Mathematical and commentary writing vehicles for student reflection

Mathematical and commentary writing vehicles for student reflection and
empowerment
Rutgers University has made this article freely available. Please share how this access benefits you.
Your story matters. [https://rucore.libraries.rutgers.edu/rutgers-lib/44722/story/]
This work is an UNIDENTIFIED VERSION OF A PUBLISHED WORK
Citation to Publisher Version: Not provided.
Citation to this Version: Hoffman, M., & Powell, A. "Mathematical and commentary writing vehicles for student reflection and
empowerment", Rutgers University Community Repository, 1989. DOI:
http://dx.doi.org/doi:10.7282/T3B56H46
Terms of Use: Copyright for scholarly resources published in RUcore is retained by the copyright holder. By virtue of its appearance in this open access
medium, you are free to use this resource, with proper attribution, in educational and other non-commercial settings. Other uses, such as reproduction or
republication, may require the permission of the copyright holder.
Article begins on next page
SOAR is a service of RUcore, the Rutgers University Community Repository.
RUcore is developed and maintained by Rutgers University Libraries.
\9
d
€
c-
oo
7
lJ
d
1
?l
'71
--i I
Y I
s l
r !Jl
t-l
t l
, A I
I
UI
'-l
El
\rl
-,<I
rl
EI
>5
'alduuxe
's;^lastueqtstuapnls
sselEuruesu EunsrsuoJse uouElou
Suurr.r
Juo
ur
Joj
Jo
IsJrtetuaqlEt'u
Jo
'slsel pu€ suor}enlrs
a^reJuoJsluapnlssJneuraqlBtu
pJJEdaJdJapun,{uBW.rq patearrJrB qJrq,{\Jo ar.uos
'luauuoJl^ue SuruJBsJ
papua-uado
uauoeJEsuorssaJdxe
asar.ll
JoJsnlnuns
aql Jo loJluoJ ar.uosplar,
ur uorssaldxe-Jles
uo
ol Surllr/r\ JolonJlsur uB tre.l\Eserlt^rlJe Surtu.tr Jur aI{J Il] uotlsloulBJnBtuaqleu
aqJ 'Jar\suea13urs
e iluo arrnba.t
-uBuoqletu papua-uadoJJqto pue JSeql suonerJe^ sr srseqdua
qtrq,,rr
Jo
ssolpug 'uorssa:dxaqJEaur o:uo {llrexa qlea I pue suonsanbpopue-pesolJ
Jo 8uue,lrsueeqt puo,iaq
sao8 qrrq,n sluaualBls
IBJneuJqtBlx
1n;Buruuau
€ ' Z ' l s ; a 8 a l u ra q l S u r s n0 0 1 o l I r u o { a l q r s s o ds e
'8ur1r.r,,vr
s.ra8alur,tueu se :o.; suorssatdxa
lerrteurcqteu,rg
purC 'sluapnls Jno jo Euttt:.naql ueJrua.u
JoJasrJJaxaSur8uaJleqrpuu pe,\raler-11a.u
illenadsa
.SAIIIAIIJE
uB aq ot EurHo11o.;aqt punoJ a,\Br.{a.l\ .suon as:ql
JruosJo suorldr.r:lsap
atedg
Jo
-;arrq.(1uos.no11e
-ualuoJ suotlerado JapJoaql puu .uorlerluJuodxa '3urlu.r
Jo
.r.teluauuo: puB Surlrr,tr IEtrletuar.llBtu
'uorlJEJlqns'uorlerrldrtlnuruo sr snJoJ
eql aseJsrr{l :srrro8alel o.$l olur
pue spuJ Jsaql qsrlduro::e
IJBJ
ul '- 'x 'S'€'7 suEra
s q r . { 1 uS
o u r s nE 7 o l I r u o r y qJrq.\\ sarlr^rltu Surlr.t.n
Joqunu e padolanap
Jo
s;aEalur eql JoJ suorssardxaelBeJJ :8ur.ro11og
aqt a . n ' s J r l e t u a q l p u S u r l e . r a u e S
pue BurpuelsJapun
'uorssardxe
sr Atr.rnle.;oad.{t srql
aldtuexa
uy
yo
Jo
_;oalqeder sJiuJeolsB sluapnls ra,todua ol pau8rs
saurpqrssodpelrurlun ,tllenurzriq pesuatreJer{J
.sJrleuJqlBlU
aJE - a p e J e s J r l r , \ l l J ea s a q t . , r 1 a t e u r t 1 ; 1
sellr.\rlJeqrns ta,{',llr.rrlreJql Jo snJoJeql eutultalep ur Surueau elerlo8auol
sldrualle .rraql Burt.loddns
suorlJrJlsoJar.{.L'asn e.'$leql Surlrr.trJEJrleruaqlgurpue SurpuelsJapunltaql
uo l)eUJJ ol sluapnls
;o adit ptrql B JJB sanr.\rlJEurBtuop pelJlJlseg lo,l seurunlJoddoSurpr.rotdtpnlrur qrrq.trBurtrr.rro.;
'snol.\qo
sasodrndJJpBoJqpunoJ a.\Bqi.\\ 'sJrlrlrlJe Eurlrr.t
.t13uqrls
JJr.lJrJ
ol uourppeu1 '3ururea1.stuapnlsJo uouenl?^J
leuJJlxJ roJ srsBqe epr.rold ol sr sortt^nf,eBurlu.$
asJql Jo asodrnd eq.L sJolJnJlsur pue slooqlxal
sJnrJoqlnE paunserd ,tq pasod suonsanb
ol sasuodsaruanrJ,r ro IeJlJerlInuUoqs Surpr.rordol
pue sraqloJo suortnlospue sualqoJd aqt Surddot or
pelJIJlsal.{1lensnsr Surlrr,n.sasselJsJrtgluaqlBtituJ
sr sJsr.uaxJ
ol
pareduo:l
looqtxel
lpuorlrpell
ueq.$ sarlr,\IIJBqJns Jo sseuq)rJIEJIlBuraqletu
Jq.L
'uo os puE'f )
x i,,
0
l
s
l
' Z = S + 0 l ' 0 1= S x Z ' 0 1
x i 1 = g
'9 =
t
0
1
' f * 9 = S + S ' 0 1= j + j
.p1ar.rue.'rulelled pol Jql .elduexa
Jo-{ spleoqoaS:o [y] spoJ .rlleuesrn')se qJns .sleu
-aleu J.\ItElndtuEtUqtt.\\ uotlJUnluo.rur palerauaE
Buqurqr
aq ue.l Surlrr,n lBJrlplrJJqleu.;o ad.it puo)Js V ,;o .re.ne sE sJtlBtuJqleuur .rtr1r:e.;
puB Jo ssauJJB.\rB
'pesn
aq
louueJ ilr.rrlre;o adit sltll JJar{.t\suouenlrs .stuJpnlsesgeJJurpue alotuoJdot pauErsapare .{eq}
. r o y t u a s a r d B I n ) u l n l I E u o r l r p B J J . ' J o t l n J l s uar q l :JerJJq
srqt a8ualleqrol pJpullur erB.!\olrq pJSSnrsrp
.iq patedr:rtuutou suonetoldxeot pual uJUo sJnr^uJe sertt^tlJBEutlum aqJ. 'sJusuaqletu tuo{ uorleuarlB
3untr.r,r
sad,t asaq_L'pJ,\lo.\ur sdrqsuortelar
8ul1ea;pue eJuetrrroJradrood Jraql ol atnqrJtuoJ
.yo
.;o
pue suonetado aql
Surpuets;apun
pasrJor.uorueq
qJtq.\\ sltBJ Jo uorlJolloJ
lsnu
Jo
.;o
lo^Jl
r r J q l a l e J r p u ro s l E I l r . \ \ r n q ' , i t r 1 r r e 3I E u o l l E l n d t u o J f,rlelse sB s)rleurtqlpul .\\.1r^uoruedruol eql pue
Jo
',ur.rrlre
.sluapnls Jt{l lBa^JJ .\[uo lou lll,,'\ sJe.t\suPJo JcrlaqsrqJ
ln;rq8noqt E lou sr sJuBuJqluru
. i l a r r e . .rr q . L' ( 0 0 0 9 ) 6 ' 0= x S Z 8 0 ' 0+ ( x Jqt puB suoneurtuexs
tBr{l
pasrpJepuBls
uo
0
0
0
9
)
0
1
.
0
JJrlaq
: a l d u e x a r o 3 ' u o r t e n b a u . r . , r r Ee o l s p u o d s . r ; r o r atueu;o;lad rood apnl:ur
tuaua8ue;lso
srql Jo sa)ua
qJrr.{.\\ruJlqo;d p:o,tr B aleeJl ol paISE Jq uEJ -nbasuo3'sJneluar{leru
uor; pa8ue.rlsJ
JruoJaqe,\Br.{
'saJuJr;adxatrlseloqrs snoure;d;raql
sluepnls '.{1;epurg 'rxg Jo
are sJa.ttsue
asoq.r sluapnls
JSJqI
tz/gt
sualqord roJ >lserq8rur auo .= _xf xZ Jo = tZ/Ll ol anc 'Surues,,ilrs;a.rrun
s ur sluapnls sJrlguraqlgu
+ tZ/61Jo pealsursnql ateudorddusl ra.rsueua,rr8 prrederd:apun qll.rr pesn uaaq e^Bq paqIJJS
Jql qJrq.,r\ro.; sualqord alrJ,r\sluJpnts pue
-Jp serlr^rlJ€ JqI
luaur:a,trodruJ puu uorlJeUaJ
.Je,r\su€,
aqt sarlddns lolrnJtsur .rrll
Suta1og walqord
roJ elJlr.ls^8 sB BlnJrJJnJlBJrleusql?lu ur
luapnls
fg)
asuaay rc 17)nnsuy aqt uousane sB u.r\oul ..ur.ru:e sJrlr.\nJuSurlu,tr asn aql ssnJsrpa.$ .:aded srql ul
Jo
uruew
ll3&\odJnrluv puB uBr.tTIJoH
JI{gWUlUNOdWE
ANV NOIISIITdIIU JNIIANIS UOd SIITSIHIIA
:CNIJIU/il. AUVJNIIWWOS CINV
TVSIJVW!{HIVW
-JIJsltsaun x Jox'x
'uuat
slcnbezx'x slenbe]lrsll ,{qx
Bst ?xpueural Bsrx
aterudas
9t
(' no,i.rq uorts;rnb
aql fJl.r,t\sut
Jno/i,uor{
laqltnJ
sequoueueldxa
',{r.;nbs.toltrulsul)
ureldxanodp1no,11
{ltt81u.Ix
€ = [ ulalOql puu€ x€ = ;€ tu;al
"' puFlr
eq.l. 'putlsripun l lulql I
Jr^ou "' sluasaldal puB slquu€A
E SrxJJ '.sr, lsnl lstll st{IBIII
ur sJlnr asOqlJ0 auo eq ol suaes
ll ilu ol lE.lt8oluaas l,usaopslql
'surJalilllpn F$t4
x puBrx puaix'x * ,x3odoruorl
SuIABq
ur"Jr1
oqrqrpr'd11iir$irp
SJNA}YW03
'EuL\pnls
'Suqutqt
IBJII€ulaqlBu
'lt
(slu3pnls Jo slrqeq rtaqt dole.rapol slurpnts aqt sdlaq pue
suoddns lsJq ll se ol sasuodsala^IIJaJJB
pue sJIlBtrlsqleulsI lualuoJ aql qJlqA.\ul SulllJ./Y\Jeuaq {Jo.\\ rno op sn sdlaq osle >llo.\\Jtuoqeql
'Jeuaq>lro,\\Jno op sn sdlaq i11uarteqt Sutqtau:os
eAnJeuaJ'lBuosJad atotuoJd ol sl oAIlJa(qo rng
'etBJJUaS
u€f, ,{lI^llJB SIt{l }Et{l sssuodsalJo .{}au€^ aJBssulrJno uI pJtuloJ noi teqt sdnor8 IIBtus3qJ
.SEIII.\IIJE
'uollsenb
oql alpJlsnlllot utSaq.{1uosld;arxJ ssaqJ
parldur aql ot sesuodsal lBJIl,{leue saptnord uloorsselJ pJe^\ol sJaqlo Jo s8urlaa; pa,rtarrad
'ssuodseJ
'I
uI
3ut}tr,t
slql
pauosBar
,{ro8a}et
sJqr:lsJp
3o ed,{t JeI{}ouV
tuapnls3ql ldJJJXaUI SBaJeqrN
'slBuolJeJ
e JoJ aJIsJp e soteJlpul pue suollsanb posnloJ
sasreJluapnls aql sE uolsuel lBuouolue Jql sasuas a q t p u e r s t a p u n s l u J p n l s a q l J o u t r o l e u a q . 1
'slool
aJou snql 'sleuotJeJ
sB
Sutureal
a,$
sselJsqlEtuul ,iepo1
auo 't, ldJeJXaul
peuJeJI
lnJesn
lnoqe
'lsBJluoJ
'aldtuexa ue st 3ut,no11o.;
puE aArlJaualaJotu aJE t pue I sldJaJxe
SuturealInJesnaJolu e olut padola,tap Jql qJrq,r .;o ueld uossal E Eutredard aJa.t\JalIJrt
uJ 'JSrJJaxo
(pJlEJoqelaun
aq plnoJ leql snJoJIBJrlBueqlEule sBq
uooJSSEIJeqIJJSJpot spuat ad,tt
aql Jr se .'itt,^ttlce
'asJnoJ eL{l ol
qEnoqtlu 'Jatlel aql allq,nt\
IEUJalxa srql Jo SuntrlX 'taltJ,nreqt ol leulolxa Jq ol reedde
sanssruo sasnJoJJslUlOJeql :ajnleu ul e^IllauaJ q J r q m s l u a ^ a ; o u o t t d t J s s e po ^ r l e J : e ue ' u o d a t
-uou 'a,rndt:rsap erB a^oq8 € puB Z sldJalxg E sr qJrq.\\Sutlt.t,rn
ueotu e'/rr'Sutltr'tr leuosrad-uou.tg
'srtdol palelJJun{lSuttlaas snoouBIlJJSItu
',ize.rroB ololaq peJa.$sueuaql lue,'tl
I
p
u
e
S
u
t
u
:
e
a
l
o
l
'
8
u
r
{
p
n
t
s
J o s a n s s lo l ' 1 I l n o q e
'd4 pue ep sualqo:d osJV""uelqord arues's3tleueqleu
uor;
,{:eluauuor
1
lnoqe
ol
s8url:a;
= (S-) - (€-)
'Sutltr,tr
'qJea
s J a ^ \ s uueI a J u a J a J JaI pq l , { q r t \
a
Z
ulqll;X\
eql
sJlrel
luJtuot
leuosrad
'setto8aleJulstrr o,lrl olul
p u B ( z - ) = ( € - ) - { s - ) s e o p, { q , 1 1
i
t
r
e
:
t
q
n
s
pue
Surltr,tr
leuos:od-uou
'(S-)
llBrlqns
+
a,\r plp ,{q1X uontppe s,}I
€
aql luql parllou e^Bq
:tist1{ls
a8uer
aq
UEJ
papl^lp
noi uBf, ,/r\oqlsnt s.ll"'salnj aql ,,t\oul ot psau
a:luatradxarno uo paseg
lsel aql
a^\ 'sree,(
.;o
leJa^es
'op ol lBtl,\\Eeptou a^BL{
1 lsrualqord ro(eyg V
I
's3o1
's3o1
l
o
s
leulno{
S
u
t
u
:
e
a
1
p
u
e
,
r
:
t
u
a
a
l
d
r
t
l
n
r
u
'{lPuoEetP
' S u r l r r , r na J { a J B i u a q t S u o t u e : s e l 1 t . \ l l f , E
Sutltrm
'sJJuat:adxa
lue:alJip Jo Jeqtunu B pesn a^sq e,rr
IeJrlctuaqlEur JIaql uo Euttragar uI sluJpnls
a8eEua o1 'sJIlBuaqlEIu ol uoIlEIaJ ur sSutlaa;
leql uo pue srlletuaqteultnoqe 3ut>1urqlpue Eutop
alouo:d pue a8ernocua
Jrer.{t
uo uotltaual
.sluapnts
'sJlleuaqlBuI Sutu:ee1rtaql lnoqe
serlrnnJuaseqJ
Jo
aso:d ur atlJ.\{ stuepnls qllq,u uI seIlI^IlJe alouep
'Eutlt:,u
ol Sutltr,n {:eluarsuol uJal eql asn a/N
,\.rsluauruor sl 'sJol)nJtsul puE sluapnls qloq
ro;'anbtuqral 1e:tSoBepadSuuam,odruaraqtouy
'uollf,nJlsuI
pue illerttre.r ',{llutuoztroq Suro8 suJallBd
'suJJlled .{tua1daJEeJaql 'sJaqunu aatleEau
.;o
sapnllut u rnq 'tleqJ Eutlunoc e a{II se.trll t
'lllq [ru pred f11eugpue uotle:tstEar
1
's>1ooq.{ur
l€ lau 1 teqt in8 B olul uer I uaI{J
roJ ueol ,{:uaS;aruau€ tJE 01 paEeueu 1 ,iepol 7
'alq?rolrsJeq plno^\
'S€
slql 'Zl se,$ lI 'g Jo pealsul JI
1eruou.,{1od
pu€ I I sI uolllppe asoq,/{
sr uonertldnlnu asoq,4A
'alqBJolJeJ
aq ol
Jequnu ou st eJaql 'JSBJslql uI
lerruou.{1odslql JoJ luarutpadtut uB sl I I Joqunu
+ xll + zx I
aql ssnBseqalqurolleJlou sI
sE
'salduexa
eql aJB'sleurno{ [uo{ ua>le]
:3ur.ro11o.;
sruos 's,rar^ leuosrad Jrq Jo srq Eurluasard,{Fea1rst
relrJ,/r{eql '8utltt,n leuosrad ',{ro8alsr puolss al{l uI
'altlqa^ Eutureal
',{tt,tttre
B se lBrJuauaq.{lltur8reru eq ot readde ,{aq1
Surtr:.traql ol lspellE Jo 'asJnoJaqlJo saIlI^IlJeJq] ol
tuJlulnuruoo pue tuaua8e8ua3o 4re1e ateltput ,(aqa
'Surlun
leuosrad-uou;o pcrd.tr are salduexa asaql
srrluuaqlelu l€uolltperl Jo snJoJ aql Ilarer sl leql
'setttltre;
{trlrqe ue qlt,\\ para.*odua suoleq .{aql
qJns dola,rap ol urBaq sluapnls paredardrapun
sv 'uorlBlou IsJlleuaqleul qtt."r [11n;Euluesupue
iltuang al€lado ol sluepnls ro; altstnbarf:ussaraue
sIqJ 'pelouord st Eutuearu3o sra,{a,ruor
st ssaual€,lle
aql se su8ts Jsaqt Jo ssauaJe,trJlsql puc Sutueaut
qlr,r\ atlr,r\ r(aqt teqt su8ts aqt .ttopuaol s:tltunl.loddo
'salnJ
a^Br{sluopnls'e^oqEpeqlJJsepsJIII^llJBaql uI
poqr::sard ol Sutprole palelndiueu are leql su8ts
L9
./l"il
's'sntwaqpu
€
satuauodxa
lo Sunuoalaqt ng
FUDsDap ?lruos:filtouaqtDu
'(s861)
'rsprog pu?
'uarduer5
uz 3u4un .stuap'l'Js
u
^9861'uuBruourrllt:rqsdue11
.rr\JN'qlnourslrod'(z6l-l8l dd1'pt pu7 ' +ron pw satSalpts
:$uouaqvu Surqtoal '( spE) .(r:.;uo3 [ pue llorsuq W
vl sruapnts
$ttDuaqvw .parodatdun,
qnn Suqn6 'B V .lla^\od
.696t.r8rllof
lou puB 'sJauJsalsJnsr.uaqlEuse se.\lJsr.uaql
lnoqE
uJBalol pu? sJrleuaqlEtuuJEelot sluapnlsJoJsu83ul
B s e , { l u B u u d p a s ns r ' [ 1 ] a r a q . r a s l Jp u Br a d B ds t q t u r
pJqrJJSap
sB 'ruooJSsBIJ
sJrlBuer{lB(U
eql ur 3urtr.r.11
'suorl
-BJndrueu
sraqrBrJ.{ro^,^\rN (€0f
lElruEr{JJurruJoJJJdol dlrlrqB pe^oJdrur
-697dd)'anaosWD $tpuetlrow Sutuoa1ut 3w7un ap) aqJ
lo
JrJr,{lur Jo tdeJuoJ JBlnJrued E Jo EurpuelsJapun
'(
sp3)
rprelrA
J puB^llouuo] 4u1 tpns asa)D .silpwaqtDu
rllr^lod pue
'zrdo.I
JrJqi ur sJuepuuoJ peseaJtur s,luapnts B Jo Uon
uaal o, alrqaa o so 3uttu,11g
V
V
f
L
(06-88dd'516
-eJrpur
uopuo'I' snnfqv Suuuy
)
I'urllruturery
I
uouruoJ
Jeqlou?
I
I
I
sr
unnunuoJ
lEuollJBsuBJl
'ursog puc
'por'lrw 'N 'urtr?},{
lo uaw(olaaagr{J II
V
-a^rsseJdxe
aql
EuolE
Surlrr.tr
srql ur pe^eldsrp
'J'ssrSrnB '[ 'uolllrg)
, s8urlet3puB sBrplJo ,nou rr{
':a>1eads
luJue^ou eqJ'luJpnts
oql ,{q plJq slqSrsur
Jql ol
suuqns sseusnonsuoJ
srq SulzrleqJa^
Jlaslr
tql SuIIea^JJ
Jrll Jo ,{lrJBra^3ql ur aJuapuuoJJo Eurlaale alBf,rpur
Jo uolJun; aql s?qll . Jededuo pnole3ur1urqt,
sr 8uuu,r r,rrssardxq pJpJJu sr ,.itr1et"ltnoqe u^{oul sr
ldJeJxJ pJrql aql Jo seJnlB{ o.,Y\laseqJ 'slde)uoJ
rgrradspuBalBJnJJe,
pJsnsr tl
ler{^\ol elurJeJe.r
uBlJAruJr.{.{
'r
IBJrlBUeqlelu lnoqe sluatUJlBls JBJsUsESUreluoJ
. aldoadt)nlsur JorpensradJo,sr.rpeol rou>lot rqSno,{aqt
Jo/i\ou)lol
ro paeuieqt
ruaqt
luP.r\
3ur11at)
tuqm
pue [9] leuonf,esueJl
{ulql a.trleq./r\
sr pJrql eqt .ldJJJxJpuoJesaql
eldord urro;urol - Juop s8urqtraEot, tSen8uelsasnSurlrr.tr
Jo uonJunJ a^rssaJdxeeqt puE aldr.uExop:srlertads
l8uotlJesuellpeprrord J^sr{ srcqlo puB uolllJg leql JsuJs
aqt ul JrJq pJsnJJBJsuonJesuell
p_ueurss::dxa suuJl Jql 9 a q l o l t s e J l u o lu J . ' s u r J J a
l l r l u n e J ex p u Bu x p u B . x ' x
- -x, sluJuralBlsJql leJdlslur puB puElsJepunol ,\\oq
lJqtJnol pJr)prsuol sluar.ljtl8ls
o.t\l Jql ol srJJar,sql. pro.4\ Jqt Jo )sn r)q tBgl u.,r\oul
JapBeJJr{l luJojut ol sr uonJunJ Jreql 'stuJlllalB}s
s I l r l u J p n l s s r q l q l r r l p B qJ o r { l n Ba u o l 8 q l u o r t s s j J ^ u o Je u o j - l
s
.sluJuelBls
'
osaql
pa^oujeJ
uorJ
sr
JallJ/r\
pue
eql
Il.6l )ul su(nlnlos l?uousJnpq
')uauqtuD op uot {ttut1.of r:,;oN
'ouEarteS
a^nJeJJB
Suo.rts
IJoi .reN
urzluoJ
)
,
pilql
seop
lou
eql
'oluoluv uBs
'ldJ:Jxa puolas Jql alrlu{l ',uanb s.JolJnllsur
s86t FraY'sExrf
aql
'Eutr:r1'
IBnuuV pr[9 sf,neujrqlew Jo sJeqJeJl Jo lrJuno3
iq petduord sB,$ll '3ol srql uIo{ ldrJf,xapJrql eql
lBuorlBN rql re paruasa:d tJded'{lqtqout lo sasnotSutQnpun
SutsouSotp poqtaw Sura1os-walqotdauaaag a{J V 'lJsslog €
ur pJrpoque JtB Suurl,t\
.sluapnls
Jo slJedseJJr{lO
'
91.61 rul uone)npq ueunll
'lldap atuosur slu3tu
'Tooqts
p
ttouaua\a
eqt
$ttDu?qtDu
lro^ .rr\J
lo Sutqnal
'W 'uBrulJotl pue k; 'ou8rrrer1
-alBts
?qt rol saunurD
Jseql JJprsuoJ ol .{lrunuoddo
lo
4ooqpuog
;
lBf,uBr.ueqletll
.
f96t pr-l
uB
eql papJoJJs.{lanrtrager Suurrrn Jo IJE
luapnls
s:aroldxq l€uorleJnpq '3urpea6 'uarpfqr WD srrlowaqlDry
'€ Jeqlunuaql Sursn'sluatualels
aql EursrlerJads
ut poqrrsrpsBprutno! 'urrlrp'I{ Jo lro,{\ ,qt iq esrilX:rulJrj eql
{q rr seqrJJsap pue q8noJqtlparq IBnldeJuoo
e oJunouue ot sldnJJelur uaqt luJpnls aqJ .sJu
(txtaau p spSnd
tasn ne
i.t1'
f,
11'q.nma
-Br.uJr{lBur aJard slql ol esuodseJ3^nJeJJBEuoJls
Jo
qnL o22N'aurysn1g,a3a77o2
suaTn1
e
salBJrpui
aJualuas lsJU srql Jo auol JqJ 'plJo,{r
'.{11n9erour paJoldxr
I
aql
asues
s.euo
ot
uorlJJuuoJ
qlr,r
elllrl
sqlnJl
Jo
'elqulnr-uur fpoq ue^r8 B sr lr
aq UBJ rlJrq.r slsaJelur puB luiludola^ap JaqunJ
leqt :.sr
IBuJJlxa
Jo
poeu qJrq^\ sBeJE
Jo sJolJnJlsulpuB sluapnls qloq ol lsnl, s)neueqleu leql ,\rer.\JJt{ sruJuuof,fldrurs srqt
eJuapr^esopr^oJdpJoJeJsrriJ. 'polpa^al 3JElqSnoql uaql 'luatsrcuor,{11e:rEo1
paraprsuoJale ^aql Jr l?rll
'sJarlaq 'suorlesrlenlds3uoJ
luBrJ€A srrldrurrrqlrnJ luapnls eq-L 'IS] lBrrSolllaq o] rBaddE
JO SuJellBdpuB
'suorldaJuof,sil.u
pJsodBlxnl sluJr[alBls o.t\l aqt .\{oq sassnJsrpuaql
.sluapnls'Eurlu/rl ul'puslsJapun
la,{ lou op pus puelsJapun .{aqt teqm IBe^eJ s8ur luepnts oqt 'ItlnlgJrp lBntdrJuor rrll
Jo eJrnos Jql
-llJ.rt\
ssluapnls'aJollJtequnc'sJllutuJqlBu pJE/y\ol Surlels JaUV 'JelJeJeqJur leJn^leue pue J^rtJJUeJ
e^€r.lsluepnls
sansrxuBauros
alsmallB
lBrll
ol
saAJss
sr
r{Jrq.\\
Surtrr,vr
saldruexa
ale
suurnloJ
leuosJJd
.;o
.s3o1frrua
oslB sluJpnls puB sJolJnJlsur
paqsqq?lse
uee/nlaq
puu
pueq-Ual
elpplu
aql
ur
sarlue
aq1
uorrsJrunuuoJ [EuosJad eqJ 'pJBaq aq ill,t\ -a1drtlnuSursna:npord sluapntsSurtrr.,tr;o
sad{t eqt
sBaprpuB suJJJuoJJrJql
,t\ou)I ol stuopnls JoJ
lBql
slledse
SunsaralurIBJa^eseleJlsnllr{aq1 'ruepnrs
Jo
pue luapnls qJEer,uo{ .JBJq,ol srolJnJtsul JoJs,r\o[B Juo
Jo 3o1 ,futua-aldulnu oql [uo{ eJe a8ed 3urte.;
'sJolJnJlsu
puu sluspnls qloq JOJ sluouaq sBq aql uo sldJJJxaJaJr{t eqJ 'suon)as
u
.txal, IBurSrJo
Eulureal sJneuaqleu JoJtJoddns E sB Eunu,tr Eursil aql uo suonJeual rrJql elBpdn ol 'ulllnloJ pu8q
'aJuJpr.\r.t:olrrpelluoJ
Jo JaqtJnJ -lq8rJeql ur (pu€ sSolsnor,\JJduo lleueJ puB ,,Y\at^aJ
Jo tqSrl ur ulJr{t aslAaJol pue suorlBsrlBnldaJuo) ol pelsenbeJaJB sluJpnts 'suilqoJd lBJnBr.ueqlEr.u
Jleql eunuexa ol stuJpnls
.urlods Jo uallrJ./y\
JoJ
alJrqJ^
puB
alqrsr.\
sloquis
lEJuetxeqlBr.u
.qJaads 'spJo,\\
E st ]t '8urlu,,'\ seJntBalesoqt
asneJJB
Jo
ueelu
pJSn
ol
sr
pJo^\ aqJ 'uorllJs
Jo
.lx.]l,
uBqt IBrJruoqdassal puB .,(lo[uJr.u
ueql
rrJql
luarsupll
ol
uotl.leeJ
adil
JJqto ,{u3Jo AJEruuns
.lxal,
Jo
tt-tt 'lqSnoql Jo uortssrleuretxaue sr Eurtr.l.11 B 'uortEnle.\JuB 'tuJululoJ
e JlrJr\ .iaqt .uunlor
,itrnrlraL;spue AuruleelJtaqt JolruorJ pue uo
lr;U.rl alpprru rql ul 'urql ls.)lilur AlrBlnJrlJEdqJtq,$
ol pue :SuruBJIU
elello8JupuB llnJlsuoJ ol :Europ
.uiunlos
aJE
suouJod
,rdo;
sluapnls
pueq-uel
,ual,
Jo
.\aql srrleruaqlBu Jql ot srsuodsal
'suorlJ.ls
Jsuorloua Jraqt aql oluJ
Jedpd
lBnbJ Jelql olur Jsr,,r\-qlpr.\\
pue aBpJJ.\\ouIleJrleuJqletu
Jo ernteu aql lnoqe JeJl-Jsool-]o la.1qsB ELrrpr.\tp,rq pare.r:ralE esrqJ
s J J l l a qr r J r . { J1 l E l n J r t l Bo } e t u m s l u r p n l s . p J J t n b r e 'sEol.iJtu.)-JldulnLu
llBJ e,\\ leq.\\sr loot IBlr8o8epad
uollPrujoJut
ol sup;!Lu
Jo lunoluB.)ql aJnsr;)ttr
3 Setsnl l n J J s nr i q l o u e ' 3 u l l r J l \ u r U ( ) t l J . r u JSJu r t o u o . r dr o _ 1