Catalogue produits

Transcription

Catalogue produits

CATALOGUE
ÉDITION SEPTEMBRE 2016
SOMMAIRE
Présentation
Qui sommes-nous
Que faisons-nous
L’engagement de MTG pour l’innovation
Où nous trouver
03
04
06
07
09
10
MTG Systems StarMet pelles électriques à câbles 12
Pelles et chargeuses
MTG Systems StarMet
MTG Systems ProMet
22
24
Bulldozer
MTG Systems RipMet
30
Industrie minière souterraine
MTG Plus LHD Lip System
2
Chez MTG, nous
sommes spécialistes de
l’innovation en matière de
dents, porte-dents, boucliers
et éléments de clavetage pour
les machines de terrassement.
Construction
Industrie minière
Objectifs
Machines et systèmes recommandés
Pelles électriques à câbles
Qui sommes-nous
40
Objectifs
Pelles et chargeuses
MTG Systems StarMet
MTG Systems ProMet
MTG Systems KingMet
MTG Plus
45
46
48
49
54
58
Dragage
Objectifs
Dragues à désagrégateur
MTG Systems DMet
MTG Systems StarMet
MTG Plus
65
66
68
68
73
Chez MTG, nous sommes spécialistes de l’innovation en matière de dents, porte-dents,
boucliers et éléments de clavetage pour les machines de terrassement. Cette phrase,
pourtant si simple, explique parfaitement ce que nous faisons depuis maintenant plus
de cinquante ans et marque notre vocation de leadership européen et international.
MTG est une entreprise familiale qui garantit une gestion professionnelle et
indépendante. Nous souhaitons que la famille Triginer devienne un moyen de
transmettre stabilité et continuité à nos clients.
Sans mettre de limites à l’innovation. Nos aciers plus résistants et nos produits de
dernière génération sont le résultat d’un pari décidé sur l’amélioration continue et le
processus de R&D&I pour obtenir une technologie de produits et de production qui
apporte une productivité et un rendement plus importants à nos utilisateurs et qui
facilite, à la fois, notre rapidité et notre flexibilité de réponse aux demandes de nos
clients. De nouveaux outils de communication, comme le site internet et le nouvel
iPad, rendent le travail avec nous de plus en plus facile.
Aujourd’hui, MTG est plongée dans une étape au cours de laquelle la communication,
plus rapide avec nos clients et plus directe avec nos marchés, se dirigera également
vers la génération d’une valeur de marque et la fierté d’appartenir à cette grande
famille dont vous aussi, sans aucun doute, êtes une partie importante pour le présent
et le futur de notre entreprise.
Francisco Triginer
Président de MTG
3
Que faisons-nous
Les fondements et les valeurs de MTG
Nous concevons et nous produisons des systèmes de
protection avec des pièces d’usure pour garantir une
productivité optimale des machines de terrassement
INDUSTRIE MINIÈRE
Chez MTG, nous concevons et nous produisons des systèmes de protection pour les
godets des machines de terrassement afin que nos clients puissent bénéficier de la
productivité maximale de leurs machines tout en leur assurant une fiabilité et une
sécurité au travail optimales.
La qualité et l’innovation sont des éléments essentiels dans le développement de nos
produits. Ils sont conçus dans nos laboratoires avec les outils de fabrication les plus
avancés et testés en situation réelle de travail pour garantir une qualité maximale de
nos pièces d’usure. Nos accréditions, comme ISO 9001, le confirment.
Dans le cadre de notre engagement pour le développement de produits et de systèmes
novateurs, nous commercialisons des systèmes de protection pour les godets de
différents secteurs:
4
CONSTRUCTION
Les produits et les services que nous offrons sont développés selon les valeurs qui, après plus de 50 ans d’expérience, nous permettent de nous
positionner comme enterprise leader avec une vocation internationale évidente.
DRAGAGE
Industrie minière: Systèmes de protection pour machines de l’industrie minière
comme les pelles électriques à câbles, les pelles hydrauliques et les chargeuses.
Construction: Une vaste gamme de produits pour les machines de la construction
comme les pelles, les chargeuses et les bulldozers.
Dragage: Systèmes d’usure de dernière technologie pour les draglines et les
machines de dragage.
De plus, chez MTG nous bénéficions d’un département spécialisé dans les solutions
pour les OEM et les fabricants de machines.
Innovation et recherche
Excellence
Expérience
Création de valeur
Développer des solutions, des
produits et des services qui
garantissent le succès de nos clients.
Offrir des produits et des services
d’une qualité optimale.
L’entreprise bénéficie de plus de
50 ans de tradition et d’expérience.
Améliorer les résultats et ajouter
de la valeur à tous les processus.
Engagement et confiance
Esprit global
Orientation du marché,
concentration sur le service
Responsabilité sociale
Une valeur claire d’engagement,
de travail et de confiance avec nos
collaborateurs, dans une ambiance
de responsabilité et de respect
mutuel.
Un esprit ouvert à d’autres
cultures et opinions pour pouvoir
établir des contacts et déployer
nos activités à travers le monde,
tout en apportant une vision
globale pour offrir le meilleur
service local possible.
Garantir la satisfaction du client
comme base de contribution à
l’obtention de meilleurs résultats
et proposer de nouveaux concepts
pour la résolution de problèmes.
Participer activement à
l’amélioration et au développement
de l’environnement grâce à
une collaboration et à une
transparence optimales.
5
L’engagement de MTG pour l’innovation
L’innovation, notre défi permanent et
notre meilleure stratégie pour le futur
Innovation dans le secteur des aciers. L’effort constant pour l’innovation, la vaste
expérience dans la production d’aciers de haute qualité et le soutien de grands experts
internationaux constituent la base des aciers MTG Steels.
Ces aciers sont spécialement conçus pour résister aux sollicitations mécaniques les
plus extrêmes en service, le binôme dureté-ténacité est optimisé grâce à un niveau
d’impuretés faible et à une structure qui bénéficie de traitements thermiques particuliers.
Où nous trouver
Internationalisation et croissance font de MTG
une entreprise reconnue mondialement
Barcelona
Prototype de MTG Systems TwinMet
Usine à Monzón, Huesca (Espagne)
Houston
Monzón
Ce sont des aciers à moyenne teneur en carbone et de faible alliage fabriqués
avec les techniques de production les plus avancées en matière d’aciers moulés et
de sidérurgie. Grâce au contrôle exhaustif de leur composition et à des processus
d’affinage extensif avec four à arc électrique et convertisseur AOD, nous garantissons
que nos pièces ont un niveau d’inclusions non métalliques et de gaz dissous faible.
Innovation des systèmes d’emmanchement propres. Systèmes dent/porte-dents
fiables et sûrs parmi les références leaders dans le secteur du terrassement.
Innovation en matière de profil de dents spécialisées. Combinaison optimale entre
pénétration, auto-affûtage et résistance pour chaque profil. Un profil pour chaque
application avec une optimisation maximale de la matière à user.
Internationalisation et croissance font de MTG une entreprise reconnue
mondialement.
L’usine de Monzón est parfaitement équipée pour relever les défis de croissance dans
les secteurs dont MTG fait partie: l’industrie minière, la construction et le dragage.
Innovation en matière de technologie des processus de production. Processus
spécialisés, avec les technologies les plus modernes et une grande flexibilité de
production, qui garantissent des processus d’une totale précision.
MTG possède un siège social et un entrepôt centraux à Barcelone, des bureaux et
un entrepôt à Houston, une délégation commerciale au Chili ainsi qu’une usine de
production de dernière génération à Monzón (Espagne).
Au jour d’aujourd’hui, nos produits et notre réseau de distribution s’étendent à travers le
monde. Europe, Orient, Amérique du Nord, Amérique du Sud, Afrique, Asie et Océanie.
6
7
INDUSTRIE MINIÈRE
Objectif
Proposer des produits et des services qui optimisent l’activité et la productivité des machines en apportant
de la rentabilité et des systèmes de protection pour godets fiables et sûrs dans les mines.
Fiabilité prouvée
Depuis 2005, MTG propose des systèmes de clavetage fiables et sûrs sans marteau. Les systèmes de clavetage «hammerless»
permettent un blocage excellent, minimisent la perte de dents et offrent une sécurité maximale pour éviter les casses en fonctionnement.
Sécurité
MTG propose des solutions complètes de protection de godets avec des systèmes entièrement sans marteau, évitant les accidents
dus aux coups ou aux éclats métalliques. Utiliser des produits MTG est synonyme de sécurité, rapidité et facilité pour le changement
des dents, porte-dents et boucliers.
Réduction des coûts
Les produits MTG ont été conçus pour garantir une usure efficace sur toutes les pièces et sont fabriqués avec un acier de la plus
haute qualité. Cette combinaison profil et matière première permet une durée de vie des pièces plus longue, de maximiser le temps
de fonctionnement des machines et, ainsi, de générer une importante réduction des coûts par tonne extraite.
Équipe personnalisée d’ingénieurs techniques
Une équipe spécialisée d’ingénieurs techniques en G.E.T. supervise, enregistre et analyse toutes les données obtenues lors du
processus d’usure. Ces données permettront à l’équipe technique de recommander le remplacement de certaines pièces à cause
de l’usure et de trouver le profil le plus adapté en fonction du terrain et des conditions de travail.
8
9
MINERÍA
MACHINES ET SYSTÈMES RECOMMANDÉS
PELLES ÉLECTRIQUES À CÂBLES
BULLDOZER
P&H* 2800
CAT*7395 (BE395)
P&H*4100
CAT*7495 (BE495)
PELLES
TAILLE 45
TAILLE 50
TAILLE 55
CATERPILLAR*
D8T
CATERPILLAR*
D10R
CATERPILLAR*
D11N
KOMATSU*
D155AX - 5B
KOMATSU*
D375A - 5
KOMATSU*
D475A - 5
CHARGEUSES MINES SOUTERRAINES
Kg
Kg
Kg
100 - 120 TON
170 - 200 TON
280 - 350 TON
CAT*6015
RH*40
EX*1200 - 6
PC*1250
CAT*6015
CAT*6018
RH*90
EX*1900 - 6
PC*2000
CAT*6030
RH*120
EX*2600 - 6
EX* 3600
LHD CHARGEUSES
CATERPILLAR*
R1300, R1600, R1700
SANDVIK*
LH307 AND LH410
JOY GLOBAL*
LT1050
ATLAS COPCO*
ST10, ST14, ST1510
CHARGEUSES
REMARQUE: Les exemples de machines les plus communes.
Kg
10
Kg
Kg
Kg
95 - 110 TON
130 - 145 TON
180 - 220 TON
240 - 250 TON
CAT*992
WA*800
WA*900
LT* - 950
CAT*993
LT* -1150
CAT*994
WA*1200
LT* - 1350
LT* - 1850
LT* - 2350
11
INDUSTRIE MINIÈRE
CONFIGURATIONS DE GODET
PELLES ÉLECTRIQUES À CÂBLES
Protection complète pour godets des pelles électriques à câbles. Vaste
gamme de porte-dents et de boucliers MTG pour les configurations de godet
les plus courantes pour pelles électriques à câbles.
(WH10)
P&H* 4100
(WH10, WH12)
Les configurations disponibles pour les machines CAT* sont:
CAT*7395 BI
CAT*7495 HR
Configurations
de machine pour
CAT*7395 BI/BII
Modèles des machines
P&H* 2800
Configurations de godet pour pelles électriques à câbles Caterpillar*
CAT*7395 HR/BI/BII
BE395
Configurations
de machine pour
CAT*7495 BI/BII
Configurations de godet pour pelles électriques à câbles P&H* 4100
La configuration disponible pour les machines P&H*4100 est:
(WH12)
P&H* 4100
CAT* 7495 HR/BI/BII
BE495
Configurations de godet pour pelles électriques à câbles P&H* 2800
(WH12)
CAT*7495 BI
La configuration disponible pour les machines P&H*2800 est:
P&H* 2800
REMARQUE: Les configurations indiquées sont données à titre indicatif. Contactez-nous
si vous voulez obtenir la meilleure configuration MTG Systems StarMet pour le godet de
votre pelles électriques à cables.
12
13
INDUSTRIE MINIÈRE
AVANTAGES DU SYSTÈME
MTG SYSTEMS STARMET PELLES ÉLECTRIQUES À CÂBLES.
MTG intègre à sa gamme StarMet les porte-dents et les boucliers Whisler* (tailles 10 et
12) pour les pelles électriques à câbles. De plus, cette dernière propose des dents conçues
spécialement pour ce type de machines minières. Dents et porte-dents avec boucliers et
clavetage mécanique conventionnel sans marteau qui offrent une protection complète et
optimisée pour le godet. Les pièces d’usure pour machinerie lourde comprennent:
ÉLARGISSEMENT DE LA GAMME POUR LES CONFIGURATIONS
DE GODET DES PELLES ÉLECTRIQUES À CÂBLES- P&H*2800
PROFIL DE DENTS MTG SYSTEMS
STARMET ROPE SHOVELS
•Porte-dents. Les porte-dents pour pelles électriques à câbles ont été conçus sur
la base du système d’emmanchement StarMet pour le montage de la dent et un
système de clavetage mécanique conventionnel en deux ou trois parties sur la lame.
MTG développe actuellement le système de clavetage sans marteau (hammerless)
pour ces adaptateurs. Vous n’avez pas besoin de modifier la lame du godet pour
monter le système de clavetage sans marteau sur l’adaptateur MTG.
PORTE-DENTS
•Boucliers mécaniques (wear cap). Le porte-dent permet l’utilisation de boucliers
BOUCLIERS
SUPÉRIEURS
mécaniques sur les godets si nécessaire. Il existe 2 modèles de boucliers mécaniques
selon le niveau d’abrasion du terrain et le type d’application.
DENT RS
DENT RSS
DENT RSX
DENT RSXX
SYSTÈME MTG SYSTEMS STARMET ROPE SHOVELS
POUR PELLES ÉLECTRIQUES À CÂBLES
•Dents. MTG Systems StarMet comprend la solution de clavetage sans marteau
MTGtwist, solution qui apporte une plus grande fiabilité, un plus grand confort,
plus de rapidité et une meilleure sécurité lors du montage et du démontage des
dents. Des dents plus résistantes et avec plus de matière à user pour augmenter la
productivité du godet des pelles électriques à câbles.
4. BOUCLIERS
DE LAME
•Boucliers. Les boucliers latéraux et de lame, avec le système de clavetage
mécanique conventionnel, permettent de compléter la protection du godet. Leur
profil robuste permet d’augmenter la durée de vie du godet et sa productivité.
5. BOUCLIERS
LATÉRAUX
2. PORTE-DENTS
•Manuels techniques. Les manuels techniques sont nécessaires pour contrôler
l’état des lames et procéder à leur reconstruction. Ils permettent d’installer de
façon correcte les porte-dents et les boucliers, augmentant ainsi la durée de vie du
godet et réduisant les problèmes de godet lors du fonctionnement de la machine.
DENT
1. DENT
BOUCLIERS
DE LAME
BOUCLIERS
INFÉRIEURS
NOUVEAU DENT EXX
3. SYSTÈME DE CLAVETAGE SANS
MARTEAU SUR LE NEZ STARMET
14
15
INDUSTRIE MINIÈRE
GAMME DE DENTS ET PORTE-DENTS
RS
Dent RS
Pour pelles électriques à câbles lors
d’applications dures avec une excellente relation
entre résistance, pénétration et durabilité.
EXX
MTG SYSTEMS STARMET POUR PELLES ÉLECTRIQUES
À CÂBLES POUR APPLICATIONS A ABRASION ELEVEE
Résultats: fonctionnement optimal pendant la période d’essai. **
Machine: BUCYRUS* 495 BII.
Système: MTG Systems StarMet Rope Shovels.
Terrain: Mine de cuivre à impact moyen-élevé et
à abrasion élevée.
Lieu: Gällivare, Suède.
16
NOUVEAU
Dent EXX
Conçue pour les pelles à câbles électriques et
particulièrement indiquée lors d’applications
impliquant du minerai de fer.
RSS
Dent RSS
Pour pelles à câble lors d’applications dures
avec une excellente relation entre résistance,
pénétration et durabilité.
WH10
Porte-dents Whisler* StarMet 10
Nous disposons de 2 références selon l’angle de
nez du porte-dents (WH10-0 pour porte-dents
Heavy Duty avec un angle de nez de 0º).
RSX
Dent RSX
Pour pelles électriques à câbles lors d’applications
très dures et abrasives avec une excellente
relation entre résistance, pénétration et durabilité.
RSXX
Dent RSXX
Pour pelles à câble lors applications très dures,
avec un niveau d’abrasion extrême et un niveau
d’ impact très élevé.
WH12
Porte-dents Whisler* StarMet 12
Nous disposons de 2 références selon l’angle de
nez du porte-dents (WH12-5 pour porte-dents
avec un angle de nez de 5º et WH12-0 pour
porte-dents avec un angle de nez de 0º).
BOUCLIERS MÉCANIQUES DU PORTE-DENTS
M
Bouclier mécanique « slim »
pour porte-dents RS
Protège contre l’usure la partie supérieure du
porte-dents lors d’applications avec une forte
abrasion et de forts impacts.
MX
Bouclier mécanique « heavy »
pour porte-dents RS
Bouclier mécanique extra-renforcé qui protège
contre l’usure la partie supérieure du portedents lors d’applications avec une abrasion
extrême et de très forts impacts.
17
INDUSTRIE MINIÈRE
GAMME DE BOUCLIERS
Godet équipé avec MTG Systems StarMet Rope Shovels en Suède.
LR
LL
UR
UL
U
C
Bouclier latéral inférieur droit
Pour configurations de godet des machines CAT*7495HR/BI/BII et
CAT*7395BI/BII, P&H*2800, P&H*4100.
Bouclier latéral supérieur gauche
CAT*7395BI/BII, P&H*2800, P&H*4100.
18
Bouclier latéral inférieur gauche
CAT*7395BI/BII, P&H*2800, P&H*4100.
Bouclier latéral supérieur
CAT*7395BI/BII, P&H*2800, P&H*4100.
Bouclier latéral supérieur droit
CAT*7395BI/BII, P&H*2800, P&H*4100.
Bouclier central
CAT*7395BI/BII, P&H*2800, P&H*4100.
19
INDUSTRIE MINIÈRE
PELLES
CHARGEUSES
Exemples de pelles
Kg
Kg
Exemples de chargeuses
Kg
Kg
Kg
Kg
Kg
100 - 120 TON
170 - 200 TON
280 - 300 TON
95 - 110 TON
130 - 145 TON
180 - 220 TON
240 - 250 TON
CAT*6015
RH*40
EX*1200 - 6
PC*1250
CAT*6015
CAT*6018
RH*90
EX*1900 - 6
PC*2000
CAT*6030
RH*120
EX*2600 - 6
CAT*992
WA*800
WA*900
LT* - 950
CAT*993
LT* - 1150
CAT*994
WA*1200
LT* - 1350
LT* - 1850
LT* - 2350
SYSTÈMES PELLES / CHARGEUSES
Système sans marteau dent/porte-dents pour l’industrie minière qui propose des profils optimisés, robustes et
résistants pour pelles et chargeuses.
Protection complète pour le godet de pelles
Protection complète pour les godets de chargeuses
Dents, porte-dents et boucliers MTG Systems StarMet et MTG Systems
ProMet qui offrent une protection complète sans marteau pour les godets
d’une vaste gamme de machines de l’industrie minière.
Produits de la gamme MTG Systems StarMet et MTG Systems ProMet
spécifiques à l’équipement des chargeuses; profils spécifiques aux boucliers et
dents exclusivement conçus pour maximiser la charge de minerai.
20
Système novateur de clavetage sans marteau pour la protection du godet dans l’industrie minière. Il comprend la
nouvelle gamme de boucliers latéraux et de boucliers de lame pour les godets de pelles et de chargeuses.
21
INDUSTRIE MINIÈRE
MTG SYSTEMS STARMET. SÉCURITÉ, DURÉE DE VIE, ÉCONOMIE
ET PRODUCTIVITÉ AMÉLIORÉES.
MTG SYSTEMS STARMET. GAMME DE PRODUITS COMPLÈTE POUR APPLICATIONS ET TYPES DE MACHINES MULTIPLES.
Sécurité plus importante
MTG Systems StarMet comprend la solution de clavetage dent/porte-dents MTGtwist,
ce qui apporte:
•Sécurité. Les accidents dus aux coups ou aux éclats métalliques ne sont pas possibles.
•Confort. L’effort à fournir lors du changement des dents est moins important que
celui dû à l’utilisation d’un marteau.
•Plus de facilité. Une seule personne peut effectuer le changement des dents.
•Clavetage plus sûr. Système testé qui offre un blocage excellent et qui évite les
pertes de dents. Système de clavetage sans marteau MTGtwist.
Durée de vie plus importante
•Dents. Profils optimisés avec une meilleure pénétration, auto-affûtés et avec plus
Profil WL.
Cast Corner asymétrique.
de matière à user.
•Porte-dents. Profils qui protègent la soudure du godet ainsi que de l’usure latérale
et de la lame, allongeant la durée de vie des portes-dents.
•Systèmes d’emmanchement. Conçus pour une répartition optimale des efforts, ce
qui permet d’obtenir une résistance et une robustesse maximales.
•Système de clavetage. Réutilisation de la clavette. Dans des conditions de travail
normales, la clavette peut être réutilisée au moins 2 fois.
Économie et productivité plus importantes
•Dents. Les profils pénétrants de la dent permettent d’améliorer la productivité de
la machine.
•Porte-dents. Profils optimisés qui permettent de réduire le nombre et le temps
d’arrêt de la machine, ce qui génère une économie de temps morts de maintenance
grâce à sa durée de vie plus importante.
•Système de clavetage MTGtwist. La solution de clavetage sans marteau MTGtwist
facilite le montage et le démontage, réduisant ainsi le temps d’arrêt de la machine.
•Pièces d’usure fabriquées avec des aciers MTG Steels. Ceux-ci offrent une plus
grande durabilité et permettent de diminuer les cassures.
TAILLES INDUSTRIE MINIÈRE
TAILLES INDUSTRIE MINIÈRE LOURDE
120 / 180 / 240 / 500
500
22
BOUCLIERS
MÉCANIQUES
SYSTÈME DE
CLAVETAGE
SANS MARTEAU
OUTIL
D’EXTRACTION
1
SYSTÈME DE CLAVETAGE LATÉRAL
2
4
Système de clavetage
métallique pour
applications avec des
températures élevées.
Système de clavetage
métallique pour applications
avec des températures
élevées. Parfaitement
compatibles avec les dents
et porte-dents actuels MTG
Systems StarMet. Système de
conversion de la clavette et
de l’élément de blocage sans
remplacement du porte-dents.
PORTE-DENTS
DENT
3
Nouveau porte-dent MTG
Systems StarMet Cast Corner
est conçu spécifiquement
pour supporter les conditions
de travail les plus rudes.
Disponible dans les tailles 240
et 500. En lançant ce produit,
MTG étoffe sa gamme de
porte-dents latéraux StarMet
pour travailler sur tout type
d’applications.
1.Clavette conique sans marteau pour faciliter son extraction.
2.Cavité carrée aux dimensions standards du marché.
3.Élément de blocage MTGtwist composé d’Elastomet et de
polyuréthane.
4.Bouchon pour éviter que la cavité carrée de la clavette ne se
remplisse de terre, ce qui permet d’économiser du temps de
nettoyage lors du démontage.
Profil HD. Bouclier branche
inférieure reinforcée.
Nouveau bouclier reinforcée
de branche inférieure,
spécialement conçu pour
augmenter la durée de vie
du porte-dent dans des
applications abrasives.
Disponible pour les tailles de
porte-dents StarMet 120, 180
et 500.
Profil E.
Pour pelles.
Profils de dents optimaux
pour tout type d’application
sur le terrain.
Profil A.
Pour chargeuses.
23
INDUSTRIE MINIÈRE
MTG SYSTEMS PROMET. PROTECTION OPTIMALE DU GODET.
MTG SYSTEMS PROMET. GAMME COMPLETE DE
BOUCLIERS POUR MACHINES MINIERES.
MTG Systems ProMet propose des boucliers pour les côtés du godet des pelles et
des chargeuses.
Boucliers latéraux pour les applications minières
lourdes, spécialement conçus pour les pelles et les
chargeuses.
Boucliers latéraux
Modification des boucliers latéraux supérieurs pour les applications extrêmes avec
un fort niveau d’impact. Boucliers plus stylisés avec une meilleure répartition de la
matière à user et des surfaces de contact afin de réduire la déformation plastique.
Le nouveau profil permet de réduire le stress exercé sur les zones critiques de la pièce,
augmentant de façon significative la résistance et la durée de vie du porte-dents.
•Sécurité: Le système de clavetage sans marteau MTGtwist (hammerless) permet
d’assurer une fixation parfaite pour les applications les plus agressives, et éviter les
accidents dus au montage et au démontage.
•Confort: l’effort à fournir est beaucoup moins important que pour les systèmes
traditionnels avec l’utilisation d’un marteau.
•Facilité et rapidité améliorées: le changement des éléments du système s’effectue
de façon beaucoup plus facile et rapide.
•Blocage excellent: grâce au système de fixation de la clavette, elle reste toujours en
place, ce qui permet d’éviter la perte des clavettes. Permet d’assurer une fixation
parfaite pour les applications les plus agressives.
Boucliers de lame
•Le profil des boucliers de lame a été optimisé de façon spécifique, ce qui a permis
une augmentation de la matière à user sur nos pièces de 30% par rapport au modèle
équivalent de la concurrence.
•L’exposition de la lame aux impacts et à l’abrasion est réduite, ce qui augmente la
durée de vie du godet.
•La partie frontale du bouclier comporte entre 10% et 20 % d’acier en plus.
•Pour le système d’emmanchement, une seule base à souder suffit pour chaque
bouclier, ce qui rend son montage plus facile et rapide et qui réduit le temps d’arrêt
de la machine.
BOUCLIERS
LATÉRAUX
Boucliers latéraux pour les applications
minières lourdes.
BOUCLIERS D’ANGLE
À SOUDER
BOUCLIERS DE LAME
3
4
5
2
1
1
2
SYSTÈME DE CLAVETAGE PROMET LATÉRAL
POUR LES BOUCLIERS LATÉRAUX DESTINÉS À
L’INDUSTRIE MINIÈRE LOURDE
Boucliers de lame pour chargeuses.
1.Bouclier latéral.
2.Base de stabilisation à souder (une de chaque côté).
3.Élément de blocage MTGtwist composé d’Elastomet
et de polyuréthane.
4.Clavette sans marteau MTGtwist.
5.Bouchon de protection de la cavité carrée de la clavette.
SYSTÈME DE CLAVETAGE DE LAME PROMET
Boucliers de lame pour pelles.
3
4
5
24
BOUCLIER LATÉRAL
INFÉRIEUR
1.Base à souder (une seule est nécessaire).
2.Blocage mécanique de fixation.
3.Élément de blocage MTGtwist composé d’Elastomet
29
2521
INDUSTRIE MINIÈRE
GAMME DE DENTS, PORTE-DENTS ET BOUCLIERS
NOUVEAU
E
EX
EXX
Extra
Pour pelles sur terrains
peu fermes et carrières
de pierre pré-éclatée
particulièrement abrasifs
qui exigent une bonne
pénétration. E1: pour
l’industrie minière (tailles
120 à 500).
Extra X
peu fermes et carrières de
pierre pré-éclatée où il y a
un fort niveau d’abrasion
exigeant une bonne
pénétration.
Impact: moyen-fort.
Extra XX
Conçue pour les pelles
hydrauliques de 250-350
tonnes et particulièrement
adapté pour les
applications d’ abrasion et
applications conçues pour
le minerai de fer.
U
P
V
W
WN
WC
Universel
Pour pelles sur des
terrains peu fermes avec
peu d’abrasion et des
applications multiples.
Spécialement indiqué pour
effectuer des tranchées et
des finitions.
Impact: moyen-faible.
Pénétration
Pour pelles sur des
terrains compacts qui
produisent beaucoup
d’abrasion et d’impacts et
qui exigent un fort niveau
de pénétration.
Vecteur
Pour pelles sur des
terrains très compacts.
Abrasion: faible.
Impact: fort.
Double-Vecteur
Pour pelles sur des
terrains extrêmement
compacts. Abrasion: faible.
Impact: fort.
Nez à souder
Pour réparer ou convertir
tous types de porte-dents
au système MTG Systems
StarMet.
Central
Porte-dents à souder
pour pelles et chargeuses
lors d’applications avec
abrasion qui exigent
une grande résistance
à l’impact. Elle permet
une meilleure fixation à
la lame et une excellente
pénétration du godet.
NOUVEAU
CX
I
A
AX
D
H
WR
Chisel
Dent pour pelles qui
offre le meilleur rapport
durée et pénétration pour
des applications avec un
niveau d’impact faible.
Impact
Pour pelles et chargeuses
sur des terrains peu
abrasifs avec un fort
niveau d’impacts.
Spécialement indiqué
pour des carrières et
des applications avec de
grands blocs de pierre.
Abrasion
Pour chargeuses sur
terrains peu fermes et
carrières de pierre prééclatée avec un fort niveau
d’abrasion et qui exigent
une bonne pénétration.
Niveau d’impacts: moyenfaible.
Abrasion X
Pour chargeuses lors
d’applications avec un
niveau d’abrasion extrême.
Delta
Pour chargeuses sur
des terrains compacts
qui exigent à la fois une
grande pénétration et une
protection contre l’abrasion.
Heavy
Pour chargeuses sur des
terrains peu fermes avec un
fort niveau d’abrasion. La
largeur de la dent facilite le
chargement de la matière.
Coin asymétrique droit à
souder
Pour les coins du godet des
pelles, il a pour but de les
protéger de l’abrasion et des
impacts, offrant une plus
grande rigidité.
26
WL
NOUVEAU
Coin asymétrique gauche à
souder
Pour les coins du godet des
pelles, il a pour but de les
protéger de l’abrasion et des
impacts, offrant une plus
grande rigidité.
WRD
WLD
Delta
Porte-dents à souder delta
droit-gauche à souder, pour
pelles et chargeuses avec
une lame delta.
WC/M
Central avec bouclier
mécanique
Porte-dents à souder avec
bouclier mécanique pour
pelles et chargeuses lors
d’applications avec une abrasion
extrême qui exigent une grande
résistance à l’impact.
NOUVEAU
HD
ML
Bouclier de branche inférieure
reinforcée
À souder, il renforce la
branche inférieure du portedents lors d’applications avec
des niveaux d’abrasion et
d’impact forts.
Bouclier latéral inférieur
Protège contre l’usure la
partie inférieure du côté du
godet lors d’applications avec
un niveau d’abrasion élevé et
de forts impacts.
WRD/M
WLD/M
Delta avec bouclier mécanique
Delta à souder avec bouclier pour
pelles et chargeuses avec une
lame delta.
WS
Latéral Ciseaux
À souder aux extrémités
de la lame de pelles
et chargeuses sans
devoir sectionner le
côté du godet. Pour des
applications standards
avec des niveaux
d’abrasion et d’impact
normaux.
M
MS
Bouclier mécanique
Protège contre l’usure la partie
supérieure du porte-dents lors
d’applications avec une forte
Bouclier mécanique
Straddle et Cast Corner
27
INDUSTRIE MINIÈRE
GAMME DE BOUCLIERS POUR LA LAME DU GODET
Protection complete du godet en Écosse.
C
L
R
Bouclier de lame central
Delta gauche
Delta droit
Protège la lame du godet des pelles et des chargeuses.
Protège le côté gauche du godet des pelles et des chargeuses.
Protège le côté droit du godet des pelles et des chargeuses.
GAMME DE BOUCLIERS POUR LES CÔTÉS DU GODET
NOUVEAU
UX
Bouclier latéral « Heavy »
Bouclier mécanique destiné aux
applications minières lourdes pour pelles.
28
AUTRES BOUCLIERS MÉCANIQUES
U
Bouclier latéral standard
Bouclier mécanique pour chargeuses de
l’industrie minière.
BCX
RDX
LDX
demi-flèche pour chargeuses
Caterpillar* qui travaillent en
Bouclier de lame droit
Bouclier de lame droit
Bouclier de lame gauche
Bouclier de lame gauche
29
INDUSTRIE MINIÈRE
BULLDOZER
MTG SYSTEMS RIPMET. SYSTÈME SANS MARTEAU.
Pièces d’usure brevetées MTG Systems RipMet pour Bulldozers.
Elles offrent une plus grande durée de vie avec une pénétration optimale pour
les carrières et les travaux de l’industrie minière.
Durée de vie plus importante et pénétration optimale. Quand les autres rippers
du marché doivent être remplacés, les dents RipMet fonctionnent toujours et leur
pénétration reste excellente.
BOUCLIER
•La géométrie plus courte du nez du porte-dents influe favorablement et permet
d’améliorer le rendement du porte-dents.
•Les dents possèdent un plus grand pourcentage de matière à user, ce qui augmente
leur durée de vie.
•La nervure auto-affûtante de la dent, plus longue, permet une pénétration continue
jusqu’à la fin de sa vie.
•Le bouclier protège et optimise la pénétration du bras de façon durable, limitant au
maximum l’usure de la nervure centrale.
•Les éléments de l’ensemble RipMet sont totalement intégrés dans le système, ce
qui permet d’améliorer le flux de la matière et d’optimiser la pénétration.
DENT
TIGE OU BRAS
Résistance excellente lors d’applications plus dures. La stabilité du système
d’emmanchement permet une meilleure répartition des efforts pendant le travail, les
cassures sont donc minimisées lors d’applications plus dures.
SYSTÈME DE CLAVETAGE
SANS MARTEAU
•Les surfaces de stabilisation du système d’emmanchement garantissent une
TAILLE 45
TAILLE 50
TAILLE 55
meilleure répartition des efforts pendant le travail et permettent de maintenir la
dent bien en place. Cette stabilité du système permet de minimiser les cassures,
même lors des applications les plus extrêmes.
•Le système d’emmanchement empêche la répercution des impacts sur les éléments
de clavetage, ce qui permet d’éviter que la clavette ne se déforme ou ne casse.
Sécurité et facilité lors du changement de dents. Les pièces d’usure MTG Systems
RipMet bénéficient de la solution de clavetage sans marteau MTGtwist qui offre les
avantages suivants:
CATERPILLAR*
D8T
CATERPILLAR*
D10R
CATERPILLAR*
D11N
KOMATSU*
D155AX - 5B
KOMATSU*
D375A - 5
KOMATSU*
D475A - 5
REMARQUE: la taille 45 est espécifique à la construction.
•Lors du changement de la dent et du bouclier. Sécurité: sans l’utilisation du marteau,
les accidents dus aux coups ou aux éclats métalliques sont évités.
•Confort: l’effort à fournir est beaucoup moins important que pour les systèmes
traditionnels avec l’utilisation d’un marteau.
•Facilité et rapidité améliorées: le changement des éléments du système s’effectue
de façon beaucoup plus facile et rapide.
Lors du fonctionnement: Blocage excellent. Grâce au système de blocage de la
clavette, elle reste toujours en place.
30
NEZ À SOUDER
SYSTÈME DE
CLAVETAGE MTGTWIST
POUR BULLDOZERS
1.Clavette conique sans marteau pour faciliter son
extraction.
3.Élément de blocage MTGtwist composé d’ElastoMet
4.Bouchon pour éviter que la cavité carrée de la clavette
ne se remplisse de terre, ce qui permet d’économiser
du temps de nettoyage lors du démontage.
3
1
2
4
31
INDUSTRIE MINIÈRE
GAMME DE DENTS
Solutions de bulldozer spécifiques en Espagne.
AX
PX
S
I
P
Abrasion X
Abrasion: forte. Impact: moyen ou bas.
Pénétration X
Abrasion: moyenne. Impact: moyen-fort.
Standard
Abrasion: moyenne. Impact: moyen.
Impact
Abrasion: faible. Impact: fort.
Pénétration
Abrasion: moyenne. Impact: moyen.
V
Vecteur
Recommandé pour ripper de pelles.
GAMME DE PORTE-DENTS ET BOUCLIERS
WA
Porte-dents
32
WN
Nez à souder
S2
Bouclier
33
TÉMOIGNAGES
MINERÍADE L’INDUSTRIE MINIÈRE
DENTS MTG SYSTEMS STARMET LORS
D’APPLICATIONS AVEC DE FORTS IMPACTS
PORTE-DENTS CAST CORNER STARMET
LORS D’APPLICATIONS ABRASIVES
Résultats: les dents MTG Systems StarMet permettent un changement
de jeu plus facile et sûr. Leur durée de vie est augmentée de 41% et le
coût/h des dents est réduit de 50%. **
Résultats: augmentation de la durée de vie des outils d’attaque au
sol (GET) et de l’efficacité de la pénétration. Le temps d’arrêt de la
machine a été considérablement réduit. **
Machine: HITACHI* EX3600.
Système: MTG Systems StarMet.
Terrain: Mine d’or en Australie.
Roche dure avec un niveau d’abrasion moyen.
Lieu: Australie.
34
Machine: KOMATSU* PC 3000.
Terrain: compact et abrasive (silice et granite).
Lieu: Arkhngelsk, Rusia.
35
TÉMOIGNAGES
MTG SYSTEMS STARMET LORS
D’APPLICATIONS AVEC DE FORTS IMPACTS
SOLUTIONS D’OUTILS D’ATTAQUE AU SOL LORS
D’APPLICATIONS HAUTEMENT ABRASIVES
Résultats: rendement et durabilité maximales lors d’applications avec de forts impacts.**
Résultats: choisir MTG pour un travail aussi délicat, c’est choisir la garantie de
ne pas avoir de problème, puisque nous n’en avons jamais eu auparavant. **
Machine: HITACHI* EX1900.
Terrain: Grès. Niveau d’abrasion faible et niveau d’impacts élevé.
Lieu: West Virginia.
36
Système: MTG Systems StarMet et MTG Systems ProMet.
Terrain: Argile, calcaire.
Niveau d’impact: élevé. Niveau d’abrasion: fort.
Lieu: Écosse.
37
TÉMOIGNAGES
BOUCLIERS MTG SYSTEMS PROMET DANS
UNE APPLICATIONS AVEC DE FORTS IMPACTS
APPLICATIONS SPÉCIFIQUES
MTG SYSTEMS RIPMET POUR BULLDOZERS
Résultats: depuis l’utilisation des boucliers MTG, la durée de vie du GET
des pelles hydrauliques s’est considérablement améliorée par rapport
aux systèmes précédents. **
Résultats: grâce au système de clavetage sans marteau, le temps
d’arrêt de la machine a été réduit et son efficacité augmentée. **
Système: MTG Systems ProMet.
Terrain: Mine de cuivre.
Niveau d’abrasion: fort. Niveau d’impact: élevé.
Lieu: Mina Sossego, Brasil.
38
Machine: KOMATSU* 475.
Système: MTG Systems RipMet.
Terrain: Silice. Ripper pour bulldozer.
Lieu: Espagne.
39
MINERÍA
INDUSTRIE MINIÈRE SOUTERRAINE
CHARGEUSES AUX MINES SOUTERRAINES
MTG LHD Lip System, boucliers à souder pour chargeuses bas profil
destinées aux mines souterraines.
MTG PLUS LHD LIP SYSTEM.
•Design profilé qui optimise la pénétration du godet et sa fiabilité. Le nouveau design
profilé « ultra slim » a été optimisé de façon spécifique aux chargeuses LHD,
maximisant la pénétration dans les mines souterraines et évitant l’accumulation de
matériaux propre aux autres profils plus épais.
•Produit avec le nouvel alliage d’acier exclusif MTG. Le nouvel alliage d’acier, MET73W,
développé avec les contrôles qualités les plus stricts (et compris les processus de
contrôle AOD) pour maximiser la dureté et la protection du godet sans perdre la capacité
de soudabilité de l’acier.
LHD CHARGEUSES
CATERPILLAR*
R1300, R1600, R1700
SANDVIK*
LH307 AND LH410
JOY GLOBAL*
LT1050
•Auto-affûtage du bouclier qui augmente sa durée de vie. Le profil des boucliers de
lame à souder LHD a été optimisé de façon spécifique pour rester affûté tout au long
de la perte progressive de la matière à user, conservant la capacité de pénétration
pendant plus longtemps.
•Il réduit la consommation de carburant et de pneumatiques. Le profil « ultra slim
BOUCLIER
D’ANGLE
GAUCHE
BOUCLIER INTERMÉDIAIRE
GAUCHE
BOUCLIER
CENTRAL
BOUCLIER INTERMÉDIAIRE
DROIT
BOUCLIER
D’ANGLE
DROIT
» des boucliers augmente considérablement la pénétration du godet, réduisant la
consommation de carburant et l’usure des pneumatiques.
ATLAS COPCO*
ST10, ST14, ST1510
REMARQUE: Les exemples de machines les
plus courantes.
SYSTÈMES POUR CHARGEUSES AUX MINES SOUTERRAINES
Système de boucliers à souder pour lames de chargeuses bas profil destinées aux mines souterraines LHD
(Underground Mining Load-Haul-Dump Loader) qui maximisent la pénétration des godets et la productivité de
la machine.
40
41
MINERÍA
INDUSTRIE MINIÈRE SOUTERRAINE
GAMMES DE BOUCLIERS À SOUDER
LHD RC
LHD R
LHD L
LHD C
Bouclier LHD central droit à souder
APPLICATIONS MTG POUR CHARGEUSES
DE L’INDUSTRIE MINIÈRE SOUTERRAINE
Bouclier LHD gauche à souder
Bouclier LHD droit à souder
LHD LC
Bouclier LHD central gauche à souder
Bouclier LHD central à souder
Résultats: le système de lame LHD Lip System dure plus longtemps, permet
d’augmenter la productivité et de réduire le temps d’arrêt de la machine. **
Machine: ATLAS* ST14.
Système: MTG Plus LHD Lip System.
Terrain: Mine de cuivre souterraine.
Lieu: Aljustrel, Portugal.
42
43
CONSTRUCTION
Objectif
Proposer, pour les machines de construction, des systèmes de protection du godet efficaces, sûrs et résistants
assurant une durée de vie plus importante et un rendement maximal de la machine sur des terrains variés.
Économie
La combinaison de dents auto-affûtantes avec un système de clavetage stable et robuste assure une meilleure pénétration du godet
et réduit la consommation de la machine.
Sécurité
Elles bénéficient du système de clavetage sans marteau MTGtwist qui présente un clavetage plus sûr et un blocage excellent qui
permet d’éviter les casses et de minimiser les risques d’accidents.
Productivité
L’ensemble breveté dent, porte-dents et bouclier assure une productivité maximale grâce à sa stabilité et à son profil intégral qui
allonge la durée de vie du système pour tous les terrains : peu fermes, compacts et carrières de pierre pré-éclatée.
SYSTÈMES POUR LA CONSTRUCTION
PELLES
Kg
Kg
41 - 90 TON
312E L
314E L CR
318E L
320E L/N
329E L/LN
336F L/LN
349E L
374F L
390F L
Système novateur de clavetage sans marteau dents/porte-dents pour la
construction, carrières, qui apportent une protection maximale du godet pour
pelles/chargeuses.
PC138USLC - 10
PC170LC - 10
PC210LC - 10
PC290LC - 10
PC390LC - 10
PC390LC - 11
PC490LC - 10 MH
PC800LC - 8 HM
KOMATSU*
21 - 40 TON
ZX130LNC-5
ZX160LC - 5
ZX180LC - 5
ZX210LC-5
ZX290LC-5
ZX380LC - 6
ZX470LC - 5
ZX670LC - 5
ZX870LC - 5
HITACHI*
12 - 20 TON
CAT*
Kg
Secteur
Construction
Construction lourde
Tailles
15, 20, 30, 40
50, 60
Système novateur de clavetage sans marteau pour la protection du godet dans
la construction. Il comprend la nouvelle gamme de boucliers latéraux et de
boucliers de lame pour les godets de pelles et de chargeuses.
CHARGEUSES
Système pour construction légère et moyenne.
Kg
46
Kg
Kg
30 - 35 TON
45 - 55 TON
75 - 85 TON
CAT*980
CAT*988
WA*600
CAT*990
Secteur
Construction légère
Construction moyenne
Construction lourde
Tailles
5, 8, 10
15, 20, 30, 40
55, 65, 80
47
CONSTRUCTION
MTG SYSTEMS STARMET. PRÉSENTE UNE DURÉE DE VIE, ÉCONOMIE ET
PRODUCTIVITÉ AMÉLIORÉES.
MTG SYSTEMS PROMET. PROTECTION COMPLÈTE POUR LE GODET.
•Il propose une vaste gamme de boucliers latéraux réversibles, ce qui permet
•Changement de dents rapide, facile et sûr. Moins d’arrêts de la machine et plus
d’intervertir leur position pour obtenir une usure complète de la pièce, augmentant
ainsi sa durée de vie.
grande sécurité pour l’opérateur. Les accidents dus aux coups ou aux éclats
métalliques ne sont pas possibles.
•Évite l’exposition des côtés du godet aux impacts et à l’abrasion, ce qui augmente
•Le système de clavetage sans marteau MTGtwist offre un blocage excellent et évite
la durée de vie du godet.
la perte de dents. Longue durée de vie du système de clavetage; la clavette, située
dans le porte-dents, est totalement protégée de l’usure et des impacts. Avec les
tailles* de dents 20 à 60 de MTG Systems StarMet, le système de clavetage permet
à l’élément de blocage et à la clavette d’être montés sur les deux côtés du portedents (avec seulement une clavette et un élément de blocage par kit).
•Gamme complète, pour épaisseur de côtés de 30 à 60 mm.
•Système sans marteau MTGtwist.
•Taux de la matière à user supérieur à 70%.
•Profils plus pénétrants, auto-affûtants et avec plus de matière à user qui permettent
•Son profil affûté et léger favorise la pénétration du godet et améliore la productivité
d’améliorer la productivité de la machine.
de la machine.
BOUCLIERS LATÉRAUX
(AVEC SYSTÈME DE
CLAVETAGE SANS MARTEAU)
PORTE-DENTS:
•Profils qui protègent la soudure du godet, ainsi que de l’usure latérale et de la
BOUCLIERS
MÉCANIQUES
lame du godet, allongeant la durée de vie du porte-dents.
PORTE-DENTS
•Profils optimisés qui permettent de réduire le nombre et le temps d’arrêt de la
machine, ce qui génère une économie de temps morts de maintenance grâce à sa
durée de vie plus importante.
SYSTÈME DE
CLAVETAGE PROMET
LATÉRAL
DENT
2
1.Bases à souder.
polyuréthane.
1
OUTIL
D’EXTRACTION
MTG Systems StarMet bénéficie d’un système de clavetage métallique pour
applications avec scories chaudes.
•Profil de clavette exclusif et élément de blocage métallique.
•Parfaitement compatibles avec les dents et porte-dents MTG Systems StarMet.
•Il n’est pas nécessaire de changer le porte-dents ni la dent.
48
3
1
SYSTÈME
DECLAVETAGE
SANS MARTEAU
SYSTÈME DE CLAVETAGE BILATÉRAL
2
4
1.Clavette conique sans marteau pour faciliter son extraction.
polyuréthane.
4.Bouchon pour éviter que la cavité carrée de la clavette ne se
remplisse de terre, ce qui permet d’économiser du temps de
nettoyage lors du démontage.
BOUCLIERS DE LAME
AVEC SYSTÈME DE
CLAVETAGE SANS MARTEAU)
3
*TAILLES
20 / 30 / 40 / 50 / 60
4
1
SYSTÈME DE
CLAVETAGE PROMET
DE LAME
1.Base à souder (une seule est nécessaire).
2.Blocage mécanique de fixation.
3.Élément de blocage MTGtwist composé
d’Elastomet et de polyuréthane.
2
3
4
5
49
CONSTRUCTION
E
EX
U
P
F
V
VC
FC
WN
UC
WC
Extra
peu fermes et carrières
de pierre pré-éclatée
particulièrement abrasifs
qui exigent une bonne
pénétration. E pour la
construction (tailles 15 à 60).
Extra X
exigeant une bonne
pénétration.
Impact: moyen-fort.
Universel
Pour pelles sur des
des finitions.
Pénétration
Pour pelles sur des
terrains compacts qui
produisent beaucoup
d’abrasion et d’impacts et
qui exigent un fort niveau
de pénétration.
Large
Pour pelles lors des
travaux de nivellement,
terrassement et nettoyage,
très utile pour les
fondations de bâtiments.
Abrasion: faible.
Impact: moyen.
Vecteur
Pour pelles sur des
Abrasion: moyenne.
Impact: moyen.
Vecteur charbon
Pour pelles sur des terrains
très compacts. Profil avec
une grande pénétration et
auto-affûtage.
À souder à ras
Pour chargeuses lors de travaux de
nettoyage qui exigent de laisser la
surface du terrain plane.
Nez à souder
Pour réparer ou convertir tous
types de porte-dents au système
MTG Systems StarMet.
Central Universel
Pour mini-pelles et pelles mixtes
lors d’applications qui exigent un
niveau d’impact faible.
Central
Porte-dents à souder pour pelles et
chargeuses lors d’applications avec
abrasion qui exigent une grande
résistance à l’impact. Elle permet
une meilleure fixation à la lame et
une excellente pénétration du godet.
W
I
A
AX
L
D
H
WC/M
HD
M
Double-vecteur
extrêmement compacts.
Abrasion: faible.
Impact: fort.
Impact
niveau d’impacts.
pour des carrières et
des applications avec de
grands blocs de pierre.
Abrasion
Pour chargeuses sur
carrières de pierre prééclatée où il y a un fort
niveau d’abrasion exigeant
Niveau d’impact:
moyen-faible.
Abrasion X
Long
Pour chargeuses sur
carrières de pierre prééclatée où il n’y a pas un
fort niveau d’abrasion. Pour
des travaux de nettoyage,
nous vous recommandons
d’utiliser un porte-dents
FC. Niveau d’impact:
moyen-faible.
Delta
Pour chargeuses sur
Heavy
Central avec bouclier mécanique
chargement de la matière.
Porte-dents à souder avec
bouclier mécanique pour pelles et
chargeuses lors d’applications avec
une abrasion extrême qui exigent
une grande résistance à l’impact.
WRD/M
WLD/M
Delta avec bouclier mécanique
Delta à souder avec bouclier pour
pelles et chargeuses avec une
lame delta.
Bouclier de branche inférieure
reinforcée
À souder, il renforce la branche
inférieure du porte-dents lors
d’applications avec des niveaux
d’abrasion et d’impact forts.
Bouclier mécanique
50
WRD
WLD
Delta
Porte-dents à souder delta droitgauche à souder, pour pelles et
chargeuses avec une lame delta.
51
CONSTRUCTION
GAMME DE BOUCLIERS
Godet de Pelle avec des dents MTG Systems StarMet et des
boucliers MTG Systems ProMet en Allemagne.
U
LA
LS
Nouveau bouclier latéral
Pour pelles et chargeuses avec des côtés de 30 à 60 mm. Pour
applications abrasives avec un niveau d’impact moyen/fort.
Latéral asymétrique
Pour pelles et chargeuses. Le profil LA permet une plus grande
augmentation de la capacité du godet. Pour côtés de 30-50 mm et
de 60-80 mm.
Latéral symétrique
Pour pelles et chargeuses. Le profil LS offre une grande résistance
aux impacts.
AUTRES BOUCLIERS
BC-A/BCX-A/
BLD-A/BLDX-A/
BRD-A/BRDX-A
Boucliers lame à boulonner
Boucliers de lame à boulonner demi-flèche
pour chargeuses Caterpillar* pour applications
abrasives.
52
UC/URD/ULD
UL/ULX
ULH/ULHX
Boucliers de lame à souder
Boucliers de lame à souder pour pelles
lors d’applications multiples. Gamme pour
épaisseur de lame de 40 mm à 120 mm.
Boucliers latéraux
Pour pelles. Excellente pénétration des côtés
du godet.
Boucliers latéraux
Ils protègent l’angle du godet et s’adaptent à sa
courbure. Gamme qui comprend des pelles de
20 tonnes à 30 tonnes.
53
CONSTRUCTION
MTG SYSTEMS KINGMET. DENTS TRADITIONNELLES ROBUSTES ET RÉSISTANTES.
SYSTÈME DE CLAVETAGE
CONVENTIONNEL
Les dents travailleront sans cassures, grâce au système robuste et résistant dent/
porte-dents. Grâce à la forme en ellipse du nez, les surfaces de contact entre la dent
et le porte-dents sont plus grandes pour une meilleure répartition des efforts, ce qui
augmente la durée de vie du porte-dents et la résistance à tous types d’efforts.
BOUCLIER
MÉCANIQUE
Changement de dents rapide et facile. Le système de clavetage est constitué d’une
clavette verticale qui diminue les interférences latérales possibles. La clavette
verticale est formée de deux parties:
•Le corps de la clavette est fabriqué avec un acier d’une qualité optimale pour lui
donner une résistance maximale qui permet sa réutilisation.
•L’élément de blocage, formé de deux composants, l´Elastomet qui lui fournit
élasticité et flexibilité, et le polyuréthanne compact, unis en une seule pièce.
•La combinaison d’un corps résistant réutilisable et d’une clavette élastique et flexible
facilite considérablement le montage tout en procurant une fiabilité et une garantie
optimales du fonctionnement du système de clavetage MTG Systems KingMet.
DENT
PORTE-DENTS
Dents avec une durée de vie plus importante. Longue durée de vie et bon rendement,
grâce au bon rapport de la matière à user et à leur fabrication avec des aciers MTG
Steels qui apportent une plus grande durabilité et permettent de diminuer les
cassures. La durée de vie du système de clavetage est augmentée car la clavette,
située dans le porte-dents, est totalement protégée de l’usure et des impacts.
Dents toujours affûtées. Meilleure pénétration du godet. Le profil de l’emmanchement,
spécialement conçu, offre une excellente pénétration tout au long de la durée de vie
de la dent.
3
4
TAILLES CONSTRUCTION LÉGÈRE
TAILLES CONSTRUCTION MOYENNE
TAILLES CONSTRUCTION LOURDE
5 / 8 / 10
10 / 20 / 30 / 40
55 / 65 / 80
1
2
SYSTÈME DE
CLAVETAGE
CONVENTIONNEL
5
54
1.Corps.
2.Élément de blocage.
3.Polyuréthane.
4.Elastomet.
5.Clavette entièrement protégée.
Détail MTG Systems KingMet en Irlande.
55
CONSTRUCTION
E
EX
U
P
S
F
V
FC
FC HS
FCC
UC
WC
Extra
Pour pelles sur terrains peu
fermes et carrières de pierre
pré-éclatée particulièrement
abrasifs qui exigent une
bonne pénétration.
Extra X
exigeant une bonne
pénétration.
Impact: moyen-fort.
Universel
Pour pelles sur des
des finitions.
Pénétration
Pour pelleteuses destinées
à des terrains compacts
produisant une grande
abrasion et impacts et pour
lesquels un niveau élevé
de pénétration est exigé.
des applications dans des
carrières de pierre prééclaté.
Standard
Pour pelles sur des
peu d’abrasion qui exigent
pour des travaux dans des
conditions variables et des
Large
Pour pelles lors des
travaux de nivellement,
terrassement et nettoyage,
très utile pour les
fondations de bâtiments.
Abrasion: faible.
Impact: moyen.
Vecteur
Pour pelles sur des
Abrasion: faible.
Impact: fort.
Flush Central à ras
Pour chargeuses lors de travaux
de nettoyage qui exigent de laisser
la surface du terrain plane.
Central à souder à ras
pour scries chaudes
Pour chargeuses de scories
chaudes.
À ras benne preneuse / Foreuse
Pour applications avec benne
preneuse.
Universel Central / Branche
inférieure
Pour mini-pelles, mini-chargeuses
et mixtes lors d’applications qui
exigent peu d’impacts.
Central à souder
Pour pelles et chargeuses lors de
travaux durs avec abrasion, permet
une meilleure fixation à la lame et
une excellente protection du godet.
W
I
D
A
AX
H
L
WL/WR
Impact
niveau d’impacts.
Delta
Pour chargeuses sur
Abrasion
Pour chargeuses destinées
à des terrains non compacts
et à des carrières de pierre
pré-éclatée où il existe un
niveau elevé d’abrasion
et exigeant une bonne
pénétration.
Abrasion X
les scories chaudes.
Heavy
chargement de matière.
Long
Pour chargeuses sur
carrières de pierre prééclatée où il n’y a pas un
fort niveau d’abrasion. Pour
des travaux de nettoyage,
nous vous recommandons
d’utiliser un porte-dents
FC de façon à ce que sa
surface inférieure coïncide
avec la lame.
WLD
WRD
WC HS
Double Vecteur
extrêmement compacts.
Abrasion: faible.
Impact: fort.
WN
WN HS
WC
HD/M
56
Nez à souder
Pour réparer et convertir tous
types de porte-dents au système
MTG Systems KingMet.
Boucliers soudés gauche - droite
Pour les coins du godet des pelles.
Gauche-droite sur lame delta
Pour pelles et chargeuses avec
lame delta.
Central à souder /À ras pour
scories chaudes
Pour chargeuses de scories
chaudes.
Central à souder avec bouclier
mécanique
Lors d’applications avec une
abrasion extrême. Protège de
l’usure la partie supérieure du
porte-dents.
57
GAMME DE DENTS
MTG PLUS ET AUTRES PROFILS ADAPTABLES AUX SYSTÈMES LES PLUS
COURANTS DU MARCHÉ
MTG, en plus de proposer les solutions de produit brevetées les plus novatrices,
met à votre disposition une vaste gamme de profils novateurs en matière de dents,
clavetages et boucliers adaptables aux systèmes les plus courants du marché.
Avantages
•Fabriqués avec les aciers MTG Steels. L’utilisation des aciers MTG Steels, qui
technologiquement font partie des plus avancés du marché, augmente la durabilité
et diminue les cassures au niveau des pièces d’usure.
•MTG propose un profil pour chaque application. Productivité de la machine plus
importante suite à une meilleure pénétration et à l’augmentation de la durée de vie de la
dent grâce à l’optimisation de sa matière à user.
•La ligne de produits MTG non brevetée, MTG Plus, vous offre une dent sur mesure
adaptable aux systèmes les plus populaires du marché avec la solution de clavetage
sans marteau MTGtwist.
S
U
F
P
E
EX
V
W
WI
IX
I
L
D
H
A
AX
Standard
Avantages
•Lors du changement de dents: sécurité, confort et plus de facilité.
•Lors du fonctionnement: blocage plus sûr; applicable aux porte-dents actuels, sans
coûts supplémentaires; réutilisation de la clavette.
Extra
Universel
Extra X
Large
Vecteur
Pénétration
Double Vecteur
Détails des lignes de produit MTG Plus adaptables à d’autres systèmes du marché:
MTG Plus adaptable à Caterpillar* Side pin
MTG Plus adaptable au Ripper Caterpillar*
MTG Plus adaptable à Komatsu* Side pin
Impact double-vecteur
MTG Plus adaptable au Ripper Komatsu*
Boucliers MTG Plus
MTG Plus adaptable à Poclain*
MTG Plus adaptable au système Conique
MTG Plus adaptable au Ripper Conique
MTG Plus adaptable au Dredge Super-conique
MTG Plus adaptable à H&L*
MTG Plus adaptable à Orca*
58
SYSTÈME DE
CLAVETAGE MTGTWIST
1.Clavette conique sans marteau pour faciliter
son extraction.
2.Cavité carrée aux dimensions standards du
marché.
3.Élément de blocage MTGtwist composé
d’Elastomet et de polyuréthane.
4.Bouchon pour éviter que la cavité carrée de
la clavette ne se remplisse de terre, ce qui
permet d’économiser du temps de nettoyage
lors du démontage.
Impact longue durée
Impact
Long
3
1
2
4
Delta
Heavy
Abrasion
Abrasion longue durée
59
TÉMOIGNAGES DE LA CONSTRUCTION
DENTS MTG SYSTEMS STARMET
POUR MATIÈRES CHAUDES
MTG SYSTEMS STARMET DANS UN TERRAIN
COMPOSE DE CALCAIRE ET DE QUARTZ
Résultats: résistance et durabilité maximales lors de températures
extrêmes avec MTG Systems StarMet pour scories chaudes. **
Résultats: le système de clavetage sans marteau (hammerless)
améliore la sécurité et la fiabilité des dents, qui sont les principaux
avantages des dents MTG Systems StarMet. **
Machine: CHARGEUSE CAT*980.
Terrain: Application avec scories chaudes.
Lieu: Espagne.
60
Machine: HITACHI* ZX 850.
Terrain: Carrière de calcaire et de quartz.
Lieu: Irlande.
61
TÉMOIGNAGES DE LA CONSTRUCTION
DENTS MTG SYSTEMS STARMET LORS
D’APPLICATIONS COMPACTES ET ABRASIVES
BOUCLIERS MTG SYSTEMS PROMET
DANS UN TERRAIN CALCAIRE
Résultats: MTG Systems StarMet améliore la durabilité et la sécurité de l’ensemble
dents/porte-dents. Ses produits et ses services novate urs sur mesure permettent
d’accorder une confiance absolue à MTG et à ses partenaires. **
Résultats: amélioration de la durabilité et de la facilité du montage-démontage
avec les boucliers sans marteau MTG Systems ProMet pour la construction. **
Machine: CATERPILLAR* 385BL REACH.
Terrain: Granite ou de roche de silicate
(compact et abrasifs).
Lieu: Lüptitz, Allemagne.
62
Machine: PELLE (70 TONNES).
Système: MTG Systems ProMet.
Terrain: Calcaire.
Lieu: France.
63
DRAGAGE
Objectif
Développer des systèmes novateurs et des services technologiques qui permettent d’augmenter la
protection et la productivité des équipements lors des applications de dragage (Cutter Dredgers, Hopper
Dredgers, Clamshell ou Grab Dredgers, Backhoe Dredgers).
Plus grande production
L’ensemble breveté dents/porte-dents est le meilleur système du marché en matière de solidité et de résistance, ce qui permet
d’augmenter la productivité et l’efficacité de la machine pour le dragage.
Plus grande durée de vie
Nouveaux profils de dents qui offrent une meilleure protection du porte-dents, minimisant son usure et augmentant sa durée de
vie sur le Cutter-head.
Fiabilité
Les systèmes de dents et de porte-dents avec stabilisation intégrale de la charge font de nos systèmes les plus robustes et résistants
du marché pour les applications les plus exigeantes. Systèmes contrôlés par notre réseau commercial et technique avec le plus
grand soin et la plus haute expérience des secteurs du dragage.
Sécurité et rapidité
Changements de dents rapides et sûrs grâce au système de clavetage sans marteau « hammerless » qui apporte au système
sécurité et efficacité, permet de réduire le temps de changement des dents et la perte éventuelle de celles-ci.
MINERÍA
DRAGUES À DÉSAGRÉGATEUR (CUTTER DREDGERS)
RÉTRO-EXCAVATRICES (BACKHOE DREDGERS)
Dents, porte-dents et tête de coupe pour Cutter Section Dredgers.
Dents et porte-dents pour godets retro-excavatrice de Dragues.
DRAGUES PORTEUSES (HOPPER DREDGERS)
SYSTÈMES DE DRAGAGE
Dents et porte-dents pour Dragheads.
DRAGUES À BENNE PRENEUSE (CLAMSHELL OU GRAB DREDGERS)
Dents et porte-dents pour godets de dragues à benne preneuse.
66
Dents et porte-dents pour les dragues suceuses à désagrégateur (Cutter Dredgers) et les dragues suceuses
porteuses (Hopper Dredgers). Ensembles brevetés dents/porte-dents qui permettent d’augmenter la
productivité et l’efficacité des machines de dragage.
Dents et porte-dents pour les dragues suceuses porteuses (Hopper Dredgers), les dragues à benne preneuse
(Clamshell o Grab Dredgers) et dragues à pelle rétro-excavatrice (Backhoe dredgers). Pièces d’usure avec
système de clavetage sans marteau qui permet d’augmenter la fiabilité, la sureté et la rapidité du changement
de dents des grandes machines de dragage.
Dents et porte-dents pour les dragues suceuses à désagrégateur (Cutter Dredgers). Autres systèmes de
dragage qui offrent une plus grande durabilité et une durée de vie plus importante des pièces d’usure sur les
dragues suceuses à désagrégateur.
67
DRAGAGE
CUTTER DREDGERS
Nouveau Cutter Head MTG fabriqué avec les meilleurs aciers MTG Steels.
Protection complète pour les machines de dragage. Système novateur breveté
MTG Systems pour le secteur du dragage avec des dragues à désagrégateur
(Cutter Dredgers) et des dragues porteuses (Hopper Dredgers). Solutions
complètes de protection du Cutter qui augmentent la protection et la
productivité, y compris dans les conditions les plus extrêmes.
De plus, MTG conçoit et fabrique ses propres Cutter Heads avec les
meilleurs aciers et la dernière technologie en matière de fabrication,
augmentant la productivité et l’efficacité des machines de dragage.
SYSTÈMES CUTTER DREDGERS
Dents et porte-dents pour les dragues suceuses
à désagrégateur (Cutter Dredgers) et les
dragues suceuses porteuses (Hopper Dredgers).
Ensembles brevetés dents/porte-dents qui
permettent d’augmenter la productivité et
l’efficacité des machines de dragage.
Dents et porte-dents pour les dragues
suceuses à désagrégateur (Cutter Dredgers).
Autres systèmes de dragage qui offrent une
plus grande durabilité et une durée de vie
plus importante des pièces d’usure sur les
dragues suceuses à désagrégateur.
68
69
DRAGAGE
MTG SYSTEMS DMET. ROBUSTE, RÉSISTANT, FIABLE ET DURABLE.
DÉTAILS DES PLANS DE STABILISATION
•Système robuste, résistant et fiable. La stabilisation du système tout autour de la
charge lui permet d’être le système le plus robuste et résistant du marché pour les
applications les plus extrêmes. Les surfaces de contact d’emmanchement dent/
porte-dents, perpendiculaires au sens des principales forces, permettent une
meilleure distribution des efforts et réduisent la déformation plastique possible de
l’emmanchement. Les grandes surfaces de stabilisation verticales et latérales de
la tige de la dent réduisent le jeu de l’emmanchement (effet « hammering ») et
protègent le système des contraintes excessives, ce qui empêche la casse.
CLAVETTE SANS
MARTEAU
PORTE-DENTS
PLANS DE STABILISATION TOUT
AUTOUR DE LA CHARGE
•Durabilité. Protection améliorée du profil auto-affûtable des dents et des porte-dents.
Le profil optimisé et auto-affûtable des dents offre un meilleur rapport de matière à
user et s’avère la solution la plus efficace. Les déflecteurs de la dent protègent le portedents de l’usure et étendent sa durée de vie. En outre, l’utilisation d’une protection
supplémentaire au niveau des porte-dents n’est plus nécessaire (type « chocky bars
», rechargement type « hard facing »). La surprotection des porte-dents permet de
réduire considérablement les coûts de réparation et d’entretien de la tête de coupe.
(hammerless) facilite le montage et le démontage des dents, réduisant ainsi le
temps d’arrêt de la machine. Le clavetage est simple et sûr. Son fonctionnement
est totalement intuitif, ce qui évite d’éventuelles erreurs lors de son installation et
permet une plus grande facilité de changement. Le remplacement des dents peut
être effectué par un seul opérateur.
minimiser le risque de casse des dents lors des conditions de travail difficiles. Le
profil « smooth » du système permet à la matière de passer à l’intérieur de la tête
de coupe, améliorant ainsi l’efficacité de succion et de la productivité de la tête de
coupe. Le fonctionnement optimal du système, l’augmentation de la matière à user
sur les dents et la durabilité conséquente des porte-dents réduisent les vibrations de
la drague ainsi que le coût/m3, ce qui permet d’augmenter la productivité du système.
70
DÉTAILS CONCERNANT LA DURABILITÉ. DENTS AVEC AUTO-AFFÛTAGE
DÉTAILS RÉUTILISATION DE LA CLAVETTE
•Réutilisation de la clavette. La clavette peut être réutilisée plusieurs fois, y compris
•Fonctionnement optimal. Le nouveau système MTG Systems DMet permet de
GRANDES SURFACES DE CONTACT
DENT
•Changement de dents rapide et sûr. La solution de clavetage sans marteau
dans les conditions les plus extrêmes. Grâce à la position verticale de la clavette elle est
plus facilement accessible lors du montage et du démontage, ce qui permet d’éviter la
perte des clavettes lors du remplacement de dents
DÉTAILS DES SURFACES DE CONTACT
SYSTÈME DE
CLAVETAGE VERTICAL
1.Clavette conique sans marteau
pour faciliter son extraction.
2.Cavité carrée aux dimensions
standards du marché.
3.Élément de blocage MTGtwist
unique pour les systèmes Dmet.
CLAVETTE SANS MARTEAU
Avec une cavité supérieure destinée
au placement de l’outil d’extraction
à tête carrée. Seuls un outil et un
opérateur sont nécessaires.
2
1
3
INDICATEUR
Il agit comme un indicateur
de position.
CLAVETTE CONIQUE
Aucun risque de perte. Facilite
son extraction. Une seule
position.
REBORD SUPÉRIEUR
Facilite l’extraction de la clavette
et scelle l’intérieur du système de
clavetage.
ÉLÉMENT DE BLOCAGE
SEMI-CIRCULAIRE
Une position.
DURABILITÉ. PROFILS AVEC AUTO-AFFÛTAGE.
71
DRAGAGE
GAMME DE DENTS
P
Pick Point
Dents pour dragues à désagrégateur
(Cutter Dredgers) et les dragues porteuses
(Hopper Dredgers) lors d’applications où la
roche est dure.
GAMME DE DENTS ET PORTE-DENTS MTG PLUS RETROFIT HELILOK*
PC
Pick Point avec insert
Dents avec insert pour dragues à
désagrégateur (Cutter Dredgers) et les
dragues porteuses (Hopper Dredgers) lors
d’applications très abrasives.
C
Chisel
Dents pour dragues à désagrégateur (Cutter
Dredgers) et les dragues porteuses (Hopper
Dredgers) lors d’applications de dragage.
F
Flared
Dents pour dragues à désagrégateur (Cutter
Dredgers) et les dragues porteuses (Hopper
Dredgers) lors d’applications de dragage.
Tube Gauche
Porte-dents gauche pour dragues à
d’applications où la roche est dure.
72
C
Pick Point
Dents pour dragues à désagrégateur
(Cutter Dredgers) lors d’applications où la
roche est dure.
Chisel
Dents Helilok* pour dragues à
désagrégateur (Cutter Dredgers) lors
d’applications de dragage.
SR
Porte-dents Spherilok*
Porte-dents Spherilok* pour dragues à
d’applications de dragage.
GAMME DE DENTS ET PORTE-DENTS MTG PLUS DREDGE SUPERCONICAL*
GAMME DE PORTE-DENTS
TBL
P
TBR
Tube Droit
Porte-dents droit pour dragues à
WIL
Wing Gauche
Porte-dents gauche pourdragues à
d’applications sablonneuses et argileuses.
WIR
Wing Droit
Porte-dents droit pour dragues à
d’applications sablonneuses et argileuses.
C
Chisel
Dent lors d’applications spécifique
de dragage.
F
Flared
Dent lors d’applications spécifique
de dragage.
PS
Pick Point Symétrique
Dent symétrique pour dragues à
PA
Pick Point Asymétrique
Dent symétrique pour dragues à
WL
Wing Gauche
Porte-dents pour dragues à
désagrégateur (Cutter Dredgers)
lors d’applications de dragage.
73
DRAGAGE
MTG SYSTEMS DMET DANS
DES CONDITIONS EXTREMES
Résultats: fiabilité maximale, sans casse, y compris dans les conditions
les plus extrêmes. Augmentation de la productivité.**
Machine: CUTTER DREDGERS
TAURUS & PHOENIX*.
Système: MTG Systems DMet.
Terrain: Calcaire.
Lieu: Qatar.
74
Détail d’une tête d’une drague (Cutter-Head) à Betrieb (Qatar).
75
(*) METALOGENIA, S.A. est le seul titulaire des marques qui identifient ses produits. De plus, tous les droits de propriété industrielle pouvant découler de ceux-ci, tels que les conceptions, modèles d’utilité ou brevets
reviennent à METALOGENIA, S.A. Leur utilisation non autorisée peut constituer une violation des droits de propriétés industrielles qui appartiennent à METALOGENIA S.A. Les marques signalées par un astérisque
n’appartiennent pas à METALOGENIA, S.A. METALOGENIA, S.A les mentionne dans l’unique but d’identifier la destination de ses produits sans qu’il n’existe aucun lien entre elle et les titulaires légitimes des ces marques.
(**) Les marques citées dans le présent document ne sont pas la propriété de Metalogenia S.A. Ladite entité y fait uniquement référence dans le but d’identifier la destination de ses produits sans qu’il n’existe aucun
lien entre celle-ci et les propriétaires légitimes desdites marques. Les conclusions et les informations concernant le rendement du produit mentionnées dans le présent document ont été fournies par le client et, en
aucun cas, elles ne représentent ni n’impliquent aucune garantie. Le rendement des produits MTG varie selon de nombreux paramètres qui, en aucun cas, ne peuvent être contrôlés ni certifi és par METALOGENIA
S.A. (type de machine et d’utilisation, installation et procédés de montage, matériel et conditions d’usure, usure, utilisation inappropriée du produit).
MTG Europe
Carrer d’Àvila, 45
08005 Barcelone (Espagne)
Tél.: (+34) 93 741 70 00
Fax: (+34) 93 752 15 74
mtg-europe@mtg.es
www.mtg.es
MTG International
(Asie, Afrique, Amérique
du Sud, Australie)
Tél.: (+34) 93 741 70 53
Fax: (+34) 93 751 02 09
mtg-international@mtg.es
www.mtg.es
MTG Corp.
12941 North Freeway Suite 610
Houston TX 77060
Tél.: +1 (281) 872 1500
Fax: +1 (281) 872 1599
support@mtgcorp.us
www.mtgcorp.us
Édition Septembre, 2016
CATMTGFRA

Catalogue produits

Transcription

Similar documents

Des dents saines pour la femme enceinte et son bébé

carie du biberon

WB97R-5 - STOKVIS

LAMES - DENTS DE GODETS - PICS BRH - TRAINS

Liste de toutes nos machines d`occasion

WA500-6 - komatsu europe

Tarifs PDF - MC Technologies

Accessoires pour télescopiques Gamme de produits - Inter

Untitled - Aesthetic Dermal