Friday, June 3, 2016

 9301 Biscayne Boulevard, Miami Shores, FL 33138 • www.stmarthamiami.com
Pastor / Párroco
Father Wilfredo Contreras
In Residence / En Residencia
Father Mathew Thundathil
Guest Priest / Padre Visitante Father Marcelino Garcia Receptionist / Recepcionista
Gloria Bravo Religious Education Coordinator
Coordinadora de Educación Religiosa
Dennys Victoria Cabrera Music Ministry
Moises Herrera, Director Pedro Guerrero, Assistant Daphne Dominique, Cantor Office Manager
Julio Velazquez Mass Schedule/Horario De Misas
Saturday Vigil Mass/Vigilia de Sábado
5:00 p.m. English Sunday Masses/Misas de Domingo
8:30 a.m. and 10:30 a.m. English 12:30 p.m. y 6:00 p.m. en Español
Daily Mass
Monday‐Saturday 8:30 a.m. Holy Day Masses/Días De Precepto
Vigil Mass: 7:00 p.m. in English 8:30 a.m. and 11:45 a.m. in English 7:00 p.m. en Español
Unless otherwise noted in the bulle n A menos que se indique lo contrario en el bole n
ARE YOU AN ADULT NEEDING SACRAMENTS?
Please visit our website and click the
Sacraments tab for more information.
¿ES USTED UN ADULTO Y LE FALTA RECIBIR
ALGÚN SACRAMENTO?
Por favor visite nuestro sitio web y haga clic
en Sacramentos para más información.
OFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA
Mon.‐Fri / Lun.‐Vier: 9 am ‐ 3 pm Sat. / Sáb.: by appointment only con cita solamente
CONFESSIONS / CONFESIONES
Saturday/Sábado 4:00 p.m. to 4:45 p.m.
and 30 minutes before Sunday masses until 5 minutes before mass.
y media hora antes de las misas los Domingos
BAPTISMS / BAUTISMOS
Please call the parish office to make an
appointment for baptism instructions.
Por favor, llamen a la oficina parroquial para hacer una
cita para recibir la preparación pre-bautismal.
WEDDINGS / MATRIMONIOS
Archdiocesan regulations are followed. Please call parish office.
At least six months preparation time is required.
Se siguen las reglas de la arquidiócesis.
Se necesitan seis meses de preparación antes de la boda.
Por favor, llamen a la oficina para más información.
PARISH HALL RENTAL / ALQUILER DEL SALÓN PARROQUIAL
Please call office for information.
Llame a la oficina para recibir información.
MINISTRY TO THE SICK AND HOMEBOUND
If you are homebound, ill, recovering from surgery and would like
Holy Communion brought to you by our team of Ministers
please call Helen (305)751-6885 or Garry & Elisabeth (305) 205-4538
MINISTERIO PARA LOS ENFERMOS
Si usted está enfermo sin poder salir de casa, o recuperándose de una
cirugía, y le gustaría que nuestro equipo de ministros le traiga la
Santa Comunión, llame a Wilfredo Soto al (305) 804-5004.
REGISTRATION
New parishioners are invited to
register at the office or
online at our website.
INSCRIPCIÓN
Invitamos a los nuevos feligreses a
inscribirse en la oficina o por
internet.
PARISH OFFICE:
9221 Biscayne Blvd (Entrance on N.E. 8th Ave.).
Phone: (305) 751-0005 | Fax: (305) 754-6930
Email: fatherwilfredo@stmarthamiami.com
St. Martha Catholic Church
April 24, 2016
5th Sunday of Easter
Miami Shores, FL
Once I was dead, but now I am alive
forever and ever.-- Revelation 1:18a
Dear Parishioners,
Today as we gather at God’s invitation, we hear Jesus’ commandment to love one another. Let us be
grateful today for a God who loves us so much, and pray for the grace to put into action this commandment of Jesus, whether it be toward family and dear ones or toward the strangers we encounter on the
street. Let us learn to love one another as Jesus has loved us. Fr. Wilfredo
5TH SUNDAY OF EASTER
Paul's back! After last week's "violent abuse," opponents organized a lynch mob that beat Paul nearly to death. But call Paul
the "energizing evangelist," transforming deadly cruelty into
life-giving zeal. Paul's past courage should inspire our commitment; Revelation's future "new heaven, new earth" should inspire our optimism. But Revelation's present assurance,
"Behold, God's dwelling is with the human race," should challenge us to become "missionaries of mercy." Because, when
announcing the Jubilee Year of Mercy, Pope Francis declared
that the Church's credibility is completely dependent on our
showing unconditional mercy. Mercy, said Francis, makes the
Church, the world, and everyone young again, reawakened to
life's noblest virtues. Appropriately, today's Jubilee Day for
Youth looks forward to July's World Youth Day in Krakow,
whose theme is "Blessed are the merciful." Fittingly, in today's
Gospel Jesus reinforces that theme: "This is how all will know
you are my disciples, if you have love for one another."
"I GIVE YOU A NEW COMMANDMENT" Last week, the Good Shepherd declared, "My sheep hear my
voice." This week, we hear Jesus loud and clear: "I give you a
new commandment: love one another." In case we wonder,
"What's new about that?" Jesus specifies exactly what he
means. "As I have loved you, so you also should love one another." Jesus loved us more than himself! Paul explained,
"Jesus emptied himself, taking the form of a slave; humbled
himself, obedient even to death on a cross." Nearly seventeen
hundred years ago, Saint Cyril of Alexandria preached: "To
love as Jesus loved us? That really is something new: for our
love to go that far! Nothing can come before the love we have
for our brothers and sisters. No possessions. Not our reputations. Not even our lives! For our neighbors' salvation, we
should be ready to die, as Jesus' first disciples did!"
"BEHOLD, I MAKE ALL THINGS NEW" Two of those disciples, Paul and Barnabas, describe their trials
as something we should all be ready for: "It is necessary for us
to undergo many hardships to enter the kingdom of God." But
that suffering pales compared to the success they never ex-
pected: God "opened the door of faith to
the Gentiles." Their do-and-dare zeal
dares us to make their story ours. True,
Revelation's "new heaven and new
earth," with "no more death or mourning,
wailing or pain," isn't something we can
accomplish. But "Behold, I make all
things new," says Jesus--present tense.
For Jesus can indeed work in us and
through us to begin conquering human
malice with gospel goodness. So Jesus calls us, Pope Francis
says, to put a smile on our faces as we reach out to embrace all
who live a marginalized existence, call each of them by name,
care for the frailties of the weakest, and support first tottering
steps on shaky knees, certain that whatever we do for the very
least of our brothers and sisters, we are doing for Jesus himself.
Copyright © J. S. Paluch Company
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
1 Pt 5:5b-14; Ps 89:2-3, 6-7, 16-17;
Mk 16:15-20
Tuesday:
Acts 14:19-28; Ps 145:10-13ab, 21;
Jn 14:27-31a
Wednesday: Acts 15:1-6; Ps 122:1-5; Jn 15:1-8
Thursday: Acts 15:7-21; Ps 96:1-3, 10; Jn 15:9-11
Friday:
Acts 15:22-31; Ps 57:8-10, 12; Jn 15:12-17
Saturday: Acts 16:1-10; Ps 100:1b-3, 5; Jn 15:18-21
Sunday:
Acts 15:1-2, 22-29; Ps 67:2-3, 5-6, 8;
Rv 21:10-14, 22-23; Jn 14:23-29
READINGS FOR NEXT SUNDAY
First Reading — The question of whether circumcision is necessary for salvation (Acts 15:1-2, 22-29).
Psalm — O God, let all the nations praise you!
(Psalm 67).
Second Reading — John envisions the holy city, the new Jerusalem (Revelation 21:10-14, 22-23) or
Revelation 22:12-14, 16-17, 20.
Gospel — The Holy Spirit, sent by the Father in Jesus’ name,
will teach us everything (John 14:23-29) or John 17:20-26.
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass (c) 1969, 1981,
1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
PARISH MISSION OF ST. MARTHA CHURCH
We, the Roman Catholic Parish of St Martha, are a diverse and multicultural parish in Miami Shores, Florida. As a vibrant Catholic
community of faith, we seek to become closer to God through worship, prayer, sacraments, spiritual formation, fellowship and hospitality. Strengthened by the Holy Spirit, we go forth proclaiming the good news of salvation in Jesus Christ in order to make disciples and serve our brothers and sisters with our time, talents and treasure. Through our evangelization in word and deed, we strive
to be the light of the world.
St. Martha Catholic Church
April 24, 2016
5th Sunday of Easter
Miami Shores, FL
Once I was dead, but now I am alive
forever and ever.-- Revelation 1:18a
JUBILEE YEAR OF MERCY ‐ 5TH SUNDAY OF EASTER ‐ JUBILEE DAY FOR YOUTH
This Sunday’s “Youth Jubilee” previews July’s World Youth Day in Krakow. Its theme from Matthew 5:7,
“Blessed are the merciful,” echoes Pope Francis’ warning that “the practice of mercy is waning in the wider
culture.” In countercultural witness, therefore, “the time has come,” says Francis, “for the Church to take up
the joyful call to mercy once more. It is time to return to the basics and to bear the weaknesses and struggles
of our brothers and sisters.” Jesus affirms the same in today’s Gospel. “As I have loved you, so you also
should love one another” (John 13:34). Francis concludes, “The Church’s very credibility is seen in how she shows merciful and
compassionate love.” Jesus too asserts, “This is how all will know that you are my disciples, if you have love for one another” (John
13:35). Thus mercy “makes young” the Church, the world, and everyone. “Mercy is the force that reawakens us to new life and instills in us the courage to look to the future with hope” (Misericordiae Vultus, 10).
—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc. Papal quotes Copyright © 2013, Libreria Editrice Vaticana. Used with permission
Help Ecuador
Welcome! We are glad you’re here!!
Creating a will is inexpensive compared to what
not having a will may cost your loved ones.
Please be good stewards of our resources by using
the Lord’s gifts wisely. For information on how
to include St. Martha in your will, contact the rectory or call the Office of Planned Giving at
(305) 762-1110.
Dona ons to Catholic Relief Services will go to help earthquake's vic ms Tuesday, April 19, 2016 Communica ons Department ‐ Archdiocese of Miami On April 16, a 7.8‐magnitude earthquake hit Ecuador, killing at least 350 people, a number that is expected to rise as first responders reach the affected area. This is the strongest earthquake Ecuador has experienced since 1979. Hundreds more have been injured, and there are re‐
ports of widespread damage to buildings, roads and other infrastructure. Communica ons are down or intermi ent, further complica ng damage assessment and need. Given the widespread impact, Catholic Relief Services is coordina ng with other humanitarian organiza ons and our partners to determine priori es. Water, food and emergency shelter will be the biggest needs in the coming days.The people of Ecuador urgently need help. Archbishop Thomas Wenski is encouraging archdiocesan Catholics to help by dona ng to CRS: h ps://
secure.crs.org/ ABCD Status as of
April 1
Goal: $131,140
Cash collected: $101,818
Short: $29,322
Pledged balance: $143,296
Potential Cashback to St Martha: $12,156
Now the ABCD has become a FUNDRAISER for the parish; any commitment to the ABCD will go directly to St.
Martha! Please pick up an envelope through the Information table or an Usher and help St. Martha!
SERRA CLUB OF MIAMI
ALTAR SERVER AWARD
St. Martha Church is pleased to honor the
following Altar Servers for outstanding
commitment and work at the parish:
ANNUAL ALL NIGHT VIGIL
in Honor of the Sacred Heart of Jesus
and the Immaculate Heart of Mary.
Jullissa Tello and Kristine Chan
Friday, June 3, 2016
They were awarded the Serra Club
Award on Sunday, April 17th at St. John
Vianney College Seminary. We
congratulate them for the great work at
our parish!
Begins with Holy Mass at 8 p.m. Main Celebrant Archbishop Thomas Wenski
St. John Vianney Seminary
2900 SW 87th Avenue, Miami, Florida, 33165
www.piercedhearts.org St. Martha Catholic Church
April 24, 2016
5th Sunday of Easter
Miami Shores, FL
Once I was dead, but now I am alive
forever and ever.-- Revelation 1:18a
One of the Works of Mercy is to pray for the living and
Mass Inten ons
Intenciones de las misas
the dead. The Sacrifice of the Mass is the best and most beneficial prayer. Remember your living and deceased loved ones by
offering masses on their behalf. Call the office, (305) 751-0005, by 3 pm on Mondays to include your Mass
request for the following week. There is a suggested donation
of ten dollars for the Mass.
Saturday
8:30 am Crystal Gonzalez (Birthday Int.) 8:30 am † Charles Hubbs 5:00 pm Sharon Bonaparte (Special Int.) 5:00 pm James Johnson (Special Int.) 5:00 pm † Estela Orozco Una de las Obras de Misericordia es rezar por los vivos
y los muertos. El Sacrificio de la Misa es la mejor oración y la
más benéfica. Recuerde a sus seres queridos, vivos y difuntos,
ofreciendo misas por ellos. Llame a la oficina parroquial, (305)
751-0005, antes de las 3:00 pm de los Lunes, para incluir sus
intenciones la semana siguiente. Se sugiere una donación de
diez dólares por la misa.
Sunday
8:30 am 8:30 am 10:30 am 12:30 pm 12:30 pm 12:30 pm 6:00 pm 6:00 pm Offerings
April 17
WeShare $ Mailed in $ 5:00 pm $ 8:30 am $ 10:30 am $ 12:30 pm $ 6:00 pm $ Total $ APRIL 23
480.49
1152.00
459.00
1541.00
1271.00
2013.00
897.00
7813.49
Monday
APRIL 24
† † † † † APRIL 25
8:30 am † Isela Teves 8:30 am † Carmen & Edgar Tevez 8:30 am † Daisy Samson Tuesday
APRIL 26
8:30 am Reynaldo Concepción (Health Int.) 8:30 am † Manuel Laurelt 8:30 am † Nelso Rodriguez Wednesday
8:30 am 8:30 am APRIL 27
Thursday
Pray for...
Abe Salstein Augusta Victoria Coll Bernice Romanik Be y Baez Bob McNally Carol Weber Celes no Reyes Dilcia Or z Drita Crewes Fernando Lozano Fiorda Pozo Gerardo Beltran German Sarmiento Giomar Pong Helen Souza Isabel Por llo 8:30 am Oremos Por...
John Wilkinson Jon Parker Joseph Charles Kathy Baum Lily Stern Marta Bri o Ma hew Simmons Monica Ellio Nora Rubio Pedro Xavier Peter Holskin Ricardo Rodriguez Robert Maideski Valen na Pannesso Vanessa Xavier Souza Bob McNally (Health Int.) Mrs. Lois Vincent (Special Int.) Parishioners of St. Martha Josefina Gil Bordones José Agus n Mar nez Josefina Valencia Joana Escarpeta Gloria Tangarife In Thanksgiving by the Merry Family Celia Consolo (Spec. Int.) APRIL 28
Alfonso Segura (Birthday Int.) 8:30 am † Florence Ramsey 8:30 am † Enriqueta Torrefranca Friday
April 29
8:30 am † Ronald Rudolph Saturday
8:30 am 5:00 pm
5:00 pm
5:00 pm † APRIL 30
Parishioners of St. Martha In Thanksgiving by the Merry Family Niurka Alvarez (Special Int.) Enrique Alvarez Please come by our Gift Shop today to see the new merchandise just in for Mother’s Day, the Easter Season
and the Year of Mercy. We are currently open after the 10:30 am and 12:30 pm masses on Sundays. We
also have books, candles, statues, holy cards rosaries and other sacramentals, as well as delicious
“empanadas,” “pastelitos”, doughnuts and coffee for sale.
Visite nuestra tienda de libros y artículos religiosos hoy para ver la nueva mercancía que acaba de llegar
para el Día de las Madres, la temporada de Pascua y el Año de la Misericordia. Actualmente abrimos todos
los domingos después de las misas de 10:30 am y 12:30 pm. Tenemos libros, velas, estatuas, rosarios, estampitas y otros sacramentales. También vendemos deliciosas empanadas, buñuelos (doughnuts), pastelitos
y café.
A en on Parishioners: We need Volunteers!
Gift Shop: To gr eet and ser ve our par ishioner s at all masses.
Youth Ministry: Little Saints, Edge Middle School, Lifeteen, and
Young Adults.
Altar Servers: Especially Saturday 5pm and Sunday 6pm masses.
Choir: singer s, musicians, percussionists.
Welcome/Information Table: All masses. Atención Feligreses: ¡Necesitamos Voluntarios!
Tienda: Par a servir a los feligreses después de todas las misas. Ministerios de Jóvenes: Li le Saints, Edge, Lifeteen y iPray. Servidores del Altar: Especialmente en la misa de 5pm el Sábado y 6pm el Domingo. Coro: Cantantes, músicos, percusionistas. Bienvenida/Información: Todas las misas.
CONCIERTO DE ALABANZA
CELEBRANDO EL MES DE MARIA
CON EL CANTANTE Y COMPOSITOR
ANGELITO VILLALONA
DOMINGO 15 DE MAYO
2:00 PM - Salón Parroquial
Boletos $20.00
COMIDA - REFRESCOS - RIFAS SORPRESAS
Información: (786) 380‐7725
Iglesia Católica St Martha
Abril 24, 2016
5to Domingo de Pascua
Miami Shores, FL
Estuve muerto y ahora, como ves, estoy vivo por
los siglos de los siglos.-- Apocalipsis 1:18a
Es mados Feligreses, Hoy al reunirnos por invitación de Dios, escuchamos el mandamiento de Jesús de amarnos los unos a
los otros. Seamos agradecidos por un Dios que nos ama tanto y pidamos la gracia de poner en práctica este
mandamiento, ya sea con nuestros familiares o seres queridos, o con las personas desconocidas que nos
encontremos en la calle. Aprendamos a amarnos unos a otros como Jesús nos ha amado.
P. Wilfredo
QUINTO DOMINGO DE PASCUA
¡Pablo regresa! Después del "violento abuso" de la semana
pasada, los opositores organizaron una multitud para darle a
Pablo una golpiza que casi lo dejó muerto. Pero llamemos a
Pablo "el evangelista energizante," capaz de transformar la
crueldad mortal en fervor que da vida. El valor de Pablo debe
inspirar nuestro compromiso; El nuevo cielo, y la nueva tierra
del Apocalipsis debe inspirar nuestro optimismo, y la seguridad
de la revelación, "He aquí, que Dios habita con la raza humana.” Esto debe desafiarnos a ser misioneros de la misericordia.
Porque, cuando el Papa Francisco anunció el Año Jubilar de la
Misericordia, declaró que la credibilidad de la iglesia es totalmente dependiente de la misericordia incondicional que mostramos nosotros. Misericordia, dijo Francisco, rejuvenece a la
iglesia, al mundo y a todos nosotros, y despierta las más nobles
virtudes de la vida. Adecuadamente, hoy día, el Jubileo de los
Jóvenes se enfoca en Día Mundial de la Juventud, a celebrarse
en Julio en Cracovia, cuyo tema es "Bienaventurados los misericordiosos". Consecuentemente, en el Evangelio de hoy, Jesús
refuerza ese tema: "Así es cómo todos sabrán que son mis discípulos, si tuviereis amor los unos a los otros".
"LES DOY UN MANDAMIENTO NUEVO" La semana
pasada el buen pastor declaró, "mis ovejas oyen mi voz." Esta
semana escuchamos a Jesús alto y claro: "os doy un mandamiento nuevo: amarse los unos a otros." En caso de que nos
preguntemos, "¿Qué es nuevo? Jesús especifica exactamente lo
que quiere decir. "Como yo os he amado, así también deben
amarse unos a otros." ¡Jesús nos amó a nosotros más que a sí
mismo! Pablo explicó, "Jesús se despojó de todo, tomando la
forma de un esclavo; se humilló a sí mismo, obediente hasta la
muerte en una cruz." Casi diecisiete siglos atrás, San Cirilo de
Alejandría predicó: "¿amar como Jesús nos amó? Eso es realmente algo nuevo: que nuestro amor pueda ir tan lejos. Nada
puede tener más prioridad que el amor que tenemos para nuestros hermanos. Ni las posesiones, o nuestra reputación. ¡Ni siquiera nuestras vidas! Debemos estar dispuestos a morir para
lograr la salvación de nuestro prójimo como los primeros discípulos de Jesús lo hicieron".
"HE AQUÍ QUE YO HAGO TODO NUEVO" Dos de los
discípulos, Pablo y Bernabé, describen sus pruebas como algo
para lo que todos debemos estar preparados: "Es necesario pasar por muchas dificultades para entrar en el Reino de Dios".
Pero ese sufrimiento es poco en comparación con el hecho de
que Dios "abrió la puerta de la fe a los gentiles". Su celo y atrevimiento nos reta a hacer nuestra su historia. En verdad, el
"cielo nuevo y la tierra nueva," del Apocalipsis con su "no más
muerte o luto, llanto o dolor," no es algo que podemos lograr.
Pero "He aquí, yo hago todas las cosas nuevas," dice Jesús en
tiempo presente. Jesús, de hecho, puede trabajar en nosotros y a
través de nosotros para empezar a erradicar la maldad humana
con la bondad del Evangelio. Jesús nos llama, dice el Papa
Francisco, para poner una sonrisa en nuestras caras al abrazar a
todos los que viven marginados, a llamar a cada uno de ellos
por su nombre, a atender a las debilidades de los más débiles y
a ayudar a dar sus primeros pasos a las rodillas tambaleantes y
torpes, con la seguridad de que todo lo que hagamos por los
más pequeños de nuestros hermanos, lo hacemos por el mismo
Jesús.
Copyright © J. S. Paluch Company
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
1 Pe 5:5b-14; Sal 89 (88):2-3, 6-7, 16-17;
Mc 16:15-20
Martes:
Hch 14:19-28; Sal 145 (144):10-13ab, 21;
Jn 14:27-31a
Miércoles: Hch 15:1-6; Sal 122 (121):1-5; Jn 15:1-8
Jueves:
Hch 15:7-21; Sal 96 (95):1-3, 10; Jn 15:9-11
Viernes:
Hch 15:22-31; Sal 57 (56):8-10, 12;
Jn 15:12-17
Sábado:
Hch 16:1-10; Sal 100 (99):1b-3, 5;
Jn 15:18-21
Domingo: Hch 15:1-2, 22-29; Sal 67 (66):2-3, 5-6, 8;
Ap 21:10-14, 22-23; Jn 14:23-29
LECTURAS DEL PRÓXIMO DOMINGO
Primera Lectura — La cuestión de si los gentiles necesitaban
ser circuncidados para salvarse (Hch 15:1-2, 22-29)
Salmo — Que te alaben, Señor, todos los pueblos. Aleluya
(Salmo 67 [66]).
Segunda Lectura — Juan tiene una visión de la ciudad santa,
la nueva Jerusalén (Apocalipsis 21:10-14, 22-23) o Apocalipsis
22:12-14, 16-17, 20.
Evangelio — El Espíritu Santo, enviado por el Padre en nombre de Jesús, nos enseñará todo (Juan 14:23-29) o
Juan 17:20-26.
Salmo responsorial: Leccionario I © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la
Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
LA MISIÓN DE LA PARROQUIA STA. MARTHA
Nosotros, la parroquia católica de Santa Marta, somos una parroquia diversa y multicultural en Miami Shores, Florida. Como una
vibrante comunidad católica de la fe, tratamos de estar más cerca de Dios a través de la adoración, la oración, los sacramentos, la
formación espiritual, la comunión y la hospitalidad. Fortalecidos por el Espíritu Santo, vamos a proclamar la buena nueva de la
salvación en Jesucristo a fin de hacer discípulos y servir a nuestros hermanos y hermanas con nuestro tiempo, talentos y tesoros. A
través de nuestra evangelización en palabra y obra, nos esforzamos
por ser la luz del mundo.
Iglesia Católica St Martha
Miami Shores, FL
Abril 24, 2016
5to Domingo de Pascua
Estuve muerto y ahora, como ves, estoy vivo por
los siglos de los siglos.-- Apocalipsis 1:18a
AÑO JUBILAR DE LA MISERICORDIA ‐ QUINTO DOMINGO DE PASCUA
DÍA JUBILAR DE LA JUVENTUD
Este domingo “Jubilar de la Juventud” es una muestra de la Jornada Mundial de la Juventud el mes de julio en
la ciudad de Cracovia. El tema de la Jornada es “Bienaventurados los misericordiosos”, haciendo eco a la advertencia del Papa Francisco de que “la práctica de la misericordia está disminuyendo ampliamente en la cultura”. Como testigo contracultural, por lo tanto, “el tiempo ya llegó” dice el Papa Francisco, “para que la Iglesia aumente la invitación alegre a la misericordia una vez más, regresar a los orígenes, cargar las debilidades y dificultades de nuestros hermanos y hermanos”. Jesús afirma lo
mismo en el Evangelio de hoy. “Así como yo los he amado, así también ámense los unos a los otros” (Juan 13:34). El Papa Francisco concluye “la misma credibilidad de la Iglesia es vista en cómo muestra misericordia y amor compasivo”. Jesús acierta al decir “en
esto conocerán todos que son mis discípulos, si aman los unos a los otros” (Juan 13:35). Por lo que la misericordia “hace joven” a la
Iglesia, al mundo y a cada persona. La misericordia es la “fuerza que resucita a una vida nueva e infunde el valor para mirar el futuro
con esperanza” (Misericordiae Vultus, 10).
—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc. Citas del Papa Copyright © 2015, Libreria Editrice V aticana. Usadas con permiso.
Ayude a Ecuador
¡Bienvenido!, qué bueno que viniste
Donando a Catholic Relief Services para las víc mas del terremoto. VIGILIA ANUAL
en honor del Sagrado Corazón de Jesús
y el Inmaculado Corazón de María.
Martes 19 de Abril, 2016 Departamento de Comunicaciones‐ Archidiócesis de Miami El 16 de abril, un terremoto de 7,8 grados de magni‐
tud golpeó a Ecuador, matando a por lo menos 350 perso‐
nas, un número que se espera que aumente. Este es el terremoto más fuerte que Ecuador ha experimentado des‐
de 1979. Centenares más han resultado heridos, y hay informes de grandes daños a edificios, carreteras y otras infraestructuras. No hay comunicación o es intermitente, complicando aún más la evaluación de los daños y necesi‐
dades. Dado el impacto generalizado, Catholic Relief Servi‐
ces está coordinando con otras organizaciones humanita‐
rias y afiliados para determinar las prioridades. Agua, ali‐
mentos y refugio de emergencia serán las mayores necesi‐
dades en los próximos días. La gente de Ecuador necesita urgentemente ayuda. El Arzobispo Thomas Wenski alienta a los católicos de la Arquidiócesis ayudar donando a CRS: https://secure.crs.org/ Viernes, Junio 3, 2016
Comienza con la Santa Misa a las 8 p.m. Celebrante: Arzobispo Thomas Wenski
St. John Vianney Seminary
2900 SW 87th Avenue, Miami, Florida, 33165
www.corazones.org Hacer un testamento en vida es muy económico,
cuando se compara a lo que le costaría a sus seres
queridos el no tenerlo. Por favor, y con sabiduría,
seamos buenos administradores de nuestros recursos
mediante el uso de los dones del Señor. Para obtener
información sobre cómo incluir a St. Martha en su
testamento, contacte a la rectoría o llame a la Oficina
de Donaciones Planificadas al (305) 762-1110.
CLUB SERRA DE MIAMI
PREMIO A SERVIDORES DEL ALTAR
Estado del ABCD
Abril 1
Meta: $131,140
Efectivo recibido: $101,818
Déficit: $29,322
Balance de promesas: $143,296
Posible recaudación para St Martha: $12,156
Ahora el ABCD se ha convertido en RECAUDACION DE
FONDOS para la parroquia; los nuevos compromisos con
el ABCD son para St. Martha! Por favor, ayude a St. Martha; pida un sobre a un ujier o en la mesa de información.
La parroquia St. Martha se complace en honrar a los
siguientes Servidores del Altar por su compromiso y
trabajo excepcional:
Jullissa Tello and Kristine Chan
Jullissa y Kristine recibieron el premio del Club
Serra el Domingo 17 de Abril en el seminario St.
John Vianney. ¡Les felicitamos por su labor en la
parroquia!
MIAMI SHORES
PLUMBING
Patricia M. Kolski
THOMAS J. LONGMAN, P.A.
Attorney
24 Hour Service
751-2446
Kenny Kotalik
(305) 757-4600 - Parishioner
C.F.C.019205
Probate/Estates & Guardianships
Certified Public Accountants & Consultants
Call NOW for your complimentary tax consultation!
(305) 892-8598
www.tomlongman.com • 11098 Biscayne Blvd, Ste. 304, Miami, FL 33161
You Don’t Need Life Insurance!
Your Family Does.
Residential * Commercial
Industrial * Marine
If you have a family that depends upon your paycheck to
live, you owe it to them to get adequate but affordable
income protection and savings plan.
Call Roxana Medina with Primerica at
Termite Inspection
786-423-5251 for a quick quote. Ask about an FNA.
Drywood & Subterranean Termite Control
Representing Primerica Life Insurance Company
Pre-Construction Soil Treatment
Executive Offices: Duluth, Georgia
Monthly Pest Control Services
OFFICE HOURS BY APPOINTMENT
Lawn Spraying & Fertilization Service
OLIVER R. DI PIETRO, M.D.
Radio Dispatch / Se Habla Español
1045-95TH STREET, SUITE 100
PEST CONTROL CO.
Since
1984
BAY HARBOR ISLANDS, FL 33154
2215 W. 78th Street, Hialeah
(305) 993-4400
Dade: 305-828-2999 * Broward: 954-779-1535
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
www.drdipietro.com
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
24/7 HELP
...........
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
TOLL FREE: 1-877-801-8608
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
*First Three Months
If You Live Alone You Need LIFEWatch!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police
✔Fire
FREE Shipping
✔Friends/Family FREE Activation
$1a Day!
The Most Complete Online
National Directory
of Catholic Parishes
ntracts
NO Long Term Co
CALL
NOW!
800.393.9954
CHECK IT OUT TODAY!
Gregg L. Mason
FUNERAL HOME
The Tax Clinic, LLC
Roxana Medina, CPA
Accounting — Consulting
Tax Preparation of Corporations and Individuals
(305) 759-2803 13899 Biscayne Blvd., Ste. 311, N. Miami Bch
Real Estate, Title Insurance, Wills, Trusts, Probate, Estate Planning
Christopher P. Kelley
Attorney At Law
10936 NORTHEAST 6th AVENUE, MIAMI, FL 33161 11098 Biscayne Blvd. • Suite 205 • Miami, FL 33161
Fax: 305-893-7666
glmason@bellsouth.net TEL. 305-757-9000
FAX 305-757-3505 Tel: 305-893-6004
514202 St Martha Church
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240