Debrecen

Transcription

Debrecen

to u r ope rators g u ide
2014/ 15
Debrecen &
Hortobágy
Enjoy your stay in your own way
SPECIAL CITY BREAK
traditional cuisine
|
|
Debrecen Flower Parade & Hortobágy Bridge Fair
summer school
|
GoToDebrecen.com |
WELLNESS
|
ELITE SPORTS FACILITIES
1
2 | GoToDebrecen.com
Debrecen &
Hortobágy
Enjoy your stay in your own way
8 E N J OY A L EISURELY C IT Y BREAK IN DEB RECEN
1 6 D e b r e c e n F lo w e r Pa r a d e & H ortobág y B r i d g e Fa i r
2 1 SPI C E UP YOUR STAY I N DEB RECEN
2 4 M E , M YSE L F A N D I I N DEBRECEN
2 8 TA K E A DEEP BREAT H I N H ORTOB ÁGY
3 2 STUD Y I N H U N GARY TO L EAR N AB OUT H UN GARY
3 6 WORK WIT H ST Y L E I N DEBRECEN
4 0 C IT Y O F C H A M PIO N S
4 6 TOP WEDDI N G SPOT
EAS Y TO GET
F RO M LO NDON
TO DEBRECEN
Lo n do n (Luton) - De b re ce n:
l es s t h a n 3 ho ur s
Wi z z A i r, t h e largest lo w -c o st, lo w -f are
a i rl i n e i n Ce ntr al and E astern E uro pe,
offer s d a i l y flights, 7 times a week
from L on d on’s Luto n Air po r t ( LTN)
to Deb recen ( D E B) .
Mo re in fo r m ation:
h t t p:/ / wi z z a ir.c o m
Text and Photos: DETE / Tourinform Debrecen. Digital edition is designed and published by
DS-Network Ltd. © Copyright 2014 DETE / DS-Network Ltd. All rights reserved
GoToDebrecen.com |
3
WELCOME TO
DEBRECEN!
GoToDebrecen.com |
5
FACTS AND FIGURES
• Th e h ighe s t n u mbe r of sunshi ne hour s i n Hung ar y – 2, 00 0 h o u r s / ye ar
• M ore th a n a hundre d-year-ol d spa cul t ure wi t h h eal i n g the r m a l w a te r
a n d e xc e llent we lln e ss a nd sel fness op p or t uni t i es fo r all age s
• H u n g ar y ’s la rg es t c on ference center out si d e Bud ap e s t
• 30 in te rna tio na l spo r ting event s i n 13 year s. Trai ni n g cam p s vis ite d b y
m ore t h a n 3, 000 a th le te s a year.
7 q u a l i f i e d s p or ts f ield s and ot her
f a c i lit ie s a s we ll a s high-q ual i t y sp or t s
m e d ic al s er vice s ba se d on t hermal water
• De b re c en is o n e of th ose rare ci t i es
w h os e n a me in vo ke s a ver y sp eci fi c d i sh,
n a me ly D e bre ce n do u ble sausag e, whi ch
i s on ly o n e of th e ma ny cul i nar y
d eli g h t s in th e re gio n that can sp i ce up
yo u r s ta y
• 3 UN E SCO Wor ld H er i tage S i tes
Hor to bá g y Na tio na l Pa r k , Tokaj Wi ne
Re g ion , and the s ta la ctite cave of
Ag g te lek - e a ch ca n be reached i n 1.5
h ou r s b y ca r
Hortobágy National Park
Stuffed Cabbage
Kölcsey Conference Center
Debrecen Flower Parade
One of Europe’s most
unique f low er
p a rade feat ur ing
sp e ctacular doubled e cker-siz ed f low er
f lo a ts decorat ed wit h
th o u sands of fr esh cut
f low er s, music and
d a nce ensembles from
a ll over t he w orld,
a ttra ct ing a hundr ed
th o usand visit or s
GoToDebrecen.com |
7
ENJOY A LEISURELY
CITY BREAK IN
DEBRECEN
GoToDebrecen.com |
9
Cafés and Bars in Halköz Square
Exp lor e H ungar y
b e y ond B udapest .
Bustling cit y li fe meet s
sm a ll t own at mospher e
a nd 2 20,000 people ar e
happy to welcome you.
De b r ecen is a cit y
wh ich may br ing y our
hid d e n incar nat ions t o
the sur face.
ENJOY A LEISURELY CITY
BREAK IN DEBRECEN
Now you are an e le gan t b u s in e s s man i n search of fin e din in g, th e n
a curi ous “back packe r ” l e i su re l y
resti ng i n a café o r a bar. N e x t,
you may i nvo lve yo u r s e lf in th e
p l easures of s igh ts e e in g af te r a
q ui ck samp lin g of s tre e t fo o d.
Zsuzsi Forest Train
In t he Medi te r r a n e a n P l e a su re
Bath , or aboard th e Z su zsi Fo re st
Trai n, you c an fo rge t th e o u ts ide
worl d and b e co m e a ch ild again ,
or a young p e r s o n ch e e rin g at a
foot bal l match o r h avin g fu n at
a par t y. D eb re ce n h e lp s yo u fin d
your sel f.
Mediterranean Pleasure Bath
GoToDebrecen.com | 11
Debrecen
Double Sausage
Library of the Reformed Theological
College
RECIPE FOR A SPECIAL
CITY BREAK (4 DAYS, 3 NIGHTS)
Ta ke four day s off work , b e re a d y
for fun, a dve n t u re an d re c re a t i o n ,
a nd af ter a two - h o u r fli g h t f ro m
Lo n don yo u c an star t to d i s c o ve r
a new wor l d.
Day 1:
Wel c o me to Deb recen ! G o to you r
hote l, have a n i c e H u n ga ri a n di n n er, t h en
take a res t a n d ge t re a dy f or t h e n ex t d a y.
Day 2:
D is c o ve r th e c i ty w i t h a tou ri s t
g uid e, o r o n yo u r ow n w i t h t h e h el p of t h e
aud io - g uid e w h i c h c a n b e do wn l oa d ed to
you r s m a r t p h one. Star t the to ur in the
h i s tori c ci t y cen ter w here yo u w ill f ind the
“t wo-towered ” Big Church, sy mbo l of
you r s m a r t p h one. Star t the to ur in the
h i s tori c ci t y cen ter w here yo u w ill f ind the
“t wo-towered ” Big Churc h, sy mbo l of
Debrecen , a n d t he mo st impo r tant plac e of
wor s h i p for t h e Hungar ian Pro testant
com m u n i t y.
Th e l i bra r y of t h e Re for m e d T he ological
C o llege, l oca ted behind the c hurc h, of f er s a
fi n e s el ect i on of r are bo o ks w hic h c anno t be
fou n d a n ywh ere else in the wo r ld.
T he D é r i M us eu m h a s c ol l e c ti on s of
loca l histo r y a n d f ol k l ore , wo rks of fi n e a r t ,
ra re co in s as we l l a s s p e c i a l e x h i b i t i on s ,
both temp o ra r y a n d p e rm a n e nt . Th e Ro ma n
Ca t h ol i c Ch urc h of Sai n t An n e wi t h i t s
ma g nificen t c h a p e l s a n d f re s c oes i s on e of
the mo st b ea u t i f u l b u i l di n gs in Debrecen .
I f yo u st ill fe e l l i ke e x p l o ri n g, t a ke t h e
“tower to u r.” Th e s p i re of th e Sma ll C hu rch
wa s r u in ed b y a s to rm a t t h e beg i n n i n g
of th e 2 0 t h c e n tu r y, a n d th i s i s wh y i t i s
d ub b ed t he “c h u rc h w i th a t ru n ca ted tower.”
While w alk in g a l o n g th e m a i n s t reet of t h e
city, t r y to fi n d t h e two c op p er-pl a ted
towe r s who s e de c o ra t i on s we re crea ted
with millio n s of s m a l l h a m m e r-s t rokes .
O n to p of t h e C o u n t y H al l , w h i ch i s on e of
the mo st b ea u t i f u l b u i l di n gs of Hu n g a ri a n
Ar t N o uveau , you c a n s e e t h e b ron z e s t a t u e
of Ch ief t ain Á rpá d, l e a de r of th e s even
conqu er in g H u n ga ri a n tri b e s .
bá gy — a 3 0 -m i nute dr ive f ro m D ebrec en —
wh ere you ca n find the large st grassland
of Cen t ra l Eu rope. Here yo u c an tr y o n
t ra d i t i on a l s h epherd’s apparel, explo re var iou s tech n i q u es of handic r af t and c an also
a s s u m e a n ew i dentity as a mo unted herdsm a n or a n a t u ra list bird-w atc her. Yo u c an
a l s o g o on a sa far i in a je e p , altho ugh yo u
m a y h a ve to be o n the w atc h f o r auro c hs
a n d wi l d h or s es instead of lio ns. Sample
a uthen tic H u n gar ian dishe s c o o ked in
s oot y s tew pot s in the lo c al restaur ant
ca l l ed “N a g ycs á rda” and get immer sed in
t h e spir it of fo lk m usic.
Day 4 :
I d en t i f y yo ur self w ith ever y thing
you fi n d s peci a l here, but do no t f o rget
t h os e wh o a re w aiting f o r yo u at ho me.
Rem em b er to t a ke them bac k traditional
D ebrec en gin ge rb re ad and Hor tobágy orga nic sa la mi.
Day 3:
If yo u a re re a dy to ex peri en ce pri s tine nat u re, do n ot h e s i ta te to vi s i t H o r to -
Puszta Safari
Hortobágy National Park
3 NIGHTS CITY BREAK PACKAGES 2015
PRI C E F OR 4 DAYS / 3 NIGHT S
ACCOMMODATI ON S
BOARD
S in gle Room
Tw in Ro o m
Ra tes a re p er p er s on
R ates are per per so n
B&B
7 8 .3 0 0 HU F
44.550 HUF
Aqu at icu m Th e rm a l a n d
Welln es s H ote l * * * *
ha lfboa rd
8 4 .8 8 5 HU F
66.885 HUF
Erd ő s p us zt a
C lub H o tel * * * *
ha lfboa rd
5 3 .4 0 0 HU F
41.700 HUF
H o tel Lyciu m * * * *
Deb recen
ha lfboa rd
4 7 .8 0 0 HU F
34.800 HUF
H o tel Ó b es te r* * * *
B&B
6 0 .0 0 0 HU F
35.000 HUF
ha lfboa rd
5 9 .9 0 0 HU F
47.400 HUF
C ent r u m H o te l * * *
sup er io r
B&B
-
27.100 HUF
S p o r t H o te l * * * s u p e ri or
B&B
3 3 .9 0 0 HU F
22.500 HUF
ha lfboa rd
2 8 .5 0 0 HU F
25.800 HUF
Au g u szt a Ho te l
B&B
2 7 .9 0 0 HUF*
18.000 HUF*
C amp us H o te l
B&B
3 9 .0 0 0 HU F*
22.350 HUF*
Ko ss ut h L a j o s Yo u t h H o s te l s
B&B
2 3 .7 0 0 HU F*
17.100 HUF*
O EC Wes t H os te l
B&B
2 9 .8 0 0 HU F*
20.700 HUF*
Rég ip o st a Pe n s i on
B&B
3 5 .4 0 0 HUF
35.400 HUF
H o tel D iv in u s * * * * *
Pl at án H o te l * * * *
H u ng uest Ho te l N a gye rdő* **
*a va i l a bl e
b et ween 1 July and 31 August 2015
P r i ce s i ncl ude VAT an d To u r is m Tax.
Exchange rate : 1G BP = 3 9 2 HU F.
F or more i nfor mati on please co n tac t u s at
de bre ce n@tour i nfor m.h u . Ou r s taf f will be
happy to se r ve you.
Just arrived in Debrecen?
Discover the sights of our town
with your smartphone!
Download the tours and you
can start immediately!
To download the tours scan the QR code
Or visit debrecen.pocketguideapp.com
DEBRECEN FLOWER
PARADE &
Hortobágy
Bridge Fair
DEBRECEN FLOWER
PARADE & Hortobágy
Bridge Fair
(any period between August 15 and 21. 2015)
5 days, 4 nights
F ro m A u g u s t 1 5 to 21, 2015,
D e b re c e n w i l l b u r s t ou t in b loom
a g a i n a n d a c a rn ival at mos p h e re will
t a ke t h e c i t y ’s s q u are s an d p iaz z as b y
s to rm . T h e F l o we r Parad e We e k
a l w a y s p ro v i d e s a s t ag e for
p e r f o rm e r s , e n ter t ain e r s , an d ar t
e n s e m b l e s of i n te rn at ion al acclaim as
we l l a s a l i ve l y marke t p lace wh e re
a r t i s a n s c a n s e l l t h e ir b e au t ifu l ware s .
T h e h i g h e s t p e a k of t h e we e k is t h e
c o l o u r f u l a n d l i ve ly p rome n ad e
pa s s i n g t h ro u g h t h e cit y on Au g u s t
2 0 . T h e n e a r l y 6 -km-lon g p roce s s ion
– c o n s i s t i n g of float s d e cke d ou t wit h
h u n d re d s of t h o u s an d s of flowe r s – is
l e d b y H u n g a r i a n as we ll as fore ig n
f o l k- d a n c e g ro u ps , mu s ic ban d s , flag
j u g g l e r s , a n d m ajore t te te ams .
T h e F l o we r Parad e coin cid e s wit h
a n o t h e r i c o nic s u mme r p rog ram,
t h e H o r to bág y B rid g e Fair.
2 0 1 5 w i l l w it n e s s t h e 123rd s u ch
e ve n t . N a m e d af te r t h e n in e -h ole
l a n d m a r k s pan n in g t h e rive r of
t h e s a m e n a me , it e x u d e s more
t h a n a to u c h of “ p u s z t a” fe e lin g
a n d f e a t u re s a mu lt i-colore d
m e d l e y of H u n g arian t rad it ion s ,
n o t l e a s t t h e re g ion ’s
h e a r t y c u i s in e .
TOP event of the year – Flower parade
PRI C E F OR 5 DAYS / 4 NIGHT S
ACCOMMODATI ON S
BOARD
S in gle Room
Tw in Ro o m
Ra tes a re p er p er s on
R ates are per per so n
B&B
1 2 1 .8 0 0 HU F
69.30 HUF
Aquat icum Th e rm a l a n d
Wellness Hote l * * * *
ha lfboa rd
1 1 5 .1 9 0 HUF
88.190 HUF
Erd ő sp u szt a
C lu b H o tel * * * *
ha lfboa rd
8 3 .2 0 0 HU F
67.600 HUF
H o tel Lyciu m * * * *
Deb recen
B&B
8 9 .2 0 0 HU F
53.200 HUF
H o tel Ó b es te r* * * *
B&B
1 1 0 .0 0 0 HUF
70.000 HUF
Pl at án H o te l * * * *
ha lfboa rd
7 0 .8 0 0 HU F
54.400 HUF
C en t r um Ho te l * * *
su p er io r
brea kfa s t
9 4 .0 0 0 HUF
53.400 HUF
B&B
5 6 .0 0 0 HUF
36.200 HUF
ha lfboa rd
5 8 .4 0 0 HUF
44.800 HUF
Au g us zt a H ote l
B&B
3 8 .4 0 0 HUF
25.200 HUF
C amp us H o te l
B&B
4 9 .2 0 0 HUF
30.000 HUF
Ko s su t h L a j os Yo u t h H o s te l s
B&B
3 2 .8 0 0 HUF
24.000 HUF
O EC Wes t H o s te l
B&B
4 1 .0 0 0 HUF
29.350 HUF
Rég ip o s t a Pe n s i on
B&B
4 7 .2 0 0 HUF
47.200 HUF
H o tel D iv in u s * * * * *
S p o r t H o te l * * * s u p e ri o r
H un g u es t H ote l N a gye rdő* **
All offers are available between 19-23 August 2015
P r i ce s i ncl ude VAT an d To u r is m Tax.
Exchange rate : 1G BP = 3 9 2 HU F.
F or more i nfor mati on please co n tac t u s at
de bre ce n@tour i nfor m.h u . Ou r s taf f will be
happy to se r ve you.
SPICE UP
YOUR STAY
IN DEBRECEN
SPICE UP YOUR STAY IN
DEBRECEN (5 DAYS, 4 NIGHTS)
W h ere el s e wou l d a foo d i e f i n d
the most au th e n ti c trad i t i o n a l f a re
if not at t h e h e ar t of A lf ö l d
( b etter kn o wn as “ th e p u s zt a ” ) ,
m ore pa r t i c u l arl y at t h e m a n i f o l d
ea ter i es an d wate ri n g h o l e s of
D ebrecen or Ho r to bágy?
The di shes of you r c h oi c e w i l l a l w ays be u n i qu e l y spe c ia l , w h e t h e r
they a re se r ve d fro m t r a d i t i o n a l
s ooty stew pots, re de sig n e d a s
g ourmet c re at i o n s, or p i c ke d u p
a t the sta l l s of o n e of t h e m a n y
lo c al cul i n ar y e ve n ts.
F EEL I N G H U NG(A)RY ?
We h a ve s o me t h in g wh ich will
m a ke yo u f e e l t h e re al H u n g ar y
a n d f o rg e t b e in g re al h u n g r y.
A m e re t wo h ou r s ’ flig h t from
Lo n don, a n d t h e re you a re .
D ebrecen, Hu n gar y ’s se c o n d
largest ci t y an d c radl e of i t s
tradi ti ona l c u i si n e , i s c h o c k f u l l of
ta s ty, spi c y, c ru n c h y an d g e n e r a l l y
m outhwate ri n g e x pe ri e n c e s .
Your cul i n ar y j ou rn e y m a y s t a r t
w ith a n un pre te n ti o u s t a s t i n g
s essi on, b u t i t wi l l su re l y l e a ve
indel i bl e me m o ri e s. 5 d a y s ,
2 UNESCO Wo rl d He ri t a g e S i te s ,
countl ess fl avor s an d a ro m a s …
GO GOURM ET !
Day 1:
Day 3 :
Debrec en – To kaj-H egy alja (Mád) –
Debrec en
Toka j a n d Má d are pro bably the best-kno w n
a n d ol d es t s et t l ements of the TokajH egy a lja wine re gion, w hic h is a UNE SCO
Worl d Heri t a g e Site. The unique ter ro ir, the
i n com pa ra b l e a t mo sphere of the c ellar s, the
cen t u ri es -ol d vi ntner ’s exper tise as well as
t h e excep t i on a l arc hitec tur al f eatures make
t h em m u s t-s ee gems.
D e bre ce n
Failing to ex p l ore D e b re c e n d u ri n g you r vi s i t
to H un g ar y i s a h e re s y l i ke f a il i n g to s ee t h e
Vatican o n a Rom a n h ol i da y. T h e com pa ri s on
is a b so lu tely f i t t i n g, gi ve n th a t Debrecen i s
of ten d u b b ed th e “ C a l v i n i s t Rom e,” t h a n ks
to th e ro le it h a s p l a ye d i n t h e d evel op m en t
of th e Refo rm e d f a i th . Th e s eco nd la rgest
cit y of Hu n g ar y h a s s e r ve d a s t h e n a t i on ’s
ca pi t al t wice a n d w i tn e s s e d ma n y a
d ra mat ic ep i s ode of i ts h i s to r y. Yet , i t
exud es t he fe e l of a p l e a s a n t p rovi n ci a l
town wit h it s c o l or f u l p i a z z a s a n d s pa ci ou s
pa rks. Delicio u s s m e l l s a n d a rom a s wa f t u p
from s mall c a f é s , tre n dy s tre et-food j oi n t s ,
fine- d ining re s t a u ra n t s , a n d un p reten t i ou s
ba ck- st reet e a te ri e s a n d l u re food i es to l ook
for g as t ro - adve n tu re s .
Day 2:
b ea u t y of t h e s ce ner y, sc o res of natur al and
cu l t u ra l g em s a s well as the c ulinar y
d el i g h t s repres enting the ver y best of
Hu n g a ri a n cu i s i ne w ill leave an indelible
m a rk .
D e bre ce n - H o r to bá g y – Debrec en
A d es ig nated U NE S CO Worl d Heri t a g e Si te,
Ho r tobá g y N at i o n al Par k i s a h a l f h ou r ’s
d rive fro m D e b re c e n . Th e re gi on i s a
popu lar d est i n a ti on f o r b ot h n a t u re l over s
and co nn o iss e u r s of au t h en t ic H u n ga r ia n
cuisi n e . Yo u c a n ge t i n s i gh ts i n to t h e pu s z ta’s u niq u ely di ve r s e w i l dl i f e , et h n og ra p h i c
ric hes , an d h e rds m e n ’s t ra di ti on s by vi s i t i n g
loca l mus eu m s , o r s i gn i n g u p for s l i g h t l y
more un o r t h odox e n de a vor s , l i ke pu s z t a
safar is , ho r s e - a n d- c a rri a ge , or n a rrowg aug e- r ailwa y ri de s . Th e i n c o m pa ra bl e
Day 4 :
Debrec en
I n q u es t of… m i rac le ingredients - A visit to
Debrecen ’s B ig Marke t to sur vey the r ange
of i n g red i en t s to be used dur ing the eveni n g cooki n g s es sio n at the Che f Acade m y.
O p t i on a l t ri p to Po ro szló , lo c ated by “Lake”
Ti s z a . A vi s i t to the Po ro szló E c o -Center,
wh i ch h ou s es E urop e ’s large st fre shwate r
a qu a r ium.
Day 5 :
Ba c k to Lo ndo n
Se e y ou agai n so on.
F or more i nfor m atio n please co n tac t u s at
de bre ce n@tour in fo r m.h u . Ou r s taf f will
be happy to se r ve yo u .
Aquaticum Thermal Baths
ME, MYSELF AND I
IN DEBRECEN
Aquaticum Thermal Baths - Sauna World
ME, MYSELF AND I
IN DEBRECEN
No m at ter ho w s p l e n di d you r h ol i d a y
d estin at io n i s , th e m o m e n t w h en ci t y s i g h t s
star t to lo s e f ro m t h e i r l u s te r i n evi t a b l y
com es. Yo u s i m p l y l o n g f or re l a x a t i on , t h e
won d er fully s o ot h i n g ri p p l e s ca res s i n g you
with h o t med i c i n a l w a te r, th e tou ch of
expe r t hand s m a s s a gi n g yo u r a ch i n g
mus cles, o r th e f u l f i l l m e n t of a s a u n a
sess io n clean s i n g b ody a n d s ou l . A l l t h i s ,
and mo re, is a va i l a b l e a t t h e va ri ou s
ba ln eo lo g y s e s s i o n s of f e re d b y t h e
A q u a t i c u m T h er mal B at h s . Recom m en d ed
in th e t reat m e n t of rh e u m a t i c con d i t i on s
and o t her lo c om oto r di s o rde r s , Debrecen ’s
me d icinal wa te r i s e x te n s i ve l y u s ed by
t h e i n tern a t i on a lly reno w ned teams of the
H ea lth & Medical Ce nte r at the Unive r sity
of D ebrec en. This c o mbinatio n of c ur ative
power a n d s peci al exper tise pro vides f o r
excel l en t h ea l t h - to ur ism f ac ilities
s u p por ted b y t h e ser vic es of a to p-r anked
m ed i ca l s ch ool . Debrec en is ho me to
Hu n g a r y’s l a rg est and mo st mo dern
d iag no st ic u n i t of n u c l e a r m ed i ci n e.
T he un it is a c c e s s i b l e to f o re i g n pa t i en t s
on a pay in g ba s i s s o t h a t t h e y ca n
be nefit fro m th e f i n e s t s e r v i c e a n d
tre at men t o pt i on s i n t h e f i e l ds of i n tern a l
me d icine, en do c ri n ol ogy, ga s t roentero lo g y, r h e u m a to l ogy, c a rd i ol og y,
g y neco lo g y, a n d op h t h a l m ol og y.
C omp rehens i ve h e a l t h - to u ri s m s er vi ces
(acc o mmo d a t i on , t ra n s l a t i on , a n d
tra n sfer, etc.) a re on of f e r, to o. E u ro pe’s
fir s t Ay u r ved a C h ai r i s a l s o a b ou t to be
esta b lis hed i n D e b re c e n . Th i s wi l l b e t h e
fir st p h as e of c o op e ra ti on b e tween UD
and AYU S H A c a de m y (I n di a ). Fi n d i n g s of
joint scien t if i c a n d m e di c a l res ea rch a re
expe cted to b e p u t to t h e b e s t of u s es i n
a f ut u re Ay u r ve da I n s ti t u te or even i n a n
Ay ur ved a ho s p i ta l u n i t .
Aquaticum Thermal Baths Sauna World
Aquaticum Thermal Baths
WEL L N ES S O F F E R
T he renewed Aq u at i c u m Debrec en Ther ma l
& We l l n e s s H o tel * * * * i s i n t h e h ea r t of t h e
re juven ated Gre a t F o re s t , i n t h e recrea t i on
zone of D eb re c e n . Th i s c o m p l ex i n cl u d es a
T hermal Bat h c om p l e te d a n d b ea u t i fi ed wi t h
a bra n d n e w Sau n a Wo r l d , a B a t h offeri n g
a M ed iter r an e a n A qu a pa rk w i t h a u n i q u e
flora an d a p l e a s a n t c l i m a te a l l yea r a rou n d ,
an o p en - air ba th a n d a m e di c a l fa ci l i t y. I n ou r H o tel, on e c a n e n j oy t h e s eren i t y of
the co u nt r y s i de a n d th e c o m for t of a ci t y
hote l.
1-week cu re Pa c k a ge :
Packag e p r ic e : 4 7 0 E u r/ p e r s o n / pa cka g e i n
d oub le ro o m
Price includ e s : a c c o m m oda ti on for 7 n i g h t s
with h alf- b oa rd, 1 m e di c a l e x a m i n a t i on , 1 0
t rea t m en t s , u n l i mited use of the thermal
ba t h s i n opera t i on, bathro bes f o r adults,
wel com e d ri n k upo n ar r ival, VAT and the
s er vi ce ch a rg e fo r the main meal of f ered in
t h e pa cka g e. Th e pac kage may be
prol on g ed . (Ch i l dren’s pr ic es do no t inc lude
cu ra t i ve t rea t m ents.) Ro o ms are available in
a l i m i ted n u m ber. A disc o unted pr ic e tic ket
wi t h u n l i m i ted use of the Aquapar k is
a va i l a bl e for 7 ,4 E UR per per so n per day.
More i n form a t i on: w w w.aquatic um.hu
TAKE A DEEP
BREATH IN
HORTOBÁGY
Hungarian grey cattle
TAKE A DEEP BREATH IN
HORTOBÁGY
Expl ore H u n gar y ’s fi r st a n d
b iggest nat i o n al park , H o r to bá g y,
C en tr al Eu ro pe ’s l arge st
uni nter r up te d grassl an d .
Hor tobágy i s th e pe r fe c t
a rchetype of pri st i n e n a t u r a l
landsca pe , t h e pl ac e wh e re
eve r yone l o n gs to fi n d re f u g e
from the mo n o to n y of m o d e rn
hum an exi ste n c e . I t h as t h e f e e l of
p rimeval f re e do m to i t ,
refl ected i n th e i m age of t h e
endl ess ho ri z o n , i n a pla c e w h e re
you mi ght e ve n re ac h t h e s t a r s . I t
is a pl ace wh e re you wi l l
re i n te r p re t t he me an in g of s ile n ce .
I t i s t h e l a n d of lore an d
a u t h e n t i c i t y wh e re h u n d re d -ye aro l d pa s to r a l t rad it ion s are s t ill
pa r t of p e o p le ’s me an s of
s u b s i s te n c e (as ackn owle d g e d b y
U N ES CO ) a n d n ot me re
p ro m o t i o n a l g immicks .
B IRDWATCHI N G TOURS I N T H E
HUNGARIA N GREAT P L AIN , T H E
H ORTOB ÁG Y PUS Z TA
a n d I m p eri a l Ea gle, Red-f o o ted Falc o n,
Sa ker Fa l con , G reat Bustard, Little Cr ake,
Rol l er, B ee-Ea ter, Lesser Grey Shr ike as well
a s s om e 3 0 wa d er spec ies
H or to bág y N a ti on a l Pa rk i s o n e of t h e b es t
bird watch in g s p o t s i n E u rop e , wh ere t h e
pres ence of 3 4 0 b i rd s p e c i e s ha s been
obse r ved . We of f e r a w i de ra ng e of fu l l -d a y
bird watch in g pa c k a ge s t h a t wi l l t a ke you to
the b es t p lac e s of th e Re s e r ve a t a p l ea s a n t
and easy pac e a n d w i l l s u i t e nt h u s i a s t s of a l l
ag es .
Au tu mn to u rs
Sp ring tou rs
A ro u n d 1 5 0 b i rd s peci es
bree d in o u r re gi o n . S p ri n g i s t h e b es t t i m e
to catch u p w i th t h e m .
O ur s p ecialt i e s a re : P ygm y C orm ora n t ,
Ferr u g ino us D u c k , B l a c k Sto rk , L on g -L eg g ed
Buzz ard , Wh i te - Ta i l e d a n d I m peri a l Ea g l e,
Red-F o o ted Fa l c o n , S a ke r Fa l con , G rea t
Bust ard , W hi te - W i n ge d B l a c k Tern , Rol l er,
Bee - Eater, R i ve r Wa rb l e r, C ol l a red
Flyc atch er, L e s s e r Gre y S h ri ke
Summ er tou rs
summer v is itor s :
l oc a l b re ed er s a n d
Pyg my C o rmo ra n t , F e rru gi n o u s Du ck , B l a ck
Stor k , L o ng - L e gge d B u z z a rd, Wh i te- t a i l ed
spec tac ular migr atio n
of 1 0 0 ,0 0 0 cra n e s w ith r are geese spec ies
a n d vi s i tor s from the No r th.
P yg m y Corm ora nt, Fer r ugino us D uc k , Lesser
Wh i te-F ron ted Go o se, Red-Breasted Go o se,
Rou g h -L eg g ed Buzzard, Lo ng-Legged
B u z z a rd , Wh i te-Tailed and Imper ial E agle,
Sa ker Fa l con , G reat Bustard, D o tterel, Great
G rey Sh ri ke
Ou r Ser vices:
B u s t ra n s fer, ex per t guide, entr anc e f ee to
t h e Res er ve
Pr ic es:
3 9 G B P / p er s on (8-10 per so ns in the gro up)
2 9 G B P / per s on (12-14 per so ns in the gro up)
F or more i nfor m atio n please co n tac t u s at
de bre ce n@tour in fo r m.h u . Ou r s taf f will
be happy to se r ve yo u .
White-Tailed Eagle
Eurasian spoonbill
STUDY IN HUNGARY
TO LEARN ABOUT
HUNGARY
STUDY IN HUNGARY TO
LEARN ABOUT HUNGARY
The hundre d- ye ar- ol d U n i ve r s i t y
of Debrece n i s on e of H u n g a r y ’s
five el i te re se arc h u n i ve r s i t i e s ,
offer i ng th e wi de st c h o i c e of
m a j or s i n t h e c o u n tr y to o ve r
2 9 , 000 stu de n t s, i n c l u d i n g 3 , 7 4 1
internati on al stu de n ts. UD ’s 1 , 5 0 0
lect urer s at 1 5 fac u l ti e s e n d e a vo r
to li ve up to t h e e l i te u n i ve r s i t y
s ta tus a nd to provi de h i g h q u a l i t y
educati on . M ore th an 1, 0 0 0
lect urer s wi th doc to ral d e g re e s
( P h D), 25 do c to ral sc h o o l s , a n d
the hi gh n u m be r of i n te rn a t i o n a l l y
renowned re se arc h pu b l i c a t i o n s
a n d p ro j e c t s at te s t to t h e
s c i e n t i f i c d o min an ce of t h e
u n i ve r s i t y. T h e u n ive r s it y is an
a c k n o w l e d g e d re s e arch ce n t re ,
re s p o n s i b l e for 14-15% of t h e
re s e a rc h vo l u me carrie d ou t in
H u n g a r i a n i n s t it u t ion s of h ig h e r
education.
W ith i ts a n n u al R &D i n c o m e of
a b out 17 m i l l i on e u ro s, t h e
Uni ver si ty of D e bre c e n i s o n e
of the most rapi dl y de ve l o p i n g
knowl edge c e n te r s i n C e n t r a l a n d
Ea stern Eu rope . H u n gar i a n a n d
forei gn st u de n ts of al l a g e s c a n
ta ke the l a n gu age c l ass e s a n d
s p eci a l -i nte re st t h e m at i c c o u r s e s
of Debrece n S u m m e r S c h o o l to
g et i nsi gh ts i n to vari ou s f i e l d s of
Hungar i an stu di e s.
SUMMER COURSE I N H U N GARIAN
L ANGUAGE A N D C U LTURE
Uniq u e amo n g H u n ga r y’s s i m i l a r l a n g u a g e
instit ut io ns , t h i s s u m m e r s c h o ol d ra ws u pon
a great and l o n g- s ta n di n g t ra d i t i on .
Esta b lis hed i n 1 9 2 7 , i t h a s grown to becom e
the b ig g est Hu n ga ri a n s u m m er s ch ool . Ea ch
ye ar mo re t h a n 1 ,0 0 0 s tu de n t s from 3 0 -4 0
coun t r ies are t a u gh t b y a te a m of a b ou t 5 0
expe r ienced i n s tru c to r s w h o s peci a l i z e i n
te ach in g H un ga ri a n to f o re i gner s . DSS i s
also inten t o n p re s e n ti n g a n d d i s s em i n a t i n g
various asp ec ts of H u n ga ri a n cu l t u re.
f ro m J u ly 19 to Au g u st 15
6 0 / 1 2 0 cl a s s u n i ts
6 / 1 2 cred i t s offered to students f ro m
b eg i n n er to p rof ic ienc y level
ex t ra l a n g u a g e mo dules
cu l t u ra l a ct i vi t i es
weeken d excu r s i o ns
Tu itio n fee:
EUR 5 6 0 / 9 9 9
Si n ce 2 0 0 2 , ou r Budapest br anc h has been
offeri n g cou r s es spec if ic ally tailo red to the
n eed s of forei g n er s living, wo r king, and
s t u d yi n g i n B u d apest o r its munic ipal area.
F o r mo re info r mation, p le ase contact:
Pos t a l A d d res s :
Hu n g a r y 4 0 3 2 De brec en, E gyetem tér 2
P h on e: +3 6 5 2 532 594 Fax: +36 52 532 595
E-m a i l : d eb recen@ny ar iegyetem.hu
WORK WITH STYLE
IN DEBRECEN
WORK WITH STYLE
IN DEBRECEN
In Debrecen, even work can feel like
relaxation. Attending an event at the
new conference center (second in
size only to some Budapest
facilities)? Feel free to have a
leisurely stroll between seminars in
the historic downtown nearby.
Főnix Hall can assume almost any
form or layout to meet the
requirements of the various events
it houses. This has been proved by
top-notch shows of the Deep
Purple, David Copperfield, or Paco
de Lucia. To convert the arena into a
skating rink for the purposes of the
Speed Skating World Championship
was also routine operation. If you
choose Debrecen as the venue of
your company’s team-building
session, our facilities won’t
disappoint. Nor will the leisure-time
activities, given that the options are
manifold, no matter if you crave for
cultural adventures, hilarious
concerts, relaxing spa treatment, or
uniquely special gastro-expeditions
complete with short trips in the
region. Debrecen is the ideal venue
for various MICE Program sessions
from seminars to training classes, to
international conferences with
thousands in attendance.
CONF EREN C E PAC K AGE
Hotel Lyc iu m * * * * D eb r e c e n
H ote l Lyciu m * * * * D e b re c e n w a s bu i l t i n t h e
hea r t of Eas te rn H u n ga r y’s m o s t d yn a m i ca l l y
d evelo p in g c i t y, D e b re c e n , i n t h e i m m ed i a te
vici nit y of t h e i c on i c Gre a t C hu rch a n d t h e
Déri Mu seum . Th e h o te l i s l oca ted i n t h e
uniq ue b u sin e s s a n d c o n f e re n ce com pl ex of
the reg io n , t h e Kö l c s e y C e n tre , wh i ch
occ up ies n ea rl y 1 3 ,0 0 0 s q m eter s d own town .
H ote l Lyciu m i s on e of th e m o s t p op u l a r
hote ls of d o m e s ti c a n d i n te rna t i on a l
busi n es s t r ave l e r s . N o wo n de r t h a t i t wa s
awa rd ed t h e B u s i n e s s E xc e l l e n ce Awa rd i n
the categ o r y of “ B e s t E ve n t Ven u e” i n 2 0 1 4 .
1 to 2- d ay pa c k a ge s
R a te s :
from 7490 H U F / p e r s o n / oc c a s i on or
from 25 Eu ro /p e r s o n / oc c a s i on
32, 530 H U F / pe r s o n / oc c a s i on or
from 108 Eu ro / p e r s o n / oc c a s i on
Packa g e :
• Conference room according to the number
of the participants, requested hall layout
(theatre seating, class room, U-shaped) with
technical equipment (projector, projecting
screen, flipchart, amplification on request
• 2 standard coffee breaks per day (one cup of
coffee, one non-alcoholic drink , 10 dkg sweet
cakes or salty crackers/person/occasion)
• 3 main meals per day including a 3-course
lunch and dinner (complete with 1 bottle of
mineral water)
• Accommodation (single or double room for
1 person); with the best buffet breakfast in the
city, Wi-Fi, unlimited use of the wellness
center, pools, Jacuzzis, sauna (during opening
hours), fitness room and bathrobes, special
sauna sessions
• The price includes VAT, local tourist tax, and
ser vice charge.
F or m ore i n form atio n, please c o ntac t us at
www.h otel l yci u m.hu
Hotel Ób es t er* * * *
H ote l Ó b es te r* * * * i s l oc a te d in t h e h i s tori c
d ownto w n of D e b re c e n . I t i s t ru l y u n i q u e i n
the r ank s of s i m i l a r f a c i l i ti e s in t h e en t i re
re g io n . T h e u n i qu e f o u r- s t a r h otel i s Hu n g ar y’s ( in d ee d t h e worl d’s ) f i r s t h otel t h a t
com memo r ate s th e e ra of H u s s a r s . Th e com pou nd h as be e n de c o ra te d i n a s t yl e t h a t
evokes t h o s e b ygo n e ye a r s .
Pa cka ge:
• 4 nights with half board
• wine tasting
• 4 coffee breaks
• meeting room (60 people), free Wi-Fi Internet and parking
• free use of the hotel’s wellness center
(Jacuzzi, sauna, infra-sauna, fitness center, salt
cave)
• 1 sightseeing tour and 1 pass to the Déri
Museum
• The price includes VAT, local tourist tax.
www.h otel ob es te r.hu
CITY OF
CHAMPIONS
CITY OF CHAMPIONS
Sp or t, l i ke m u si c , i s an o t h e r
uni ver sal l an gu age wh i c h c o n n e c t s
na ti ons. It m e an s t h e sa m e t h i n g
to e ver yon e i n vo l ve d: e x p e r i e n c ing the tou gh c h al l e n ge a n d t h e
ta s te of vi c to r y fo r ath l e te s ;
s ur vi vi ng th e n ai l - bi ti n g , of te n times hea r t- bre ak i n g, fi n i s h to
the game for fan s. D e b re c e n h a s
hosted 15 worl d- an d 13 E u ro p e a n
s p or ti ng e ve n t s fe at u rin g t h e ve r y
b est spor tspe o pl e battl i n g i t o u t
on the gro u n d, i n t h e w a te r, o r i n
the a i r.
The br and n e w, state - of- t h e - a r t
a rena, Na gye rde i St adi u m , w a s
i n a u g u r a te d in 2014. Wit h a s e ati n g c a pa c i t y of 20, 000, it p romis e s
to b e c o m e a fan t as t ic ve n u e of
s p o r t s a s we ll as cu lt u ral e ve n t s .
ELITE SPORTS FAC I LITIES
Nagyerd ei S tad iu m
The n ew
Nag yerd ei St a di u m w a s i n a u gu ra ted on Ma y
1, 20 1 4 . T h is i s w h e re th e c i ty’s m u l t i p l e
natio n al ch am p i on s oc c e r te a m pl a ys i t s
home g ames . Oc c u p yi n g a n a rea of 2 ,9 4 0 s q
m a nd b oas t i n g a s e a t i n g c a pa ci t y of 2 0 ,4 5 0 ,
the aren a is E a s te rn H u n ga r y’s m os t m od ern
facil it y of t hi s n a t u re . I n a ddi ti on to s por ting even t s , t h e m u l ti f u n c ti on a l com p ou n d
also s er ves a s a s u m p t u ou s ven u e of
conc er t s an d o t h e r p rogra m s of cu l t u ra l
inte rest . It s u n i qu e a rc h i te c t u ra l fea t u res
inclu d e t h e s p e c t a c u l a r “s u s p e n s i on s i d ewa lk .” C o mp l e te w i t h a ru n n i n g t ra ck , t h e
1, 100- m- lo ng s tru c t u re s k i r t s t h e en t i re
stad iu m b uil di n g a t a h e i gh t of s evera l
me ter s. T his w i l l m a ke j ogge r s feel t h a t t h ey
d o a lt it ud e t ra i n i n g s m a c k i n t h e m i d d l e of
the flat test re gi o n i n H u n ga r y.
A s s oci a t i on of Athletic s Feder atio ns ( IAAF) .
Th e s t a d i u m h a s been appro ved as an
offi ci a l I A A F A cc redited Tr aining Center.
D e b r e c e n S wimming Comple x
Th e com p ou n d i s o ne of the mo st
m od ern s por t s fac ilities in Hungar y.
Mem ber s of t h e Hungar ian Natio nal
Swi m m i n g Tea m are amo ng its mo st
freq u en t vi s i tor s. The Oly mpic -size ( 50 m)
p ool ca n b e s h or tened to lengths of 25 o r
3 3 m by m ovi n g a spec ially installed w all
i n t h e wa ter. A l o ngside the main po o l, the
com pl ex fea t u res a sho r t-c o ur se ( 25 m)
t ra i n i n g p ool , a po o l f o r learner s, Jac uzzi
a n d F i n n i s h s a u na. D ebrec en Sw imming
Com pl ex i s a per f ec t venue f o r sw imming,
s yn ch ron i z ed s wimming, and w ater po lo
even t s a n d com petitio ns.
Gyul ai Is t ván At hle ti c
Stad ium Th e s p e c i a l 8 - l a n e ru n n i n g
t ra ck
and g r an d s t a n d we re s p e c i a l l y bu i l t for t h e
2001 Yo ut h At h l e ti c C h a m p i o n s h i ps . Th e
are n a’s facili ti e s m a ke i t u n ri va l l ed i n
H un g ar y and th e w h o l e C a rpat h i a n B a s i n
re g io n . T h e qu a l i t y of th e tra ck h a s been
ra te d as exce l l e n t b y t h e I n te rn a t i on a l
Athletic Stadium
Hód os Im re S port s H a ll
Th e t wo
loca l hand ba l l te a m s of D e b re cen p l a y t h ei r
cha mp io ns hi p ga m e s i n H ódo s I m re Sp or t s
H all. T he flo or i s c ove re d w i t h “G er fl or,”
whic h is t h e s u r f a c e of c h o i c e to b e u s ed i n
all official worl d e ve n ts . .
Ol á h Gáb o r S po rt s H a ll
Th e h a l l
has parq uet f l o ori n g w h i c h i s s u i t a bl e for
hand ball, bas ke t ba l l , vo l l e yba l l a s wel l a s
foot ball g am e s . Th i s i s t h e h o m e t u r f of
Debrecen’s fi r s t- di v i s i on ba s ket ba l l a n d
ba d min to n te a m s .
F IFA-appro v ed f o ot b a ll p i tch
co ver ed w i th A s trotu r f (synthe ti c
g ra s s ) T his f a c i l i ty op e n e d in Ma y 2 0 0 7 .
Fea t ur in g wi re d f e n c i n g, f l o od l i g h t s , a n d a n
und er- s ur fac e dra i n p i p e s ys te m , i t occu pi es
an a rea of 1 0 5 x 6 8 m e te r s , w h i ch m a kes i t
suitab le fo r t h e p u rp o s e s of i ntern a t i on a l
ma tch es . A t ra i n i n g p i tc h of 40 x 2 0 m eter s
com p letes t h e m a i n f i e l d.
Ic e H a ll
Debrec en Ic e Hall o pened its
g a tes i n Ma y 2 0 04. It pro vides c o mprehens i ve s er vi ces for prof essio nal and amateur
tea m s a s wel l a s ho bby skater s. The ic ecovered a rea m e asures a standard size of
1 ,8 0 0 s q m , wh i c h makes it suitable f o r
i ce h ockey g a m e s and tr ainings as well as
s h or t-t ra ck s p ee d skating r ac es.
S p e e d way T rack
D ebrec en has an FIM
cer t i fi ed s p eed w ay tr ac k w hic h has ho sted
5 i n tern a t i on a l events in 2014, o ne of the
m os t i m p or t a n t being the individual
Eu rop ea n Sp eed w ay Champio nship
Ch a l l en g e.
DE BRECEN TRAIN I N G CA M PS
Debrecen S p o r t C e n te r i s t h e offi ci a l
tra ining ven u e of th e H u n g ar ia n Oly mpic
Tea m .
T he co mp lex i s s i t u a te d i n a 19 -h ect a re
natu re co ns e r va ti on a re a i n b ea u t i fu l
enviro nmen t a t t h e h e a r t of D eb recen ’s B i g
Fore s t . It s exc e l l e n t f a c i l i ti e s m a ke i t
suitab le fo r a l l k i n ds of s p o r t s a ct i vi t i es
inclu d in g t r a i n i n g c a m p s to t a ke pl a ce a n y
time of t h e ye a r. Th e c o m p ou n d pl a ys a n
impo r t ant rol e i n D e b re c e n ’s spor t i n g l i fe
and p ro vid es a n i de a l ve n u e for t h e t ra i n i n g
sess io n s an d c o m p e ti t i ve m a tch es of s evera l
lea d ing team s .
ACCOMMODATION
T he p r id e of o u r s p or t c om p l ex i s Spo r t
Ho te l ***Su p er i o r , w h i c h m e e t s ever y
ima g inab le re qu i re m e n t n e c e s s a r y for
tra ining cam p s . Th e a i r- c on di ti on ed b u i l d i n g
cont ains 52 dou b l e room s (1 0 eq u i pp ed for
whe elch air a c c e s s i b i l i ty), 3 s i ng l e room s , 3
apa r t men t s f o r 4 p e op l e , a c o n feren ce h a l l
for 40 p eo p l e , a n d a c l o s e d parki n g p l a ce.
Bre ak fas t is i n c l u de d i n e ve r y a va i l a b l e h otel
pa ckag e. T he i n - h o u s e re s ta u ra n t i s rea d y
to p ro vid e fu l l b oa rd f or re s i d en t a t h l etes a t
spe cially ad j u s te d p ri c e s . E x t ra m en u
req u i rem en t s or restaur ant o pening times
a re n eg ot i a b l e.
F or fu r t h er i n formatio n, please visit
www.d b s por t h ote l.hu.
Th e C a mpu s H o te l is situated at the green
h ea r t of t h e ci t y, r ight next to Fő nix Hall
a n d Debrecen Sw imming Co mplex.
N a g yerd ei St a d i um and Aquatic um Health &
Spa Cen ter a re also at easy w alking
d i s t a n ce. Th e compo und f eatures hards u r fa ce ba s ket ball and handball c o ur ts and
a h u g e pa rk . A l l single, do uble and tr iple
room s a re eq u i pped w ith telepho ne, Wi-Fi,
a n d refri g era tor. Super io r ro o ms have air
con d i t i on i n g a n d en-suite kitc henettes, to o .
I f you n eed m ore inf o rmatio n, please c hec k
ou t www.col l eg e ho stels.hu.
Nagyerdei Stadium
TOP
WEDDING
SPOT
WEDDI N G A B OVE TH E CIT Y
TOP WEDDING SPOT
Debrecen satisfies all requirements
for an ideal wedding destination. It
offers premier accommodation options and wedding halls, scenic
spots for wedding photos, and
unique presents for both the newlyweds and the wedding guests.
Th e roof terra ce of the c o mpo und ho using
Hotel Lyci u m ****D ebrec en & Kö lc sey
Con feren ce Cen ter is ideally lo c ated to
p rovi d e t h e ven ue of wedding c eremo nies
wh ere t h e n ew co uple c an dec lare their “I
d os ” i n t h e ba ckdro p of the histo r ic c ity
cen ter.
Th e com p l ex h a s all the f ac ilities and ac com m od a t i on optio ns any wedding par ty
m a y req u i re, be it a serene f amily af f air, a
h u g e t ra d i t i on a l extr avaganza, o r an
excl u s i ve even t .
For m ore i n form atio n, please c o ntac t us at
www.h otel l yci u m.hu
ROMANTIC WEDDI N G
DEEP IN T HE F OREST
Erd ő sp u szt a C l u b
H ote l* * * * is s i tu a te d 6 k m f rom t h e ci t y
ce nter of H u n ga r y’s s e c on d l arg es t ci t y,
Debrecen, an d a c o u p l e of m in u tes ’ d ri ve
from Air p o r t D e b re c e n . I t oc c u pi es a 6 -h ectare s p o t in b e a u ti f u l n a tu ra l en vi ron m en t
of sc enic p in e f ore s t . Th e h o te l offer s a
pe r fect lo cal e f o r re l a x a ti on . I t s fa ci l i t i es ,
inclu d in g a p l e a s a n t re s t a u ra n t a n d wi n e
ce llar, exclu s i ve ba n qu e t h a l l wi t h a ca pa ci t y
of 3 5 0 , welln e s s de pa r t m e n t, s eren el y
und ist ur b ed gu e s t h ou s e , a n d a 1 6 -h ect a re
eque s t r ian r a n c h m a ke i t a p er fect ven u e for
wedd ing s an d c o n f e re n c e s , to o.
For mo re info rm a ti on , p l e a s e con t a ct u s a t
www. erd o sp u s z ta - c l u b h ote l .h u
LUXURY F IVE STAR WEDDI NG
Si t u a ted s m a ck i n the middle in the Big
F ores t , Hotel Di vinus* * * * * is happy to assist
you n g cou p l es i n ever y phase of o rganizing
t h ei r b i g d a y from the mo ment of the
en g a g em en t to the per f ec t wedding night in
t h e s pi ri t of el eganc e and glamo ur. An event
a rea of 2 0 0 + 2 00 sq m is large eno ugh to
h ol d recep t i on s , gala dinner s, and banquets
wi t h a l l i m a g i n a ble layo uts. Besides c ho o si n g t h e prop er ar r angement, member s of
ou r ex p er t s t a ff are also o n hand to help
g u es t s ch oos e t he appro pr iate table displ a ys , d ecora t i ons, music band, wedding
d res s , wed d i n g gif t, and c ar o r bus rental.
Th ey ca n a l s o a ssist in c ho reo gr aphing the
proceed i n g s a n d selec ting the ideal
wed d i n g -n i g h t suite. Wedding pac kage
i n cl u d es : wel come snac ks, wedding dinner,
s ou p a n d a p pet i zer, sever al c ho ic es of main
d i s h es wi t h g a rn ish, salads, no n-alc o ho lic
bevera g es , coffe e, beer,
va ri ou s s p i ri t s , wine.
www.h otel d i vi n u s.hu
EXTEND YOUR
CITYBREAK
in Debrecen’s surroundings
Tokaj
WORLD HERITAGE SITES
Mád i s one of th e b e s t- k n o wn an d
ol d est set t l e m e n ts of Toka j w i n e
regi on, whi ch is a U N E SCO Wo rld
Heri t ag e Si te . Th e u n iqu e te rro ir,
t he i ncomparab le atmo s p h e re of
t he cel l ar s, th e ce n tu rie s - o ld
vi nt ner ’s exp e r tis e m ake th e to wn
a must-see ge m of a p lace .
Caves of Aggtelek Karst
The Caves of Aggte l e k Ka r st i s
out st and i ng fo r th e large n u mb e r
of comp l ex, dive r s e an d re lative ly
i nt act caves co n ce n trate d in to a
rel at i vel y sm all are a. Sh ap e d o ve r
tens of mi l l io n s of ye ar s th e cave s
are i mp or t an t fro m a b io lo gical , g eol og ical an d pale o n to lo gical p oi nt of vie w an d as s u ch are
uni q ue touris t attractio n s .
Lake Tisza
Nyíregyháza-Sóstó Zoo
EXTEND YOUR CITYBREAK
E xtend your city b re ak an d vis it
some of t he mo s t u n iqu e s p o ts in
E urop e such as th e l a rge st
th er mal ba th c o m p l e x i n
Haj dúszobo szl ó — le s s th an 20
mi nutes’ d rive fro m De b re ce n —
or t he bi gg e st f re sh-w a te r
aquar i um i n Po ro s z ló .
If you are a n atu re b u ff, ch e ck o u t
t he “wi l d l i fe” at th e N y í re gy há za Sóstó Zoo (le s s th an an h o u r ’s
d ri ve from De b re ce n an d
occup yi ng an are a of 30 0 , 00 0
sq uare mete r s ). Th e park is h o m e
to 5,000 spe cim e n s of s o m e 50 0
sp eci es of an im als .
Hajdúszoboszló
WE ARE AT YOUR
SERVICE IF YOU ARE...
… PLANNING A TRIP TO HUNGARY
… LOOKING FOR ACCOMMODATION
… LOOKING FOR CUSTOM-MADE HOLIDAYS
… INTERESTED IN AUTHENTIC HUNGARIAN CUISINE
Discover the real Hungary in Debrecen and Hortobágy with us.
Our association was founded in 2003 with the primary aim of uniting
the region’s service providers working directly or indirectly in the field
of tourism. Its other goal was to promote and develop the tourism of
Debrecen and Hortobágy. Today, 64 entities are among our ranks
including the municipalities of Debrecen and Hortobágy, hotels,
restaurants, event organizers, civil organizations, and other
businesses covering the entire spectrum of
the local tourism sector.
We are proud to have worked with:
Food&Travel Magazine, CNN, Rough Guide, Wanderlust Magazine, JCE travel, Preferred Travel Services
Association for the Tourism of Debrecen and Hortobágy
+36 52 412-250
GoToDebrecen.com
/goto.debrecen

Debrecen

Transcription

Similar documents

Editorial Critique: Nader Tehrani

restaurant - Comme Chez Soi Étterem

Étlap Menu Speisekarte

Wild cherries

Blow-Up Dolls - Intimate Details, LLC

Budapest City Guide

Future Land Use Map 2015 - Town of Rutland, Vermont

budapest - kantzos agn travel

our BWG Online Brochure!