The McGill ProGraM Turns 10 la faculTÉ en fêTe

Transcription

LAW / DROIT
The McGill Program
Turns 10
La facultÉ en fête
Faculty of
Law
Faculté de
droit
FALL /
AUTOMNE
2012
LAW
Editor in chief
Bridget Wayland
Gestionnaire de projet
Lysanne Larose
Editorial advisory board
Véronique Bélanger
Matias Duque
Allison Flynn
Daniel Jutras
Collaborateurs
Emmanuelle Gril
Daniel Jutras
Julie Perrault
Maria Turner
correction d’Épreuves
Patricia Billing
Line Duquette
GRAPHISME ET MISE EN PAGE
Steven McClenaghan
[Graphic Design section,
Communications and
External Relations]
Photographers
Owen Egan
Lysanne Larose
GARDEZ LE CONTACT
KEEP IN TOUCH
Send in story ideas and
alumnotes to Lysanne Larose
Communications Editor
lysanne.larose@mcgill.ca
Telephone: 514.398.4400,
ext. 00822
Send address changes to
Gina Sebastiao
Development Coordinator
alumnioffice.law@mcgill.ca
Telephone: 514.398.3679
Focus Law est publié
par le Bureau du développement
philanthropique de la
Faculté de droit de McGill.
Faculté de droit
Université McGill
3644, rue Peel
Montréal (Québec) H3A 1W9
The McGill Program
Turns 10
La facultÉ en fête
 EN COUVERTURE
La Faculté de droit célèbre les 10 ans de son programme BCL/LLB intégré, et l’équipe
des Services graphiques de McGill nous a préparé une couverture digne de l’événement.
 SOCIAL MEDIA
Follow us on Facebook or Twitter for news and photos from the Faculty of Law!
Twitter.com/LawMcGill
Facebook.com/LawMcGill
 FOCUS ONLINE
Passez lire Focus online, le mensuel électronique de Focus Law, pour des articles sur
nos professeurs, étudiants et diplômés.
 HOMECOMING 2012
Oct. 11-14
This year, Homecoming will take place
October 11-14, 2012 and the Faculty will
2012
Oct.with
11-14,
2012events to be held at the Faculty. See the back cover of this
celebrate
several
magazine for more information. Nous espérons vous y voir en grand nombre.
Oct. 11-14, 2012
www.mcgill.ca/law
2
FOCUS | LAW – FALL / AUTOMNE 2012 – MCGILL UNIVERSITY
cover photos: istockphoto / lysanne larose / bridget wayland
FALL / AUTOMNE 2012
Rubriques
4 FACULTY NEWS
25 ALUMNI OFFICE
28 IN MEMORIAM
28ALUMNOTES
31 CLOSING ARGUMENT / CONCLUSIONS FINALES
FEATURES
 10
10 GREATER THAN THE SUM
OF ITS PARTS
 15
Celebrating ten years of McGill’s integrated BCL/LLB program
12 UNE EXPÉRIENCE UNIQUE
Le professeur Vincent Forray fait le bilan de sa première
année à McGill
 16
15 THE FUTURE COMES APACE
McGill Law hosts a groundbreaking conference on the future
of legal education
 22
20 RECHERCHE JURIDIQUE
SOUS INFLUENCE
Une conversation avec le professeur Stephen Smith
sur la recherche juridique à McGill
22 TEN ON TEN
A chat with ten of the McGill Program’s first graduates, ten years after
24 STEPHEN J. TOOPE, BCL’83, LLB’83
Catching up with one of the architects of the McGill Program
À LA VOLÉE
8 IVORY TOWER
9 AFTER 60 YEARS, THE MLJ GETS HEARD
16 FROM FIELD TO FACULTY
19conversation starters
27 A TALE OF TWO ARSENAULTS
3
 31
 Faculty NEWS
Faculty News Flashes
The Faculty placed 20th among the world’s law
schools in the respected QS World University
Rankings for Social Sciences for 2011. These
rankings reflect a combination of academic
reputation, employer reputation and citations
by academics.
Lysanne larose
McGill’s Faculty of Law, its students and professors collected many newsworthy achievements
over the last academic year.
 Professor René Provost, former director of the Centre for Human Rights and Legal
Pluralism, places the doctoral hood onto Boaventura de Sousa Santos’ academic regalia.
What’s more, the Faculty continued its record of
sending students in large numbers to clerk at
the Supreme Court of Canada. Six of the 27 clerks
starting at the Court in 2012 will be McGill Law
graduates.
In November 2011, the Faculty announced the
creation of a new research and teaching Chair:
the Peter MacKell Chair in Federalism, made
possible by a $3-million bequest from Law graduate and former member of the Faculty Advisory
Board, Peter MacKell, BCL’51. The Chair will
allow a scholar with a strong interdisciplinary
background in law, political theory and public
policy to make innovative scholarly contributions to the theory and comparative practice of
federalism, understood broadly as a mode of
governance and a technique of social organization. “Peter MacKell recognized the promise
that the Canadian constitutional order offers
as a source of lessons to the world,” said Dean
Daniel Jutras, in announcing the news. “He also
recognized the Faculty’s historical strength in
constitutional law, public international law and
comparative law.”
Bienvenue!
Daniel Weinstock s’est
joint à la Faculté de
droit de McGill à titre
de professeur titulaire.
Daniel Weinstock était
auparavant titulaire de
la Chaire de recherche
du Canada en éthique
et philosophie politique
et professeur titulaire
au Département de philosophie de l’Université de
Montréal. Ses intérêts de recherche portent, entre
autres, sur la gouvernance, la diversité sur les
plans de l’éthique, de la religion et de la culture,
ainsi que sur la philosophie politique.
L’intellectuel engagé
Boaventura de Sousa Santos delivers
convocation address
I
t was a memorable moment. Portuguese legal scholar Boaventura de Sousa
Santos addressed a crowd of new graduates, their friends and families at the
Faculty of Law’s convocation ceremony this June. “Another world—indeed,
other worlds—are possible,” said the internationally renowned scholar and
activist in his passionate address.
Professor de Sousa was awarded an honorary doctorate at the ceremony,
during which he was described by Dean Daniel Jutras as “a poet, a philosopher, a
sociologist, an anthropologist and, yes, a lawyer too.” He is seen as one of the most
important legal theorists in the world today, but de Sousa is also active beyond the
walls of the university. As an advocate for an expanded concept of global justice,
and for his work as a social activist, he is, said Jutras, “the paradigm of Sartre’s
intellectuel engagé.”
It was in the 1970s in a Brazilian shantytown that many of the seeds of Boaventura
de Sousa Santos’ formidable career were planted. After having studied law in his
native Portugal and philosophy in Berlin, he went to Yale to continue his legal studies.
This, in turn, led him to Brazil, where the young doctoral student studied conflict
resolution mechanisms within a favela, using ethnographic fieldwork techniques.
This proved to be a seminal experience for de Sousa, who has become known
for his support of peasant and indigenous movements all over the world, for his
active participation in the World Social Forum, and for his work on globalization,
sociology of law, epistemology, democracy and human rights.
Indeed, in his speech, de Sousa traced his linguistic journey—his acquisition of
second, third (and more) languages over the years—as a parallel to his development as a sociologist of law with a gradually deepening awareness of the reality of
poor people in Latin America, Asia and Africa.
As an example, de Sousa described the inclusion of two terms, sumak kawsay
and pachamama, in Ecuador’s constitution, which can’t easily be translated. They
are Quechua words, representing the unique concepts of “good living” and “Mother
World.” These terms, he said, “reflect a non-western cosmo-vision and way of life.
The least we can do is respect their existence, even if we can’t fully understand
their meaning.”
The recipient of numerous international prizes and honours, de Sousa has been
writing for over 50 years and in six different languages, at the intersection of law,
sociology and society. Today, he is a Professor of sociology at the University of
Coimbra’s School of Economics and founding director of its Centre for Social
Studies. He is also currently the Distinguished Legal Scholar at the University of
Wisconsin-Madison Law School and Global Legal Scholar at the University of Warwick.
[ Maria Turner ]
4
 Faculty NEWS
Professor Macdonald:
From strength to strength
T
his past year has been filled with accolades for F.R. Scott Chair in Public
and Constitutional Law, Professor Roderick A. Macdonald.
Macdonald’s deeply personal approach to legal education earned him
McGill’s highest recognition for excellence in teaching, when he received
McGill’s Lifetime Achievement Award for Leadership in Learning in November 2011.
Following that, he was awarded the Paul-André Crépeau Medal by the Canadian
Bar Association, Quebec Division, in January 2012. This medal recognized Macdonald’s
work in commercial law and securities law, in addition to his immense contributions to public law, administrative law, constitutional law, legal theory and fundamental private law in Canada.
En juin, après maintes tentatives au cours des années, le corps étudiant de la
Faculté de droit l’a enfin convaincu d’accepter le Prix John W. Durnford d’excellence
en enseignement. Dans sa présentation du prix, le professeur Hoi Kong a souligné
que tout au long de sa carrière, Rod Macdonald « a fait de vastes et profondes
réflexions sur le droit. Dans chaque classe, son énorme savoir aide les étudiants à
découvrir des choses sur eux-mêmes et sur le monde qui les entoure. Qui plus est,
l’influence du professeur Macdonald s’étend bien au-delà des murs d’une salle de
cours, se manifestant dans le quotidien de la Faculté de droit. »
[ lysanne larose ]
 Rod Macdonald and Principal Heather Monroe-Blum
McGill Welcomes
Allison Christians
Professor Christians appointed
to the H. Heward Stikeman
Chair in Taxation Law
I
“
am honored to take up the Stikeman Chair,”
says Professor Allison Christians, a noted
expert on international tax law and policy who
comes to McGill from the University of Wisconsin
Law School. “I look forward to reaching out to the
tax community in Montreal and beyond, to tax
practitioners, academics, policy and lawmakers,
and others in the private and public sectors.”
Professor Christians received her J.D. from
Columbia and her LL.M. in Taxation from NYU
School of Law and practised tax law at Wachtell,
Lipton, Rosen & Katz in New York. She began teaching law at Northwestern and later joined the
faculty at UW, where she quickly established herself
as an expert in her field, writing extensively on
the international, institutional and development
aspects of taxation.
In May 2012, Professor Christians arrived at
McGill to teach an accelerated course in tax law.
She and her family then relocated from Madison
this summer. “We are all looking forward to settling
in Montreal, learning French and immersing ourselves in the uniqueness of the city,” she reports.
What did she make of her advance taste of the
McGill Program? “I enjoyed my summer class very
much,” she says. “My impression so far is that
McGill students are highly motivated and curious,
with broad and varied interests. I’m eager to see
some of my summer students in future classes,
and to meet others in the fall.”
Christians’ first project as Stikeman Chair will
be to organize a tax policy colloquium that will
bring together academics to share their current
scholarship and discuss tax policy—past, present
and future. “The colloquium is an important tradition at McGill and I am delighted to be able to
continue it,” says Christians.
[ bridget wayland ]
5

Faculty
SECTIONNEWS
HEAD
En juin 2011, le professeur François Crépeau,
titulaire de la Chaire Oppenheimer en droit
international public, a été nommé au poste de
Rapporteur spécial des Nations Unies pour les
droits de l’homme des migrants pour un mandat
de trois ans.
Helge Dedek and Yaëll Emerich received tenure
in June 2012, and were promoted to associate professor, while Assistant Professors Hoi Kong and
Vrinda Narain both had their positions renewed,
a crucial step in the tenure process. Professors
Jean-Guy Belley and William Foster retired and
were each appointed to the position of Professor
Emeritus last September.
Professor Evan Fox-Decent’s book, Sovereignty’s
Promise: The State as Fiduciary, was one of three
books shortlisted for the 2012 Macpherson Prize
by the Canadian Political Science Association.
The prize is for the best book published in a field
relating to the study of political theory.
Professor Richard Gold was appointed a James
McGill Professor last summer. The James McGill
Professorship recognizes a senior scholar’s status
as an outstanding and original researcher, producing world-class work.
The International Academy of Astronautics awarded Professor Ram Jakhu the Social Sciences Book
Award for his book, National Regulation of Space
Activities, in October 2011. The award underscores
excellence in publication in the fields related to
basic science, engineering science, life science and
social science.
Le professeur Daniel Jutras, doyen de la Faculté
et titulaire de la Chaire Wainwright, a été élu à
titre de membre de l’Académie internationale de
droit comparé. Il a également été élu membre de
l’International Association of Procedural Law.
Lysanne larose
Professor Payam Akhavan was retained as counsel by the Transitional National Council in Libya
on the question of whether Saif Al-Islam Gaddafi,
the son and erstwhile heir of the deposed Libyan
leader, should be prosecuted before the International Criminal Court in The Hague or before a
court in Libya. He was also awarded the Fernand
Braudel Fellowship at the European University
Institute in Florence.
 Tina Hobday, BCL’93, LLB’93, James A. Robb, BA’51, BCL’54, et Marc Barbeau, BCL’84, LLB’85.
Tina Hobday et Marc Barbeau
récipiendaires
du Prix James A. Robb
A
ssociée chez Langlois Kronström Desjardins, Tina Hobday, BCL’93,
LLB’93, est très active au sein de l’Université McGill depuis plus de 12 ans.
Me Hobday est actuellement présidente de l’Association des diplômés
de McGill, ayant auparavant été aussi membre du comité exécutif et
trésorière de l’Association. Elle est aussi membre fondatrice du Comité consultatif
des jeunes diplômés de la Faculté de droit de McGill. L’an dernier, elle a organisé
et accompagné un voyage dans l’Arctique canadien pour les diplômés de McGill.
Marc Barbeau, BCL’84, LLB’85, est associé et membre du conseil chez Stikeman
Elliott, où il pratique le droit dans les domaines des fusions et acquisitions, des réorganisations complexes et de la gouvernance d’entreprise. Me Barbeau est l’un des
bénévoles les plus engagés à la Faculté : il est membre du conseil consultatif et aussi
chargé d’enseignement de la Faculté de droit depuis 1996, où il enseigne le
financement des entreprises. Il a par ailleurs créé le Fonds Ilana Lederer, qui a pour
objet de développer le mentorat entre les étudiants de la Faculté et les diplômés.
Me Hobday et Me Barbeau se sont distingués au sein de la communauté de droit
à McGill par leur remarquable action bénévole. La Faculté est privilégiée de pouvoir compter sur des diplômés aussi dévoués et c’est avec grande fierté que nous
leur avons décerné le Prix James A. Robb le 18 juin 2012.
[ L.L. ]
Le prix James A. Robb
Établi en 2007, le Prix James A. Robb célèbre ceux et celles qui donnent sans
compter de leur temps et de leurs efforts pour appuyer la Faculté dans ses
projets. Le Prix est nommé en l’honneur de James A. Robb, BCL’54, qui, à
titre d’ex-gouverneur de McGill et d’ancien président de l’Association des
diplômés de McGill, est l’un des bénévoles les mieux connus de l’Université.
6
 SECTION
 Faculty
HEAD NEWS
Le Centre
Paul-André Crépeau
de droit privé
et comparé
L
e 14 mars 2012, une cérémonie remplie d’émotions et de souvenirs a eu
lieu dans le Grand Salon de la Faculté de droit pour célébrer le changement
de nom du Centre de recherche en droit privé et comparé du Québec, dorénavant appelé le Centre Paul-André Crépeau de droit privé et comparé.
Des membres de la famille Crépeau, dont le professeur François Crépeau et sa
mère, Nicole Crépeau, la principale Heather Munroe-Blum, le doyen Daniel Jutras,
les anciens doyens Nicholas Kasirer, John Durnford, Rod Macdonald et William
Foster, Me France Allard du Ministère de la Justice du Canada, et de nombreux
membres et amis de la Faculté étaient au rendez-vous.
Ils étaient tous venus célébrer la vie et la carrière distinguée de feu Paul-André
Crépeau (1926-2011), qui s’est joint à la Faculté de droit en 1959 et qui a fondé le
Centre de recherche en droit privé et comparé du Québec en 1975, Centre qu’il a
dirigé pendant plus de vingt ans.
Dans ses remarques, le professeur agrégé Robert Leckey, qui était directeur
par intérim du Centre au moment du décès de Paul-André Crépeau, a souligné
l’impact qu’a eu le professeur Crépeau sur la communauté mcgilloise, qui était
d’ailleurs représentée en grand nombre à l’événement.
« C’est un moment important dans la vie du Centre, a ajouté le professeur Lionel
Smith, directeur actuel du Centre. Je suis très enthousiaste à l’idée de poursuivre
notre mission de recherche sous notre nouveau nom, ce qui aidera à commémorer
la carrière et le patrimoine intellectuel de notre directeur-fondateur. Longue vie au
Centre Crépeau! »
À la fin de la cérémonie, le doyen Daniel Jutras a dévoilé une mosaïque commémorative (ci-dessous), contenant des photos du professeur Crépeau à différents
moments de sa longue carrière. Cette mosaïque sera exposée en permanence au
Centre Crépeau.
Professor Robert Leckey was named William
Dawson Scholar, while Professor Adelle Blackett’s
own appointment as William Dawson Scholar
was renewed for a second term. The William
Dawson Scholarship is a university award that
recognizes the unique contributions of our
colleagues. Together with Professor Colleen
Sheppard, Blackett organized a conference in
honour of Justice Westmoreland-Traoré’s retirement last winter.
Last year, the Royal Society of Canada made Canada
Research Chair in Law & Discourse Desmond
Manderson a Fellow. Manderson has since left
to take up a position at the Australian National
University’s College of Law and College of Arts &
Social Sciences, but will be returning to the
Faculty for a brief stay this fall as the Fern
Gertrude Kennedy Visiting Scholar.
Le professeur Frédéric Mégret a été nommé vicedoyen à la recherche, poste qu’il occupe depuis
septembre 2012. Avant l’entrée en fonction de ce
dernier, le professeur Stephen Smith a occupé le
poste à titre intérimaire.
Par ailleurs, le professeur Pierre-Emmanuel
Moyse a accepté un mandat supplémentaire d’un
an à la tête du Centre des politiques en propriété
intellectuelle, tandis le professeur Paul Dempsey
a été reconduit dans son poste de directeur du
Centre de recherche en droit aérien et spatial.
[ B.W. ]
Lysanne larose
Le professeur Lionel Smith, directeur du Centre
Crépeau et titulaire d’une Chaire James McGill, a
été élu chercheur invité du All Souls College,
Oxford, où il a effectué un séjour de six mois pour
travailler sur un projet de recherche lié à la relation fiduciaire. Il a également été élu à titre de
membre de l’Académie internationale de droit
comparé.
7
 short takes
ivory Tower
One of the five comics created by students of Tina Piper’s Intellectual & Industrial
Property class—Stephen De Four-Wyre, Kirk Emery, Thomas Gagnon-van Leeuwen, Alexandra Mazgareanu and artist Megan Lee—as a public education project about
the effects of copyright law on the dissemination of knowledge and everyday
university activities.
The message of this one? “If professors get their coursepack materials from openaccess sites, like eScholarship@McGill, rather than through Copibec, coursepack
pricing could go way down.”
For more, see their website, which has gone viral, at: crackthecoursepack.tumblr.com.
8
 short takes
after 60 years
the mlj gets heard
What does the McGill Law Journal have in common with Hockey Night in Canada
and Queen Elizabeth’s reign? All three institutions turned 60 this year. But only the
MLJ celebrated by starting to podcast.
isTockphoto
A
fter 60 years, our peer-reviewed, student-run scholarly
publication is looking fresher than ever. Not only does its
circulation continue to increase but, with a series of digital podcasts introduced last April, the McGill Law Journal
made history as the first McGill student group—along with Astrophysics—to start podcasting.
A podcast is simply a digital audio clip that you can access from
the Internet. The broadcasts usually come in a series via a website
feed. You can listen to the podcast directly from your computer, but
most people download the audio file for later listening on a portable
media player such as an iPod (hence the name).
“This initiative stems from our recognition that legal ideas circulate via different media,” says Will Colish, editor-in-chief of Volume
57 of the MLJ. “The podcasts allow us to connect with readers in a
different way and to reach potential new MLJ subscribers.”
Colish and team created a handful of podcasts last year, including clips from the MLJ’s Annual Lecture by Mary Dawson, BCL’66,
the principal legal advisor for the Meech Lake and Charlottetown
Accords, as well as interviews with former Supreme Court Justice
Ian Binnie about corporate accountability, Professor Emeritus
Pierre-Gabriel Jobin concerning the Good Samaritan Law, and
Professor Roderick Macdonald on the impact of information technology on law.
Far from replacing the print journal, podcasts are intended as a
perfect complement to it. By harnessing the power of the spoken
word, podcasting allows the MLJ to transmit ideas about law in the
original voices of the experts, all excellent speakers whose captivating delivery really shines through in a live audio recording. And
podcasting also has the potential of reaching a wider audience than
a print publication ever could. There are over 316 million iPad, iPod
and other mobile device owners out there, all of whom are just a
few clicks away from the MLJ’s free podcasts.
The next series will be broadcast by Marie-Ève Goulet and the
editorial team of Volume 58, who hope to record one podcast per
month during the academic year. Check them out at “Collections”
on McGill’s iTunes U platform, or visit the McGill podcast site at:
podcasts.mcgill.ca/tags/mcgill-law-journal/ n
[ B.W. ]
9
Lysanne larose
 FEATURE
greater than the sum
0f its parts
Celebrating ten years of McGill’s integrated B.C.L./LL.B. Program.
I
t was not for the faint of heart, but no adventure ever is. Ten years ago, a pioneering crew at McGill’s Faculty of Law was the first
ever to be awarded the integrated B.C.L./LL.B. degree. The class of 2002 had spent three years studying both the common and the
civil law traditions under a trailblazing, integrated curriculum known simply as “The McGill Program.” At the time, this meant a
voyage into the unknown. Professors, deans and students alike opted to leave behind the familiar waters of its bilingual National
Program, which had been in place since 1968, and sail off to explore a terra incognita. This new, “transsystemic” program of study was
the result of lengthy consultation and debate during which the Faculty, under several successive deans, painstakingly revised the
aims, as well as the delivery methods, of legal education at McGill. And they’re not finished yet. In honour of its 10th birthday, the
McGill Program is being inspected from stem to stern, from its indisputable successes to its persistent challenges, as the Faculty
assesses just what this unique program has accomplished over its first decade and where it should head as we launch the second.
I. In The Beginning
members during his deanship, and has remained a central figure
at the Faculty for over three decades, where he continues to
inspire students as our F.R. Scott Professor of Constitutional and
“Every revolutionary idea—in science, politics, art, or whatever— Public Law.
His successor as Dean, Yves-Marie Morissette (Dean 1989-1994)
seems to evoke three stages of reaction. They may be summed up by
the phrases: (1) ‘It’s completely impossible—don’t waste my time’; also played a pivotal early role. It was he who organized a committee
(2) ‘It’s possible, but it’s not worth doing’; (3) ‘I said it was a good idea to pursue the idea of a three-year National Program, and first
articulated some key aims of the Program. In 2002, Morissette
all along.’”
wrote that “McGill’s Law Faculty, from its earliest days… has always
 Arthur C. Clarke, The Promise of Space
been habited by the conviction that a great deal can be gained in
legal scholarship from a sustained and humble dialogue with otherThe new program was a sea change for the very aims of legal ness.” This turn of phrase, and all the intellectual possibilities it
education at McGill, but it remained anchored in the Faculty’s well opens, has proven a key objective of legal education at McGill.
The stage had already been set for renewal, but it was under the
established strengths—its unique position within Quebec and Canada
made it particularly able to instruct students in the nation’s two next Dean, National Program alumnus Stephen Toope (Dean 1994main streams of law, and in both official languages, as its “National 1999), that the fin-de-siècle reform really took shape (see page 24).
Program” had done ably for 30 years, bridging the gap between the Dean Toope shepherded the Faculty through a five-year consultatwo solitudes that had long defined Canada. Indeed, McGill’s legal tion and review process on the controversial question “what should
education program was already bijural, bilingual, and distinctive legal education at McGill look like at the end of the 20th century.”
It was a soul-searching moment for the Faculty, when professors
among law schools in Canada, if not the world.
Before the McGill Program, however, the common law and the and students alike struggled to define the desired aims of the procivil law “had largely been taught in separate streams, a bit like law gram, and to agree on concrete means to reach them. Toope conand equity in the English tradition, running in the same riverbed vened committee after committee to move the project along, enwith their waters never mingling,” as expressed by one of the origi- couraged the whole Faculty to engage with the project and, finally,
nal designers of the program, Nicholas Kasirer (Dean 2003-2009). saw the result: a visionary proposal for profound curricular reform,
After the 1999 reform, all students starting at the Faculty of Law passed at Faculty Council in March of 1998.
It was Austrian-born visiting Professor Peter Leuprecht (Dean
would be required to follow a single, 105-credit program integrating
those streams into one course of study—in fact, into the same 1999-2003), however, who had the honour of serving as the first
course and classroom—with more bilingualism and more “transsys- Dean of the new program, which was implemented just in time for
temic” (a term coined at the time to indicate the integrated analysis the Faculty’s 150th anniversary in September of 1999.
It was a bold move, and one that was not taken lightly. In fact, it
of both systems) comparison than ever before.
As decisive as its implementation might have been, the reform redefined the very aims of legal education at McGill University. Its
can be said to have begun long before. Though Professor Roderick first aspiration was imparting to students a deeper understanding
Macdonald (Dean 1984-1989) would credit his predecessors— of the general legal policies and principles underlying any particuparticularly Deans Maxwell Cohen, F.R. Scott, John Durnford and lar system of laws, so they would develop the ability to devise legal
John Brierley—for the intellectual roots of McGill’s unique approach solutions that are not confined to any particular tradition, nor wed
to teaching law, he himself laid much of the preliminary ground- to any discrete geographical or political jurisdiction.
That’s because, although it focused on the civil and common law
work for the changes. Macdonald made a point of reflecting on the
structure of Cohen’s National Program and bringing in new faculty traditions of Canada, the McGill Program was not content to be
11
Lysanne larose
comparative: the idea was to create a dialogue between the two
systems, which would open up many more lessons, indeed many
more questions, than would the mere contrast of the two systems.
“Some might say we are doing comparative law,” says our James
McGill Professor and Interim Associate Dean (Research), Stephen
Smith, “but we don’t tend to self-describe in this way. If you’re interested in birds, you don’t study only the birds you can find in your
own backyard—and you’re not a comparative ornithologist, you’re
just an ornithologist. This is part of the McGill mindset.”
Open to not just the two main Canadian traditions but also to
multiple legal cultures, the Program has been described as pluralist, cosmopolitan, transnational, universalist, even nomadic. What
was hoped for was that graduates would have the ability to work
effectively in any setting or jurisdiction without bias towards one
tradition or another.
The McGill Program solidified one traditional aim of legal education at McGill: for the study of law to move beyond professional legal
training into a valid academic pursuit or, as Kasirer phrased it,
“what might be called a foundational discipline” of the University.
But beyond that, students were also expected to develop valuable skills in critical thinking and analysis, as well as the dexterity
of mind to sift through any number of different legal approaches
while working through a given problem.
“The goal is that, wherever they work, our graduates will be able
to use the local system appropriately while understanding other
ways of approaching a problem,” says Professor Shauna Van
Praagh. As a young Assistant Professor in 1996, she played a major
role in the curricular reform project—she chaired the Ad Hoc
Curriculum Review Committee whose report to Faculty Council is
actually known as the “Van Praagh Report,” and she was also
involved in the next major step: the Curriculum Implementation
Committee chaired by Professor H. Patrick Glenn, and involving
Une expérience unique
Le professeur Vincent Forray fait le bilan
de sa première année à McGill
V
Lysanne larose
incent Forray enseigne le droit des obligations contractuelles à McGill depuis septembre 2011. Auparavant, il était
à l’Université de Savoie, en France, une petite université qui
a établi beaucoup d’ententes internationales. « De ce fait, j’ai
été naturellement amené à donner des cours ou des conférences
dans des universités étrangères », explique-t-il.
Vincent Forray a donc enseigné en Espagne, en Lituanie, en Moldavie, au Brésil et en Égypte, avant d’arriver au Canada. Pour ce grand
voyageur, il est essentiel et nécessaire de faire circuler la pensée.
Intéressé depuis fort longtemps par le programme transsystémique offert à McGill, c’est avec enthousiasme qu’il a accepté un
poste de professeur à la Faculté de droit l’an dernier. « J’avais une
attirance pour cette université dont le programme de recherche et
d’enseignement juridiques m’apparaissait comme le signe d’un
véritable bouillonnement intellectuel », indique-t-il.
Vincent Forray estime que l’approche pluraliste du programme
transcende les différents systèmes juridiques. Pour un universitaire,
il s’agit d’une expérience unique. « Cela suppose un investissement
permanent. Jamais mes activités de recherche ne se sont autant
intégrées à mon enseignement. Il n’est pas rare que j’entame un
cours avec un livre ou un thème sur lequel je suis en train de travailler
par ailleurs. Les matériaux utilisés dans la salle de classe sont plus
denses, plus diversifiés aussi. » Cette méthode contraste résolument
avec ce qu’il a connu auparavant au sein d’autres universités.
Quatre mots viennent à l’esprit de Vincent Forray lorsqu’on lui
demande de parler du programme de droit à McGill et de ce qui le
distingue : diversité, complexité, prudence et responsabilité.
« McGill m’a d’abord apporté l’expérience de la diversité juridique,
et au-delà même de ce que je pouvais imaginer. J’ai le sentiment
d’être entré de plain pied dans la complexité du monde d’aujourd’hui pluralisme, multiculturalisme et bilinguisme sont le quotidien de
l’éducation juridique à McGill. »
« Ici, la complexité du droit n’est pas voilée et même, on en tire
parti pour donner aux étudiants la possibilité de devenir des juristes
plus agiles », souligne-t-il.
Quand il parle de prudence, Vincent Forray fait référence à une
forme de modestie intellectuelle. « La nécessité de respecter les
particularités culturelles et les différentes traditions juridiques est
un bel exemple de juris-prudence, dans le sens le plus ancien du
terme », dit-il.
En ce qui concerne la responsabilité, il termine : « L’enseignement
du droit à McGill suppose un engagement, une prise de risque, donc
une obligation supplémentaire. Ce programme est jeune et ne
s’appuie pas sur une méthode canonique. Il y a donc une plus grande
liberté d’enseignement, et du même coup, une responsabilité toujours
renouvelée pour le professeur. » n
 Author of the original curriculum review report that set the
stage for the reform, Professor Shauna Van Praagh (right) remains
actively involved in the next phase of the McGill Program.
Left: Head Librarian Daniel Boyer. [ Emmanuelle Gril ]
12
Lysanne larose
 FEATURE
 Achieving critical mass: Deans Nicholas Kasirer, John W. Durnford, Rod Macdonald, William Foster and Daniel Jutras
assemble before the Deans portrait gallery in the Common Room, with Yves-Marie Morissette pictured in the background.
Professors Kasirer and Daniel Jutras. The resulting “Glenn report”
made many specific recommendations for reform and served as the
foundation for the new curriculum.
In the end, the Program was local but not parochial: grounded in
the local, but not confined to it. “Detaching from the local—pulling
apart law from place—is the whole point of integrated teaching,”
Van Praagh says. “We don’t pretend there is no such thing as the
Anglo-Canadian common law and French-Quebec civil law traditions. The sources are very important—identifying them and knowing where they are. We are transgressing and respecting boundaries at the same time: not feeling bound by them, but not erasing
them either. The whole idea is not to worry about boundaries as
much as to focus on particular questions.”
II. One of a Kind
« Étais-je convaincu de ce que je venais d’apprendre? […] Devais-je
prendre au sérieux sa résolution d’aller au centre du massif
terrestre? Venais-je d’entendre les spéculations insensées d’un fou
ou les déductions scientifiques d’un grand génie? En tout cela, où
s’arrêtait la vérité, où commençait l’erreur? »
 Jules Verne, Voyage au centre de la Terre
How unique is McGill’s integrated Law Program? Perhaps the
students themselves are the best judges. Nicholas Choinière is a
third-year student from Gatineau, Quebec, who organizes Skit Nite
and is an executive at the Asia Pacific Law Association of McGill. He
observes that “what makes McGill’s program so special is that it
attracts so many different people from across the country and from
abroad who have different backgrounds, ages and interests.”
Indeed, McGill is known for the diversity of its student body.
Every year, McGill’s Faculty of Law receives 1,500 applications for
just 170 first-year spots, so it can afford to be selective, choosing
the most interesting and motivated students who also have the top
transcripts and LSAT scores. One-fifth of these students are admitted straight from CEGEP.
Fresh from Marianapolis, Leiba Feldman was just 18 years old
when she started legal studies at McGill last fall. “I was nervous, I
was intimidated and overwhelmed, sitting next to people who
already had a PhD thesis published, and people who are 55 and
have a law degree from another country!” she says. “But the classes are small, so we gain a real sense of community. So I tried not to
be negative. On the first day, the Dean had said ‘everything is going
to be ok.’ And it was. I got through it; I did it.”
“The program was overwhelming at first,” agrees Feldman’s
classmate Francesca Taddeo, a native Montrealer who grew up in
Rome and pursued an undergraduate degree in Canadian Studies
and a Master’s degree at the London School of Economics before
starting law school. “Not only are we familiarizing ourselves with
a new language and concepts, but simultaneously engaging in a
comparative exercise, which is a lot to take in! However, this makes
the study of law very interactive. We learn to appreciate that there
is no one right way of dealing with a legal problem or approaching
a legal issue.”
“First year was a lot of complicated work, and it was difficult to
organize myself and stay on top of everything, but not impossible,”
says Lawrence Bisse, a Montrealer with an honours degree in
Political Science who has become involved with the McGill Law
Journal, the student ambassadors program and the McGill chapter
13
Lysanne larose
 FEATURE
 Me Helena Lamed asks McGill students to think beyond the course material itself and consider: “What is the relevance of this?”
of Pro Bono Students Canada, as well as working as a research
assistant for two professors. “Come January, I had renewed vigour
and optimism. I saw myself starting to cultivate the sort of legal
mind I was expected to have at McGill, to be able to navigate
between common and civil law. Other faculties don’t do that.”
And that’s precisely why Waleed Bishouty came to McGill. A
Jordanian national with a B.Sc. in computer science, he saw the advantage of knowing both the civil and the common law while working in
Cairo for a company which had to keep hiring two sets of lawyers to
handle international commercial arbitration claims. Of all the law
schools in the world, Bishouty applied only to McGill, despite having
no family in Montreal and never having visited Canada. “I’ve never
experienced such cold weather,” he recalls. “I almost quit when I
got swine flu that first February.” But now that he is graduating, he
says, “I’ve come to understand the big picture, how the systems
work, what to look for and where to look for it. These are the tools
for everything I want to accomplish in the future.”
Ask any law student what makes the McGill Program special,
and they quickly mention their favourite teachers. Good profs made
all the difference for Bishouty. He singles out Professors Angela
Campbell, Frédéric Bachand, Catherine Walsh and Fabien Gélinas
for the care they take to keep students engaged. For example, he
says, “Walsh can come in and teach a class without any notes.
Private International Law is a dense class, but she explains the
cases and material in such a way that you really ‘get it.’ She knows
her stuff, and I like that.”
For Rachel Atkinson, a student from Quebec City who is starting
second year, it’s Helena Lamed. “She’s a fantastic teacher, very
practical and very encouraging. She knows how to take the stress
out of a big presentation, she shows us that we can argue any position; just have fun with it!”. For Laure Prévost, entering her final
year, it’s Professor François Crépeau. “He’s a walking encyclopedia, without being boring,” she says. “He brings out this wonderful
information that just colours the syllabus. I’m from a French Lycée
education, and he has the same approche classique, so it resonates with me.”
14
And for incoming Law Student Association President Graham
Splawski: “the professors who really stand out for me are those,
like Helge Dedek, who are able to bring not just the bijuridical
comparison between Canadian common law and Quebec Civil law,
but also different perspectives—from Germany, from Italy, from
England. When you have lots of civil perspectives and lots of common law perspectives, that’s really neat.”
Splawski, who grew up in Thunder Bay, came to McGill Law with
a B.A. and an M.A. in history. Now going into third year, he appreciates the fact that “the McGill program makes us more fluid in the
concepts—we don’t think of one as just a civil law concept, another
as just a common law concept: we think more about the problem
itself, not how different systems deal with it. It allows us to take a
step back and look at the systems more broadly.”
One year behind, Feldman is already starting to share Splawski’s
vision. “Do I buy into the dogma of transsystemia?” she asks. “I do!
But I didn’t until the end of the semester, when I started to see the
underlying values that really matter. I’m a lot more confident now.”
III. Through the Looking Glass
“Adventure is just bad planning.”
 Roald Amundsen, first explorer to sail the Northwest Passage
and live to tell the tale.
It might not be impossible to teach the McGill Program—to present
and discuss civil and common law approaches to every case, in
every class—but it’s certainly no walk in the park. “The whole thing
is exhilarating and exhausting for students, but probably for us
too,” says Van Praagh.
How did the professors manage to create a bilingual, bijural
classroom? “That first year, the challenge for us was simply to
teach the material,” she recalls. “The short-term solution was
team-teaching: we had two professors teaching contracts: a common law prof who had never studied civil law would be paired up
with a civil law professor, and vice versa.” After a year, they were
on their own.
The integrated approach was first implemented in the most obvious places: basic private law classes, such as contracts, torts and
extra-contractual obligations, which had been taught separately in
both streams under the National Program. Professors also applied
it in Evidence, Civil Procedure, Family Law and other courses. Today,
all the core, first-year classes (except Property Law) are taught in
an integrative, comparative manner, as well as several upper-year
courses. Even courses that are not formally “transsystemic” tend to
be informed by this approach, the extent of which varies according
to individual professors’ inclinations.
For instance, Professor William Tetley, now retired, taught Maritime Law in the “new” McGill manner for three decades. Maritime
law, Tetley has pointed out, is a complete system of law that is very
readily adapted to integrative teaching and is itself transsystemic,
in that it “is civilian in origin […] and it has also been subject to great
inroads by the common law in the last two centuries.”
For another example, Stephen Smith teaches advanced common
law, which is not meant to be an integrated class but, as he says,
“I teach as much civil as common law in that class.” He also points
out that the Faculty is fortunate in having significant international
expertise in-house, which enriches the scholarship of all colleagues (see “Recherche juridique sous influence,” page 20). “I learn
huge amounts from my conversations with Helge Dedek and other
colleagues from different legal traditions,” says Smith. “McGill
professors draw on each others’ arguments all the time; it sharpens
up what you think.”
It might be true that McGill law profs invest a disproportionate
amount of time preparing lectures and custom teaching materials.
This could, on one hand, take away from the time they have to produce
scholarship, but on the other hand, it also enhances the richness,
quality and certainly the originality of the ideas they do produce.
“The program has outcomes for scholarship, and scholarship
informs the program,” says Glenn, who is now the Faculty’s Peter
M. Laing Chair.
Of course, teaching material from both traditions requires a certain
broadening of one’s area of expertise. In rare cases, professors
have actually gone back to school to learn the legal tradition they
The future comes apace
McGill hosts a groundbreaking conference
on the future of legal education
A
Lysanne larose
s ‘The McGill Program’ marks ten years this September,
the Faculty will hold a major international conference
entitled “Stateless Law? The Future of the Discipline.”
The conference “aims to reflect on how the transsystemic program has changed our understanding of law as a discipline,” says Professor Lionel Smith, director of the newly renamed
Paul-André Crépeau Centre for Private and Comparative Law,
which is organizing the conference.
“We are not going to be talking about the McGill Law program
specifically,” Smith stresses, “but rather about legal education
itself: How should programs be evolving? What is the place of law
within the university of the future?”
Former Dean Stephen Toope (see interview, p. 24), one of the
original architects of the McGill Program, will help address these
questions as part of a plenary panel. Other confirmed guests
include the eminent philosophers of law John Gardner, Professor
of Jurisprudence in the University of Oxford, and Ernest Weinrib,
the Cecil A. Wright Professor of Law at the University of Toronto.
Nous accueillerons également Mireille Delmas-Marty, titulaire
de la chaire Études juridiques comparatives et internationalisation
du droit au Collège de France (Paris); Louis Assier-Andrieu de
l’École de Droit de Sciences Po (Paris); Frédéric Zénati-Castaing de
l’Université Jean Moulin (Lyon 3); Michele Graziadei de l’Université
de Turin (Italie); et Hanoch Dagan, ancien doyen de la Faculté de
droit de l’Université de Tel Aviv (Israël).
Annelise Riles, the Jack G. Clarke Professor of Law in Far East
Legal Studies and Professor of Anthropology at Cornell University
(New York); George A. Bermann, Director of European Legal Studies at Columbia Law School; and the honorable Nicholas Kasirer of
the Quebec Court of Appeal and former Dean of McGill Law, have
also confirmed their participation.
These scholars, and many more, will gather to investigate
innovative, transdisciplinary and transnational approaches to legal
education that academics might use to adjust to the challenges of
globalization and legal pluralism, and to encourage fundamentally
new ways of thinking about law.
These preoccupations are all very much alive at McGill today.
Nevertheless, as Smith points out, “this conference will not be an
internal reflection. It’s designed to be a collective one, with a published volume of conference papers—a permanent public contribution” to the ongoing discussion.
At press time, organizers had received over 60 proposals on
themes ranging from the place of law in the university, international
law and the evolving idea of corporate law, to transnational commercial law in the light of human rights law and other norms. n
[ B.W. ]
Stateless Law? The Future of the Discipline
 Ten years after the first class graduated from the
integrated McGill Program, a new crop of students tackles
a transsystemic law lecture.
15
September 28 and 29, 2012 Hosted by the Paul-André Crépeau
Centre for Private and Comparative Law (formerly the Quebec
Research Centre of Private and Comparative Law) and the
Faculty of Law of McGill University www.mcgill.ca/stateless
were missing. For instance, Lionel Smith got his LL.B. in French at
the Université de Montréal while also teaching law full-time at
McGill. “Teaching courses in an integrated way continues to be a
challenge,” says Van Praagh. “In some ways, you constantly feel
like a student. But it does create a commitment to being a member
of the Faculty.”
There are, of course, support measures in place to help junior
Faculty members adjust to integrated teaching, including a reduced
teaching load for the first few years, as well as the availability of
student research assistants to help them prepare materials and of
senior Faculty members to provide guidance and share their own
materials (for one new prof’s experience, see page 12). “Like any
law faculty, we must keep bringing in new people,” adds Van
Praagh. “Some know what they’re getting into, some really don’t.
We help them to figure out how they will make a contribution and
find their place in the community.”
 Caylee Hong lors de son stage au Pakistan.
From Field to Faculty
De l’importance de la pratique
C
haque année, une douzaine d’étudiants effectuent des
stages de 12 semaines organisés par le Centre pour les
droits de la personne et le pluralisme juridique (CDPPJ).
Ces stages sont l’occasion de mettre en pratique leur éducation en travaillant pour des ONG et des tribunaux. Ce qui distingue
ce programme est la façon dont les étudiants partagent ensuite les
leçons apprises sur le terrain avec leurs collègues de classe par le
biais des rencontres « From Field to Faculty. »
Après leur stage, les étudiants doivent, entre autres, produire un
travail de recherche et donner une présentation. Cette dernière condition est l’occasion de transmettre des connaissances de manière
interactive comme l’explique Dre Nandini Ramanujam, directrice
exécutive du CDPPJ : « Les stagiaires peuvent ainsi partager leurs
acquis théoriques et les expériences vécues sur le terrain. Également, la communauté universitaire et le public peuvent y assister et
en apprendre plus sur une thématique particulière. »
Caylee Hong a été l’une de ces stagiaires. En 2011, Caylee était
chercheuse bénévole pour une ONG canadienne dans la région
administrative du Gilgit-Baltistan, au Pakistan. C’est sur cette
expérience qu’elle a fait sa présentation en février 2012.
Pour Caylee, il est clair que le stage représente un atout précieux :
« En travaillant sur le terrain, j’ai autant appris sur une nouvelle
culture, et tout ce qui en découle, que sur les relations de travail, le
développement et la recherche. Mon stage m’a permis de bonifier
mes connaissances et mes compétences. Ce fut très instructif. »
Jean-Paul Saucier Calderòn a complété un séjour à la Cour
interaméricaine des droits de l’homme au Costa Rica en 2011, où,
entre autres, il a participé à la rédaction d’un arrêt sur le fond
concernant la responsabilité internationale du Salvador dans la
disparition forcée d’enfants lors du conflit interne qui a ravagé ce
pays durant les années 1980.
Lors de sa présentation From Field to Faculty, Jean-Paul a abordé son parcours, son stage, ainsi que l’importance de sa formation
juridique : « La pluralité juridique m’a grandement aidé à gérer le
travail dans un milieu d’identités aussi diversifiées. Avoir suivi une
formation qui pose au moins une dualité d’identités juridiques
(droit civil et common law) y a été pour beaucoup ».
Devant la popularité grandissante du programme, incluant son
volet de présentations dorénavant obligatoire, Dre Ramanujam
souhaite que celui-ci prenne de l’expansion : « Nous aimerions
offrir plus de stages, travailler sur différents sujets en lien avec le
Centre et aussi développer de nouveaux partenariats. » n
IV. The Verdict
« Le seul véritable voyage, le seul bain de Jouvence, ce ne serait pas
d’aller vers de nouveaux paysages, mais d’avoir d’autres yeux, de voir
l’univers avec les yeux d’un autre, de cent autres, de voir les cent
univers que chacun d’eux voit, que chacun d’eux est. »
 Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Vol. V
Lysanne larose
At the 10th anniversary of the program, the Faculty has embarked
on a community-wide reflection on how it has fared and where to
go next. Daniel Jutras, current Dean and Wainwright Chair in Civil
[ Julie Perreault ]
 Current McGill students follow their law lectures using
both their laptops and good old bound readings.
16
Law, was one of the early actors in the design of the reform, and
now leads the Faculty in this critical reassessment.
“I think the intellectual promise of the McGill Program turned
out to be even greater than we had anticipated a decade ago,” says
Jutras. “It has forced us to think more deeply about the scope of
legal education and in terms of learning outcomes. The relevant
material is not predetermined; we must explain our choices to
ourselves and to our students every time. In that sense, the Program
is designed as a permanent work-in-progress.”
The Program’s founders agree that it has been a success.
“I think it’s panned out very well, better than I thought it would,” says
Glenn. “No ‘horribles’ have occurred. It’s even become a model. I
think it’s proven that we were right to take that big step.” But they
also agree that there’s no end point: “The program, as it looks now,
doesn’t match exactly what any of the original reports recommended,” says Van Praagh. “It has been a process. Things necessarily
change and are directed in different ways as time goes on. There are
different pieces we can keep improving, one aspect at a time.”
Where once it was fractured into streams, the Faculty is now
united into a real community. “We’re all in this together, aiming for
the same thing,” she continues, “though we don’t all have the same
ideas, or agree on exactly what integrated means—but conformity
is not what we aim for.”
Indeed, there is now much more of an esprit de corps in the Faculty.
“The McGill Program has succeeded in making a single class out of
what used to be two fairly well defined streams, of common law
students from out of province and civil law students from Quebec,”
observes Professor Robert Leckey. A graduate of the National
Program, Leckey returned to teach seven years after it had morphed
into the McGill Program. “I had the sense that the crucial transformation had already taken place, that the biggest initial wrinkles had
already been ironed out and that integrated teaching had, by then,
been given the chance to mature.”
Another great development, points out Véronique Bélanger,
Assistant Dean (Strategic Planning), is how “we’re able to bring in
our alumni as sessional lecturers, coaches at moots, mentors,
supervisors and in other roles” (for more on the first grads of the
McGill Program, see page 22).
The principle of active learning has also evolved at the Faculty.
Today, students receive credits for human rights internships with
NGOs in the developing world (see “From Field to Faculty,” page
16), as well as other learning experiences traditionally held outside
the classroom, such as student exchanges with leading law faculties around the world; teaching assistantships; annual mooting
competitions; clerkships with judges at the Quebec Court of Appeal,
Superior Court and other tribunals; outreach programs; the
McGill Legal Information Clinic; and the Faculty’s student-run,
peer-reviewed academic publications such as the widely respected
McGill Law Journal, the online, open-access McGill Journal of Law
and Health, and the cutting-edge McGill International Journal of
Sustainable Development Law and Policy.
“It’s not an exaggeration to say that the transsystemic reform
has really recast the teaching and study of law,” says Professor
Rosalie Jukier, Associate Dean (Graduate Studies). “It has freed us
from viewing law within the constraints of boundaries, silos or
doctrines, and forced us to shift our focus to the broader issues, the
more fundamental structures and the common themes.”
Interestingly, Jukier believes that abandoning a doctrinal
approach “has made us better teachers and the students better
Lysanne larose
 FEATURE
 Professor Frédéric Bachand keeps students actively engaged with
the learning process in his International Arbitration law class.
learners. We still teach doctrinally, but in a much more creative,
conceptual way—I do so much problem-based learning now, rather
than just giving out information.”
That’s because when they are trying to integrate the two legal
traditions that used to be taught separately, professors can no longer
teach them in the same way. “You have to turn the sweater inside
out,” as Jukier puts it. Indeed, the program has been the impetus
for a lot of pedagogical improvements (see “Conversation Starters,” page 19). “We were forced to reimagine our materials, our
evaluations and our pedagogy. I’ve been here 26 years and never
before have we had such a focus on teaching as in the last few years.
It’s a very positive by-product of the program.”
The basics still get taught—“I’m a stickler for knowing the law.
I give tough exams and I need to see really strong legal reasoning,”
says Jukier—but now, these basics are only the beginning. Teaching the integrated McGill Program “has enabled us to do what we
always wanted to do,” says Jukier, which is, the Faculty agrees, to
produce critical thinkers and agile minds, creative jurists who are
going to re-imagine how to deal with contemporary problems of
justice. “We’re not trying to create robots.”
17
 FEATURE
V. Second Star to the Right
“Real unity tolerates dissent and rejoices in variety of outlook and
tradition, recognizes that it is man’s destiny to unite and not divide.”
 Northrop Frye, The Bush Garden: Essays on the Canadian Imagination
“One of the more gratifying things for me is to see how the program
has grown over the past decade,” says Jukier. But there are still
many new worlds the Faculty wishes to discover during its second
decade, including interdisciplinarity, polyjurality and multilingualism, as well as the many unfamiliar lands of public law.
Lysanne larose
A) Interdisciplinarity
One innovative, if challenging goal of the program is to become
more interdisciplinary. Transdisciplinarity might be a relatively
undeveloped aspect of the transsystemic law program at McGill,
but the Faculty does feature definite points of connection with other
university disciplines. As an example, it offers two interdisciplinary
programs, the Law/MBA and Law/MSW, wherein students obtain
three degrees at once.
The joint program in Management and Law offered at McGill’s
Desautels Faculty of Management allows students to study the
legal aspects of business administration for careers in private
enterprise, consultation or public service. In contrast, the joint
program offered at McGill’s School of Social Work is designed to
transcend academic boundaries in social justice issues and to
transmit both the legal training and interpersonal skills needed
for graduates to craft innovative solutions to ongoing problems in
child protection, family law, poverty law or domestic violence.
There is potential for an even greater engagement with these
inter-faculty programs in the future.
McGill Law was also central in the genesis of IPLAI (the McGill
Institute for the Public Life of Arts and Ideas), a joint undertaking
with the faculties of Law, Arts, Education, Religious Studies, the
Desautels Faculty of Management, the Schulich School of Music,
and the School of Architecture in the Faculty of Engineering, all
intended to foster interdisciplinary research.
Likewise, McGill has several joint appointments: Our Associate
Dean (Academic), Jaye Ellis, holds a joint appointment with the
McGill School of Environment (MSE), Assistant Professor Vrinda
Narain with the Faculty of Arts (where she is attached to the Institute for Gender, Sexuality and Feminist Studies), and Assistant
Professor Víctor Muñiz-Fraticelli with Political Science. Meanwhile,
Professor Richard Gold, the founding co-director of our Centre for
Intellectual Property Policy, also teaches at the Department of
Human Genetics, and Professor Richard Janda is an associate
 One of the Faculty’s newest profs, Allison Christians (see page 5), teaches her first Taxation law class at McGill.
18
Lysanne larose
member of the MSE. Indeed, Law is a partner faculty, along with
Science, Arts and Agriculture, in the MSE.
In addition, Professor Margaret Somerville holds the Samuel Gale
Chair at the Faculty of Law and is a full professor at the Faculty of
Medicine. She also works with Professors Lara Khoury and Angela
Campbell, who currently convene the McGill Research Group on
Health and Law, an interdisciplinary network that brings together
members of the Faculties of Law, Medicine and Social Work to share
scholarship on health law and related matters.
And in new interdisciplinary developments, this fall the Faculty
welcomed political philosophy Professor Daniel Weinstock, the first
non-lawyer to be appointed as a full-time faculty member (see
page 4), and is currently in the process of filling the Katharine A.
Pearson Chair in Civil Society and Public Policy, which is tenable
jointly in the Faculties of Law and Arts.
 Professors Yaëll Emerich and Angela Campbell
discuss the curriculum.
conversation starters
News from the Law Teaching Network
O
ver the past ten years, the radical content of the McGill
Program has inspired profound discussion at the Faculty.
After much talk about integrating civil and common law
subject matter within the same classroom, the hot topic
has now become: Just how are we teaching it?
Enter the Law Teaching Network (LTN). “Three years ago, the
Dean said he wanted to start a conversation about teaching,’”
recalls Assistant Professor Tina Piper, who has spearheaded the
LTN. “So we set up three workshops—on active learning, assessment, and teaching technologies. Out of that, people got really
jazzed to talk about teaching.”
Two dozen teachers, or roughly half the Faculty, started meeting
in small-scale, closed-door discussion groups called “Faculty
Learning Communities” (FLCs). “I got a lot out of it,” says Assistant
Professor Alana Klein, who participated in the Assessment of
Student Learning group.
The June 2011 Faculty Retreat provided an opportunity for
professors to assess the first year of the Law Teaching Network’s
activities, as well to discuss the desired curriculum and program
outcomes. “We basically asked: Who are the students we are hoping to graduate? What attributes should they have?” recalls Piper.
The Faculty’s Workgroup on Teaching and Learning Reform consulted extensively with its professors, then assembled a final list of
17 desired skills. From that, Dean Jutras undertook a more ambitious revision of the curriculum. With the current “curriculum
mapping” project, the Faculty, assisted by Educational Developer
Dr. Mariela Tovar of McGill’s Teaching and Learning Services, is now
determining which courses deliver each of these skills, and in what
manner. “It gives us the chance to be more attentive to where we
want the emphasis to be in our classes,” says Klein. “For example,
maybe I’d do better to stress ‘legal analysis’ less than I used to, and
devote more time to teaching and evaluating another outcome, like
‘becoming a citizen of the world.’”
Assistant Professor Hoi Kong has been involved with the LTN in
many ways, including convening the Active Learning group. He also
used one of the LTN’s Experiential/Active Learning Fund microgrants to videoconference with government lawyers for one of his
classes. “I think it enriched the students’ learning,” says Kong, “as
it gave them an opportunity to interact with people who have great
on-the-ground experience.”
And there are many more initiatives to come. For example, the
LTN’s Clinical Legal Education Working Group has helped develop a
new type of course to accompany student human rights internships
(see “From Field to Faculty,” page 16). “We’re trying to broaden the
scope of the project now,” says Piper. “We started a good conversation. Our colleagues have been doing amazing work, rethinking
their courses, and that’s only going to continue.” n
B) Beyond the Duet
Another future challenge for the McGill program is to go beyond a
binary view of legal studies and truly embrace a multiplicity of
perspectives and languages. “There is a lot we can still do within
the courses we already offer in an integrated way, such as Contractual Obligations, by expanding the lenses and perspectives through
which we teach these courses,” says Jukier.
Just as it seeks to develop its interdisciplinary potential, the
Faculty also desires to expand its emphasis on only two legal traditions. McGill’s double BCL/LLB degree opens up worlds within the
French civil law and the British common law traditions, but it risks
confining the debate to a duet. The Faculty is trying to bring other
voices, such as aboriginal, religious and international legal traditions, into the conversation.
It is also making a concerted effort to enlarge the presence of
aboriginal legal traditions in class teachings, and participating in a
formal project led by Assistant Professor Kirsten Anker, in partnership with Justice Canada, to study the inclusion of these traditions
in the McGill Program.
There is even some movement on becoming a trilingual faculty
by adding Spanish to the mix. The Language and the Law working
group was established in 2006 to help the Faculty build bridges with
legal researchers in Latin America. The former chair of that group,
Professor Evan Fox-Decent, also organized a six-part Latin American Law conference series in 2008, and currently chairs the Grupo
Hispano de la Faculdad de Derecho de McGill.
This fall, the Faculty will also place a renewed emphasis on the
study of religious legal traditions with, for example, the new Jewish
Law Moot Court project, led by Rabbi Michael Whitman (see page
25). The Faculty has offered courses in Islamic (Sharia) law, while
Christian (Canon) law and other religious legal systems are also
options for McGill’s uniquely integrative program of study.
C) Expansion
“There is so much potential for expanding the Program in the
future,” insists Van Praagh. One idea is to expand the integrated
approach to graduate programs as part of the project of renewing
or reinventing graduate studies in law. Another is to expand it to
public law classes. The integrated teaching of public law classes is
not yet institutionalized in the program the way it is for private law
classes, but some professors are already experimenting with it.
For instance, it took Professor Fabien Gélinas a few years to
reimagine his Constitutional Law syllabus. Now, it’s a class you
[ B.W. ]
19
Lysanne larose
won’t find anywhere else. “The course takes a novel approach to the
subject,” says Gélinas, the Principal Investigator of the Faculty’s
Private Justice and the Rule of Law research team, “by organizing
the materials around general principles one can see instantiated in
many jurisdictions: constitutionalism and the rule of law, separation of powers, democracy, human rights and federalism. I think
this fosters a deeper and much richer understanding of law, of constitutionalism and of Canadian practices.”
Likewise, Professor Frédéric Mégret, who holds the Canada
Research Chair in the Law of Human Rights and Legal Pluralism at
the Faculty, already uses an integrated approach to teach International Criminal Law. “You could say that this is one of the most
naturally transsystemic disciplines, in that it is entirely made up of
imports and transplants from domestic criminal law, with strong
references to both the common law accusatorial and continental
law inquisitorial models,” he says. “One cannot be a good international criminal lawyer without being also a thorough comparatist.
Add to that the challenge to see if a particular mix passes the international human rights law test, and you have one of the most
comprehensive exercises to move beyond adherence to any particular legal tradition anywhere.”
For a third example, Assistant Professor Alana Klein, who teaches Criminal Procedure, Evidence in Criminal Matters, and Law and
Poverty, says she “would like to move toward an integrated
approach to teaching Canadian criminal law. I think about it as I
teach: What lessons does the transsystemic project have to give to
the teaching of criminal law? I think that’s going to be a big part of
my future as a faculty member here.”
Recherche juridique
sous influence
Stephen Smith, vice-doyen
à la recherche, nous parle de la
recherche juridique à McGill
A
Lysanne larose
vant son arrivée à McGill, le professeur Stephen A. Smith
ne s’intéressait qu’à la common law. Aujourd’hui, son
travail s’oriente encore sur la common law, surtout en
droit privé fondamental, mais avec un petit quelque
chose en plus : « Enseigner à McGill, et par là, j’entends de manière
transsystémique, a eu une influence décisive sur ma recherche et
sur ma pensée. »
Et il n’est pas le seul à en avoir profité. À titre de vice-doyen à la
recherche, il est bien placé pour constater combien cette relation
symbiotique fait partie de l’approche de McGill. « La majorité des
demandes de subventions que je vois ne collent pas à un seul système. Si quelqu’un travaille en common law, sa recherche reflète
des influences civilistes, ou s’appuie sur les deux traditions sans
vraiment faire de distinction. »
Stephen Smith donne en exemple Catherine Walsh, « une spécialiste de la common law qui travaille maintenant régulièrement
sur des questions de droit civil »; H. Patrick Glenn, qui « affirme
ne pas faire de droit comparé, mais simplement ‘du droit’»; et
Vincent Forray (voir page 12), qui « réfléchit à la nature même des
facultés de droit—ce sont là des questions qu’on ne se pose pas
quand on évolue dans une seule tradition juridique. »
Il mentionne aussi Helge Dedek, qui combine habilement les
droits français, britannique et allemand dans son travail. « Helge
doit bien être l’un des plus ‘transsystémiques’ d’entre nous ! »
dit-il. Il ajoute que Lionel Smith (voir page 7) est « l’un des chercheurs les plus connus dans la common law, et il se forge maintenant une réputation similaire en droit civil. »
« Comme nos professeurs doivent enseigner les deux traditions,
on peut difficilement imaginer que leur recherche ne soit pas
influencée d’une manière ou d’une autre par cette expérience. Cette
approche nous permet de voir notre propre travail dans de nouvelles
perspectives. »
C’est aussi une approche fertile en idées nouvelles : « Je présente
mes idées en classe, je les développe et puis j’écris … et ça me
pousse parfois à réexaminer mes positions et, par conséquent, à
repenser mon enseignement. C’est un cycle. »
Il cite en exemple une idée qu’il a eue lors d’un cours de droit
des contrats, au cours duquel les étudiants ont remarqué que
l’influence indue, un concept de common law, ressemblait drôlement à l’obligation de bonne foi en droit civil. « Ce que j’aime de
cet exemple en particulier, explique-t-il, c’est que la notion de
droit civil était en fait la meilleure explication de ce qui se passe
en common law! » n
 Assistant Professor Alana Klein, herself a product of McGill’s National
Program, will endeavour to bring an integrated approach to the
[ B.W. ]
teaching of Criminal Law in the second decade of the McGill Program.
20
 FEATURE
Clearly, the main trend for the next directions of the McGill Program is that “to be truly transsystemic, the program must evolve to
become multilingual, multijurisdictional and multidisciplinary,” as
Macdonald stated in 2008, or, as Kasirer also put it, to “embrace
multilingualism alongside polyjurality as the Faculty outgrows
bilingualism and bijuralism.”
VI. Rayonnement
“I didn’t know at first that there were two languages in Canada. I just
thought that there was one way to speak to my father and another to
talk to my mother.”
This September, McGill’s Paul-André Crépeau Centre for Private
and Comparative Law, whose mandate is, in part, to share McGill’s
unique vision and practice of legal education, hosts a conference
called “Stateless Law: The Future of the Discipline” (see pages 7
and 15).
This congress will look at the current ‘global law’ reform movement in legal education, wherein law schools are doing some serious soul-searching as to what a legal education should look like,
“with loud debate about law schools as training grounds or theory
schools, as nationally focused or globally so,” as Jutras puts it.
“Because McGill Law has been practising this reform for a decade
and mastered the idea of cosmopolitan law,” he continues, “in a
way, it is already into the next phase.”
Indeed, as the McGill Program celebrates its 10th birthday, it’s
clear that this is one law faculty that has been looking at things differently for a decade already. One wonders, therefore, what insights
about the future of legal education we might have to share with the
world? In sum, what have we learned in ten years?
According to the director of the Crépeau Centre and James McGill
Professor Lionel Smith, “McGill is still almost alone in having a program that addresses common and civil law in an integrated way,
from the first day of law school in the undergraduate program. But
we try not to stand still. What’s the next stage, what do we have to
do to make it better? It’s never finished. McGill is considered around
the world to be a leader, and so we have to lead.”
Is the McGill “model” even exportable to places that don’t have
the natural bijural context of Quebec’s mixed jurisdiction? Jukier
has spoken about the Program to the American Association of Law
Schools and the International Association of Law Schools and, as
she reports, “they say ‘WOW! Great program, but we can’t do it—
why would our students need to know these other systems?’ I tell
them that this approach permits a particular understanding; it raises
issues not considered or accepted in a monosystematic approach;
and students develop more critical, analytical skills, which is something they can do,” says Jukier.
“It’s tough sledding, no matter how you do it. Everyone knew that
from the beginning,” admits Lionel Smith. But if you ask the original architects of the McGill Program to assess if the effort was
worth it, they are unequivocal. “What nobody could foresee at the
time was that the McGill Program would become a model for legal
education,” says Glenn. “But it has emerged as such, and now
colleagues across the world know our unique curriculum by name.”
Lysanne larose
 Louis St-Laurent, Prime Minister of Canada 1948 to 1957
 Dean Daniel Jutras discussing fresh ideas for the future
of theMcGill Program at a recent Faculty meeting.
There is at least one Canadian school that has specifically
asked for McGill’s advice as they devised their own integrated
program. Three years ago, Van Praagh presented the program to
the University of Victoria at the invitation of Jeremy Webber, their
Canada Research Chair in Law and Society, who was McGill Law’s
Associate Dean (Graduate Studies) at the time of the reform and,
as former Dean Toope recalls, “was really instrumental in thinking through the complexities.”
It’s perhaps not surprising that a project to integrate the study
of common law and aboriginal law in a Canadian law faculty would
involve one of the prime movers of the McGill reform, ten years
later. And as more and more McGill grads hoist their sails, their
transsystemic training having equipped them to bring innovative,
pluralistic approaches to any given professional situation, one does
wonder what other waves they will make in the world.
At the very least, one can safely assume that a strong tradition
of innovation will continue to shine as a beacon for the next
generation of students at McGill’s Faculty of Law. “Personally,”
says first-year ‘survivor’ Lawrence Bisse, “I didn’t even consider
any other schools. I didn’t want to study law, I wanted to study law
at McGill.” n
[ bridget wayland ]
21
 GRADS 10 YEARS LATER
10 on 10
A chat with ten of the McGill Program’s first graduates, ten years after.
Almost a decade has passed since the members of the first
“McGill Program” cohort graduated from the Faculty of Law at
McGill. Nous voulions savoir comment ce programme exceptionnel
a préparé nos diplômés pour une carrière hors du commun, que
ce soit en pratique privée, dans la fonction publique ou même
au-delà des frontières du droit. And so, ten years later, FOCUS
magazine asks ten McGill Law grads to reflect on how their career
path was inspired by their bilingual training in the common and
civil law traditions, in a legal education program that remains
unique among law schools.
« Ce fut l’occasion d’une ouverture culturelle, puis d’une ouverture de pensée,
qui, j’aime à le croire, ont fait de moi un citoyen et un avocat mieux préparé
à appréhender la société actuelle dans son inexorable évolution. »
 Horia Bundaru, BCL/LLB 2005
Avocat en litige chez Norton Rose Canada à Montréal
“In some ways, the transsystemic program is actually “metasystemic”. By learning
multiple systems, and their similarities and differences, you learn how to step
outside of the box that is “the law.” As an advocate, this helps get to the heart of the
truly important matters in issue and present my case in the most persuasive way.”
 Jeff Feiner, BCL/LLB 2004
Litigation Associate at McCarthy Tétrault LLP, Toronto
“ Studying law at McGill wasn’t just about learning material; it was about
critical thinking, both inside and outside the classroom. McGill is different,
and fearless in its willingness to be so. Where else would the prescribed
textbook for the first-year tort course be ‘The Wrongs of Tort’?”
 Shantona Chaudhury, BCL/LLB 2005
Associate at Pape Barristers, Toronto
“Learning the law through a comparative approach forces you to think about the
rationale behind the law and not just its application. This is something I always try
to keep in mind, whether in submissions to the court or in talking to clients.”
 Audrey Boctor, BCL/LLB 2005
Litigator at Irving Mitchell Kalichman, in Montreal
« Dès ma première année de droit j’ai eu la chance extraordinaire de travailler au
Centre de recherche en droit privé et comparé du Québec. J’ai toujours gardé des liens
avec le Centre (aujourd’hui nommé le Centre Paul-André Crépeau) et j’y suis chercheure
encore aujourd’hui, incluant un projet prodigieux ayant comme objectif de faire
rayonner l’épistémologie transsystémique : le ‘McGill Companion to Law’. »
 Alexandra Popovici, BCL/LLB 2005
Doctorante en droit privé à l’Université Laval et chargée de cours à la Faculté de droit de McGill
22
 GRADS 10 YEARS LATER
« Devant les questions que soulèvent les progrès fulgurants de la médecine [Ménard
entreprend un doctorat sur le droit et l’éthique des soins pédiatriques], il est avantageux de pouvoir reconnaître que les solutions adoptées par la ‘common law’ et le
droit civil peuvent être différentes. Plus j’acquiers d’expérience pratique, plus je crois
que l’on ne saisit pas complètement une question juridique si l’on ne peut pas
la considérer sous l’angle d’une autre juridiction ou d’une autre tradition. »
 Jean-Frédérick Ménard, BCL/LLB 2005
Étudiant de troisième cycle à Oxford, en Grande-Bretagne
“For me, the most memorable learning moment at the Faculty was my Civil Litigation
Workshop course, given by Maître James Woods at the time. The entire semester was
a preparation of a mock trial, which ended up taking place on a Saturday at the
Montreal Courthouse, in a real courtroom, with a real judge. Unforgettable experience.”
 Dennis Galiatsatos, BCL/LLB 2004
Crown Prosecutor, special cases trial team & alternate for the appeals team, in Montreal
“My transsystemic training helped me get hired at the Department of Justice
and then The Hague (ICTY), where I got to work in exactly the area of law I had
gone to law school to practise—international criminal and human rights law.
And then I careened off a metaphorical cliff, leaving my post at the UN
to pursue comedy. And being a war-crimes lawyer turned stand-up comic
is the main reason I get any press. So yeah, it helps me a little every day.”
 Jess Salomon, BCL/LLB 2004
Stand-up comic, Montreal
« Dans mes années passées comme avocat à New York, je travaillais pour
un cabinet international basé en Europe. L’interaction entre les juridictions de droit
civil et de common law était fréquente, et j’étais un des rares avocats du bureau
(les autres venaient aussi de McGill) à maîtriser les deux traditions. Comme
chroniqueur, la connaissance des traditions et des perspectives françaises et
britanniques sert également d’outil d’analyse utile pour quiconque s’intéresse
à la politique québécoise et canadienne. »
 Jérôme Lussier, BCL/LLB 2003
Journaliste et blogueur à Montréal
« Ce programme structure notre pensée d’une façon fort différente
des juristes qui n’ont pas fréquenté McGill. C’est une pensée approfondie,
et non superficielle. D’ailleurs, l’on peut facilement reconnaître dans
une salle de classe des étudiants ayant fréquenté la Faculté de droit de
l’Université McGill et ce, par la qualité de leur raisonnement! »
 Marie-Pierre Duchaine, BCL/LLB 2004
Notaire, associée au sein du cabinet multidisciplinaire Duchaine & Associés, à Montréal
 We received more great responses from the first graduates of the
McGill Program than we can squeeze into these printed pages. Please
visit the September 2012 edition of Focus Online for the full story.
23
 profile of an alumnus
stephen j. toopE, bcl’83, llb’83
On the 10th anniversary of the McGill Program, FOCUS magazine catches up with
one of its architects, Stephen Toope, at the University of British Columbia.
24
Martin dee
B
ack in 1979, a bright-eyed Montrealer named Stephen
Toope walked through the doors of Chancellor Day Hall on
his first day of law school. He would remain a fixture of the
Faculty for the next 27 years—minus brief intermissions
spent in Ottawa and Cambridge—as a student, professor and Dean.
In the latter capacity, Toope helped radically reform the curriculum
into what is known today as “The McGill Program,” which celebrates
its 10th anniversary this year.
“I have extremely fond feelings about the Faculty of Law,” says
the world-renowned scholar of international law and human rights,
“because, for one thing, I was tremendously supported by its professors as a student. And I’ve always felt that McGill created my
career, because it was there that I became fascinated by international law.”
As a student of the dual-degree National Program, Toope
showed his mettle when, as editor-in-chief of the McGill Law Journal, he stood up to a senior member of the legal profession who had
personally called the university to kill a controversial story. He also
earned a baker’s dozen of the Faculty’s top awards, prizes, medals
and scholarships, and graduated with honours in 1983. Four years
later, he returned to McGill as a professor of public international
law and dispute resolution, winning the John W. Durnford Teaching
Excellence Award in 2001. The Faculty still remembers Toope for
his energy, his engagement, his imagination and his successful
leadership style—not to mention his good-natured cameos at the
Law Students Association annual “Skit Nite.”
As Dean from 1994 to 1999, Toope spearheaded two major projects with a lasting impact on the Faculty: the world-class Nahum
Gelber Law Library, completed in 1998, and an ambitious curriculum
known as the McGill Program. “I can’t believe it’s been 10 years,”
says Toope, recalling the intense discussions required to create the
new program of study. “It still seems extremely fresh to me.”
To this day, the former Dean remains grateful toward his many
McGill colleagues who contributed to this landmark project. Certainly, creating the McGill Program was a prolonged team effort,
but as Professor H. Patrick Glenn, puts it, “Stephen Toope was the
motor: if it weren’t for him, it wouldn’t have happened.”
“What was fabulous about the experience of creating the McGill
Program,” Toope reflects, “was we had to talk about objectives—
what are we trying to achieve? I think we showed that when you talk
of education of any sort, not just legal education, you must think
far beyond the substance of what you are trying to teach. This has
definitely stood me in good stead, as relates to the university as
a whole.”
In 2006, the Toope family (Stephen is married to Paula Rosen
and they have three children) moved to Vancouver for his appointment as the 12th President and Vice-Chancellor of the University
of British Columbia, one of Canada’s largest and best-ranked
institutions.
In his new role, Toope has drawn on certain lessons learned at
McGill. “One of the things I always felt was a tremendous strength
of McGill, which struck me as a young professor, was the collegial-
ity of the law faculty,” he says. “I’ve tried to model this since then in
building up the teams of people working around me.”
Toope also stresses the importance for a university, and particularly a law faculty, of “opening up another set of legal traditions”
as McGill does. He strongly supports UBC’s Centre for Asian Legal
Studies, which examines the practices of Korea, Japan, China and
Southeast Asia. After all, for Toope, “one of the greatest strengths
of McGill’s transsystemic program is the idea that there is not necessarily a single solution to a given problem, and that one’s own
discipline doesn’t provide all the answers.”
When he flies back to la belle province for the Faculty’s “Stateless Law” conference this September, Toope will speak about the
place of legal education within the university. “One of the things the
McGill Program opens up,” he remarks, “is a recognition that Law
is closely related to other disciplines within the university, and that
Law is properly a university discipline.”
During his two terms as President of UBC, Toope has remained
active in international law and human rights while also chairing the
board of the Association of Universities and Colleges of Canada,
among many other bodies, from his new base on the west coast.
But Toope remains a Montrealer at heart. “There is something
about Montreal that gets under the skin,” he admits. “It’s a very
exciting and demanding city. There is always a political edge to
everything that happens: It’s hard to be complacent in Montreal.
And I think McGill is strengthened by that.” n
[ b.W. ]
❝ When you talk of
education of any sort,
not just legal education,
you must think far
beyond the substance
of what you are
trying to teach. ❞
 alumni office
funding news
A Year of Giving Generously
McGill Law alumni have been remarkably generous to the Faculty this year. Individual donors made several significant donations, and nine local law firms gave
enthusiastically to unique initiatives developed in concert with the Alumni and
Development Office.
O
ver the past year, McGill graduates at the firms of Robinson Sheppard Shapiro; Lapointe, Rosenstein, Marchand
and Melançon; Stikeman Elliott; Davies Ward Phillips &
Vineberg; McCarthy Tetrault; and Borden Ladner Gervais
have created six distinct new funds, joining their confrères at the
firms of Fasken Martineau, Ogilvy Renault (now Norton Rose) and
Osler, Hoskin & Harcourt, who have continued to support the funds
they established in 2009-10 (see story in Focus 2009).
It’s all part of Campaign McGill, a fundraising drive in which all
faculties are helping the University reach its $750-million objective
by 2013. The Faculty of Law has now contributed over $35-million to
that goal. “We’re very pleased to have launched and concluded six
campaigns this year,” says Matias Duque, Associate Director of
Development at the Faculty of Law. “And we’re looking forward to
continuing next year,” adds colleague Ester Driham. In fact, the
Development team is in the initial stages of close to a dozen more
projects with national law firms for the upcoming year.
In November 2011, the firm of Robinson Sheppard Shapiro
announced an Endowment Fund worth $120,000, dedicated to
financing student participation in national mooting competitions.
The gift was intended both as a celebration of the firm’s 90th anniversary and as “an indication of the appreciation we have for our
university education, which allowed us access to a professional life
filled with joy and personal satisfaction,” said Managing Partner
and CEO Charles Flam, BCL’66.
Also in 2011, Lapointe, Rosenstein, Marchand and Melançon
(LRMM) made the lead gift toward a scholarship in honour of
Alexander S. Konigsberg QC, BCL’63. Konigsberg was a graduate
and former course lecturer at the Faculty, a founding partner of
Lapointe Rosenstein and one of the most outstanding franchise
lawyers in North America. Family and friends were instrumental in
starting up the initiative. Together with Konigsberg’s classmates,
fraternity brothers and former clients, they have already raised
$150,000 for the Alex Konigsberg Management and Law Scholarship
alumni making a difference
McGill Law is grateful for many contributions from individual alumni this year, several of whom deserve particular
mention for their impact on the future of the Faculty.
The new Hoffmann-Eakin Bursary is a $50,000 endowed
gift from Joan Eakin, BA’70, MA’73, PhD’80, and Christopher
Hoffman, BSc’69, BCL’74, LLB’79, to be used at the Dean’s discretion to benefit students in need. “Our thinking was that
this fund would allow the Faculty to assist students who
encounter financial challenges during the school year,”
said Hoffman. The couple has made a similar arrangement
with the Faculty of Arts, of which Eakin is a graduate. “A
great deal of the good fortune I’ve had in my life is a result
of my McGill education,” adds Hoffman, “so I wanted to
give a little bit back.” Hoffman and Eakin expressed hopes
that their gift would help inspire other donors to help students in need at McGill.
The Faculty is also grateful to Susan Wells Tunnell,
BCL’96, LLB’96. As a young graduate, she relocated to California to work in the information technology group at Cooley
Godward LLP, and later at UC Hastings College of the Law,
but the Faculty was never far from her thoughts. Indeed,
Wells Tunnell co-organized a Coffee House in the Common
Room for her ten-year class reunion and, a few years later,
hosted a law alumni gathering at her San Francisco home.
She has now volunteered to assist the alumni office in
developing a better sense of community among grads in
Northern California. After a meeting with her former professor, Daniel Jutras, that left Wells Tunnell impressed with the
Faculty’s progress and ambitions, she and her husband,
David Tunnell, made a $200,000 gift this year to the Development Fund, a vital resource allowing the Dean to support
pressing needs and opportunities throughout the year.
Finally, thanks to a generous gift from the Lederman
Foundation, McGill will hold a Jewish Law Moot Court in
2012-13, as the first initiative of a wider project to study
Jewish law and its relevance in an innovative teaching and
learning environment. Participating McGill students will
explore the sources, structures and scholarship of Jewish
law with the guidance of Rabbi Michael Whitman, a
learned scholar of Jewish Law. The course will involve
both written and oral argument within the context of a
fictitious case, culminating in a public moot court competition. “I thought the gift should be dedicated to demonstrating how much Jewish law has contributed to society,”
says Susan Orenstein Little, BCL’76, LLB’77, one of the
directors of the Lederman Foundation.
25
 alumni office
Award and aim to reach $200,000 by year’s end. The award will go
to a student entering the joint MBA/Law program, offered by the
Faculty of Law and the Desautels Faculty of Management.
In the early months of 2012, the Faculty announced the creation
of a second new scholarship and bursary fund, in memory of Gary
Nachshen, BCL’87, LLB’87. His family, as well as more than 100
friends, fellow classmates and colleagues from Stikeman Elliot,
where Nachshen had worked since he articled there as a McGill
student in 1986, raised $160,000 for the Gary Nachshen Memorial
Fund. This immense effort was organized by a friend of the family,
Donald Belovich, partner at Stikeman Elliot in Toronto, and Marc
Barbeau, BCL’84, LLB’84, partner in Montreal as well as lecturer at
the Faculty (see page 6). Comprised of an Entrance Bursary and a
Journals of Law Prize, the Memorial Fund is intended to reflect
Nachshen’s dedication and love for the practice of law, his commitment to excellence, and his connection to McGill’s Faculty of Law,
including its student-run law journals.
In the spring, we announced the creation of the Davies Ward
Phillips & Vineberg Fund for Community Engagement. This $460,000
endowed gift will provide bursaries to students enrolled in the Faculty’s
six-credit Legal Clinic Course, which allows upper-year students to
provide pro bono legal information in disadvantaged communities.
“Work carried out by participating students will have a direct and
immediate impact on people who may not otherwise have access to
legal information,” said partner Hillel Rosen, BCL’85, LLB’85.
This July, the venerable Montreal firm of McCarthy Tétrault
created an endowed fund devoted to the development of law and
business practice skills among McGill law students. Worth over
$450,000, the McCarthy Tétrault Fund for Innovative Legal Education will support lectures, workshops, practical training in business, financial or commercial settings, and business education
programs for legal professionals, as part of a cutting-edge legal
program geared toward commercial law. Special thanks are due
to McGill’s champions at the firm, Sonia Struthers, BCL’87, LLB ’87,
and Robert Metcalfe, BCL’85, LLB’85, in Montreal, as well as Brian
Pel, LLB’85, in Toronto, whose invaluable volunteer work enabled
the campaign to be the success that it is.
And finally, the firm of Borden Ladner Gervais (BLG) continues
to invest in the Faculty with which it has a long, close history. The
BLG Fund for Private and Comparative Law is an endowment worth
some $450,000 (funds were still coming in at press time), that will
support McGill’s renowned Paul-André Crépeau Research Centre
of Private and Comparative Law in its mission of promoting the
civilian tradition in Canada. The new fund will finance a series of
major conferences, workshops and research fellowships to doctoral and postdoctoral students. McGill is grateful to the eight BLG
lawyers who comprised the Montreal-based fundraising committee, led by John Godber, BCL’88, LLB’88.
Eager to make a difference, these nine firms—and their large
numbers of McGill alumni—have developed unique, meaningful
projects to which they can enthusiastically contribute as part of
their commitment towards investing in legal education. “McGill has
some real champions working within these firms,” says Development Officer Ester Driham. “They love the Law Faculty, and they
really carry that spirit of giving back.” n
[ B.W. ]
 If you would like to support the Faculty of Law, please contact Ester Driham at the Development Office: 514-398-1897 or ester.driham@mcgill.ca
what’s new at the iasl
Space Security through the Rule of Law
Exciting things are being launched at McGill’s Institute of Air
and Space Law (IASL), home of the most advanced graduate
Space Law program on the planet. For the last five years, the
world-class institute has benefited from significant funds to
support graduate and postgraduate fellowships in space
governance, as well as for conferences (the joint McGill
University and University of Cologne International Congress
on Space Debris, 2009 and 2011), and mooting competitions.
The funds came from a most generous gift of the Erin J.C.
Arsenault Trust to the Friends of McGill in New York, which
the University directed to support the Space Law activities
of the Institute. Says Ram Jakhu, Professor at the IASL, “the
funds were used for recruiting postdocs (see “A Tale of Two
Arsenaults,” opposite), providing fellowships for masters
and doctoral studies, and research, publications and outreach activities related to space law.”
26
A significant portion of the funds was earmarked for
training and outreach. The IASL continues to hold major
conferences and fund important studies on space governance and the sustainable use of outer space, particularly
related to space debris and other environmental problems,
the development of new international norms in space law,
the development of a model national space code and the
Law of Armed Conflict as it relates to outer space. The IASL
has also set up Fellowships in Space Governance to bring
young scholars from around the world to research topics in
Space Law and its peaceful use, at the master’s, doctoral and
postdoctoral levels.
With such steadfast support for its mission, that “global
space security—in the form of sustainability, stability, freedom of access and use of outer space—ought to be achieved
through the rule of law,” the sky’s the limit at the IASL.
 alumni office
The Lasting Impact of Gifts
to the Faculty
A Tale of Two Arsenaults
Lysanne larose
A salute to our two first Erin J.C. Arsenault postdoctoral research fellows
in Space Governance, Catherine Doldirina and Yaw Nyampong.
T
his summer, the Faculty bade a fond farewell to its two first
Erin J.C. Arsenault postdoctoral research fellows, who
have become integral members of the McGill Law community during their productive years at the IASL.
Our first-ever Arsenault fellow, Yaw Nyampong, LLM’05, DCL’11,
practiced law and worked as external counsel for the Civil Aviation
Authority in his native Ghana for several years before coming to
McGill to begin his master of laws degree in Air and Space Law in
2003. He enrolled in the doctoral program in 2006, again at the IASL.
There, he was joined in 2007 by Catherine Doldirina, DCL’11, the
Faculty’s second Arsenault fellow. Originally from Georgia, an
independent republic of the former Soviet Union, Doldirina was a
researcher for the IASL’s Space Security Index project for four
years, as well as a teaching fellow in 2010-11.
Nyampong’s doctoral dissertation focused on air law, but he
collaborated with Professors Ram Jakhu and Paul Dempsey on a
number of space law projects. After receiving his doctorate, he “made
a full transition into space law by accepting a generous one-year
Arsenault Postdoctoral Fellowship on global governance in space.”
Doldirina defended her own thesis, “Common Good and Access
to Remote Sensing Data,” in September 2011, then pursued postdoctoral research as an Arsenault fellow on the principle of free
and unrestricted access to the data from GEOSS (the Geographic
Earth Observation System of Systems), an issue described in these
pages last year (“The View From Above: Untangling the property
rights over space-generated data”).
In contrast, Nyampong’s research has focused mainly on the
environmental aspects of the exploration and use of outer space,
particularly the problem of space debris. “The IASL provided generous funding and support for me to carry out research on various
aspects of the space-debris problem and to disseminate the results
of my research in many places around the world,” he says.
He also helped organize the third Space Debris Congress in
October 2011, and taught a graduate-level seminar on Government
Regulation of Space Activities in the winter 2012 term. “I aspire to
pursue an academic career in the law,” Nyampong continues, “and
I am grateful for the generous support and numerous opportunities
provided by the IASL’s Arsenault Fellowship, which I think have
enabled me to better prepare myself for such a career.”
“The Arsenault Fellowship was a wonderful opportunity to participate in the activities of the Institute and get engaged in doing
some meaningful research in the field of space law and global governance,” says Doldirina. “I was also able to travel around the world to
present the results of my research and get visibility in the space law
community. I met great people and made some friends for life.”
[ B.W. ]
27
 ALUMNOTES
In Memoriam
H. Digby Clarke, BCL’59
Gérard Corbeil, BCL’48
J. L. Serge Desrochers, BCL’59
Alexandra Dodger, BCL/LLB’11
Nelson Eshleman, LLB’87
Irving I. Finkelberg, BCL’57
Lawrence Fligel, BCL’61
Frank J. Flynn, LLM’56
André J. Galipeault, CM, BCL’59
Pierre A. Godin, BCL’55
Nicolas J. Hadjipateras, BCL’57
The Hon. Irving J. Halperin, BCL’52
George B. Houston, BCL’51
L. Junchul Kihmm, LLM’69
Vincent Willem Kooiman, BCL’59
Eric M. Lack, BCL’56
J. Campbell Laing, BCL’50
The Hon. Anatole Lesyk, BCL’58
David L. McIninch, BCL’69
Herbert B. McNally QC, BCL’55
Stephen Francis McNamee, BCL’89, LLB’89
Léonard Melanson, BCL’60
Francis Xavier Moloney, BCL’89, LLB’89
Felice Pascal (née Ashmele), BCL’86, LLB’86
John Pope, BCL’65
The 70s
ÂÂ Stuart H. Cobbett, BCL’72, associé au
bureau de Montréal de Stikeman Elliot,
a été nommé Advocatus Emeritus par le
Barreau du Québec en 2011. M. Cobbett,
qui pratique le droit des sociétés et des
affaires, a été professeur à temps partiel
de 1976 à 1985 à la Faculté de droit de
McGill, où il a enseigné le droit bancaire.
Il est président du Conseil des gouverneurs de l’Université McGill et a été un
membre actif de son Association des
diplômés qu’il a présidée en 2002-2003.
Il a depuis assumé la présidence du
comité consultatif de la revue McGill
News et du Conseil des visiteurs de la
Faculté des arts.
Outremont MP
Thomas Mulcair,
BCL’76, LLB’77,
became the second
McGill alum in a row
to lead Canada’s New
Democratic Party and
Her Majesty’s Loyal
Opposition in the House of Commons
in March 2012. Mulcair, who also
served as a Quebec cabinet minister
under Premier Jean Charest, succeeds
the late Jack Layton, BA’71.
Maximiliano Prado Donoso, LLM’98
Alex Raider, BCL’51
Lilian Reinblatt (née Rabinovitch), BCL’61
Leo Paul Roy, BCL’83
Irwin Schnaiberg, BCL’67
John Arthur Webster, LLB’80
Joel Weitzman, BCL’69
ÂÂ Larry Herman, BCL’75, LLB’76, was
appointed deputy banking ombudsman
for the ADR Chambers Banking Ombuds
Office last year. Herman has been a
roster mediator in the Ontario Superior
Court of Justice Mandatory Mediation
Program (Toronto and Ottawa regions)
since 2000 and is a recent recipient of
the chartered mediator designation by
the ASR Institute of Canada.
ÂÂ Après une longue carrière principalement en Asie au sein du groupe TOTAL,
Hubert de Mestier du Bourg,
LLM’70, DCL’74, a terminé son parcours
comme Délégué général du groupe en
Asie du Nord-Est (Japon, Corée, Taiwan)
et Président de la Chambre de commerce et d’Industrie française au Japon
en prenant sa retraite en 2007. Depuis,
il est professeur invité dans les universités de Waseda et de Tokyo, et bientôt
à l’Université de Niigata.
ÂÂ Sarah E. Pepall, LLB’76, a judge of the
Superior Court of Justice sitting in
Toronto since 1999, was appointed to
the Ontario Court of Appeal in April
2012. Previously, she had been a partner
at McMillan Binch where she practised
civil and commercial litigation.
ÂÂ Barry Seltzer, LLB’79, is the coauthor
of Fat Cats and Lucky Dogs: How to
Leave (Some of Your) Estate to Your Pet
(Prism Publishing). The book provides
guidance to those who would like to
explore planning possibilities for their
families and pets.
ÂÂ Ian M. Solloway, BCL’73, a Montreal
family law practitioner, has been
re-elected to a 4th consecutive term
as Chair of the English-Speaking
Section of the Bar of Montreal for
2012-2013. Solloway, who has been a
Fellow of the International Academy
of Matrimonial Lawyers since 1992,
was also on the organizing committee
for the 7th World Cities Bar Leaders
Conference that took place in Montreal
in September 2011.
MOUNTAIN TIME—Two of our alums who are reaching higher write in…
In late May, Sandra Leduc, BCL’99, LLB’99, reached the summit of Mount Everest, after a wrenching climb. Having
already scaled Denali in Alaska, Aconcagua in Argentina, Elbrus in Russia, and Kilimanjaro in Tanzania, Leduc has now
conquered five of the seven summits—the highest mountains on each continent. A counsel at Justice Canada, Leduc has
been working with the Canadian Embassy in Afghanistan as a political officer on Rule of Law matters for the past two
years. After Everest, she will head for the Canadian Mission in Ramallah (Palestinian Territories) to act as its Legal
Reform Advisor. To the best of our knowledge, Sandra is the first McGill Law alum to tackle Everest.
In August 2011, Taras Kulish, BCL’89, LLB’89, and his family relocated to the French part of Switzerland for a two-year
period. Maintaining his association with Toronto firm Steinberg Morton Hope & Israel LLP, Kulish also moved his files
with him. Due to the time difference, Kulish reports he can ski in the Swiss Alps from morning till three in the afternoon, then consult with his business and trademark clients through the magic of the Internet, SKYPE, BlackBerry and
a good Swiss cell phone plan.
28
 ALUMNOTES
ÂÂ Norman Steinberg, BCL’75, became
Norton Rose Group’s Chairman in May
2012. Steinberg is currently Chairman of
Norton Rose Canada LLP and a member of
Norton Rose Group’s Supervisory Board,
as well as an ex officio member of Norton
Rose Canada LLP’s Management Committee. His new role is part of the global
management of the Group. In addition,
Steinberg now chairs the Faculty Advisory
Board, replacing James Woods.
ÂÂ Frank L.M. Van De Craen, LLM’78,
returned recently to Brussels after two
postings abroad as Ambassador of the
Kingdom of Belgium, in Bolivia (20032006) and in Malaysia (2006-2011). Dr Van
de Craen has been appointed Director
for Latin America and the Caribbean in
the Foreign Affairs Ministry.
The 80s
ÂÂ Geeta Bharadia, QC, LLB’89, was
appointed as full-time Commissioner
for a three-year term at the Alberta
Human Rights Commission in September 2011 and was made Queen’s Counsel
in December. Bharadia was the lead
family lawyer at Bennett Jones for
several years. Throughout her 22 years
of practice, Bharadia has actively
promoted alternate dispute resolution
in Alberta. Bharadia is also a member
of McGill’s Scarlet Key Society.
ÂÂ Christian Couturier, BCL’81, LLB’81,
was named vice-president of the board of
directors of the Groupe de Droit Collaboratif du Québec. Couturier currently
practices collaborative family law, civil,
commercial, and family mediation, out of
court negotiation, and is also a trainer in
collaborative family law.
ÂÂ L’honorable Thomas M. Davis, BCL’80,
LLB’80, de chez Borden Ladner Gervais à
Montréal, a été nommé juge puîné à la
Cour supérieure du Québec, district de
Montréal, en octobre 2011. Monsieur le
juge Davis est chargé de cours en droit
du travail à la Faculté depuis 2001.
ÂÂ Jeffrey F. Edwards, BCL’86, LLB’86,
was appointed adjunct professor at the
Faculty, where he has taught for more
than 10 years as a sessional instructor.
He recently published La garantie de
qualité du vendeur en droit québécois,
2nd ed (Wilson & Lafleur). Edwards
remains full-time partner and head of
the litigation department at Tutino
Edwards Joseph, where he also acts as
arbitrator and mediator in construction and product liability law.
Martine Turcotte,
BCL’82, LLB’82,
vice-présidente
exécutive chez
Bell Canada, était
l’invitée d’honneur
d’une conférence
organisée par la
Directors’ Roundtable au Club facultaire de l’Université McGill en mai
2012. Mme Turcotte est chef principale
du service juridique de Bell depuis
1999. Dans ce poste et, depuis 2008, à
titre de chef des affaires juridiques et
des questions de réglementation, elle
a dirigé l’un des plus vastes services
juridiques d’entreprise au Canada.
Plus tôt dans sa carrière, elle a été
associée au cabinet McCarthy Tétrault.
ÂÂ Andrew Foti, LLB’86, was appointed
Senior VP, General Counsel and
Corporate Secretary of Nordion Inc. in
April 2011. Nordion supplies diagnostic
imaging, radiopharmaceutical and
sterilization products in over 60 countries worldwide. Previously, Foti was in
private practice in Ottawa as a partner
with Gowling Lafleur Henderson.
ÂÂ Clément Gascon, BCL’81, juge puîné
de la Cour supérieure du Québec, a été
nommé à la Cour d’appel en avril 2012.
Monsieur le juge Gascon, qui avait été
nommé à la Cour supérieure du Québec
en 2002, est membre (et juge coordonnateur) de la Division du droit commercial
de la Cour supérieure. Avant sa nomination, il pratiquait le droit chez
Heenan Blaikie.
ÂÂ Theresa M. Gibbons, LLB’89, recently
joined Lemery Greisler of Saratoga
Springs. Gibbons has spent 20 years in
private practice in U.S. immigration law
and related corporate matters. A dual
citizen of the United States and Canada,
she offers expertise in professional
business immigration as well as
corporate structure matters related
to immigration.
ÂÂ Dimitri Mastrocola, BCL’89, LLB’89,
was promoted to partner of Major,
Lindsey & Africa (MLA) in May 2010.
Formelly with Fasken Martineau in
Montreal, and Shearman & Sterling and
Citigroup in New York, Mastrocola is a
preeminent legal recruiter on Wall
Street and beyond. Mastrocola regularly
handles corporate counsel search
assignments for hedge funds, private
29
equity firms, proprietary trading firms,
broker-dealers and corporate/investment banks.
ÂÂ Lorraine Pilon, BCL’88, is the executive vice president, corporate affairs,
and secretary of the Banque Laurentienne. Pilon joined the bank in 1990,
initially working in legal affairs. She
earned an executive MBA from UQAM
and an undergraduate degree in
administration from the Mississippi
University for Women.
ÂÂ Gregory D. Williams, LLB’81, joined
Pepper Hamilton as a partner in the
intellectual property practice group last
year. Williams specializes in the life
science sector, focusing on intellectual
property acquisition and management.
Previously, he worked at New England
Biolabs, Inc. as general counsel, as
former chief IP counsel, and as a senior
member of its global business development team.
The 90s
ÂÂ Alexander Bayer, LLM’98, became a
partner at Wragge & Co, focusing on IP
and IT law. In 2008, he was appointed to
open the firm’s first continental Europe
office in Munich and established a new
branch for the U.K. law firm. Bayer got
married the same year and is now a
proud parent of a 2-year-old daughter,
Johanna.
ÂÂ Sunny Handa, LLM’95, DCL’98,
published a new book in the field of
computer and IT law in January 2012.
Legal Protection of Software: Patents
and Trade-marks is a reference guide to
patents and trademarks as they relate
to software protection in Canada, as
well as in the US, UK, Europe and Japan.
In addition, Handa was recently the
general editor of Electronic Evidence
and E-Discovery, which examines the
emerging issues surrounding electronic
information in a litigation setting
Renée Thériault,
BCL’93, LLB’93, s’est
récemment jointe à
la Direction générale
du droit de la Cour
suprême du Canada,
après plus de quinze
ans en pratique
privée dans le domaine de l’arbitrage
international, notamment au sein des
cabinets Norton Rose OR à Ottawa et
Shearman & Sterling à Paris.
 ALUMNOTES
ÂÂ James D. Hughes, BCL’90, was appointed President of the Graham Boeckh
Foundation. The Foundation aims to
improve the lives of those suffering
from mental illness. He previously
served as Deputy Minister of New
Brunswick’s Department of Social
Development, where he played a
central role in the development of the
province’s poverty reduction strategy.
Prior, he was Director General of the Old
Brewery Mission (2004-2008).
ÂÂ Ron Levi, BCL’94, LLB’94, has been
appointed the George Ignatieff Chair
in Peace and Conflict Studies at the
University of Toronto. A faculty member
of the Centre for Criminology and Sociolegal Studies, with cross-appointments
in political science and sociology,
Levi focuses on global justice, crime
and politics, and legal and institutional
responses to mass atrocities.
Phelps T. Turner,
BCL/LLB’07, became
an attorney at
Sugarman, Rogers,
Barshak & Cohen, a
Boston-based civil
litigation firm, in
January 2012. Turner
focuses his practice on environmental
and real estate litigation, as well as
insurance coverage disputes. Prior to
joining SRBC, Turner was environmental counsel at a national insurance
company and was an associate in
the environmental law group at one
of Canada’s leading law firms.
appointed by the International Olympic
Committee (IOC) to the Women and
Sport Commission. Members of the
Commission advise the IOC Executive
Board on policies relating to women in
sports and promoting the role of
women in sports.
ÂÂ Marc Petrick, BCL’94, LLB’94, joined
Manulife Financial as Counsel, Group
Benefits Litigation in July 2010, after a
stint at the Department of Justice.
ÂÂ Jodi Ettenberg, BCL’02, LLB’02, was
featured in a interview in the New York
Times in February 2012, about her
globe-trotting life as a travel blogger
and consultant. Ettenberg left her
NYC lawyer position in 2008 and bought
a one-way ticket to Chile. She has
been travelling the world ever since,
and her blog, LegalNomads.com, has
become a resource for those with
similar ambitions.
ÂÂ Shannon Rogers, BCL’96, LLB’96, was
named Canada’s Top Female Entrepreneur by Profit magazine in December
2011. Rogers, president of Global Relay
Communications, a firm specializing
in cloud-based archiving, topped a
list that included 99 other competitors
to clinch the magazine’s top spot.
Before joining Global Relay, Rogers
worked as a lawyer in Toronto.
ÂÂ Joshua Krane, BCL/LLB’09 (chez
Blake, Cassels & Graydon), et Michael
Lubetsky, BCL/LLB’09 (chez Davies
Ward Phillips & Vineberg), se sont
mérités le Prix Germain-Brière 2011
pour leur article Reopening the
Langelier-Mignault Debate on Unauthorized Transactions Involving
a Minor’s Property dans la Revue
générale de droit.
ÂÂ John Sypnowich, BCL’91, LLB’91,
became VP Legal and Corporate Secretary of CSL Group in January 2012.
Based in Montreal, CSL is a world-leading provider of marine dry bulk cargo
handling and delivery services. Sypnowich joined CSL in December 2008 as
Director of Legal Affairs. Prior to joining
CSL, he held senior legal roles at other
major Canadian corporations.
ÂÂ Stephane Levy, BCL’02, LLB’02, was
elected partner at Cooley in late 2011.
Levy, who joined the firm’s NYC offices
in 2009, concentrates his practice on
emerging growth technology companies and has represented technology
and life science companies, venture
capital firms and leading investment
banks in numerous private and public
offerings of securities as well as
mergers and acquisitions.
The 00s
ÂÂ Andrea Carska-Sheppard, BCL/LLB’02,
an attorney in Smith Moore Leatherwood’s Raleigh, NC, office, was recently
ÂÂ Atara Miller, BCL’02, LLB’02, was
elected partner at Milbank, Tweed,
Hadley & McCloy in early 2012,
30
where she is a member of the
New York office’s Litigation Group.
Miller’s practice encompasses a
range of complex commercial
litigation involving international,
bankruptcy, corporate governance
and securities matters.
ÂÂ Mohammed Nsour, DCL’09, is currently Assistant Professor of Private
Law at the Faculty of Law of the
University of Jordan in Amman, and
a lawyer at Nsour & Associates.
ÂÂ Ian G. Philip, BCL/LLB’07, has been
selected as one of 17 promising young
Canadians who will serve as 2011
Action Canada Fellows. He is an
international trade litigator with the
Canadian Department of Foreign
Affairs. Formerly, Philip was a UN legal
and political advisor in the Middle
East, and from 2005 to 2007, he was
part of the UN’s humanitarian relief
effort in Iraq.
The 10s
ÂÂ Daniel Girlando, BCL/LLB’10, became
an associate in the Health Law Group
at BLG’s Toronto office in 2011, where he
had previously summered and articled.
Girlando practices health law and
commercial litigation.
ÂÂ John Lennard, BCL/LLB’11, a été
embauché comme avocat en 2011 chez
Davies. Membre du groupe de pratique
en fiscalité, il travaille sur des dossiers
portant sur la fiscalité à l’échelle
nationale et internationale, la restructuration d’entreprises, les taxes, la
planification successorale et la fiscalité
des régimes de retraite.
ÂÂ Wela Quan, BCL/LLB’10, joined Osler’s
NYC offices in 2011, where her practice
focuses on mergers and acquisitions,
corporate finance and securities, as well as
general corporate matters related to Asia.
Dustin Milligan,
BCL/LLB’10, has
written a charming
series of children’s
books to introduce
them to the basic
principles of the
Canadian Charter and
amuse their parents as well. See www.
dc-canada.ca/charterforchildren.html.
Send us your alumni news:
lysanne.larose@mcgill.ca
Charlene Williams Photography
ÂÂ Fred W. Headon, LLB’96, BCL’96, is
the senior counsel for labour and
employment law at Air Canada. He was
elected second VP of the Canadian Bar
Association in March 2011. The second
vice-presidency is the first step on the
ladder to the presidency, which he will
assume in 2013. He is the first in-house
counsel to be elected to this position.
 Dean’s message
Closing argument
conclusions finales
Lysanne larose
I
am told that when you reach “a certain age,” it is quite normal to be
introspective on your birthday. I have indisputably reached that age.
Although it is only celebrating its 10th anniversary, the McGill Program
is also old enough to reflect for a moment on its past and its future.
Il y a un peu plus de quinze ans s’amorçait une réflexion approfondie
sur la réforme du programme de premier cycle à la Faculté. Pour ceux et
celles qui participaient à cette réflexion—les profs, le corps étudiant, les
diplômés—l’intégration croissante de l’enseignement du droit civil et de la
common law constituait une progression logique et nécessaire, bâtie sur
les extraordinaires succès du Programme National.
I remember delivering a paper at a legal education conference in the
Caribbean—academic life is not always monastic—outlining our plans to bring
a delocalized, pluralistic perspective to the teaching of even foundational, firstyear subjects. On the panel with me was a very senior professor from the U.K.,
who set aside his own paper in order to pour ridicule over the idea of teaching
across traditional, cultural and systemic boundaries. He had an extraordinary
range and mastery of negative epithets in the English language.
À l’heure qu’il est, les fondements du programme de McGill—cosmopolite, bilingue, humaniste, plaçant la Faculté au centre de l’Université—font
désormais partie du paysage de l’enseignement supérieur dans le champ
juridique. Many law schools now have “global” aspirations and introduce
transnational and comparative law into the core of their programs. The
presence of the “other” in every aspect of legal knowledge, which my senior
British colleague could only see as a source of confusion, is now forcing
everyone to redefine what it means to train jurists.
Because of what we did ten years ago, McGill is very much at the forefront of this redefinition.
The successes of our alumni, not to mention the insights that continue to emerge from research
and teaching at the Faculty, confirm that the creation of the McGill Program was the right move—
and not because it provided all the right answers, but because it posed all the right questions: in
this changing world, what should lawyers know? What should they care about? And what is their
distinctive contribution to governance and justice?
Nous continuons à réfléchir à ces questions et aux réponses possibles. Notre défi est d’offrir un
modèle de l’enseignement et de la recherche en droit qui dépasse l’engouement superficiel pour
le droit dit « transnational », un modèle de regards croisés qui soit pertinent autant à l’échelle
locale qu’à l’échelle mondiale, un modèle qui fasse de la posture cosmopolite la condition même
du savoir juridique et de l’expertise du juriste. n
❝ The creation of the McGill Program
was the right move—not because it
provided all the right answers, but because
it posed all the right questions. ❞
31
photo: Lysanne larose
Come In! entrez !
Don’t miss the Faculty of Law’s first-ever Homecoming Weekend!
Du 11 au 14 octobre, revenez à McGill pour
les premières Retrouvailles de la Faculté de droit,
une fin de semaine complète d’activités pour toute
la famille. Participate in your class reunion, visit all the
different student groups inside the Atrium, tour the renovated
floors of New Chancellor Day
Hall
and much,
Oct.
11-14,
2012 much more.
Kickoff Coffeehouse on Thursday
Petit déjeuner du doyen le vendredi
Oct. 11-14
2012
Canadian Citizenship Ceremony on Saturday
Journée familiale le dimanche
See you soon! À bientôt !
For more information, check the Faculty website (www.mcgill.ca/law) or call the Alumni Office at 514-398-7934.
Oct. 11-14, 2012
Canada Post Corporation
Publications Mail Agreement
40613662

The McGill ProGraM Turns 10 la faculTÉ en fêTe

Transcription

Similar documents

Conference Program - Institute for the Public Life of Arts and Ideas

cUstomaRy change - Publications

Carte centre-ville:Mtl souterrain 2016

Pristina, 7. - Jura

H.EAL my AGING H.EALmy MIND - McGill University Research

Animal Law: Alanna Devine Bites Back - Publications

Panic érigé au Québec - REAP