your holiday trees

Recycle
YOUR HOLIDAY TREES
WWW.LONGBEACH-RECYCLES.ORG
FREE DROP-OFF LOCATIONS | December 26, 2015 to January 8, 2016
Recycling your holiday tree is easy. Drop your tree off at one of 12 locations
throughout the City. M – F: 9 a.m. to 5 p.m. | Sat - Sun: 9 a.m. to 2 p.m.
FREE PICK-UP
LONG BEACH
Houghton Park
Myrtle Ave. at Harding St.
Saturday, January 9, 2016
If you have City refuse service, put your holiday tree
out where your trash is normally collected by 7 a.m. on
Saturday, January 9, and it will be recycled.
All decorations and stands MUST be removed.
Trees over 12’ tall should be cut in half. Flocked
trees will be accepted.
North Police Substation
4891 N. Atlantic Ave. at
Del Amo Blvd.,
enter on 46th St.
Twitter: @LBrecycles
Facebook: Long Beach Recycles
Wardlow Park
Monlaco Rd. at
Rutgers Ave.
Veterans Park
28th St. at Pine Ave.
Hudson Park
Hill St. at
Webster Ave.
City Operations Center
Environmental Services Bureau
2929 E. Willow St.
El Dorado Park
2760 N. Studebaker
Rd., South parking
lot, behind
administration
building
Stearns Park
Corner of 23rd St.
and Roycroft Ave.
CSULB Recycling Center
5800 Atherton Blvd.,
East of Bellflower Blvd.
Cesar E. Chavez Park
Golden Shore St. at 4th St.
Fire Station #14
5200 Eliot St. at Colorado Ave.
Bixby Park
1st St. at Cherry Ave.
(562) 570-2876
ENVIRONMENTAL SERVICES BUREAU | WINNER NATION’S BEST SOLID WASTE MANAGEMENT PROGRAM AWARD
In accordance with the Americans with Disabilities Act of 1990, this material is available in an alternate format by calling (562) 570-2850. Printed on recycled paper.
Reciclar sus árboles
de Navidad
eF√[
I karykedÈmeQIeTAEk´c~ eLIgvij
k¬ayCa®b´BNImy
Y
SITIOS DONDE BOTAR GRATUITAMENTE
kEn¬gykedImeQIeTATm¬ak’ecaleday≤tKit´f¬
BI´f©TI 26 ExF~Ë 2015 dl’´f©TI 8 Exmkra 2016
Del 26 de Diciembre de 2015 al 8 de Enero del 2016
Reciclar su árbol festivo es fácil en Long Beach. Usted
puede dejar su árbol festivo Lunes a Viernes, entre las 9
a.m. y 5 p.m., o los Sábados y Domingos, entre las 9 a.m. y
2 p.m., en una de las siguientes localidades:
El Dorado Park
2760 N Studebaker Rd.
(estacionamiento al sur, detrás
del edificio de administración)
CSULB
Centro de Reciclaje
5800 Atherton Blvd.
(al este de Bellflower Blvd.)
Subestación Policial del
Norte
4891 N. Atlantic Ave.
y Del Amo Blvd.
(entre por 46th St.)
Estación de Bomberos #14
5200 Eliot St. y Colorado Ave.
Centro de Operaciones del
Municipio
Oficina de Servicios Ambientales
2929 E. Willow St.
Bixby Park
(1st St., entre Cherry Ave. y
Junipero)
César E. Chávez Park
(Golden Shore St. y 4th St.)
Houghton Park
(Myrtle Ave. y Harding St.)
Hudson Park
(Hill St. y Webster Ave.)
Stearns Park
(esquina de 23rd y Roycroft
Ave.)
Veterans Park
(28th St. y Pine Ave.)
Wardlow Park
(Monlaco Rd. y Rutgers Ave.)
COLECCIÓN GRATUITA
Sábado 9 de Enero, 2016
Si usted tiene servicio de recolección de basura de la
ciudad, simplemente ponga su árbol festivo donde
normalmente se recoje su basura antes de las 7 a.m. del
Sábado 9 de Enero, y será reciclado.
Recuerde... quite todas las decoraciones y la base de
soporte del árbol. Los árboles de 12 pies (3.65 m) o mas
deben ser cortados por la mitad. Arboles rociados de
“nieve” serán aceptados.
CONSEJOS DE SEGURIDAD
Estos consejos pueden ayudar a reducir el peligro de
incendio en su casa durante las fiestas.
• Ponga agua al árbol diariamente para mantenerlo
húmedo.
• Nunca queme un árbol en su chimenea.
• Revise las luces del árbol para asegurarse de que no
haya bombillas o cables sueltos.
• Apague todas las luces del árbol cuando vaya a dormir o
salga de la casa.
• Nunca encienda velas en el árbol o cerca de él.
Visite www.longbeach-recycles.org para más información o
llame a Servicios Ambientales al (562) 570-2876.
En conformidad con la Ley de Ciudadanos con Discapacidades de 1990, esta
información puede obtenerse en un formato alternativo, llamando a (562) 5702850. Impreso en papel reciclado.
karykedIm®KIsÊma‘srbs’G~keTAEk´c~eLIgvijKWgay®sYlNas’. G~k®Kan’Et
ykedIm®KIsÊma‘srbs’G~keTATm¬ak’ecal BI´f©c&nÊdl’´f©su®k rvagem‘ag 9:00
®Bwk nigem‘ag 5:00 l©ac …enA´f©esAr_ rvagem‘ag 9 ®Bwknigem‘ag 2 resol
enAkEn¬g NamYyenAxage®kamenH :
sYn El Dorado Park
2760 N. Studebaker Rd.
TIF¬actLanEb”kxagt∫Ëg,
e®kayGKar GPiVlkicç
sYn Bixby Park
(1st St., enA Cherry Ave.)
CSULB
mCŒmNÎlEk´c~eLIgvij
5800 Atherton Blvd.
(xagekIt Bellflower Blvd.)
sYn Houghton Park
(Myrtle Ave. enA Harding St.)
GnusƒanIyb‘UlIsPaKxageCIg
4891 N. Atlantic Ave.
enA Del Amo Blvd.
sƒanIyBn¬t’eP¬Ig #14
5200 Eliot St. enA Colorado Ave.
mCŒmNÎl®btibt†ikarTI®kug
Environmental Services Bureau
2929 E. Willow St.
sYn Cesar E.Chavez Park
(Golden enA 4th St.)
sYn Hudson Park
(Hill St. enA WwWebster Ave.)
sYn Stearns Park
(kac’®Cug 23rd St. nig Roycroft Ave.)
sYn Veterans Park
(28th St. enA Pine Ave.)
sYn Wardlow Park
(Monlaco Rd. enA Rutgers Ave.)
TTYldwkykeday≤tKit´f¬ ´f©esAr_ TI 9 mkra 2016
ebIsinCaTI®kugmkdwksMramrbs’G~k, enaH®Kan’Etdak’edIm®KIsÊma‘srbs’G~k Edl
Vnkat’rYc enAnwgkEn¬gEdlG~kF¬ab’dak’sMramrbs’G~k [VnTan’em‘ag 7:00 ®Bwk
enA´f©esAr_ TI 9 Exmkra ehIyedImeQITaMgenaHnwg®tUvVn®bmUlykeTAEk´c~e®bI
®Vs’eLIgvij.
G~k®tUvEtedaHe®KOgtubEtg nigeCIgkl’TaMgGs’ecj.
edImeQINaEdlxıs’Cag 12 h√¨It ®tUvEtkat’CaBak’kN†al.
eyIgnwgTTYldwkykTaMgedImeQI Edldak’Kr CaBMnUk@.
karkarBarsuvtƒiPaB kuM[eP¬IgeqHedImeQI
t®muynanaxage®kamenHGacCYykat’bnƒye®KaHf~ak’eP¬IgeqHedImeQIenAk~¨gpÊH
rbs’G~k naGML¨geBl´nrdUvbuN¥ :
• ®bs’Tk
w edImeQIrbs’Gk
~ Caerogral’´f© edIm∫Irkßa[vamansMeNImk~g
¨ edImeQI.
•min®tUvdutedImeQIenAk~¨gLdutkMedApÊHrbs’G~keT.
• EqkemIlGMBUleP¬IgenAelIedImeQI edIm∫I[®Vkdfa vaKµanGMBUleP¬Igrlug …
Exßrsat’.
• biTGMBUleP¬IgTaMgGs’ EdltaMgenAelIedImeQI enAeBlG~keTAcUleKg …
enAeBlNa G~keF√IdMeNIrcakecjBIpÊH.
• min®tUvduteTonenAelIedImeQI …enACitedImeQIeT.
sUmemIleKhTMB&r wwww.longbeach-recycles.org edIm∫I[VnB&t·manEfm eTot
…TUrs&BÊeTAEp~kkicçkarbridΩantamelx (562) 570-2876 .
eday®sbtam®kit¥CnGaemrikaMgBikar´nq~aM 1990 . sMPar:enH
KWmanCaTMrg’epßgeTot edayTUrs&BÊeTAelx (562) 570-2850 .