Boréalis, Centre d’histoire
de l’industrie papetière
Parc de l’Île Saint-Quentin
Maison Rocheleau dite
“Manoir des Jésuites”
Our Lady of the Cape Shrine
Auberge Motel Le St-Georges
Atelier-Galerie Zabel
Vieux Presbytère de Batiscan
Office des Signaux de Batiscan
Le Maraîcher de Batiscan
Marina Village Batiscan
Gîte et café de la Tour
Fromagerie FX Pichet
Domaine Seigneurial Sainte-Anne
BOR. SAINTE-FOY
–SILLERY–
CAP-ROUGE
66
e
qu
es
év
L
né
Re
ul.
Bo
ier
ur
La
ul.
Bo
175
30 lon
is
u F ou
Lou
t
Sain
C
Ch.
67
in
in
pla
te à
pla
Côignac
am e Cham
D
Ch
G
uel-
am
eS
nad
e
rom
300
12
17
18
5
21 km
138
QUÉBEC
LÉVIS
73
29
132
73
15
28
lée
Al
de
n
a
Gr
20
30 31
66 67
64 65
31
5
Cimetière
St-Patrick
Cimetière
Mount
Hermon
21
32
23 33 34
5
Saint-Augustinde-Desmaures
13 km
Neuville
22
19
63
15 km
14
14
285
62
11
10
leu
ve
Sai
nt-L
auren
t
ale
Roy
44
45
Côte de
13
40
281
12
Batiscan
27
269
Cap-Santé
Donnacona
11 km
Château
Frontenac
40
26
25 60 61
10 km
Hôtel
de Ville
Pont-Rouge
274
Grondines
nt-Laurent
ve Sai
Fleu
220
Champlain
138
5
29
59
5
54
186
14 km
8
14 km
138
11 km
11 18
40
4
180
24
257
Deschambault
236
229
205
187
Lac Saint-Pierre
Réserve mondiale de la biosphère (UNESCO)
13 km
141
alm
zie
Fle
uve
Sai
ntLau
ren
t
-Vi
40
Berthierville 144
-Da
tre
No
les
160
151
ille
ma
Gil
155
7 km
166
138
11 km
7
Maskinongé
41
42 43
40
5
23 55
358
de
te y
Côiller
S
6
21
12 km
4
10 13
20 49 50 51
16
Portneuf
e
uir
ag
.M
Av
Saint-Cuthbert
Louiseville
10 km
Saint-Barthélemy
6 8
158
Cré
22
6 9
Québec / Bor. Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge
7
8 km
14
261
Côt
Fabe-deriqu lae
32
367
365
14
52 53
Sainte-Anne10 12
de-la-Pérade
19 46 47 48
10
Saint-Léon-le-Grand
3 10 23
17
33
36
39
25 26 27
11
Neuville
nv
16
Québec / Bor. Sainte-Foy
–Sillery–Cap-Rouge
14
Porte
Saint-Jean
Champs-de-Bataille
33
d
an
oll
.H
Av
14
Parc du quai en eau profonde
14
21 22
IRE
UA
RT
PO
15 24
56 57 58
13
16
Bassin Louise
Jea
nte
Sai
qu
ves 34
-Lé
né
e
lée
R
Al
ul.
de Citadelle
Bo
an de Québec
r
G Parc des
440
Fleuve
Saint-Laurent
254
12
13 Parc de la Plage-Jacques-Cartier
9
sa
as
ur
-Bo
ert
ob
t. R
Au
Bie
349
Donnacona
16
32
35
38
Jardins
Des Ursulines
st
st E
are
l. Ch
Bou
ai n t - L o u i s
17
Sa
int
-La
ure
nt
12
Halte-vélo
15
31
34
00
37
10 Parc de la rivière
Du
5
64
VIEUXQUÉBEC
175
e la PlageCh. dues-Cartier
Jacq
lix
-Fé
int
Sa
De
t
en
ur
-La
t
n
ai
eS
uv
Fle
RC
PA
u Cap Rouge
h. d
11
Parc du quai
8 9
13 14
Champlain
ve
u
Fle
es
ed
28
Bo
ul
.
9 Halte routière Antoine-Desrosiers
Québec / Bor. Sainte-Foy
–Sillery–Cap-Rouge
VIEUX
BERTHIER
No
tre
-Da
me
Ce
ntr
e
10
Parc du quai
Trois-Rivières
15
an
9
Parc portuaire
8 Halte routière La pointe au vent
17 Belvédère
de l’église Saint-Michel
De
Trois-Rivières
Batiscan
e
St-J
Place D’Youville
Parking
te
Enlargement
7 Parc de l’île Saint-Quentin
Champlain
32
s
St-G
eor
ges
16
sse e
rra tt
Te urco
T
De
s
orge
Trois-Rivières
Trois-Rivières
o
nç
F ra
St-
Tourist Attraction with Visit
Des F
6 Parc Antoine-Gauthier
Avenue du Lac Saint-Pierre Est, Louiseville
Parc
Champlain
33
Trois-Rivières
Passerelle de la Pointe-à-Caron
let
vio
Heritage Tours
5 Halte routière Pointe-du-Lac
760, rue Frontenac, Berthierville
8
Tourist
Information Stop
Yamachiche
Rue de l’Aqueduc, Lanoraie
La
(seasonal)
4 Parc Achille-Trahan
r
sU
VIEUX
CAP-ROUGE
Ch.
S
ier
erc
-M
oré
on
.H
Av
du chenal du Nord
7 Parc
Berthierville
Rue Notre-Dame, Saint-Sulpice
re
lin
su
37
14
38
35 St-Pierre
36
34
ntu
65
ier
art
.C
Av
Tourist Information
(permanent)
-Dame
Notre
her
6
ave
èr
Rivi
Tourist Information
Belvédère Jacques Lavallée
Ferry
Bon
Next to Saint-Antoine-de-Padoue church
dière
Chau
5
La promenade
Interpretation
Panel
VIEUX
TROIS-RIVIÈRES
rt
Ha
de la
4
Belvédère du Chemin du Roy
Rest Areas
& picnic sites
5
de Sainte-Geneviève-de-Berthier
3 Parc Tricentenaire
20
Boul.
2 Halte routière provinciale
ev
en
-G
Ste
nes
ser
Ca
3
Parc Rochefort
Rue Bord-de-l’eau, Saint-Sulpice
r
1 Halte du Bord de l’Eau
39
e
ièv
vie
Xa
is-
Parc de l’Île-Lebel
rs
eu
rav
sD
ile
De
éc
e-C
int
Sa
17
2
Parks & panoramas
LAVAL
REST AREAS
& PICNIC SITES
Saint-Laurent
1 Parc
La Route verte
158
c
van
PARKS & PANORAMAS
Chemin du Roy
Bo
ul. C
ham
pla in
F
Pro
LEGEND
440
Ch. des
QuatreBourgeois
e
uv
Fle
P
10 Église Saint-Antoine-de-Padoue
11 Église Saint-Léon-le-Grand
12 Église Notre-Dame-de-la-Visitation
de Pointe-du-Lac
13 Musée Pierre-Boucher
14 Cathédrale de l’Assomption de Trois-Rivières
15 Église anglicane Saint-James
16 Musée des Ursulines de Trois-Rivières
17 Musée Père Frédéric Janssoone
de Champlain
19 Église Batiscan
20 Église Sainte-Anne-de-la-Pérade
7 Row of red houses
in Yamachiche
8 Trois-Rivières Heritage Tour
9 Trois-Rivières
Religious Heritage Tour
10 Sacré Circuit
11 Champlain Heritage Tour
12 Batiscan Heritage Tour
13 Sainte-Anne-de-la-Pérade
Heritage Tour
QUÉBEC
52 Aliksir inc. Huiles essentielles
53 Pop Café - épicerie resto
54 Centre d’interprétation
du Chemin du Roy
55 Hôtel au Vieux Bardeau
56 Bistro La Ferme
57 La crémerie Générale
par Julie Vachon Chocolats
58 Vieux Presbytère de Deschambault
59 La Maison Deschambault
60 Gîte Panorama du fleuve B&B
61 Parc Familial des Berges - Ville de
Donnacona
62 Domaine des 3 Moulins, vignoble
63 Microbrasserie L’Esprit de Clocher
64 Parc nautique de Cap-Rouge
65 La Maison Léon-Provancher
66 Maison Hamel-Bruneau
67 Maison des Jésuites de Sillery
21 Église Saint-Charles-des-Grondines
22 Moulin à vent de Grondines
23 Moulin de La Chevrotière
24 Église Saint-Joseph de Deschambault
25 Place de l’église de Cap-Santé
26 Maison Déry
27 Église de Neuville
28 Parc Cartier-Roberval
29 Pont de Québec et Pont Pierre-Laporte
30 Domaine Cataraqui
31 Parc du Bois-de-Coulonge
32 Musée national des beaux-arts
du Québec
33 Maison Henry-Stuart
34 Hôtel du Parlement
14 Les Haltes du Saint-Laurent
15 Cap Lauzon
16 Vieux chemin
in Cap-Santé
17 English district
in Donnacona
18 Des Écureuils Town Centre
in Donnacona
19 Les Maisons ancestrales
de Neuville
20 Historic district of
Vieux Cap-Rouge
21 Sillery Heritage site
22 Villa Bagatelle
23 Old Québec
First drivable road connecting Montréal and Québec City
in the 18th century, over the years Le Chemin du Roy has
become a visiting experience to discover. Considered
the inland cousin of the majestic St. Lawrence River,
its panoramic views are breathtaking. Passing through
cities and countryside, follow Le Chemin du Roy for a trip
full of surprises and memorable stops along the way!
Welcome to the Lanaudière Region!
Get closer to the beauty of Lanaudière and experience
moments of pure pleasure by visiting welcoming people.
Located close to Montréal, Lanaudière is a wild
natural setting that combines culture and wide-open
spaces. Natural, authentic and welcoming
are three words that describe one of the most
beautiful regions in Québec.
Tourist Information
On Le Chemin du Roy
TIO of Repentigny
450 657-9914
TIO of Chapelle des Cuthbert
450 836-7336
TIO of MRC de Maskinongé
Halte routière, Autoroute 40 est, Maskinongé
1 877 227-2413
www.tourismemaskinonge.qc.ca
TIO of Trois-Rivières
1 800 313-1123
www.tourismetroisrivieres.com/en
TWO of Batiscan
Batiscan
819 362-0002
TIO of Chenaux
8, rue Marcotte
418 325-1750
Centre Infotouriste®
de Québec
12, rue Sainte-Anne
Québec
418 641-6290
1 877 783-1608
www.quebecregion.com/en
Most sites, attractions and activities are available all year long, but all are open
from June 24 to Labour Day. After this period, we suggest you contact
the places you want to visit.
Legend:
TIO: Tourist Information Office
TWO: Tourist Welcome Office
You will be fascinated by the history and culture
of the region! Local specialties are plentiful,
including bison, duck, strawberry liqueur and other
unique regional products. Meet farmers and producers
from our land by exploring gourmet tours
with Goûtez Lanaudière! A great way
to discover all the characteristics,
flavours and aromas of Lanaudière.
lanaudiere.ca
LANAUDIÈRE
21
14
5
9
Rôtisserie
La Victorienne
(RESTAURANT)
Heritage house that offers a warm and
distinctive ambiance. Specialties include
roast barbecued chicken, ribs, steaks,
chicken skewers, grilled breast of chicken,
shrimp phyllo bundles and calamari, pasta
and much more. Menu lunch from Monday
to Friday and full service menu at all times
every day. Two rooms on the second floor
can accommodate 10 to 40 people and
provide the privacy your need for any special
occasion. The patio has a view of the seaway
and can accommodate up to 145 people.
1231, rue Notre-Dame, Lavaltrie
450 586-1337
www.lavictorienne.ca
CAFÉ MORGANE BRIEN
Our friendly baristas welcome you
with finely prepared Italian coffees
as well as a variety of ice cream
specialties, with or without coffee.
Take a break at one of our Café
Morgane locations to enjoy toast
or bagels, or choose from
our selection of homemade
sandwiches, salads and soup.
A warm and friendly atmosphere
awaits you. Visit our shop to
discover our exclusive coffee blends
and other Morgane gift ideas.
Internet café, Wi-Fi available.
467, rue Notre-Dame, suite 103
Repentigny
450 654-7267
www.cafemorgane.com
4
The Saint-Vincent Farm is a family-owned certified organic farm that
raises beef and many types of fowl: turkey, wild turkey, guinea fowl,
quail, geese, duck and rabbit. Our full range of meats and deli meats
is available at our kiosk and our two butcher shops. You can also
order online and book a tour of our farm (by appointment only).
1 171, rang nord de la rivière Chicot, Saint-Cuthbert
450 836-2590
www.saint-vincentbio.com
Vignoble Aux Pieds
des Noyers (WINERY)
A moment of pleasure… an experience
for all the senses! Our site offers a
breathtaking view of the St. Lawrence
River in a beautiful country setting.
Aux Pieds des Noyers was one of the
very first wineries to put down roots
in the Lanaudière area. It has taken
a lead in the region by producing,
since 1997, noble grape varieties.
Today, with approximately 15 noble
and hybrid grape varieties, the winery
offers a wide range of wine products,
giving it a unique edge. This wine
business also has a restaurant certified
by Terroir et Saveurs du Québec.
71, Grande Côte Est (route 138)
Lanoraie
450 887-1050
www.vignobleauxpiedsdesnoyers.com
FERME SAINT-VINCENT (FARM)
13
Vignoble Lano D’Or (WINERY)
Located in a charming setting on the banks of the St. Lawrence River,
the winery boasts a magnificent patio where you can relax and enjoy
a glass of one of our wines. Wine available for purchase on site.
1000, Grande Côte Ouest, Lanoraie
514 821-3041
www.vignoblelanodor.com
5
Photo : Municipalité de Lanoraie
LANAUDIÈRE
18
Musée Gilles-Villeneuve (MUSEUM)
Museum dedicated to the legendary F1 driver Gilles Villeneuve. Discover
what inspired this outstanding driver and relive his courageous exploits
and career path from Berthierville to Maranello, in Italy. Onsite you’ll find
race cars, an F1 simulator, videos, Grand Prix mementos, a shop and more.
960, avenue Gilles-Villeneuve, Berthierville
450 836-2714 | 1 800 639-0103
www.museegillesvilleneuve.com
MAISON
ROSALIE-CADRON
(HERITAGE HOUSE)
The house where Rosalie
Cadron-Jetté (1794-1864) was
born, raised eleven children
and founded the Sisters of Mercy.
Turn the clock back to 1820 and
relive the days of Rosalie through
a guided costumed tour, a
permanent exhibit telling her life
story, antique furniture and
period pieces, a traditional
garden and a clay bread oven!
Revolving historical and artisanal
exhibits, lectures, family activities
and other special events
presented throughout the
season. Regional products
and picnic area.
450 586-2727
www.maisonrosaliecadron.org
10
1
Île-des-Moulins
(HISTORICAL VISIT)
Accompanied by our guides,
come discover this important
19th century preindustrial site
comprising five preserved
buildings. Guided tours,
theatrical performances,
entertainment, pontoon-boat
rides and historical circuits
in Vieux-Terrebonne are
also available, in addition
to several exhibitions
and events.
At the corner of boul. des
Braves and rue Saint-Pierre
Vieux-Terrebonne
450 471-0619
www.iledesmoulins.com
12
Café culturel de la Chasse-galerie
(CONCERT AND ART VENUE)
16
2016 marks La Chasse-galerie’s 10th anniversary! This small, one-of-a-kind
entertainment venue features some of the greatest artists. In summer,
stop in for happy hour (4 PM to 7 PM) on our magnificent terrace.
450 586-9569 www.chasse-galerie.ca
LA CHAPELLE DES CUTHBERT
(HISTORICAL CHURCH)
Built in 1786 by James Cuthbert, this chapel is the oldest Protestant
Church in Québec. It was classified as a historical monument in 1958
and completely restored from 1977 to 1978. Interactive visits all summer
long with guided tours and exhibits. Tourist Information Centre and picnic
area on site. Open: From June 1 to Labour Day, every day from
10 AM to 6 PM Visits last a minimum of 15 minutes. Free admission.
450 836-7336
www.lachapelledescuthbert.com
6
7
Photo : Marc Cramer
LANAUDIÈRE
3
11
4
This venue for visual arts and crafts presents up-and-coming and
professional artists, as well as local, provincial, national and
international artists. Its presentations include contemporary art, with
an emphasis on art for the general public featuring themed exhibitions
that focus on popular culture. Situated at the heart of the arts centre,
the shop offers original works of art and reproductions.
Schedule: Year-round, Wednesday to Sunday.
11, allée de la Création, Repentigny
450 470-3010
www.ville.repentigny.qc.ca/cadd
Les églises de la
MRC de D’AUTRAY
4 Explore church squares
and bell towers!
5
The county of Autray invites you
6 to visit its churches along the
7 Chemin du Roy. Discover
architectural gems, major works
8 of art and fascinating anecdotes.
9 Tour guides await you at the
churches in Lavaltrie, Lanoraie,
Berthierville, La Visitation-del’Île-Dupas, Saint-Barthélemy,
Saint-Cuthbert and at the
Chapelle des Cuthbert to share
a multitude of stories about
these heritage treasures.
Schedule: June 24 to
September 4, Wednesday
to Sunday, 11 AM to 5 PM.
8
Photo : Marc-Olivier Bécotte
8
MOULIN GRENIER
(WINDMILL)
The Grenier mill was built in 1820
by François Grenier and classified
as an historical monument in 1975.
The excellent state of the original
mechanism is one of the main points
of interest. iPad terminals, archive photos
and other interactive tools are at
your disposal to learn more about
the workings and history of windmills,
particularly those in Repentigny. Free
admission. Schedule: Wednesday to
Sunday, from 1 PM to 5 PM, June 24
to the last weekend in August, as well
as Labour Day, Les Journées de la culture
and Thanksgiving weekends.
Groups accepted upon reservation.
450 470-3001, poste 3424
www.ville.repentigny.qc.ca
LE VIEUX PALAIS DE
JUSTICE DE L’ASSOMPTION
(HISTORICAL SITE)
Built in 1811 and classified as a historic
monument by the Government of Québec
in 1973, the old Palais de Justice de
L’Assomption became a cultural centre,
where you’ll find a former court of justice,
an Inn, a reception and performance
room with patio bar. Many activities take
place, including conferences, exhibitions,
weddings, dinner trials, shows,
theatre, filming and guided tours
with demonstration of the traditional
arrowhead sash.
255, rue Saint-Étienne, L’Assomption
450 589-3266 | 1 866 559-3266
www.oasisvieuxpalais.com
www.mrcautray.qc.ca
6
CENTRE D’ART DIANE-DUFRESNE
(ART CENTRE)
4
ÉGLISE DE LA
PURIFICATION-DELA-BIENHEUREUSEVIERGE-MARIE
(CHURCH)
Located in a parish founded in 1684 and
built from 1723, this church is the oldest
in the diocese of Montréal. Inside are
works and furniture reflecting Québec
religious art from all eras. In summer,
free guided tours are offered and
adapted to all sorts of clientele. Free
admission. Schedule: Wednesday to
Sunday, from 1 PM to 5 PM, June 24 to
the last weekend in August, as well as
Labour Day, Les Journées de la culture
and Thanksgiving weekends.
Groups accepted upon reservation.
450 470-3001, poste 3424
9
Photo : Audrey Vivier
LANAUDIÈRE
PARCOURS HISTORIQUES PIÉTONNIERS À
REPENTIGNY (HISTORICAL WALKING TRAIL)
20
Along the shores of the St. Lawrence River, at Parc l’Île-Lebel,
in the heart of downtown Repentigny and on along the
Chemin du Roy, come discover three heritage, architectural
and archeological circuits. Explanatory banners mark the way
and brochures are also available.
450 470-3001, poste 3424
15
Association
forestière de
Lanaudière
(FORESTRY CENTRE)
Get set to explore nature! Guided
hikes from 5 PM to 7 PM seeking
edible wild mushrooms and plants in
the forest. Guided hikes in the forest.
Tours of the Berthier forest nursery,
cradle of the Quebec forestry
industry, and the Tourbières-deLanoraie ecological reserve.
Reservations needed. See our
calendar at www.aflanaudiere.org.
Follow us on Facebook! Rest area and
picnic area in front of our facilities.
1700, Grande Côte,
Sainte-Geneviève-de-Berthier
450 836-1851
www.aflanaudiere.org
10
CIRCUIT CYCLABLE
DES ÎLES DE BERTHIER
(BICYCLE PATH)
Located in the MRC de d’Autray, the
Berthier Islands is a collection of
103 islands which make up one of the
most exceptional and unique landscapes
in Québec! They also boast the largest
heron colony in North America and are
the most important waterfowl migratory
stopover on the St. Lawrence. You’ll have
a great time discovering the many
wonders of this enchanting spot using the
hiking trails, the Berthier Islands bike path
network and the ferryboat. The bike ride
is almost 80 km long and the path winds
through local towns and countryside,
so you can admire the majestic scenery
of the Saint-Pierre Lake Archipelago.
Les Îles de Berthier, Berthierville
450 836-7336 (Chapelle des Cuthbert)
450 836-4852 (Mun. de Saint-Cuthbert)
17
2
Sentiers pédestres des îles de Berthier
(HIKING TRAILS)
The Commune and Mitan islands are located right at the entrance
of the Biosphere Reserve in Lac Saint-Pierre and are overseen
by the Société de conservation, d’interprétation et de recherche
de Berthier et ses îles (SCIRBI). Hikers will enjoy discovering a territory
in which 250 bird species reign amid a 300-year-old community
pasture, bogs and swamps.
100, route 158, Sainte-Geneviève-de-Berthier
450 836-4447 www.scirbi.org
11
19
DAYS INN BERTHIERVILLE
★★★
A welcoming hotel if we dare say so!
Fall under the spell of Berthierville as
you discover its wonderful attractions
on foot, on roller blades, by bike, by
motorcycle or by car. Whether you visit
l’île-Commune, the Gilles-Villeneuve
Museum, the Berthier Islands, Old
Berthier with its restaurants, its marina
or its performance hall, the days are
never long enough. The Days Inn Hotel
offers comfortable rooms at an
affordable rate, excellent service and
much more. Rooms include: a large
breakfast, high speed Internet,
the loan of a bicycle, a gym, parking…
We look forward to your visit!!
760, rue Gadoury, Berthierville
450 836-1621 | 1 888 367-6853
www.daysinnberthier.com
1
SOCIÉTÉ D’HISTOIRE
DE LA REGION
DE TERREBONNE
(HISTORICAL
SOCIETY)
5
Discover the history of
Saint-Sulpice through
interpretation panels
in the town.
60-minute tours of Old
Terrebonne, animated
and guided by
experienced guides.
www.shrt.qc.ca/
societehistoire.html
2
DISCOVER
THE HISTORY
OF MASCOUCHE
FREE VIRTUAL GUIDE
Download the free application
to access a complete experience
that guides you by GPS to each
of the 16 places of interest
available on the tour.
Full access without Internet when
pre-downloaded.
SAINT-SULPICE
HERITAGE TOUR
Hôtel de ville de SaintSulpice: 450 589-4450
6
MUNICIPALITÉS DE
LA MRC DE D’AUTRAY
HERITAGE TOUR
Berthier Heritage presents eleven
tours featuring the history of the
municipalities of the MRC of
D’Autray. Come discover themes
such as religious heritage,
traditional rural architecture
or the old houses of
different municipalities.
www.lachapelledescuthbert.com/
circuits_patrimoniaux.cfm
www.sodam.qc.ca/patrimoine/
applicationmobile
7
AU DOC MOTEL ★ ★
3
Just 10 minutes from Montréal, and 3 minutes off Highway 40,
you’ll find this motel with 24 comfortable rooms. A continental
breakfast is served every morning and the motel features
an outdoor pool and free parking. Free Wi-Fi access, a TV,
a telephone, an air conditioner, a refrigerator and
a coffee maker are included in every room.
1 424, rue Notre-Dame, Repentigny
450 585-4211 | 1 800 560-0755
www.audocmotel.com
CITY OF REPENTIGNY
HISTORICAL
WALKING TOUR
Discover three tours that
explore history, archaeology
and heritage on the banks
of the St. Lawrence River
or on Le Chemin du Roy.
www.ville.repentigny.qc.ca/
vie-animee/patrimoine/parcourshistoriques-pietonniers.html
4
L’ASSOMPTION
HERITAGE TOUR
By yourself, in a group or
accompanied by a historical figure in
costume, you will discover some
30 historic buildings with
interpretive panels that present
their history.
Centre régional d’archives
de Lanaudière: 450 589-0233
12
CHURCHES
1 Église Notre-Dame-
des-Champs (Repentigny)
4 Église de la Purification-de-laBienheureuse-Vierge-Marie
(Repentigny)
2 Église Saint-Sulpice (Sulpice)
3 Chapelle conventuelle
Notre-Dame-de-Lourdes
(Lavaltrie)
4 Église Saint-Antoine (Lavaltrie)
5 Église Saint-Joseph (Lanoraie)
6 Église Sainte-Geneviève
(Berthierville)
7 Église La Visitation
(La Visitation-de-l’Île-Dupas)
8 Église Saint-Cuthbert
(Saint-Cuthbert)
9 Église Saint-Barthélemy
(Saint-Barthélemy)
13
Photo : Buzz Productions
7
ROW OF RED
BRICK HOUSES
IN YAMACHICHE
(HERITAGE HOUSES)
Rue Sainte-Anne Yamachiche
A remarkable row of historical
red brick houses built mostly
between 1850 and 1900.
Classified as a historical
site in June 2008.
Yamachiche municipal
office: 819 296-3795
Mauricie is a region in Québec that offers an amazing
natural setting where you are always welcomed with
open arms, and it’s only 90 minutes away from the
major cities. Mauricie is beauty right next door. Vast and
abundant with nearly 40,000 km2 of territory, it has so
much to offer, with 17,500 lakes, parks, endless forests,
countryside and cities. The region brings to mind
lumberjacks and log drivers, hunting and fishing,
and Québec’s industrialization period. Mauricie is
also a place for tales, legends and folklore. It embodies
the spirit of the coureurs des bois trappers
like Radisson, storytellers like Fred Pellerin
and authors such as Bryan Perro.
11
Discover the heritage of
Champlain by visiting several places of
interest, including a church, convent,
wharf and the manor house.
Champlain Municipal
Office: 819 295-3979
12
Trois-Rivières was the second
oldest francophone city
founded in North America
and has much to tell about
its founder, explorers,
buildings and other
historical monuments.
www.tourisme
troisrivieres.com/en
9
TROIS-RIVIÈRES
RELIGIOUS
HERITAGE TOUR
The clergy and religious
communities have always
contributed to the social, cultural
and educational development
of Trois-Rivières. This tour
will introduce you to various
symbolic sites of this historical
aspect of Trois-Rivières.
Mauricie is a natural beauty right next door, a setting
that is welcoming, friendly and unpretentious. Its
authenticity and culture are the reason visitors continue
to come to explore and discover one of the most
beautiful regions of Québec.
www.tourisme
troisrivieres.com/en
tourismemauricie.com
10
SACRÉ CIRCUIT
(RELIGIOUS TOURS)
Sacré circuit offers religious
heritage discovery tours in the
municipalities of Champlain,
Batiscan and Sainte-Anne-dela-Pérade.
www.sacrecircuit.com
BATISCAN
HERITAGE TOUR
This tour offers a visit to 15 of
the most beautiful buildings
in the municipality.
TROIS-RIVIÈRES
HERITAGE TOUR
8
CHAMPLAIN
HERITAGE TOUR
Batiscan Visitors Office:
418 362-3137
13
SAINTE-ANNE-DE-LAPÉRADE HERITAGE TOUR
The Sainte-Anne-de-la-Pérade
heritage tour lets you discover the
charms of heritage houses in
Sainte-Anne-de-la-Pérade.
Des Chenaux Visitors
TIO: 418 325-1750
CHURCHES
10 Église Saint-Antoine-de-Padoue
(Louiseville)
11 Église Saint-Léon-le-Grand
(Yamachiche)
de Pointe-du-Lac (Trois-Rivières)
14 Cathédrale de l’Assomption
de Trois-Rivières
15 Église anglicane Saint-James
(Trois-Rivières)
de Champlain
19 Église Batiscan
20 Église Sainte-Anne-de-la-Pérade
Attractions
13 Musée Pierre-Boucher
16 Musée des Ursulines de
Trois-Rivières
17 Musée Père Frédéric Janssoone
15
Photo : Étienne Boisvert
mauricie
50
32
16
Artisanal cheese shop certified organic by Québec Vrai and
a fine food grocery store. Try the Baluchon, awarded Canadian
Champion 2016 in three categories. Also try the Reserve Pérade
and the Champlain, winner in the soft cheese category.
The Roy Léo is another delight for your taste buds, not to mention
the Chef’s special fondue! Tasting available.
400, boulevard de Lanaudière, Sainte-Anne-de-la-Pérade
418 325-3536
www.fromageriefxpichet.com
Bistro-Brasserie Les Soeurs Grises
(RESTAURANT AND MICROBREWERY)
Le Bistro-Brasserie Les Soeurs Grises is an artisanal microbrewery
that welcomes you in a stylish urban setting. More than 9 house
beers on tap, with a kitchen that specializes in smoked dishes and
game meats. Whether it’s beer tastings or meals, you will enjoy
the relaxed atmosphere of this unique and welcoming bistro
and its regional Québec offerings.
819 370-1209 www.bblsg.com
33
fromagerie fx pichet (CHEESE SHOP)
47
Le Maraîcher
de Batiscan
(FARM FOOD
STAND)
In operation for over
35 years, this specialty
stand offers asparagus,
greenhouse
strawberries, summer
and autumn strawberries,
blueberries, raspberries
and small garden
vegetables. U-pick,
homemade tarts, bread
and pastries. Open May
to early September.
171, Principale, Batiscan
418 362-2196
Café Morgane
Our friendly baristas will welcome
you with genuine Italian coffee
and a variety of frozen drinks,
with or without coffee. Take a break
at Café Morgane to enjoy toast,
bagels and a selection of sandwiches,
salads and homemade soup,
all in a warm and friendly atmosphere.
Visit the shop to discover our
exclusive coffee blends and
Café Morgane souvenirs.
“I savour every minute.”
Internet café and Wi-Fi available.
4520, boul. des Récollets
275, rue Saint-Georges
100, rue des Forges
418, rue des Forges
Trois-Rivières
819 694-1118
www.cafemorgane.com
26
Boulangerie Guay Inc. (BAKERY)
A mainstay since the beginning of the century, Boulangerie Guay
specializes in baked lard beans and baked duck beans. It also offers
breads, pastries, pies, tarts, breakfast and lunch menus, all served
in a warm decor or on our magnificent patio.
2 locations to serve you better.
11760, Notre-Dame Ouest, Trois-Rivières
819 377-1010
www.boulangerieguay.ca
17 17
mauricie
31
22
Take a fun tour in the lively streets of Trois-Rivières to discover
its rich history. Hop on the sightseeing bus tour that operates
during the summer and get on and off whenever you want.
Get the Museums Card at all times and book your personalized
welcome by a citizen member of the Global Greeter Network.
Trois-Rivières offers high intensity per square foot!
819 375-1122 | 1 800 313-1123
tourismetroisrivieres.com
Magasin général Le Brun
(HISTORICAL SHOP)
Boréalis
History Centre
of the Paper
Industry
(HISTORY MUSEUM)
34
Galerie d’art
du Parc / Manoir
de Tonnancour
(ART GALLERY)
You will fall in love with this
magical gallery, where
contemporary art and
heritage court each other
every day! Come be amazed
by the exhibitions and events
that allow you to discover the
wealth of different regional
and international
artistic universes.
864, rue des Ursulines
Trois-Rivières
819 374-2355
www.galeriedartduparc.qc.ca
51
Domaine seigneurial Sainte-Anne
(HERITAGE HOUSE)
Meet three famous historical figures that marked the history
of the area, the heroic Madeleine de Verchères, the bourgeois
Elizabeth Hale and the Honourable Premier Honoré Mercier.
Their anecdotes are sure to delight visitors.
910, rue Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-la-Pérade
418 325-3522 www.domaine-steanne.com
A major tourist attraction
in Mauricie, Boréalis offers
a fascinating discovery
experience! A former
industrial site converted
into a museum, it presents
the world of forestry,
log driving, lumberjacks
and historical
workers’ neighbourhoods.
200, avenue des Draveurs
Trois-Rivières
819 372-4633
www.borealis3r.ca
18
Photo : Christiane Simoneau
Historical site with an authentic general store that was typical of the
19th and 20th centuries, includes a museum, shop (vintage candy),
a showroom and a cozy café, patio and garden (with liquor licence).
Open year round. Full schedule at www.magasingenerallebrun.com.
192, route Pied-de-la-Côte, Maskinongé
819 227-2650
www.magasingenerallebrun.com
39
TROIS-RIVIÈRES VISITING TOURS
19
41
25
Moulin seigneurial de Pointe-du-Lac
(HERITAGE MILL)
Musée québécois
de culture
populaire
(MUSEUM)
An accessible museum that
explores popular culture in
Québec. Exhibitions not to be
missed include BDQ: Comic
Book Art in Québec, Flesh
and Muscle: The Phenomenon
of Québec Strongmen,
Toys Throughout History
and Rodolphe Duguay:
Contemporary Looks.
200, rue Laviolette
Trois-Rivières
819 372-0406
www.culturepop.qc.ca
Vieille prison de Trois-Rivières
(MUSEUM)
The Old Prison of Trois-Rivières (1822-1986) is located next to
the Musée québécois de culture populaire. A historical monument,
it offers an unforgettable guided tour of prison life based
on testimony by former inmates. Visits to the cells and dungeons
are sure to surprise you.
200, rue Laviolette, Trois-Rivières
819 372-0406 www.culturepop.qc.ca
2020
42
Our Lady of the Cape Shrine (CHURCH)
Between seaway and forest. Between shrine and basilica.
Inside or outside, the shrine awaits you. For us, architecture,
culture and spirituality come together in the present.
This summer, discover an oasis of peace and beauty.
Trois-Rivières
819 374-2441
www.ourladyofthecapeshrine.com
Photo : Julie Gosselin
38
Maison Rochelau
dite “Manoir
des Jésuites”
(HERITAGE HOUSE)
Located just steps from
the Our Lady of the Cape
Shrine, Maison Rochelau
is a valuable legacy of local
history. Built in 1742 and
recently restored, it holds
the memory of a pioneer family
from Cap-de-la-Madeleine
and the various owners that
followed throughout the years.
555, rue Notre-Dame Est
Trois-Rivières
819 372-4623
www.maisonrocheleau.ca
Built around 1765, the Moulin seigneurial is a historical site that includes
a flourmill and a sawmill that dates back to 1940. Come and learn
about both of these traditional crafts: are you a miller or saw miller?
11 930, Notre-Dame Ouest, Trois-Rivières
819 377-1396
www.moulin-pointedulac.com
37
Photo : Éric Massicotte
MAURICIE
36
Manoir
Boucher
de Niverville
(HERITAGE HOUSE)
The oldest building in
Trois-Rivières, the Manoir
Boucher de Niverville
is a charming example
of French-inspired
architecture, with lumber
that is among the oldest in
Québec and an exhibition
that explores the underbelly
of social life in New France.
168, rue Bonaventure
Trois-Rivières
819 372-4531
www.manoirdeniverville.ca
21
Vieux
presbytère
de Batiscan
(RECTORY)
Photo : Stéphane Daoust
45
Enter a building that
has over 200 years of
combined history. Pay
a visit to Father Fréchette
and his housekeeper
Adéline to find out all
about the daily life of
a country priest in the
mid-19th century with the
exhibition “What a priest!”.
340, rue Principale
Batiscan
418 362-2051
www.presbyterebatiscan.com
24
44
ATELIER-GALERIE ZABEL (ARTIST GALLERY)
The Domaine occupies a
huge area devoted to nature
and adventure enthusiasts.
The numerous plant varieties
and animal species,
and unique landscapes
and panoramic views of the
St. Lawrence River are sure
to please everyone looking
for new experiences
and discoveries.
75, rang du lac St-Pierre Est
Louiseville
819 228-8819
www.domainedulacstpierre.com
Let yourself be enchanted by the romantic world of artist-painter Zabel.
Her 100% palette knife paintings and her characters will pull you in
to a unique atmosphere. Works filled with magic, textures and emotion.
Visit the online store. Flexible opening hours and by appointment.
336, Notre-Dame, Champlain
819 295-1031
www.zabel.ca
40
46
Office
des signaux
de Batiscan
(MUSEUM)
Explore the last testament
to a forgotten maritime past.
Become a guardian of
the seaway and undertake
the challenges of maritime
communications during the
era of flags, optical signs and
telegraphy. Also, the Hang’art
Shop presents works by local
artists and craftspeople.
Batiscan
418 362-0002
www.batiscan.ca
22
domaine
du lac St-pierre
(NATURE PARK)
Parc de l’île Saint-Quentin (PARK)
Parc de l’île Saint-Quentin is an attractive and unique natural park
in an urban setting that provides a relaxing green space, offering
recreation and education activities that highlight
the natural, maritime and historical potential of our site.
10, Place de la Rosalie, Trois-Rivières
819 373-8151 | 1 866 370-8151
www.ilesaintquentin.com
23
mauricie
23
28
An urban B&B in a heritage building, decorated in a luxurious style
in the heart of buckwheat country. Organic dining and
licensed, with outdoor patios, next door to the Chez Flora
health food grocery.
100, avenue Saint-Laurent, Louiseville, Québec J5V 1J7
819 721-3414
www.le100st-laurent.com
Gîte Soleil
Levant ✹ ✹ ✹ ✹
Just 10 minutes from
downtown Trois-Rivières
and the city’s many activities,
this charming home awaits
you with its heated indoor
pool, available in season.
Rest areas are great spots to
relax on the vast landscaped
grounds. A delicious and
hearty breakfast is served
when you want it. Host
Martine is happy to share
her little paradise with you.
300, carré Léo-Arbour
Trois-Rivières
819 377-1571
1 877 876-5345
www.gitesoleillevant.com
43
Auberge Motel
Le St-Georges ★ ★
Whether by motorcycle, car or
even bicycle on Le Chemin du Roy,
a well-deserved stop at Auberge
Motel Le St-Georges is essential.
A quiet location near all services,
renovated rooms with tiled floors
and bathroom, fully equipped
kitchenette, flat-screen TV, air
conditioning, Wi-Fi and free
parking, also long-term rentals,
10 minutes from downtown.
130, rue Francois-Duclos
Trois-Rivières
819 372-1480 poste 0
819 909-1212
www.aubergemotellest-georges.com
48
Marina village
Batiscan
Recognized as one of the most
peaceful resorts, Marina
Village Batiscan will delight
you with its natural setting and
picturesque charm. A marina,
fishing, restaurant and
camping accommodation
are available on the site.
The Marina Village Batiscan
is located at the mouth of
the St. Lawrence River on the
banks of Batiscan River and
at the foot of the iron bridge
that sings.
1500, rue Principale/Route 138
Batiscan
Marina : 418 362-2722
Resto : 418 362-0314
www.marinavillagebatiscan.com
24
Le 100 St-Laurent ✹ ✹ ✹ ✹
30
Hôtel L’Urbania ★ ★ ★
Located directly on Le Chemin du Roy and 5 minutes from exciting
downtown Trois-Rivières. Hôtel l’Urbania is a great place to stay
in all seasons. With 24 rooms that are completely renovated
in a modern decor, lounge-bar and outdoor pool. Not to mention
the hot breakfast offered with every room!
3600, boul Gene-H.Kruger, Trois-Rivières
819 379-3232
www.lurbaniahotel.com
25
MAURICIE
35
Hôtel
Gouverneur
Trois-Rivières
★★★
Perfectly located between
Montréal and Québec City
in the centre of the historic
district, Hôtel Gouverneur
Trois-Rivières has 128 renovated
rooms that combine comfort
and quality. Reserve our
renovated and equipped
banquet rooms and dine at our
French-inspired market cuisine
restaurant Le Rouge Vin.
975, rue Hart
Trois-Rivières
819 379-4550
1 888 910-1111
www.gouverneur.com/
en/hotel/trois-rivieres
29
Hôtel-Motel Coconut ★ ★ ★
Directly on Le Chemin du Roy, Le Coconut is a family business that
has been operating for more than 50 years. We have 38 comfortable
and renovated rooms. Come see our magnificent Polynesian Tiki bar,
with an island atmosphere that is unique in Québec. Ask about the
different packages available. Looking forward to seeing you soon!
819 377-3221 | 1 800 838-3221
www.coconuthotelmotel.com
26
27
Auberge du Lac St-Pierre ★ ★ ★ ★
Just minutes from downtown Trois-Rivières, this Inn has 30 rooms
with stunning views of Lac St-Pierre. Renowned dining that showcases
local products. Stop in and enjoy the magnificent waterfront patio.
The entire Inn staff will welcome you in a friendly family atmosphere.
819 377-5971 | 1 888 377-5971
www.aubergelacst-pierre.com
49
Gîte et Café
de la Tour
✹✹✹
Victorian style house.
B&B: 4 thematic
bedrooms with breakfast
included. Café: at any
hour of the day: soup,
paninis and desserts,
all homemade. A large
pergola patio in the back
and a patio in the front.
Welcome to bicyclists
and motorcyclists.
Plenty of parking.
300, rue Ste-Anne
Ste-Anne-de-la-Pérade
418 325-1746
www.giteetcafe.com
27
14
LES HALTES DU
SAINT-LAURENT
(LOOKOUT)
20
This sector, watched over
by the trestle, a railway bridge that
is 1,000 metres long and 55 metres
high, includes several heritage
buildings of interest, including the
Église de Cap-Rouge (1859) (church).
Magnificent sites along the
seaway with beautiful views.
Docks include DeschambaultGrondines, Portneuf, Cap-Santé,
Donnacona and Neuville.
www.tourisme.
portneuf.com/en/
21
15
CAP LAUZON
Photo : François Gamache
The town centre
of Deschambault has
occupied this promontory
since 1735. The site has
a panoramic view of the
Saint Lawrence River and
l’îlot Richelieu.
22
VIEUX CHEMIN
IN CAP-SANTÉ
(TOUR)
Interpretive panels present
each house of interest.
Ask for the brochure
Découvrir Cap-Santé!
www.capsante.qc.ca
In the heart of Old Québec and in Portneuf,
feel the pulse of cozy inns, authentic shops,
charming bistros and spectacular scenery
which all meld together on these grounds
overflowing with history.
Needless to say, Québec City is renowned
for its history and architecture. But beyond the
quaint cobblestone streets, fortifications and older
areas, vacationers will find all the entertainment
they need. Follow the Chemin du Roy,
where the best of yesterday still lives on today.
17
ENGLISH DISTRICT
IN DONNACONA
Donnacona owes its
development to the
Donnacona Paper mill.
The land overlooking the
seaway was reserved for
company directors,
who built large mansions
on the St. Lawrence River.
18
DES ÉCUREUILS
TOWN CENTRE
IN DONNACONA
Site of the original parish
where Lord Toussaint Toupin
dit Du Sault settled in 1672.
quebecregion.com
19
LES MAISONS
ANCESTRALES
DE NEUVILLE
(HERITAGE HOUSE)
These old limestone houses
are lined up all along
Rue des Érables. Many
of them are classified
as historical monuments.
www.ville.neuville.qc.ca
SILLERY HERITAGE SITE
Exceptional heritage site includes la
maison des Jésuites de Sillery (heritage
house), the area around Église
Saint-Michel (church) and the many
villas dating from the 19th century.
VILLA BAGATELLE
Inspired by the English picturesque style.
Renowned for its garden, it presents
temporary art and history exhibitions.
www.deschambaultgrondines.com
16
HISTORIC DISTRICT
OF VIEUX CAP-ROUGE
www.maisonsdupatrimoine.com
23
OLD QUÉBEC
The only fortified city in North America
to have preserved its ramparts.
www.quebecregion.com/oldquebec
LES VOIES DU SACRÉ
A museum in separated pieces
to be discovered!
www.portneufculturel.com
CHURCHES
21 Église Saint-Charles-des-Grondines
24 Église Saint-Joseph
de Deschambault
25 Place de l’église de Cap-Santé
27 Église de Neuville
Attraits
22 Moulin à vent de Grondines
23 Moulin de La Chevrotière
26 Maison Déry
28 Parc Cartier-Roberval
29 Pont de Québec et Pont
Pierre-Laporte
30 Domaine Cataraqui
31 Parc du Bois-de-Coulonge
32 Musée national des
beaux-arts du Québec
33 Maison Henry-Stuart
34 Hôtel du Parlement
29
QUÉBEC/PORTNEUF
56
57
From our farm to your table! Magnificent bistro-restaurant and patio
with a breathtaking view of the St. Lawrence River. Visitors, cyclists,
motorcyclists: stop by during your trip to savour the Highland beef
specialties from our farm and many more regional products.
297, chemin du Roy, Deschambault-Grondines
418 286-2014
www.bistrolaferme.com
La Crémerie
Générale par
Julie Vachon
Chocolats
(ICE CREAM
AND SWEETS)
63
My ice creams are made with
fresh milk and are filled with
fruit, nuts or exotic flavours
and my sorbets are made
with pure fruit. I make my own
sauces, fruit coulis and
chocolate coatings, as well
as my candy, cookies and
chocolate. Welcome!
In the centre of the town
of Deschambault
418 286-6698
www.julievachonchocolats.com
Microbrasserie
L’Esprit de
clocher inc.
(MICROBREWERY)
For great beer and good
times! For a tasty meal or
snack. Magnificent covered
terrace with space for
52 people. Cozy room that
seats 43 people upstairs
for groups. Bottle counter
for take out. Tasting trays!
287, des Érables, Neuville
418 909-0675
www.espritdeclocher.ca
62
Domaine
des 3 Moulins,
vignoble
(WINERY)
- Listed Euro-Québec
19th century historical site
- Open from May to
November, 10 AM to 5 PM
- Wine tasting
(Red, White, Rosé and
fortified wine with brandy)
- Wine sales on site
- Picnic areas
- Free visits
Guided tours
with appointment
-Participation
in harvest possible
1333, route 138, Neuville
418 876-0002
www.domainedes3moulins.com
30
Bistro La Ferme inc. (RESTAURANT)
53
POP Café – épicerie resto
(GROCERY SHOP AND CAFÉ / RESTAURANT)
Le POP Café groups together a grocery store (beer, wine, local products)
and a café / restaurant under one roof. You will find a variety of dishes
and drinks: paninis, salads, soups, desserts, coffee (cappuccino, latte)
and smoothies. Everything is home cooked. Bicycle repair station on site.
588, chemin du Roy, Grondines
418 268-3268
www.coopgrondines.com | info@coopgrondines.com
31
QUÉBEC/PORTNEUF
58
54
A permanent exhibition
that explores traditional
architecture and
a contemporary art
exhibition installed
in a building built in 1815.
117, rue Saint-Joseph
418 286-6891
www.culture-patrimoinedeschambault-grondines.ca
CHEMIN DU ROY
INTERPRETATION CENTRE
A permanent exhibition that tells the story of the first drivable
road connecting Montreal and Québec City. The site also offers
a bike-stop on the Route Verte.
55, chemin du Roy, Deschambault-Grondines
418 268-3735
www.deschambault-grondines.com
52
Aliksir inc. huiles
essentielles
(ESSENTIAL OILS)
As distillers, our mission is to
provide you with access to a vast
range of the best essential oils and
oral waters. Whether it is Québec’s
aromatic treasures or importations
from all over the world. We have
a range of original creations,
essential oil blends and related
products. And that’s not all! We
also have other types of extracts,
basic products and a selection of
books and workshops to help you
learn to create your own recipes.
1040, chemin du Roy
418 268-3406 | 1 866 596-3406
www.aliksir.com
66
Maison Hamel-Bruneau (HERITAGE HOUSE)
Built on a charming site, this heritage house is dedicated to the arts
and sciences. La maison Hamel-Bruneau houses an exhibition centre
that promotes meetings and exchanges. It showcases renowned
contemporary artists through a wide range of diverse
cultural activities and exhibitions !
2608, chemin Saint-Louis, Québec
418 641-6280
www.maisonsdupatrimoine.com
32
Vieux
Presbytère de
Deschambault
(RECTORY)
67
Maison des Jésuites de Sillery
(HERITAGE HOUSE)
On the site of the first mission founded by Jesuits in 1637, who came
to convert and settle nomadic Native Americans, La maison des Jésuites
de Sillery presents an exhibition that traces the history of this mission
and tells of the meeting between Jesuits, Europeans
and Native Americans with period items and artifacts.
2320, chemin du Foulon, Québec
418 654-0259 www.maisonsdupatrimoine.com
65
La Maison
LéonProvancher
(HERITAGE HOUSE)
Since 1990, la Maison
Léon-Provancher has
followed the educational
work of this great naturalist
with activities throughout
the year. Come discover
history, science and
technology through a
multidisciplinary approach.
1435, rue Provancher
Québec
418 650-7785
www.maisonleonprovancher.com
33
Photo : Louise Séguin
59
64
61
Parc familial des Berges
- Ville de Donnacona (PARK)
The perfect stop on Le Chemin du Roy! You will find playgrounds,
tables, toilets and shelter in case of rain on this exceptional site
beside the Jacques Cartier River. Don’t miss the live music
on Thursdays (folklore) from June to September!
10, route 138, Donnacona
418 285-5655
www.villededonnacona.com/tourisme
34
Innkeepers Julie and Sylvain and their team welcome you
to this country inn between the seaway and the fields
in a historical setting.
128, chemin du Roy, Deschambault
418 286-3386
www.lamaisondeschambault.com
Parc
Nautique
de Cap-Rouge
Focused around water
sports and recreation,
Le Parc nautique lets
you discover the
St. Lawrence River
and Cap Rouge River by
renting a canoe, kayak,
sailboat or pontoon boat.
It’s also the starting
point of the hiking trail
of Parc de la
Plage-Jacques-Cartier.
4155, ch. de la
Plage-Jacques-Cartier
Québec
From May 2
to September 18
418 641-6148
La Maison Deschambault ✹ ✹ ✹
60
Gîte Panorama du fleuve B&B ✹ ✹ ✹
B&B located in a quiet setting on the St. Lawrence River. Enjoy our patio
where you can watch the boats and birds. Generous and delicious
breakfast served in the dining room overlooking the seaway.
Three very comfortable rooms in a welcoming house.
211, route 138, Cap-Santé
418 285-5166
www.panoramadufleuvebb.com
55
Hôtel au
vieux bardeau
★★
Located on Route 138, this
hotel on the seaway has
6 rooms with full bathroom,
television and telephone.
Close by you will find historic
sites, interpretation centres,
golf, tennis, salmon fishing
and cross country skiing.
The owners who live on the
property are warm and
welcoming, and offer
personalized service to make
your stay more enjoyable.
479, chemin du Roy
418 286-3812
35
LECHEMINDUROY.COM
Follow us on Facebook for more stories,
attractions, events and anecdotes!
Cover photos: Mathieu Lamarre, Yves Tessier,
Stéphane Daoust and Michel Julien
Back cover photos: Denis Baribault,
Jimmy Vigneux and Yvan Bédard

See the sights!

Transcription

Similar documents

Éric Beauchesne - Joli-coeur Lacasse Avocats

A River`s Story… - Tourisme Lanaudière

GALERIES RIVE-NORD - Neo

Les Industries Fibrobec Inc.

Michèle Tétreault - Joli

Jean Beaupré - Joli-coeur Lacasse Avocats

august 14, 2016 - Granfondo Garneau

september - Laurentides