Efeito da limpeza p=sH condicionamento e do tratamento térmico do

Efeito da limpeza p=sH condicionamento e do tratamento térmico do

- 1.+(- (/D+(3.
"-(%"&)3)=,H
('""('&'-((-+-&'-(
-9+&"((,"%'('+,",-:'"
.'"7(.&"&'-(+,"'(,(4
+6&"
1 ? 34! X
kijm
- 1.+(- (/D+(3.
"-(%"&)3)=,H('""('&'-((
-+-&'-(-9+&"((,"%'('+,",-:'"
.'"7(.&"&'-(+,"'(,(4+6&"
(22$13 ?=. /1$2$-3 # : "4+# #$#$#.-3.+.&( #.
,/42#$1 ? 34! ^S/ 1 .!3$-?=.#.B34+.
#$ [$231$ $, #.-3.+.&( \ ^ 1$ #$ ".-"$-31 ?=. $,
1D3$2$$-3;1( V
+"'-(+U1.%V#)V1V(1+$8.-? +5$2224-?=.
1 ? 34! X
kijm
k
Dedicatória
À Deus
$+ ,(-' 5(# S /.1 2$,/1$ (+4,(- 1 ,$42 / 22.2 $ &4( 1 ,$4 " ,(-'.V
!1(& # ,$4 (S /.1 2$,/1$ $23 1 . ,$4 + #.S -.2 ,.,$-3.2 +$&1$2 $
#(%B"$(2S)4-3 ,$-3$".,.22 $-'.1 S(-3$1"$#$-#.$/1.5$-#.#$2#$.,$4
- 2"(,$-3.V&1 #$?.3 ,!@,/$+ 2./.134-(# #$204$,$#$23$2/ 1 04$$4
"'$& 1 .-#$$23.4'.)$S ./.134-(# #$#$$234# 1$3$1/$22. 2, 1 5(+'.2 2
.,$4+ #.04$%.1 ,$22$-"( (2/ 1 ,$4"1$2"(,$-3.S$/$+.2$4(,$-2. ,.1
/.1,(,V
Aos meus pais, Jorge e Solange
+ 51 2,$% +3 ,/ 1 $7/1$22 1,$4 ,.1$&1 3(#=./.15."A2V5."A2#$5.
34#. . 04$ 3$-'. $ . 04$ 2.4 '.)$V !1(& # /$+. /.(.S (-"$-3(5.S %.1? $
/ + 51 2#$" 1(-'.04$2$,/1$,$#$1 ,/ 1 04$$4".-2$&4(22$ +" -? 1.2
,$42 .!)$3(5.2V $+. ,.1 (-".-#("(.- +S /.1 !#(" 1$, ,4(3 2 5$9$2 #.2 2$42
2.-'.2/ 1 1$ +(9 ?=.#.2,$42S$/.1,$# 12$,/1$.,$+'.104$/.#( ,V
$-'.,4(3..1&4+'.#$2$1%(+' #$5."A2V4 ,.5."A2Y
l
Ao meu irmão Thiago,
.1 /.( 1 $ 3.1"$1 /$+ 2 ,(-' 2 ".-04(23 2S /.1 $23 1 /1$2$-3$ $, , (2 4,
,.,$-3.3=.$2/$"( +- ,(-' 5(# V$2,.2$-#.#(%$1$-3$2-.)$(3.#$2$1$
&(1S2.,.2$22$-"( +,$-3$,4(3./ 1$"(#.2S2$&4(-#. $#4" ?=.$.2/1(-"B/(.2
# #.2/.1-.22.2/ (2S3$-'.,4(3..1&4+'.# /$22. (-3$&1 04$5."A@S3$ ,.
,4(3.,$4(1,=.V
Ao meu noivo Thadeu,
$+. ,.1S ".,/ -'$(1(2,. $ ,(9 #$ 04$ 5."A 2$,/1$ 3$5$ ".,(&.V .1 ,$
/.( 1-.2,.,$-3.2#(%B"$(2$#$(-"$13$9 2V.1".,/1$$-#$1,(-' 42A-"( $ ,$2,. "., #(23<-"( 2$ % 9$1 /1$2$-3$V &1 #$?. $42 /.1 3$1 ".+." #.
5."A$,,(-' 5(# V$ ,.,4(3.V
m
Agradecimentos especiais
Ao meu orientador, Professor Wirley Gonçalves Assunção
1(,$(1 ,$-3$ /.1 3$1 ,$ $2".+'(#. / 1 2$1 24 .1($-3 # 2$, . ,$-.2 ,$
".-'$"$1 /$22. +,$-3$V &1 #$?. /$+ ./.134-(# #$ #$ $234# 1S /1$-#$1 $
"1$2"$1S /$+. 3$,/. #$#(" #. ,(, $ /$+.2 $-2(- ,$-3.2V /1(-"(/ +,$-3$
/$+ 2 -.22 2 ".-5$12 2 -.2 ,.,$-3.2 #$ (-"$13$9 .-#$ . 2$-'.1 #(9( 04$
"1$#(3 5 $,,(,$04$$43(-' " / "(# #$S(22.%.($22$-"( +-$22 31 )$3D1( V
!1(& # /.134#.$/.12$1,$4.1($-3 #.1Y
Ao Professor Paulo Henrique dos Santos
$+. /.(.#41 -3$ 1$ +(9 ?=.-=.2D#$23$31 ! +'.".,.#41 -3$.,$231 #.
3.#.S.!1(& # /$+ / "(A-"( S(-"$-3(5.$#(2/.-(!(+(# #$04$.2$-'.13$,/ 1 ".,(&.S2$,/1$,4(3.$#4" #.$#(2/.23. )4# 1V#,(1.X.,4(3.".,./$22. $/1.%(22(.- +V
À Professora Linda Wang
.1 2$1 ,(-' (-"$-3(5 #.1 - 5(# " #A,(" S 3AX+ ".,. .1($-3 #.1 -.2
3$,/.2 # (-("( ?=. "($-3B%(" 1$/1$2$-3.4 /1 ,(, 4, $7$,/+. 2$1 2$&4(#.S
,$1$".1#.2$,/1$".,,4(3." 1(-'.# / "(A-"( 04$3$5$".,24 2 +4- 2#$
(-("( ?=. $-2(- -#. 3.# 2 2 $3 / 2 #$ 4, /1.)$3. "($-3B%(".S 2$,/1$ /1$2$-3$
n
$,3.#.2.2,.,$-3.2$$- +3$"$-#." # $5.+4?=.V5."A,$4$3$1-." 1(-'.
$ #,(1 ?=.V
Aos meus amigos
8 1 1!.2 $11$(1 S S $.- 1#. $1$9 5$1 -(S 4+( - / 1$"(# $+!$-S
+$-3(, #$+(-. 1=.S 14- ,@+( +(5$(1 + 9 1S -#1@ .# 2S ' (2 4,(
494*(S $1- -#. 204($1#. #$ .49 $ (.5 -- 1 -"(2".-( /$+. ".-5B5(. $
,(9 #$S /.1 3.1- 1$, $22 $7/$1(A-"( (-# , (2 $-1(04$"$#.1 V $2$). 3.#.24, 31 )$3D1( #$&1 -#$21$ +(9 ?F$2V
Ao Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e
Tecnológico (CNPq)
$+ ".-"$22=.# .+2 #$$231 #.V
o
Agradecimentos
.% ('-(%( " +8-. J /$+. ".+'(,$-3. $
./.134-(# #$#$1$ +(9 ?=.#."412.#$$231 #.
"..1#$- ?=.#.+( +&=,H+.87(&('-(%( "S# "4+# #$
#$ #.-3.+.&( #$ 1 ? 34! S # -(5$12(# #$ 23 #4 + 4+(23 [H+(. #$
$204(3 (+'.\S +(G #G + +" (,9 "-(&" - /$+ #$#(" ?=. .
"1$2"(,$-3.#./1.&1 , V
. )+(,,(+ .+( ,,(, (!S /$+ ".-5(5A-"( -. ,$231 #. $ - $2/$"( +(9 ?=.S$/1(-"(/ +,$-3$/$+.2$-2(- ,$-3.204$%.1 ,/ 22 #.2 ,(,V
.2(% , ( )+-&'-( -+"", ('-= "(, +=-,S#' 1 ,(3'S &# .1.!.S - 4+ 13(-(S ,;+( .1$-.S 1.+(-$ -3($1(S
+)., 1 $"'( 3.S +#(@1$2 $204$(1 S .4&+ 2 .-3$(1.S .$+ -3( &. H-(.1S
@&(2 $+.S .#1(&. $#$(1.2 $ ;1$#$ 15 +'. /$+. ".-5B5(. $ ,.,$-3.2
".,/ 13(+' #.2)4-3.2-.#$/ 13 ,$-3.V
.2 )+(,,(+, ( )+-&'-( -+"", ('-(%= "(, +=-,S
#1( - 5 -$++(S -($+ ("'$+(-$ #.2 -3.2S @!.1 11.2 1!.2 S
#4 1#.(9 $+(99$1S$++(/. ,.2$11(S4,!$13.$- 1((+'.S.2@#4 1#.
.#1(&4$2S .2@ (3.1 4(-$++( 9 1.S 1(- #$ 15 +'.S 1"$+. .$+'.
.( 3.S 1( 1(23(- .2(%(-( +5$9 $9$-#$S 4+. $- 3. 4(,S $- 3.
p
1) #.S 3$% - (49 15 +'. $*.- $
.2 /1.%$22.1$2 #$ .431.2
#$/ 13 ,$-3.2S04$2$,/1$%.1 ,2.+B"(3.2 .2-.22.2/$#(#.2S$,$ 47(+(1 ,
#$ +&4, %.1, V
.2 .'"('5+"(, )+-&'-( -+"", ('-(%= "(, +=-,S
- 1"$++(- #.2 -3.2 " -$+(S -#$1 #$ 15 +'. -;"(.S #4 1#.
.#1(&4$2 .!.S +!$13. .-? +5$2S +$3$ $2" 1. .!. $ &# $04$- "( 3.1$ /$+ #(2/.-(!(+(# #$ $, -.2 47(+( 1 2$,/1$ 04$ /1$"(2 ,.2 $ /$+.
&1 #;5$+".-5B5(.-.#$/ 13 ,$-3.V
.)+-&'-(('-(%( ",-.+(+S$,-.,$#.+(G+G'+9
.",+ +",(/$+ ".+'(# $".-"$22=.# 43(+(9 ?=.#.2$04(/ ,$-3.2/ 1 1$ +(9 ?=.#$23$31 ! +'.V
2 .'"('5+", =,H+.87( .% ('-(%( " +8-.JD +@1( #$4$(1.2V & 33.S1(23( -$$&(- 4( 3.2$
(+( - 841( # /$+ #(2/.-(!(+(# #$$ 3$-?=.$,-.2 47(+( 1#41 -3$3.#..
/1."$22.#.,$231 #.V
.2.'"('5+"(,"%"(-D()D
'(+&5-"D&"'",-+(D
"&)3 (+-+" .% ('-(%( " +8-. J
S#$-31$3.#.2.2.431.2S04$ 47(+( 1 ,#$ +&4, %.1, - ".-#4?=.#.
,$4,$231 #.V
q
/(%+ "/'-S $, -.,$ # ,(+ #14& S /$+ 47B+(. - /$204(2 31 5@2# #. ?=.#$ +&4-2, 3$1( (2V
2 &"'!, &" , ),,(", 1( (3D1( 1$(3 2 #$ .1 (2S ' B2$ (4S (&( $1 +#. $,.2 #$ $+. $ $1- -# .23 04$ ,$ ".,/ -' 1 , -$22$
/1."$22.S2$,/1$3.1"$-#./$+.,$424"$22.V
r
Epígrafe
Determinac¸a˜o, coragem e autoconfianc¸a sa˜o fatores decisivos
para o sucesso. Se estamos possui´dos por uma inabala´vel
determinac¸a˜o conseguiremos supera´-los. Independentemente
das circunstaˆncias, devemos ser sempre humildes, recatados e
despidos de orgulho.
Dalai Lama
ji
Efeito da limpeza pós-condicionamento e
do tratamento térmico do silano na
resistência de união de um cimento
resinoso à cerâmica
* 23$ 13(&.%.($2"1(3.- 2-.1, 2#./$1(D#(".$-3 + 3$1( +2`-$7.a
jj
Resumo
jk
(/D+(3. V "-( %"&)3 )=,H('""('&'-( ( -+-&'-(
-9+&"( ( ,"%'( ' +,",-:'" .'"7( .& "&'-( +,"'(,( 4
+6&" b#(22$13 ?=.cV 1 ? 34! U "4+# #$ #$ #.-3.+.&( #$ 1 ? 34! # -(5$12(# #$23 #4 + 4+(23 TkijmV
+()(,"87(U .!)$3(5. #. $234#. %.( 5 +( 1 . $%$(3. # +(,/$9 "., ;"(#.
%.2%D1(". /D2".-#("(.- ,$-3.# "$1<,(" $#.31 3 ,$-3.3@1,(".#.2(+ -.
- 1$2(23A-"( #$4-(=.#$4,"(,$-3.1$2(-.2.:"$1<,(" #$#(22(+(" 3.#$+B3(.
24!,$3(#. .$-5$+'$"(,$-3.V9-((F.1 ,".-%$""(.- #.22$22$-3 $04 31.
!+.".2#$"$1<,(" #$#(22(+(" 3.#$+B3(.`
$X, 7S
5."+ 1(5 #$-3a$#$
1$2(- ".,/.23 `p7q7m,,aV2".1/.2#$/1.5 %.1 ,#(5(#(#.2 +$ 3.1( ,$-3$
$, m &14/.2 `-wjoa 04$ 1$"$!$1 , .2 2$&4(-3$2 31 3 ,$-3.2U `&14/.
".-31.+$aU;"(#.%+4.1B#1(".jis$2(+ -.TU;"(#.%+4.1B#1(".S;"(#.%.2%D1(".
lps $ 2(+ -.T U ;"(#. %+4.1B#1(". $ 2(+ -. 04$"(#. `mn◦ u n◦aT U
;"(#. %+4.1B#1(".S ;"(#. %.2%D1(". $ 2(+ -. 04$"(#.V 2 $2/@"(,$2 %.1 ,
"(,$-3 #.2".,4,"(,$-3.1$2(-.2.#4 +S/.23$1(.1,$-3$.2".1/.2#$/1.5 %.1 , #(5(#(#.2 $, #4 2 ".-#(?F$2 #$ $-5$+'$"(,$-3. `-wqaU ^ 2$,
$-5$+'$"(,$-3.$U3$1,."("+ &$,jkViiiSn◦^nn ◦V.1 ,24!,$3(#.2 .
3$23$#$,("1.31 ?=.$,4, ,;04(- #$3$23$2".,5$+."(# #$#$iSp,,],(-V
224/$1%B"($2%1 341 # 2%.1 ,$7 ,(- # 2/ 1 #$3$1,(- 1.,.#.#$% +' V2
# #.2 $23 3B23(".2 %.1 , - +(2 #.2 31 5@2 # -.5 #$ k % 3.1$2 $ 2 ,@#( 2
".,/ 1 # 2 /.1 ,$(. #. 3$23$ 4*$8 `/x iVinaV ,.%-(,F . &14/. $-5$+'$"(#. /1$2$-3.4 . , (.1 5 +.1 #$ 1$2(23A-"( #$ 4-(=. `kjSmr u kSkr
aS$-31$3 -3.S2$,#(%$1$-? $23 3B23(" / 1 .&14/.".-31.+$`/xiSinaV=.
jl
'.45$ #(%$1$-? $23 3(23(" ,$-3$ 2(&-(%(" -3$ $-31$ 2 ,.231 2 $-5$+'$"(# 2 $
-=. $-5$+'$"(# 2S $-31$3 -3.S %.( .!2$15 # 4, #(%$1$-? $23 3(23(" ,$-3$
2(&-(%(" -3$ -. &14/. V `/xiSinaV &)(+-6'"F 31 3 ,$-3. 3@1,(". #.
2(+ -.$ +(,/$9 /D2X".-#("(.- ,$-3.".,;"(#.%.2%D1(".-=./.3$-"( +(9.4 1$2(23A-"( #$4-(=.# "$1<,(" :1$2(- V
+ 51 2X"' 5$U"(,$-3 ?=.S"$1<,(" S;"(#.%+4.1B#1(".V
jm
Abstract
jn
(/D+(3.V-()(,-H-!"' %'"' '!--+-&'-(-!,"%'
('-!(',-+' -!(+,"'&'--(+&"b#(22$13 3(.-cV1 ? 34! U
1 ? 34! $-3 +"'..+.%=. 4+.3 3$-(5$12(38TkijmV
.+)(,F '$ (, .% 3'(2 234#8 6 2 3. $5 +4 3$ 3'$ $%%$"3 .% "+$ -(-& 6(3'
/'.2/'.1(" "(# %3$1$3"'(-&.%"$1 ,(" -#'$ 331$ 3,$-3.%3'$2(+ -$6(3' 231$ , .% '.3 (1 .- 3'$ !.-# 231$-&3' .% 1$2(- "$,$-3$ 3. +(3'(4, #(22(+( "3$
"$1 ,(" 24!,(33$# 3. &(-&V -!(F (738X%.41 !+."*2X"$1 ,(" +(3'(4, 2(+(" 3$
`
$X, 7 S 5."+ 1 (5 #$-3a -# ".,/.2(3$ 1$2(- 6$1$ % !1(" 3$#
`p7q7m,,aV'$2/$"(,$-26$1$1 -#.,+8#(5(#$#(-3.m&1.4/2`-wjoa3' 3
1$"$(5$# 3'$ %.++.6(-& 31$ 3,$-32U `".-31.+ &1.4/aU jis '8#1.%+4.1(" "(#
-# 2(+ -$T U '8#1.%+4.1(" "(#S lps /'.2/'.1(" "(# -# 2(+ -$T U
'8#1.%+4.1(" "(# -# 2(+ -$ '$ 3$# `mn ◦ u n ◦ aT U '8#1.%+4.1(" "(#S
/'.2/'.1(" "(# -# '$ 3$# 2(+ -$V '$ 2/$"(,$-2 6$1$ "$,$-3$# 6(3' #4 +
1$2(-"$,$-3S+ 3$13'$2/$"(,$-26$1$#(5(#$#(-3.36. &(-&".-#(3(.-2`-wqaU
X-. &(-& -#U3'$1,."8"+(-&SjkSiii7n◦Xnn◦V'$86$1$24!,(33$#3.
,("1.3$-2(+$3$23(- 3$23(-&, "'(-$6(3' 2/$$#.%iVp,,],(-V1 "341$#
241% "$2 6$1$ $7 ,(-$# 3. #$3$1,(-$ 3'$ % (+41$ ,.#$V 3 3(23(" + # 3 6$1$
- +89$#!86(3'k% "3.12 -#3'$ 5$1 &$2".,/ 1$#!84*$83$23`/
xiSinaV,.%-,F'$&1.4/ &$#2'.6$#3'$'(&'$23!.-#231$-&3'`kjVmr
ukVkr aS'.6$5$1S6(3'.4323 3(23(" +#(%%$1$-"$%.13'$".-31.+&1.4/V'$1$
6 2 -. 23 3(23(" ++8 2(&-(%(" -3 #(%%$1$-"$ !$36$$- &$# -# -.-X &$# 2 ,/+$2S
$7"$/3 %.1S 23 3(23(" ++8 2(&-(%(" -3 #(%%$1$-"$ (- 3'$ &1.4/ `/ xiVinaV
" '""'F '$ '$ 3 31$ 3,$-3 .% 3'$ 2(+ -$ -# "+$ -(-& %3$1 $3"'(-& 6(3'
/'.2/'.1(" "(##(#-.3(-"1$ 2$3'$!.-#231$-&3'.%"$1 ,("1$2(-V
jo
$86.1#2U"(,$-3 3(.-S #'$2(.-S'8#1.%+4.1(" "(#V
jp
Listas e Sumário
jq
Lista de Tabelas
!$+ jV
!$+ #$
-;+(2$
#$
1(<-"( #$
k
% 3.1$2
`aVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVnj
!$+ kV !$+ #.2 5 +.1$2 ,@#(.2 #$ ,("1.31 ?=. ` a #.2 &14/.2
5 +( #.2VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVnk
!$+ lV !$+ # "+ 22(%(" ?=. #. 3(/. #$ %1 341 `-H,$1. #$
/ +(3.2aWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWnl
jr
Lista de Figuras
(&41 jV .3.&1 %( 1$/1$2$-3 3(5 #$ 4, %1 341 #. 3(/. ,(23 `mii7 #$ ,/+( ?=.a (-#(" -#. /1$2$-? #$ 1$2(- $].4 "(,$-3.
1$2(-.2.- 24/$1%B"($WWVWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWnn
(&41 kV .3.&1 %( 1$/1$2$-3 3(5 #$ 4, %1 341 #. 3(/. ,(23 `mii7 #$ ,/+( ?=.a (-#(" -#. /1$2$-? #$ 1$2(- $].4 "(,$-3.
1$2(-.2.- 24/$1%B"($WWVWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWno
(&41 lV .3.&1 %( 1$/1$2$-3 3(5 #$ 4, %1 341 #. 3(/. #$2(5 `mii7
#$
,/+( ?=.a
(-#(" -#.
%1 341 - 9.- #$
#$2=.VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVnp
ki
Lista de Abreviaturas
w$2$-'. 22(23(#./.1".,/43 #.1
,w(+B,$31.
,w$-3B,$31.
zw1 4$+2(42
w$&4-#.
(-w(-43.
w$& / 2" +
w$63.-
&w&1 , w.1? w1$ kj
Sumário
MG '-+(.87(NP
NG -+"%9-((NU
OG ,.%-(,OQ
PG ",.,,7(OS
QG ('%.,7(PO
RG +:'",PQ
'1(,QT
kk
Introdução
kl
MG
'-+(.87(
$23 41 ?F$2 "$1<,(" 2 +(51$2 #$ ,$3 +
/1$2$-3 , 4, &1 -#$
2$,$+' -? . #$-3$ - 341 +S /1./.1"(.- -#. 22(, 4, $7"$+$-3$ $23@3(" V $23 !(+(# #$ 04B,(" S
+3 1$2(23A-"( ".,/1$22=.S 24 31 -2+4"(#$9S
%+4.1$2"A-"( $!(.".,/ 3(!(+(# #$2=. +&4, 2# 2" 1 "3$1B23(" 204$ 3.1- .
, 3$1( + #$ $+$(?=. / 1 1$23 41 ?F$2 .#.-3.+D&(" 2 bjcV -31$3 -3.S $22 2
1$23 41 ?F$2 (-#(1$3 2 3 ,!@, /.224$, +(,(3 ?F$2S ".,. #$2".+ &$, bkc $ %1 341 #. , 3$1( + blXncS $2/$"( +,$-3$ +(& # 2
.2 /1."$#(,$-3.2 #$
"(,$-3 ?=.bocV
$,2(#.#$,.-231 #.04$.24"$22."+B-(".#.2/1."$#(,$-3.2 #$2(5.2
! 2$ #$ 1$2(- $, 1$23 41 ?F$2 "$1<,(" 2 2=. #$/$-#$-3$2 # .!3$-?=. #$
4, +(& ?=.".-%(;5$+$-31$ "$1<,(" $."(,$-3.1$2(-.2.bpcV.-2(#$1 -#. 1$ 3(5(# #$ 04B,(" .2 ;"(#.2S 2 "$1<,(" 2 /.#$, 2$1 "+ 22(%(" # 2 ".,.
;"(#.X1$2(23$-3$2S 04$+ 204$-=.2.%1$, +3$1 ?=.# 24/$1%B"($/$+ ?=.#.2
;"(#.2$S;"(#.2$-2B5$(2S"$1<,(" 204$2=.242"$/3B5$(2 .;"(#.%+4.1B#1(".bqcV
04 +(# #$# +(& ?=.#."(,$-3.1$2(-.2.:"$1<,(" #$/$-#$#.2,$" -(2,.2
#$ 4-(=. 04$ 2=. ".-31.+ #.2S $, / 13$S /$+. 31 3 ,$-3. #$ 24/$1%B"($ 04$
/1.,.5$ 4-(=.,("1.,$"<-(" $04B,(" .24!231 3.brSjicV
/1.3.".+. 34 +/ 1 "(,$-3 ?=.#$"$1<,(" 2;"(#.2$-2B5$(2/1$".-(9 .".-#("(.- ,$-3.".,;"(#.%+4.1B#1(".2$&4(#.# /+(" ?=.#$4, &$-3$#$
"./+ ,$-3.2(+ -.bjjSjlcV /+(" ?=.#.;"(#.%+4.1B#1("."1( 4, 3./.&1 %( 04$% 5.1$"$ 1$3$-?=.,("1.,$"<-(" 31 5@2# #(22.+4?=.2$+$3(5 # , 31(9
5B31$ # "$1<,(" S "1( -#. ,("1./.1.2 1$3$-3(5.2 bjmSjocV 2(+ -. /1.,.5$ km
+(& ?=.04B,(" $-31$ % 2$(-.1&<-(" # "$1<,(" $ % 2$.1&<-(" #., 3$1( +
1$2(-.2.S 4,$-3 -#. $-$1&( #$ 24/$1%B"($ #.2 24!231 3.2 "$1<,(".2 $ ,.+' !(+(# #$bjpSjrcV
!42" /$+ .3(,(9 ?=. #$22$ /1."$#(,$-3.S %.( #$,.-231 #. 04$ .
".-#("(.- ,$-3. "., ;"(#. %+4.1B#1(". # 24/$1%B"($ "$1<,(" &$1 4, 04 -3(# #$2(&-(%(" 3(5 #$#$31(3.2"1(23 +(-.204$".-3 ,(- ,24 24/$1%B"($V
+(,/$9 "., ;&4 ".11$-3$ .4 ) 3. #$ 1X;&4 / 1$"$ -=. 2$1 24%("($-3$ / 1 1$,.?=.#$22$2#$31(3.2S04$/.#$,.!2314(1 2,("1./.1.2(# #$2$(,/$#(104$
. "(,$-3. 1$2(-.2. +( /$-$31$ bkicV $, 2(#. %(1, #. 04$ / 1 $+(,(- ?=.
#$22$2 1$2B#4.2 2$1 $%(" 9S +(,/$9 #$5$ 2$1 %$(3 /$+. ".-#("(.- ,$-3. ".,
;"(#. %.2%D1(". $].4 ! -'. $, "4! 4+31 22E-(" bkiXkmcV -31$3 -3.S +&4-2
43.1$2 -=. $-".-31 1 , #(%$1$-? 2 $-31$ 2 ,.231 2 /D2 1$ +(9 ?=. # +(,/$9 bkjcV
431. / 22. 2(&-(%(" -3$ -$22$ " ,(-'. @ . 04$"(,$-3. 3@1,(". #.
2(+ -.bjpSknSkocS04$1$24+3 - $+(,(- ?=.#$;&4 S;+"..+$.431.224!/1.#43.2S
% 5.1$"$-#. ".,/+$3 1$ ?=. #$ ".-#$-2 ?=. $-31$ 2(+ -. $ 2B+(" # "$1<,(" /$+. 4,$-3. #. -H,$1. #$ +." (2 #$ 4-(=. #(2/.-B5$(2 / 1 1$ ?=.S
/1.,.5$-#. %.1, ?=.#$+(& ?F$2".5 +$-3$, (2%.13$2$$%$3(5 2bjpSkoXlicV
234#.2 /1@5(.2 1$+ 3 1 , #(%$1$-3$2 /1."$#(,$-3.2 #$ 31 3 ,$-3. 3@1,(". #.
2(+ -.S".11$-3$#$ 104$-3$ ni◦un◦/.1jn2bkrcS/.1j,(-43.bkpSkqSlicS
/.1 k ,(-43.2 bknc .4 l ,(-43.2 bljcV 3$,/$1 341 #$ jii◦ 3 ,!@, %.(
5 +( # /.1j,(-bjpc$/.1k,(-bkqcS, 2.21$24+3 #.2#.22$42$%$(3.22=.
".-31 5@12.24, 5$904$S +&4-2 43.1$2#$,.-231 1 ,04$$22$/1."$#(,$-3.
+$5.4 . 4,$-3. - 1$2(23A-"( #$ 4-(=. bknSkrSlic .431.2 -=. $-".-31 1 ,
#(%$1$-? 22(&-(%(" 3(5 2bkpSkqcV
kn
$-#.
"(,$-3 ?=. 4, $3 / "1B3(" $ #$3$1,(- -3$ / 1 /1$5(2(!(+(# #$# 21$23 41 ?F$2"$1<,(" 2$#( -3$# !42" /.124 .3(,(9 ?=.S
3.1- X2$ (,/1$2"(-#B5$+ 5 +( 1 1$2(23A-"( #$ 4-(=. $-31$ "$1<,(" $ .
"(,$-3. 1$2(-.2. %(, #$ 04$ -.5 2 +3$1- 3(5 2 3$-' , 24 $%$3(5(# #$
".,/1.5 # $ 22(,/.22 ,2$1(-".1/.1 # 2 4,/1.3.".+."+B-(".# , -$(1 , (25(;5$+"+(-(" ,$-3$V
23$23$2#$1$2(23A-"( #$4-(=.3$,2(#.43(+(9 #.2/ 1 $22 5 +( ?=.V
3$23$ #$ "(2 +' ,$-3. @ 4, 3$23$ ".,4,$-3$ 43(+(9 #.S $-31$3 -3.S -=. @ .
3$23$ , (2 (-#(" #.S /.(2 %1$04$-3$,$-3$ /1.#49 4, %1 341 #(23 -3$ # 9.- #$ #$2=.S4, 5$904$ " 1& #$"(2 +' ,$-3.1$04$1, (2%.1? #.24!231 3.
#.04$# (-3$1% "$#$4-(=.S.04$/.#$+$5 1 4, (-3$1/1$3 ?=.$11E-$ #.2
# #.2 blkSllcV . /1$2$-3$ $234#. . 3$23$ #$ $+$(?=. %.( #$ ,("1.31 ?=.S
(-31.#49(#./.1 -.$,jrrmS#$5(#. #(231(!4(?=.#$3$-2F$2, (24-(%.1,$
- (-3$1% "$ #$2(5 VV+@,#(22.S,H+3(/+ 2 ,.231 2/.#$,2$1.!3(# 2 / 13(1
#$ 4, H-(". !+.".S
22(,
5 1(<-"( 22."( # . 3$23$ @ 1$#49(# S
/1./.1"(.- -#.1$24+3 #.2, (2".-2(23$-3$2VbqSlmcV
+@, #(22.S .2 % 3.1$2 #. ,!($-3$ !4" + 2=. "1(3(" ,$-3$ (,/.13 -3$2
/ 1 . 24"$22. "+B-(". # 2 1$23 41 ?F$2 "$1<,(" 2V .13 -3.S / 1 04$ .2 3$23$2
#$ 1$2(23A-"( 1$%+(3 , 5 1( !(+(# #$ $ #$/$-#A-"( #. 3$,/. #$ 4,
".,/.-$-3$ "$1<,(". $, %4-?=.S . ,!($-3$ #$ 3$23$2 #$5$ 2$1 2$,$+' -3$
:04$+$2 #. ,$(. !4" +V . ,$(. !4" + (-3$1% "$ #$ +(& ?=. @ 242"$/3B5$+ 3$-2F$2 ,$"<-(" 2S 04B,(" 2 $ 3@1,(" 2V ".-2(#$1 -#. - 341$9 '(#1.%B+(" #. 2(+ -.S @ (,/.13 -3$ 5 +( 1 3 ,!@, 2.1?=. #$ ;&4 $ - -.(-%(+31 ?=.
(-3$1% "( + 31 5@2#.$-5$+'$"(,$-3.Vblnc
ko
.13 -3.S . .!)$3(5. #$23$ 31 ! +'. %.( 5 +( 1S /.1 ,$(. #$ 4, 3$23$ #$
,("1.31 ?=.$,,.#$+.& (-%+4A-"( # +(,/$9 /D2X".-#("(.- ,$-3.$
#. 31 3 ,$-3. 3@1,(". #. 2(+ -. - 1$2(23A-"( #$ 4-(=. #. "(,$-3. 1$2(-.2. :
"$1<,(" #$ #(22(+(" 3. #$ +B3(. 22."( #.2 .4 -=. . $-5$+'$"(,$-3.V 2
'(/D3$2$2 -4+ 2 3$23 # 2 %.1 ,U jX =. '; #(%$1$-? - 1$2(23A-"( #$ 4-(=. #.
"(,$-3.1$2(-.2.:"$1<,(" /D2.231 3 ,$-3.2#$24/$1%B"($2 5 +( #.2TkX
$-5$+'$"(,$-3.3@1,(".-=. %$3 1$2(23A-"( #$4-(=.V
kp
Material e Método
kq
NG-+"%9-((
1 .$234#./1./.23.S%.1 ,".-%$""(.- #.22$22$-3 $04 31.3 !+$3$2
"$1<,(".2`p7q7m,,a#$#(22(+(" 3.#$+B3(. / 13(1#$!+.".2#$$, 7`
$X, 7 h X 5."+ 1 (5 #$-3S "' -S ($"'3$-23$(-a ".13 #.2 $, 4, ,;04(- #$".13$`
niiiS4$'+$1 *$+4%%S
++(-.(2Sa".,4,#(2".
#( , -3 #. `( ,.-# %$1(-& + #$ ^ $1($2 jn ( ,.-# X 4$'+$1 *$
+4%%S
++(-.(2Sa$, +3 1$%1(&$1 ?=.S#$ ".1#."., 2,$#(# 2-$"$22;1( 2
`p7q7m,,aV /D2 .!3$-?=. #.2 3 !+$3$2S .2 ,$2,.2 %.1 , "1(23 +(9 #.2 #$
".1#."., 21$".,$-# ?F$2#.% !1(" -3$$,%.1-.$2/$"B%(".`1.&1 , 3
niiiS
5."+ 1(5 #$-3S"' -S($"'3$-23$(-aV31 5@2#$4, , 31(9#$ "1B+(".
".,
2 ,$2, 2 #(,$-2F$2 #.2 3 !+$3$2 "$1<,(".2 `p7q7m,,a %.1 ,
".-%$""(.- #.2 2$22$-3 $ 04 31. 3 !+$3$2 #$ 1$2(- ".,/.23 `m $ 2.-2h l
$-3(- ^ 5."+ 1 (5 #$-3S "' -S ($"'3$-23$(-a "., (-"1$,$-3.2 #$ k,,S
%.3./.+(,$1(9 #.2 `1 #((X" + X S 826 3$1S ("3.1( S 4231 +( a /.1 mi
2$&4-#.2 3@ 04$ . ,.+#$ %.22$ ".,/+$3 ,$-3$ /1$$-"'(#.S 1$24+3 -#. 22(,
$, 4, 3 !+$3$ #$ 1$2(- ".,/.23 / 1 " # 3 !+$3$ "$1<,(".V 23$2 %.1 ,
24!,$3(#.2 ?=. #$ 4, "4! 4+31 22E-(" #41 -3$ n ,(-43.2 / 1 +(,/$9 V
$04$-"( +,$-3$ %.1 , #(231(!4B#.2 +$ 3.1( ,$-3$ $, m &14/.2 `-wjoa #$
".1#. "., . 31 3 ,$-3. #$ 24/$1%B"($ $ /.23$1(.1,$-3$ %.1 , #(5(#(#.2
-.5 ,$-3$ `-wqa #$ ".1#. "., ".-#(?=. #$ $-5$+'$"(,$-3. `X 2$,
$-5$+'$"(,$-3.S ^ 3$1,."("+ &$, jkViiiS n^nn ◦aS " 1 "3$1(9 -#. .2
&14/.2#$$234#.S".-%.1,$2$&4$U
kr
•
K('-+(%L H "(#.%+4.1B#1(".jis`-&$+42
-#H231( #$1.#43.2
#.-3.+D&(".2S .-#1(- S S 1 2(+a `a /.1 ki2 t 2(+ -. /.1 oi2
`.-.!.-#X ^ 5."+ 1 (5 #$-3S "' -S ($"'3$-23$(-a `a t "(,$-3.
1$2(-.2.#4 +` 1(.+(-*h
^
5."+ 1(5 #$-3S"' -S($"'3$-23$(-a
•
J`ki2at;"(#.%.2%D1(".lps`(++$($S.(-5(++$SS1 2(+a/.1
oi 2 ` 1.#43.2 #.-3.+D&(".2S .(-5(++$S S 1 2(+a `at 2(+ -. /.1
oi2t"(,$-3.1$2(-.2.
•
H `ki2a t 2(+ -. t 04$"(,$-3. "., 1 04$-3$ /.1 oi2 ` a t
"(,$-3.1$2(-.2.
•
J`ki2at`oi2at `oi2at"(,$-3.1$2(-.2.
1 3.#.2.2&14/.2%.(1$ +(9 #..".-#("(.- ,$-3.# "$1<,(" ".,
;"(#. %+4.1B#1(". jis /.1 ki 2$&4-#.2 bkpSlocS 2$04$-"( +,$-3$ + 5 #.2 ".,
) 3.#$ 1];&4 /.1ki2$&4-#.2V
+(,/$9 /D2 ".-#("(.- ,$-3. "., ;"(#. %+4.1B#(". %.( 1$ +(9 # -.2
&14/.2 $ S 2$-#. %$(3 31 5@2 # /+(" ?=. #. ;"(#. %.2%D1(". lps
#41 -3$ j ,(-43. - 24/$1%("($ # "$1<,(" ".-#("(.- # $ 2$04$-"( +,$-3$
+ 5 # /.1ki2".,) 3.#$ 1];&4 bkjcV
/+(" ?=. #. 2(+ -. - 24/$1%B"($ "$1<,(" %.( 1$ +(9 # 31 5@2 # 43(+(9 ?=.#$4,,("1.!142'S$,4, H-(" " , # V 1 .2&14/.2$
2$" &$,#.2(+ -.%.($,3$,/$1 341 ,!($-3$#$kl◦uk◦S/$1,(3(-#.04$
.2(+ -./$-$31 22$- 2(11$&4 1(# #$2# 24/$1%B"($/.1j,(-43.S$,2$&4(# %.(
43(+(9 #..) 3.#$ 124 5$,$-3$/ 1 1$,.?=.#.2$7"$22.2V/ 1 .2&14/.2
$ 2$" &$, %.( 1$ +(9 # 31 5@2 #$ 4, ".11$-3$ #$ 1 04$-3$
li
`mn◦un◦a&$1 # / 13(1#$4,2$" #.1#$" !$+. ki",` (%%S=. 4+.S
S1 2(+a/.1j,(-43.bkncV
1 .2 3 !+$3$2 #$ 1$2(- ".,/.23 S %.( 43(+(9 #. . ;"(#. %.2%D1(". lps
#41 -3$ li 2$&4-#.2 2$&4(#. # /+(" ?=. #. #$2(5. `$31("h X.-#S 5."+ 1
(5 #$-3S "' -S ($"'3$-23$(-a - 24/$1%B"($S 1$,.5(#.2 .2 $7"$22.2 "., 4,
+$5$) 3.#$ 1$%.3./.+(,$1(9 #./.1ki2$&4-#.2V
/D2 .2 31 3 ,$-3. #$ 24/$1%B"($2 ".-"+4B#.2S 2 "$1<,(" 2 %.1 ,
"(,$-3 # 2 .2 !+.".2 #$ 1$2(- ".,/.23 43(+(9 -#. . "(,$-3. 1$2(-. #4 +
` 1(.+(-*h
^ 5."+ 1 (5 #$-3S "' -S ($"'3$-23$(-aS #$ ".1#. "., 2
1$".,$-# ?F$2 #. % !1(" -3$S 31 5@2 #. /1./.1"(.- ,$-3. # 2 #4 2 / 23 2
(&4 (2S".,4, " 1& ".-23 -3$#$pni&/.1n,(-43.2V"(,$-3.$,$7"$22.
%.( 1$,.5(#. "., 4, ,("1.!142' $ " # % "$ #. !+.". "(,$-3 #. %.(
%.3./.+(,$1(9 # `1 #((X" + ^ S 826 3$1S ("3.1( S 4231 +( a /.1 mi
2$&4-#.2blpcV
2$2/@"(,$2#.&14/.2$,$-5$+'$"(,$-3.`a%.1 ,3$23 #.2km'.1 2
/D2 "(,$-3 ?=.S $ .2 $2/@"(,$2 #. &14/. $-5$+'$"(#.2 `a %.1 , 3$23 #.2
/D2.$-5$+'$"(,$-3.$,3$1,."("+ #.1 `.#$+nkjXmS.5 3(" SS1 2(+a
jkViii7S#$n◦ nn◦S$3$,/.#$/$1, -A-"( #$li2$&4-#.2blqcV
2 ".-)4-3.2 "$1<,(" ]1$2(- %.1 , %(7 #.2 4, #(2/.2(3(5. #$ "1B+(".
- ,;04(- #$ ".13$ `
niiiS 4$'+$1 *$ +4%%S ++(-.(2S a .-#$
%.1 ,1$ +(9 #.2".13$25$13(" (2$31 -25$12 (2".,#(2".#( , -3 #.`( ,.-#
%$1(-&+ #$^$1($2jn( ,.-#X4$'+$1 *$+4%%S
++(-.(2Sa$,
! (7 5$+."(# #$ "., $2/$2241 #$ /1.7(, # ,$-3$ j,,S ".,$? -#. - 1$2(- $".13 -#.$,#(1$?=. "$1<,(" V22$"?F$2$73$1- 2%.1 ,$+(,(- # 2
lj
#$5(#. .1(2".#$$7"$22.#$"(,$-3.$,3.1-.# (-3$1% "$/ 1 / #1.-(9 ?=.
#.2/ +(3.2V$22 %.1, %.1 ,.!3(#.2/ +(3.2#$;1$ #$2$"?=.31 -25$12 +#$
/1.7(, # ,$-3$j,,kV
-3$2#.$-2 (.#$,("1.31 ?=.S ;1$ #$" # / +(3.%.(,$#(# ".,4,
/ 04B,$31. #(&(3 + `(343.8. 4+ ,$1(" - 3# S =. 4+.S S 1 2(+aV 2
/ +(3.2 %.1 , (-#(5(#4 +,$-3$ %(7 #.2S /$+ 2 $731$,(# #$2S . #(2/.2(3(5. # ,;04(- #$3$23$/ 1 ,("1.31 ?=.`("1.3$-2(+$jiiS#$,$SS1 2(+a".,
4, #$2(5. ! 2$#$"( -."1(+ 3.$3$23 #.22.!%.1? #$31 ?=./$1/$-#("4+ 1 (-3$1% "$ #$2(5 S 4, 5$+."(# #$#$iSp,,],(-$"@+4+ #$" 1& #$jni 3@
14/341 #. $2/@"(,$V /D2 %1 341 S .2 $2/@"(,$2 %.1 , 1$,.5(#.2 #.
#(2/.2(3(5. #$ $-2 (. 43(+(9 -#. 4, +<,(- #$ !(2341(V ;1$ $ " 1& -$"$22;1( / 1 14/341 %.1 ,42 # 2/ 1 " +"4+ 1 %.1? #$ #$2=.`$, a
#$ ".1#."., 2$&4(-3$%D1,4+ UVIT.-#$3@ 1$2(23A-"( :31 ?=.S
@ %.1" -$"$22;1( / 1 % +' # ,.231 `a$`,,ka@ ;1$ #$(-3$1% "$
"$1<,(" ]1$2(- V
2 24/$1%B"($2 %1 341 # 2 %.1 , - +(2 # 2 "., oi7 #$ ,/+( ?=. $,
,("1.2"./( D/3(" `$(22 3$,( jjS !$1*."'$-S $1, -8a / 1 #$3$1,(- ?=. #. / #1=. #$ %1 341 S #$ ".1#. "., .2 2$&4(-3$2 3(/.2U #$2(5 S
%1 341 - (-3$1% "$ "(,$-3.]"$1<,(" T ".$2(5 S %1 341 -. (-3$1(.1 # "$1<,(" .4 # 1$2(- $ ,(23 ".,!(- ?=. #$ #.(2 ,.#.2 - ,$2, 24/$1%B"($V 2
,.231 2 , (2 1$/1$2$-3 3(5 2 %.1 , - +(2 # 2 2.! ,("1.2"./( $+$31E-(" #$
5 11$#41 `$(22 jn ^ !$1*."'$-S $1, -8a "., 4, ,/+( ?=. #$
miiV
-;+(2$#$5 1(<-"( `a#$#.(2% 3.1$2%.(43(+(9 # / 1 5 +( 1.
$%$(3.#.31 3 ,$-3.#$24/$1%B"($$#.$-5$+'$"(,$-3.- 1$2(23A-"( #$4-(=. lk
,("1.31 ?=. V $5(#. 2 #(%$1$-? 2 2(&-(%(" 3(5 2 $-31$ .2 &14/.2S ,H+3(/+ 2
".,/ 1 ?F$2 %.1 , %$(3 2 42 -#. . 3$23$ 4*$8V +.1$2 #$ / (-%$1(.1$2 iSin
%.1 ,".-2(#$1 #.2$23 3(23(" ,$-3$2(&-(%(" -3$2V
ll
Resultados
lm
OG,.%-(,
-;+(2$#$5 1(<-"( ` !$+ ja,.231.404$-=.'.45$4, (-3$1 ?=.
2(&-(%(" 3(5 $-31$ .2 % 3.1$2 `31 3 ,$-3. 7 $-5$+'$"(,$-3.S /wiSjkplaS 04$ .
$-5$+'$"(,$-3. -=. " 42.4 +3$1 ?=. - 2 ,.231 2 `/wiSojqpa $ 04$ '.45$
#(%$1$-? $23 3(23(" ,$-3$ 2(&-(%(" -3$ $-31$ .2 31 3 ,$-3.2 #$ 24/$1%B"($
`/wiSiipjaV
2 5 +.1$2 ,@#(.2 #. 3$23$ #$ ,("1.31 ?=. #.2 &14/.2 5 +( #.2
$-".-31 ,X2$ - !$+ k V - +(2 -#. .2 &14/.2 $-5$+'$"(#.2S . /1$2$-3.4., (.15 +.1#$1$2(23A-"( #$4-(=.`kjSmrukSkr aS$-31$3 -3.S
2$, #(%$1$-? $23 3B23(" / 1 .2 #$, (2 &14/.2S "., $7"$?=. . &14/. 04$ /1$2$-3.4 ,$-.1 ,@#( `jlSpm u lSnn / a `/xiSinaV , 1$+ ?=. .2
&14/.2-=.$-5$+'$"(#.2-=.'.45$#(%$1$-? $23 3(23(" ,$-3$2(&-(%(" -3$$-31$
.231 3 ,$-3.2#$24/$1%B"($`/yiSinaV
$ 4, %.1, &$1 + -=. '.45$ #(%$1$-? $23 3(23(" ,$-3$ 2(&-(%(" -3$
$-31$ 2 ,.231 2 $-5$+'$"(# 2 $ -=. $-5$+'$"(# 2 ` !$+ jaV -31$3 -3.S %.(
.!2$15 # 4, #(%$1$-? $23 3(23(" ,$-3$ 2(&-(%(" -3$ -. &14/. S .-#$ .2
, (.1$25 +.1$2#$1$2(23A-"( #$4-(=..".11$1 ,-.&14/.$-5$+'$"(#.`kjSmr
ukSkr a".,/ 1 #. .&14/.-=.$-5$+'$"(#.`jqSkqukSqr/ a`/xiSinaV
2 -;+(2$2 #. ,.#. #$ % +' (-#(" 1 , 04$ % +' #. 3(/. ,(23 %.( , (2
/1$#.,(- -3$V 2 ,.#.2 #$ % +' $ 2 %1 341 2 /1$, 341 2 $23=. #$2"1(3.2 - !$+ lS$ % +' 2, (21$/1$2$-3 3(5 2$23=. /1$2$-3 # 2- 2(&41 jSk$lV
ln
Discussão
lo
PG",.,,7(
!42" # .3(,(9 ?=. #. /1.3.".+. "+B-(". # "(,$-3 ?=. # 2
1$23 41 ?F$2 "$1<,(" 2 "(#. 2$-2B5$(2 %.( (-5$23(& # (-%+4A-"( # +(,/$9 /D2X".-#("(.- ,$-3. $ #. 31 3 ,$-3. 3@1,(". #. 2(+ -. 24!,$3(#.2
.
$-5$+'$"(,$-3. 3@1,(".V 2 1$24+3 #.2 $5(#$-"( 1 , 04$ .2 31 3 ,$-3.2 #$
24/$1%B"($ 5 +( #.2 " 42 1 , +3$1 ?=. - 1$2(23A-"( #$ 4-(=. #. "(,$-3. :
"$1<,(" S1$)$(3 -#. 22(, /1(,$(1 '(/D3$2$-4+ 3$23 # V2$&4-# '(/D3$2$
5 +( # 3 ,!@,%.(-$& # S4, 5$904$ 1$2(23A-"( #$4-(=.#.&14/.
%.( %$3 # /$+.$-5$+'$"(,$-3.V
31 3 ,$-3.3@1,(".#.2(+ -.-=." 42.4$%$(3. #("(.- +- 1$2(23A-"( #$4-(=.04 -#.".,/ 1 #. .&14/.".-31.+$V22$1$24+3 #.".11.!.1 ".,.2
"' #.2 #$ 15 +'. bkpc $ .3$2 bkqcV . $234#. #$ .3$2 .
31 3 ,$-3. 3@1,(". #. 2(+ -. %.( 1$ +(9 #. #$ #.(2 ,.#.2S 4, 31 5@2 #.
04$"(,$-3.$,%.1-. jiiz/.1k,(-$.431."., 104$-3$ nizunz/.1
j,(-43.S2$-#..31 3 ,$-3.3@1,(".$,%.1-.2(,(+ 1 .1$ +(9 #.-.31 ! +'.
#$ 15 +'. $ . 04$"(,$-3. #. 2(+ -. "., ".11$-3$ #$ 1 04$-3$ %.( .
,$2,. 31 3 ,$-3. 04$ . 2(+ -. 1$"$!$4 -. /1$2$-3$ $234#.V . $-3 -3.S $22$2
# #.2-=.".11.!.1 1 ,".,.21$24+3 #.2#$..2', -#bkrcS !( -$++(
blic $ '$- bkncS -.2 04 (2 . 31 3 ,$-3. 3@1,(". #. 2(+ -. &$1.4
4,$-3. - 1$2(23A-"( #$ 4-(=.V 23. /.#$ 2$1 $7/+(" #. #$5(#. . 3$23$
,$"<-(".43(+(9 #./.1..2', -#3$12(#.#(%$1$-3$S4, 5$904$42 1 ,
. 3$23$ #$ 31 ?=. ".-5$-"(.- +V ; $, 1$+ ?=. . 31 ! +'. #$ !( -$++( .
3$23$#$,("1.31 ?=.3 ,!@,%.($,/1$& #.S$$,!.1 .,@3.#.#$3$23$3$-' 2(#..,$2,.S.31 3 ,$-3.3@1,(".#.2(+ -.%.(#(%$1$-3$S2$-#. 04$"(#.".,
lp
1 04$-3$ jiiz /.1 j ,(-43.V . $234#. #$ '$- . 2(+ -. %.( 04$"(#.
"., 1 04$-3$ mnz u nz /.1 k ,(-S . ,.#. #$ /+(" ?=. #. " +.1 $ 3$,/$1 341 43(+(9 # %.1 , 2(,(+ 1$2 .2 $,/1$& #.2 -. /1$2$-3$ $234#.S
$-31$3 -3.S.3$,/.#$ /+(" ?=.#." +.1%.(#(%$1$-3$S-$23$$234#..2(+ -.%.(
04$"(#. /.1 j ,(-43.V .13 -3.S 3$,/$1 341 S . 3$,/. #$ 04$"(,$-3. $ .
,.#. #$ /+(" ?=. #. " +.1 / 1$"$, %$3 1 .2 1$24+3 #.2S /1.#49(-#. $22 5 1( !(+(# #$#$1$24+3 #.2$,#(%$1$-3$2$234#.2V
+(,/$9 ".,;"(#.%.2%D1(". lps /D2.".-#("(.- ,$-3.".,;"(#.
%+4.1B#1(".`a-=.&$1.4 4,$-3.# 1$2(23A-"( #$4-(=.:"$1<,(" 04 -#.
".,/ 1 #. . &14/. ".-31.+$V &-$ J 2"(.-$ bkic 5 +( 1 , . $%$(3. # +(,/$9 /D2X".-#("(.- ,$-3. ;"(#. # "$1<,(" %$+#2/;3(" - 24 1$2(23A-"( #$4-(=. 5 +( # /.1,("1.31 ?=.V+(,/$9 %.(1$ +(9 # 31 5@2# /+(" ?=.
#. ;"(#. %.2%D1(". lps "., ,.5(,$-3.2 #$ %1("?=. /.1 j ,(-43. 2$&4(#. #$
! -'.4+31 22E-("./.1n,(-V2 43.1$2".-"+4B1 ,04$ 1$ +(9 ?=.# +(,/$9 /D2X".-#("(.- ,$-3. 1$24+3.4 $, 4,$-3. #$ /1.7(, # ,$-3$ nis - 1$2(23A-"( #$ 4-(=.V 2 43.1$2 5 +( 1 , 3 ,!@,S $, ,("1.2"./( $+$31E-(" #$ 5 11$#41 S ,.231 2 04$ %.1 , +(,/ 2 "., ;"(#. %.2%D1(". lps 2$,
43(+(9 ?=. /.23$1(.1 #$ 4+31 22., $ .!2$15 1 , /1$2$-? #$ 1$2B#4.2
1$, -$2"$-3$2 - 24/$1%B"($S $5(#$-"( -#. 04$ +(,/$9 2.,$-3$ "., ;"(#.
%.2%D1(". /$- 2 -=. @ 24%("($-3$ / 1 ".,/+$3 1$,.?=. #.2 #$31(3.2
"1(23 +(-.2S-.$-3 -3.2$4$%$(3.2.!1$ 1$2(23A-"( #$4-(=.-=.%.( 5 +( #.V
4(3.2 43.1$2 ` &-$ J 2"(.-$ bkicS .-$2 bkkcS '$- bkncS
-$4, -2 blrca #$%$-#$,
(,$12=. # 2 1$23 41 ?F$2 "$1<,(" 2
".-#("(.- # 2 $, ! -'. 4+31 22E-(". ".,. 4, /1.3.".+. #$ +(,/$9 /D2X
lq
".-#("(.- ,$-3.V -31$3 -3.S (# bmic $ $++( bkjc -=. $-".-31 1 ,
#(%$1$-? $23 3(23(" ,$-3$2(&-(%(" -3$- 1$2(23A-"( #$4-(=.$-31$ 2 ,.231 2
24!,$3(# 2 .4 -=. +(,/$9 4+31 22E-(" V $++( $3 +
5 +( 1 , #(%$1$-3$2
3@"-(" 2 #$ +(,/$9 /D2X".-#("(.- ,$-3. - 1$2(23A-"( #$2(5 #$ "$1<,(" 1$%.1? # /.1+$4"(3 $#(X2(+(" 3.#$+B3(.V.-"+4B1 ,04$'.45$#(%$1$-? $-31$
.23(/.2#$"$1<,(" 2S$5(#$-"( -#.04$ /1$2$-? #$1$2B#4.2- 24/$1%B"($# "$1<,(" 1$%.1? # /.1+$4"(3 %$3.4-$& 3(5 ,$-3$ 1$2(23A-"( #$4-(=.S/.1
.431. + #. +(,/$9 /D2X".-#("(.- ,$-3. -=. %$3.4 .2 5 +.1$2 #$ 1$2(23A-"( #$ 4-(=. # "$1<,(" #$ #(X2(+(" 3. #$ +B3(.S ".11.!.1 -#. "., .2 "' #.2 #.
/1$2$-3$$234#.V
7(23$, 5;1(.2 2(23$, 2 "$1<,(".2 "., #(%$1$-3$2 ".,/.2(?F$2
"1(23 +(- 2 $ /.1"$-3 &$, #$ 2B+(" bmjcS 2$-#. #(22.+4?=. # % 2$ 5B31$ #$/$-#$-3$ #. 3$,/. #$ ".-#("(.- ,$-3. $ #. 3(/. $ ".-"$-31 ?=. #. ;"(#.
43(+(9 #. bjkSjnSkmSmkSmlcV .13 -3. %.1, ?=. #$ 1$2B#4.2 $23; (-3(, ,$-3$
+(& # $22$2% 3.1$2V$23$$234#. +(,/$9 /D2X".-#("(.- ,$-3.# "$1<,(" #$#(X2(+(" 3.#$+B3(.-=.(-%+4$-"(.4-.25 +.1$2#$1$2(23A-"( #$4-(=.S.04$
/.#$ 2$1 31(!4B#. : /$04$- 04 -3(# #$ #$ 1$2B#4.2 %.1, #.2 2.!1$ 24/$1%B"($ #$22 "$1<,(" S /$+. 2$4 ! (7. 3$.1 5B31$. $ 3$,/. #$
".-#("(.- ,$-3.1$#49(#.V$22$2$-3(#.S/ 1 2"$1<,(" 2%$+#2/;3(" 23 +5$9
2$) (,/.13 -3$ +(,/$9 /D2 ".-#("(.- ,$-3.S 4, 5$9 04$ /1$2$-3 3$.1
5B31$., (2$+$5 #.04$ "$1<,(" #$#(22(+(" 3.#$+B3(.S2$-#.-$"$22;1(., (.1
3$,/.#$".-#("(.- ,$-3.".,, (.1%.1, ?=.#$#$31(3.2V
-3. . 04$"(,$-3. 3@1,(". #. 2(+ -. 31 5@2 3$,/$1 341 #$ mnz u
nz /.1 j ,(-43. 04 -3. +(,/$9 /D2X".-#("(.- ,$-3. 31 5@2 # ?=. #.
lr
;"(#.%.2%D1(".%.1 ,1$ +(9 #.2/.12$1$,, (25(;5$(2"+(-(" ,$-3$V
(-3$1 ?=.#.&14/. /1.#49(4.2,$-.1$25 +.1$2#$1$2(23A-"( #$ 4-(=.S 2$-#. 04$ 04 -#. 22."( #. . $-5$+'$"(,$-3. .2 1$24+3 #.2 %.1 ,
/.3$-"( +(9 #.2`/xiSinaV
, 1$+ ?=. . $-5$+'$"(,$-3. 3@1,(".S #$ 4, %.1, &$1 + -=. '.45$
#(%$1$-? $-31$ .2 &14/.2 $-5$+'$"(#.2 $ -=. $-5$+'$"(#.2S $-31$3 -3.S %.(
$-".-31 # #(%$1$-? -.&14/. S-.04 +.2, (.1$25 +.1$2#$1$2(23A-"( #$ 4-(=. %.1 , .!2$15 #.2 -. &14/. 04$ 2.%1$4 "("+ &$, 3@1,(" V "(,$-3.
1$2(-.2.43(+(9 #.%.(4,"(,$-3.#4 +".,/.23./.1#4 2/ 23 2S2$-#.4, ! 2$ $ .431 . " 3 +(9 #.1S . /1./.1"(.- ,$-3. #$23 2 / 23 2 %.( 1$ +(9 #.
31 5@2 #. ".,/1(,$-3. (&4 + # 2 ,$2, 2S . 04$ /.#$ ." 2(.- 1 4, -=.
$7 3(#=. # /1./.1?=.S (-3$1%$1(-#. 22(, - /.+(,$1(9 ?=. #. "(,$-3. $
/1.#49(-#. 5 +.1$2 #(23(-3.2 - 1$2(23A-"( #$ 4-(=. 04 -#. 24!,$3(#. .
$-5$+'$"(,$-3. 4, 5$9 04$ . "(,$-3. 1$2(-.2. #4 + /.#$ /1$2$-3 1 4, /.+(,$1(9 ?=.%(- +04B,(" 3 1#( V$-5$+'$"(,$-3.3@1,(".@43(+(9 #. %(,#$
2(,4+ 1 2".-#(?F$2#$$-5$+'$"(,$-3.(-31 .1 +bmmcS#41 -3$ 3$1,."("+ &$,
/.#$ .".11$1 '(#1D+(2$ ` "$+$1 # /$+ ;&4 04$-3$a #.2 ".,/.-$-3$2 # (-3$1% "$$/.23$1(.1 !2.1?=.#$;&4 V$%$(3.# 3$1,."("+ &$,@#$/$-#$-3$
#. 3 , -'. $ # ;1$ # (-3$1% "$ #$ 4-(=.S /.13 -3.S 04 -3. , (.1 $22 ;1$ S
, (.12$1;.3$,/.-$"$22;1(./ 1 04$ ;&4 2$#(%4-# 31 5@2# (-3$1% "$V
$22$,.#.S 2$731$,(# #$22=., (2 %$3 # 2/$+.2$%$(3.2#.$-5$+'$"(,$-3.
blpcS2$-#.$23 2$+(,(- # 2-./1$/ 1.# 2 ,.231 2#$5(#. / #1.-(9 ?=.# 2
,$#(# 2 #.2 / +(3.2V 22(, .2 $2/@"(,$2 43(+(9 #.2 / 1 1$ +(9 ?=. #. 3$23$
/.#$,3$12.%1(#.4, ,$-.1#$&1 # ?=.'(#1.+B3(" #. &$-3$#$ "./+ ,$-3.
mi
2(+ -.$#."(,$-3.1$2(-.2.V
23.5 (#$$-".-31.".,#(5$12.2 43.1$2`1$-3$+
bjocS -#$1+$(bkncS$ 231.blpcS4$22bmncS2'* - -(
bmoca 04$ #$,.-231 1 , 04$ . $-5$+'$"(,$-3. -=. %$3 -$& 3(5 ,$-3$ 1$2(23A-"( #$4-(=.V
$23$$234#.%.(42 #.4,H-(".3(/.#$"(,$-3.1$2(-.2.S. 1(.+(-*
`
5."+ 1 (5 #$-3aS #$ /.+(,$1(9 ?=. #4 + ` 43. $ %.3./.+(,$1(9;5$+aS $2".+'(#.
#$5(#. 24 5$12 3(+(# #$S /.#$-#. 2$1 43(+(9 #. / 1 "(,$-3 ?=. #$ (-+ 8S
.-+ 8S ".1 2 $ % "$3 2 #$ "$1<,(" V . $-3 -#.S 2=. -$"$22;1( 2 5 +( ?F$2
/.23$1(.1$243(+(9 -#.#(%$1$-3$23(/.2#$ &$-3$"(,$-3 -3$2S/ 1 22(,#$%(-(1
2$5 1( #.2"(,$-3.21$2(-.2.2/.#$,(-%+4$-"( 1- 1$2(23A-"( #$4-(=. .#(X
2(+(" 3. #$ +B3(. 24!,$3(#.2 .2 #(%$1$-3$2 31 3 ,$-3.2 #$ 24/$1%B"($V 234#.2
%4341.2 3 ,!@, 2=. -$"$22;1(.2 %(, #$ 2$ .!3$1 4, / #1.-(9 ?=. 04 -3. .
,@3.#. (#$ + #$ 04$"(,$-3. #. 2(+ -.S ".-2(#$1 -#. 3 -3. 3$,/$1 341 04 -3..3$,/.#$$7/.2(?=. ." +.1-.2#(%$1$-3$23(/.2#$"$1<,(" 2V4341 2
-;+(2$2 $, ,("1.2"./( $+$31E-(" #$ 5 11$#41 # 2 24/$1%B"($2 ".-#("(.- # 2
3 ,!@, 2=. -$"$22;1( 2 / 1 04$ 2$ /.22 $23 !$+$"$1 04 + . 1$ + $%$(3. # +(,/$9 /D2X".-#("(.- ,$-3.- 24/$1%B"($"$1<,(" S!$,".,.$234#.2"+B-(".2
+.-&(34#(- (2V
mj
Conclusão
mk
QG('%.,7(
$ ".1#. "., .2 1$24+3 #.2 #. /1$2$-3$ $234#. $ ".-2(#$1 -#. 2
+(,(3 ?F$2S/.#$X2$".-"+4(104$.31 3 ,$-3.3@1,(".#.2(+ -.$ +(,/$9 /D2X
".-#("(.- ,$-3. "., ;"(#. %.2%D1(". -=. /.3$-"( +(9 1 , - 1$2(23A-"( #$
4-(=.# "$1<,(" #$#(22(+(" 3.: 1$2(- V
ml
Referências
mm
SG +:'",
jV .,$2 S 224-?=. S ."' S -3.2 V $1 ,(" (- #$-3(2318U
"411$-32(34 3(.-V$1 ,(" kiiqTnmUljrXlknV
kV )G&1$-S.+(-S5 -()*$-VnX8$ 1"+(-(" +$5 +4 3(.-.%"$1 ,("
(-+ 82 `$1$"a "$,$-3$# 6(3' #4 +X"41$# .1 "'$,(" ++8 "41$# 1$2(-
".,/.2(3$+43(-& &$-3V"3 #.-3.+" -#Vjrrq"3Tno`naUkolXpV
lV $1&, - V '$ "+(-(" + /$1%.1, -"$ .% "$1 ,(" (-+ 82U 1$5($6V 423
$-3Vjrrr$/Tmm`laUjnpXoqV$5($6V
mV 8 2'(S(+2.-S$4-&S.13'(-&3.-V823$, 3("1$5($6.%
"$1 ,("(-+ 82V+(-1 +
-5$23(&Vkiil 1Tp`jaUqXjrV/4!kiik$"kjV
$5($6V
nV 1>,$1 S 1 -*$-!$1&$1 V +(-(" + /$1%.1, -"$ .% !.-#$# +$4"(3$X
1$(-%.1"$# &+ 22 "$1 ,(" (-+ 82 -# .-+ 82 %3$1 $(&'3 8$ 12V $-3 3$1V
kiin 1Tkj`laUkokXpjV
oV 1 & S ++$23$1S 1.-"'V
-%+4$-"$.%3(,$ -# #'$2(5$2823$,
.-3'$$73142(.-2'$ 1231$-&3'!$36$$-%$+#2/ 3'("/.1"$+ (- -#!.5(-$
#$-3(-V$-3 3$1Vkiii4+Tjo`maUlilXjiV
pV $++ .- V .-#(-& 3. "$1 ,("2U 2"($-3(%(" $5(#$-"$2 %.1 "+(-(" +
#$-3(2318V=. 4+.U13$2@#(" 2TkiirV
qV $++ .- S -42 5("$ V ("1.2314"341$S ".,/.2(3(.-S -# $3"'(-&
3./.&1 /'8 .% #$-3 + "$1 ,("2V -3 1.23'.#.-3V kiik 1X
/1Tjn`kaUjnrXopV
rV $++ .- S-42 5("$S..#V%%$"3.%"$1 ,("241% "$31$ 3,$-3
.-3$-2(+$!.-#231$-&3'3. 1$2(-"$,$-3V
-31.23'.#.-3Vkiik 8X
4-Tjn`laUkmqXnlV
jiV 5(#2.- V 43(-& "$,$-3S 3'$ 231.-&'.+# .1 3'$ 6$ * +(-* (- ,("
1$23.1 3(.-2V#5 -"$#-&(-$$1(-& 3$1( +2kiij`laUpol^pV
jjV (+'. S ($(1 S 1 H). S .-3$(1. H-(.1 V %%$"3 .% #(%%$1$-3
"$1 ,(" 241% "$ 31$ 3,$-32 .- 1$2(- ,("1.3$-2(+$ !.-# 231$-&3'V 1.23'.#.-3Vkiim 1Tjl`jaUkqXlnV
jkV 1#$+ S $&1 -&$ S (" 1# S $11($- V 41% "$ $-$1&8 .% $3"'$#
"$1 ,("V
-31.23'.#.-3Vjrrr$/X"3Tjk`naUmjnXqV
mn
jlV 9" -S ++(334V%%$"3.%241% "$".-#(3(.-(-&,$3'.#2.-3'$!.-#
231$-&3' .% +43(-& "$,$-3 3. "$1 ,("2V $-3 3$1V kiil $"Tjr`qaUpknX
ljV
jmV 1$-3$+ S 9" - S + -#1. S + 1? S , 1 + S .33(-. V
("1.3$-2(+$!.-#231$-&3'.% 1$2(-"$,$-33.%$+#2/ 3'(""$1 ,(" %3$1
#(%%$1$-3 $3"'(-& -# 2(+ -(9 3(.- 1$&(,$-2 (- #18 -# &$# ".-#(3(.-2V
$-3 3$1Vkiip.5Tkl`jjaUjlklXljV
jnV +#1(2S + !1S..+$8S 1&'(V$5 +4 3(.-.%$3"'/ 33$1-2
!8 3'1$$ $3"' -32 .- 3'1$$ /.1"$+ (-2V 1.23'$3 $-3V jrri
$"Tom`oaUplmXrV
joV $++ .- S 5 - ..13 V $1 ,(" 241% "$ /1$/ 1 3(.-2 %.1 1$2(-
!.-#(-&V,$-3Vjrrq$"Tjj`oaUkpoXqiV
jpV .4+$3 S G#$1'.+, S .-&, 3$ V %%$"32 .% 31$ 3,$-3 -# 23.1 &$
".-#(3(.-2 .- "$1 ,("]".,/.2(3$ !.-# 231$-&3'V $-3 $2V jrrn
-Tpm`jaUlqjXpV
jqV 3(-+(-- S ++(334 V .-#(-& .% 1$2(- ".,/.2(3$2 3. $3"' !+$
"$1 ,(" 241% "$2 X - (-2(&'3 1$5($6 .% 3'$ "'$,(" + 2/$"32 .- 241% "$
".-#(3(.-(-&V1 +$' !(+Vkiip4&Tlm`qaUokkXliV
jrV $12+4(2S -3!(1.)-S.4&+ 2V'8#.2'$ 1!.-#3$232/4++.43
#$-3(-Z$-3$2Vjrrp4-Tpo`oaUjkrqXlipV
kiV &-$ S 2"(.-$ V -%+4$-"$ .% /.23X$3"'(-& "+$ -(-& -# ".--$"3(-&
/.1"$+ (- .- 3'$ ,("1.3$-2(+$ !.-# 231$-&3' .% ".,/.2(3$ 1$2(- 3.
%$+#2/ 3'("/.1"$+ (-V1.23'$3$-3Vkiio.5Tro`naUlnmXojV
kjV $++( S 4(, 1=$2 S (+'. S ($(1 V .23X$3"'(-& "+$ -(-& -#
1$2(-]"$1 ,(" !.-#(-&U ,("1.3$-2(+$ !.-# 231$-&3' -# - +82(2V #'$2$-3Vkiji4&Tjk`maUkrnXlilV
kkV .-$2 S .*2, - S ".--$++ V %%$"3 .% $3"'(-& 3$"'-(04$ .- 3'$
"+(-(" + /$1%.1, -"$ .% /.1"$+ (- 5$-$$12V 4(-3$22$-"$ $-3 $"'-.+V
jrqo.5X$"Tji`jiaUolnXpV
klV $4, -2 S - $$1!$$* S .2'(# S ,!1$"'32 S -'$1+$ V
.1"$+ (-5$-$$12!.-#$#3.3..3'2314"341$U -4+31 X,.1/'.+.&(" +X
$7 ,(- 3(.- .% 3'$
#'$2(5$ (-3$1% "$V $-3 3$1V jrrr
1Tjn`kaUjinXjrV
mo
kmV - 8 S $12$* S 13 - V %%$"3 .% #(%%$1$-3 "(# 31$ 3,$-32 .- /.1"$+ (-241% "$V1 +$' !(+Vkiij -Tkq`jaUrnXjijV
knV '$-S'S(++( ,2V%%$"3.%/.23X2(+ -(9 3(.-#18(-&.-3'$!.-#
231$-&3'.%".,/.2(3$3."$1 ,("V1.23'$3$-3Vkiim 8Trj`naUmnlXqV
koV 1&'( S $118 S '4-& V %%$"32 .% 3(,(-& -# '$ 3 31$ 3,$-3 .%
2(+ - 3$# /.1"$+ (- .- 3'$ !.-# 231$-&3'V 1 + $' !(+V kiii
8Tkp`naUmipXjkV
kpV $ 15 +'.S 13(-2S#$4$(1.9S$(3$S9" -V
-%+4$-"$.%
2(+ -$ '$ 3 31$ 3,$-3 .- !.-# 231$-&3' .% 1$2(- "$,$-3 3. %$+#2/ 3'("
"$1 ,("V$-3 3$1VkijjTli`laUlrkXpV
kqV .3$2 S #$ 15 +'. S (,/ 1 S $(3$ S 9" - V - '$ 3
31$ 3,$-3/1."$#41$2.%/1$X'8#1.+89$#2(+ -$1$/+ "$'8#1.%+4.1(" "(#
(- 3'$ #'$2(.- .% 1$2(- "$,$-3 3. %$+#2/ 3'(" "$1 ,("Z #'$2 $-3V
kijl$"Tjn`oaUnorXpmV
krV ..2', -# S 5 - ..13 S $2'5 # V .-# #41 !(+(38 .% 3'$ 1$2(-X
!.-#$#
-# 2(+ -$ 31$ 3$# "$1 ,(" 241% "$V $-3 3$1V kiik
1Tjq`kaUjprXqqV
liV !( -$++( S .++(-&3.- S / ""'(-( S .1 ""( S -3.1. S $11 1( S
5 -..13V'$$%%$"3.%#(%%$1$-3241% "$31$ 3,$-32.-!.-#231$-&3'
!$36$$- +$4"(3$ 1$(-%.1"$# %$+#2/ 3'(" "$1 ,(" -# ".,/.2(3$ 1$2(-V $-3Vkiji -Tlq`jaUlrXmlV
ljV $1$(1 S 4.-. S .3 V '$ (-%+4$-"$ .% 2(+ -$ $5 /.1 3(.-
/1."$#41$2.-,("1.3$-2(+$!.-#231$-&3'!$36$$- #$-3 +"$1 ,(" -#
1$2(- "$,$-3V -#( - $-3 $2V kiji /1X4-Tkj`kaUklqXmlV #.(U
jiVmjil]irpiXrkriVooomnV
lkV $++ .- S 5 - ..13 V '$ 1 52V 3$-2(+$ !.-# 231$-&3' .% 1$2(-
".,/.2(3$!.-#$#3."$1 ,("V$-3$2Vjrrn$/Tpm`raUjnrjXoV
llV -..13S.1..9(S.6 1#
S 1#$6V"1(3(04$.%!.-#231$-&3'
,$ 241$,$-32V$-3Vjrqr/1Tjp`kaUojXpV -$$1!$$*S$4-"*S
.2'(# S -.4$ S 1& 2 S () 8 S - -#483S ,!1$"'32 S
-'$1+$V4.-.".1$,$,.1( ++$"341$V#'$2(.-3.$- ,$+ -##$-3(-U
"411$-323 342 -#%4341$"' ++$-&$2V/$1$-3Vkiil 8X4-Tkq`laUkjnX
lnV
mp
lmV -$$1!$$*S$4-"*S.2'(# S
-.4$S 1& 2S() 8S$3 +V
4.-.".1$ ,$,.1( + +$"341$V #'$2(.- 3. $- ,$+ -# #$-3(-U "411$-3
23 342 -#%4341$"' ++$-&$2V/$1 3(5$$-3(2318kiilTkqUkjn^lnV
lnV $1-S$&-$1V.-#(-&3.9(1".-( "$1 ,("U #'$2(.-,$3'.#2 -#
3'$(1#41 !(+(38V$-3 3$1Vjrrq -Tjm`jaUomXpjV
loV 13(-2 S $(3$ S 4$(1.9 S -#$1+$( S $2* ++ S 9" - V
.$23'$4+31 2.-(""+$ -(-&,$#(4, %%$"33'$ #'$2(.-.%1$2(-"$,$-3
3.%$+#2/ 3'(""$1 ,("Z#'$2$-3Vkijk$"Tjm`oaUnipXrV
lpV $ 231.S.1 99 S $2XH-(.1#$S$++ .- V
-%+4$-"$.%X
"$1 ,(" 31$ 3,$-3 -# #(%%$1$-3 1$2(- "$,$-32 .- !.-# 231$-&3' 3.
#$-3(-V$-3 3$1Vkijk.5Tkq`jjaUjjrjXpV
lqV -#$1+$( S 22.2 S 9" - S .33(-. S + -#1. V 41 !(+(38 .%
#'$2(.- !$36$$- %$+#2/ 3'(" "$1 ,(" -# 1$2(- "$,$-32U $%%$"3 .%
#'$2(5$ 1$2(-S /.+8,$1(9 3(.- ,.#$ .% 1$2(- "$,$-3S -# &(-&V 1.23'.#.-3Vkijl/1Tkk`laUjroXkikV
lrV $4, -2 S - $$1!$$* S .2'(# S ,!1$"'32 S -'$1+$ V
.1"$+ (-5$-$$12!.-#$#3.3..3'2314"341$U -4+31 X,.1/'.+.&(" +X
$7 ,(- 3(.- .% 3'$
#'$2(5$ (-3$1% "$V $-3 3$1V jrrr
1Tjn`kaUjinXjrV
miV (# S 8 * 6 S (94* 6 V #'$2(.- .% ".,/.2(3$ 3. /.1"$+ (-
6(3'5 1(.42241% "$".-#(3(.-2V1.23'$3$-3Vjrrn 8Tpl`naUmomXpiV
mjV ..2', -#S 6S5 -..13S'.13V - +82(2.%3'$241% "$
.%+$4"(3$X1$(-%.1"$#%$+#2/ 3'(""$1 ,("2V$-3 3$1Vkiij -Tjp`jaUjX
oV
mkV (+$8S$--$33V
241% "$31$ 3,$-32%.1$-' -"$#!.-#(-&V
$-3$2Vjrqq4-Top`oaUrknXljV
mlV $4, -2 S - $$1!$$* S .2'(# S ,!1$"'32 S -'$1+$ V
.1"$+ (-5$-$$12!.-#$#3.3..3'2314"341$U -4+31 X,.1/'.+.&(" +X
$7 ,(- 3(.- .% 3'$
#'$2(5$ (-3$1% "$V $-3 3$1V jrrr
1Tjn`kaUjinXjr
mmV 9" -S%$(%%$1S$1&(9
V!1($%'(23.18 -#"411$-323 342.%,$3 +X
-#"$1 ,("241% "$X".-#(3(.-(-&".-"$/32%.11$2(-!.-#(-&(-#$-3(2318V
4(-3$22$-"$
-3Vjrrq.5Tkr`jjaUpjlXkmV
mq
mnV 4$22 S 4+(2 S (3*.62*( S .+*$6(39 S ' -& S 314! V '$ 1
!.-#231$-&3'2!$36$$-#(%%$1$-39(1".-( ".1$2 -#5$-$$1(-&"$1 ,("2
-# 3'$(1 242"$/3(!(+(38 3. 3'$1,."8"+(-&V $-3 3$1V kiiq
.5Tkm`jjaUjnnoXopV
moV 2'* - -(S (&1.#2*(S+(--S$(-#+S -"+V+$741 + -#
2'$ 1 231$-&3'2 .% 1k -# '(&'X-.!+$ ++.8 !.-#$# 3. 3'$(1
".11$2/.-#(-&/.1"$+ (-2V1.23'$3$-3Vkiiq"3Tjii`maUkpmXqmV
mr
Tabelas
ni
!$+ jV !$+ # -;+(2$#$ 1(<-"( #$k% 3.1$2`a
+.
(&(, .+( %(+ %(+
"+ *.+(,
+.)(
l
jrm
om
mSmno
iSiipj
m
m
iSknj
iSojq
l
qo
kr
jSrqj
iSjkpl
no
qjj
jm
'/%!"&'-( j
+.)(1
&9"(
'/%!"&'-(
,;.(
nj
!$+ kV !$+ #.25 +.1$2,@#(.2#$,("1.31 ?=.` a#.2&14/.2 5 +( #.2
+-&'-(
7('/%!"(
'/%!"(
`".-31.+$a
jqSin`umSqla jrSjp`umSpla jqSpp`ukSqja jrSno`umSila jqSkq`ukSqra!
kjSmr`ukSkra joSrn`umSmna jlSpm`ulSnna ,.)+;"
(%$1$-3$2 +$31 2 , (H2"4+ 2 $ ,(-H2"4+ 2 (-#(" , #(%$1$-? $23 3(23(" ,$-3$ 2(&-(%(" 3(5 `
xiSina$-31$.2&14/.2$," # ".+4- $+(-' S1$2/$"3(5 ,$-3$V
nk
!$+ lV !$+ #$"+ 22(%(" ?=.#.3(/.#$%1 341 `-H,$1.#$/ +(3.2aV
+-&'-(
%"-(, ",-
,"/
.,(,
.)+;"
(,"/
(,"/
%"-(,
&
&
+"(,
,"'
+6&"
oi
mr
jj
i
i
m
om
nk
jk
i
i
i
om
lp
jn
jk
i
i
om
mq
jo
i
i
i
KL
ol
nj
ji
k
i
j
KL
om
ni
l
jj
i
i
KL
om
no
l
n
i
i
KL
om
nj
r
m
i
i
(-%
nip
lrm
pr
lm
i
n
nl
Figuras
nm
Figuras
nm
(&41 jV .3.&1 %( 1$/1$2$-3 3(5 #$ 4, %1 341 #. 3(/. ,(23 `mii7 #$
,/+( ?=.a(-#(" -#. /1$2$-? #$1$2(- $].4"(,$-3.1$2(-.2.- 24/$1%B"($V
$2(- $1<,(" (,$-3.
$2(-.2.
nn
(&41 kV .3.&1 %( 1$/1$2$-3 3(5 #$ 4, %1 341 #. 3(/. ,(23 `mii7 #$
,/+( ?=.a(-#(" -#. /1$2$-? #$1$2(- $].4"(,$-3.1$2(-.2.- 24/$1%B"($V
$1<,(" $2(- no
(&41 lV .3.&1 %( 1$/1$2$-3 3(5 #$ 4, %1 341 #. 3(/. #$2(5 `mii7 #$
,/+( ?=.a(-#(" -#.%1 341 - 9.- #$ #$2=.V
np
Anexos
nq
Anexo A- Norma para publicac¸a˜o do artigo
(+&,+/",-'-%-+"%,,%"(')+).%"87(
(+-" (
43'.12 1$ 1$04$23$# 3. 24!,(3 3'$(1 .1(&(- + , -42"1(/3 -# %(&41$2 5( 3'$
.-+(-$ 24!,(22(.- -# $#(3.1( + 2823$, %.1 $-3 + 3$1( +2V 2(-& 3'(2 .-+(-$
2823$,S 43'.12 , 8 24!,(3 , -42"1(/32 -# 31 "* 3'$(1 /1.&1$22 3'1.4&' 3'$
2823$, 3. /4!+(" 3(.-V $5($6$12 " - #.6-+. # , -42"1(/32 -# 24!,(3 3'$(1
./(-(.-2
3.
3'$
$#(3.1V
24!,(22(.-]1$5($6]1$5(2$]/4!+(2'
#(3.12
" -
/1."$22V
, - &$
+$ 2$
'33/U]]$$2V$+2$5($1V".,]#$, V$-3 + 3$1( +2 -.6 .-+8
3'$
1$&(23$1
6'.+$
3U
""$/32 .-+(-$
24!,(22(.-2V'$ 136.1* 4 +(38 .-31.+ ..+ (2 -.6 5 (+ !+$ 3. 42$12 .% 3'$
.-+(-$24!,(22(.-2823$,V.'$+/ 43'.1224!,(3'(&'X04 +(38 136.1*$ 1+8(-
3'$/1."$22S3'(23..+"'$"*23'$24!,(33$# 136.1* -#.3'$1%(+$38/$2 & (-23
3'$ 136.1* 1$04(1$,$-32 .43+(-$# (- 3'$ 136.1* -2314"3(.-2 3. 43'.12 .-
'33/U]]666V$+2$5($1V".,] 136.1*(-2314"3(.-2V '$ 136.1* 4 +(38 .-31.+
..+ 43., 3(" ++8 "'$"*2 ++ 136.1* %(+$2 6'$- 3'$8 1$ %(123 4/+. #$#V "'
%(&41$]%(+$ (2 "'$"*$# .-+8 .-"$S 2. %413'$1 +.-& (- 3'$ /1."$22 .-+8 -$6
4/+. #$#%(+$26(++!$"'$"*$#V
'.,+")-,'$ ).41- + (2 /1(-"(/ ++8 %.1 /4!+(" 3(.- .% +" "'% ,+!
)(+-,S 6'("' 2'.4+# /1$%$1 !+8 (-5$23(& 3$ #$%(-$# '8/.3'$2(2V 7(,4,
+$-&3' o ).41- + / &$2 ` //1.7(, 3$+8 ki #.4!+$X2/ "$# 38/$2"1(/3 / &$2a
(-"+4#(-&(++4231 3(.-2 -#3 !+$2V
2,-&-" /"0, 6(++ '.6$5$1 !$ ".-2(#$1$#V -3$-#(-& 43'.12 2'.4+#
".,,4-(" 3$6(3'3'$#(3.1!$%.1$' -#S!8$, (+S.43+(-(-&3'$/1./.2$#2"./$
.% 3'$ 1$5($6V 7(,4, +$-&3' ji ).41- + / &$2 ` //1.7(, 3$+8 ll #.4!+$X
2/ "$#38/$2"1(/3/ &$2a(-"+4#(-&%(&41$2 -#3 !+$2V
'1$$"./($2.%3'$, -42"1(/32'.4+#!$24!,(33$#U$ "' "".,/ -($#!8 2$3
nr
.% (++4231 3(.-2V '$ 1$04(1$,$-32 %.1 24!,(22(.- 1$ (- "".1# -"$ 6(3' 3'$
f-(%.1, $04(1$,$-32 %.1 -42"1(/32 4!,(33$# 3. (.,$#(" + .41- +2fS
-- +2.%
-3$1- +$#("(-$SjrrpSjkoSloXmpV++, -42"1(/32,423!$61(33$-(-
,$1(" --&+(2'V43'.12 1$41&$#3.61(3$ 2".-"(2$+8 2/.22(!+$V
'$#(3.1 -#4!+(2'$11$2$15$3'$1(&'33., *$,(-(, ++(3$1 18".11$"3(.-2
%.13'$2 *$.%"+ 1(38V43'.12%.16'.,-&+(2'(2-.33'$%(123+ -&4 &$2'.4+#
' 5$3'$(1, -42"1(/321$ #!8".++$ &4$2%+4$-3(--&+(2'V
%$73$-2(5$-&+(2'
".11$"3(.-2 1$ -$$#$#S 43'.12 , 8 !$ "' 1&$# %.1 3'$ ".23 .% $#(3(-&V .1
##(3(.- + 1$%$1$-"$S ".-24+3 (224$2 .% $-3 + 3$1( +2 /4!+(2'$# %3$1 -4 18
jrrr.13'$.4-"(+.%(.+.&8#(3.1238+$ -4 +`jrrn$#VaV
++ , -42"1(/32 2'.4+# !$ "".,/ -($# !8 %--+ ( -+',&"--%S 2(&-$# !8
$ "' 43'.1S -# 23 3(-& 3' 3 3'$ , -42"1(/3 (2 -.3 ".-"411$-3+8 4-#$1
".-2(#$1 3(.- %.1 /4!+(" 3(.- (- -.3'$1 ).41- +S 3' 3 ++ .% 3'$ - ,$# 43'.12
6$1$(-5.+5$#(-3'$6.1*+$ #(-&3.3'$/4!+(" 3(.-.%3'$/ /$1S -#3' 3 ++3'$
- ,$# 43'.12' 5$1$ #3'$/ /$1!$%.1$(3(224!,(33$#%.1/4!+(" 3(.-V
%02,$)$.)()2(-!%-+('""%(+++'',-2G
-42"1(/32 -.3 ".-%.1,(-& 3. 3'$ ).41- + 238+$ 6(++ !$ 1$341-$#V - ##(3(.-S
, -42"1(/32 6'("'
1$ -.3 61(33$- (- %+4$-3 -&+(2' 6(++ !$ 1$)$"3$#
43., 3(" ++8 6(3'.43 1$%$1$$(-&V.1 %413'$1 &4(# -"$ .- $+$"31.-("
24!,(22(.-S/+$ 2$".-3 "343'.1$15("$2S.&X
-$/ 13,$-3S+2$5($13#S'$
.4+$5 1#S -&%.1# -$S (#+(-&3.-S 7%.1#S n jS V X, (+U
43'.12g$+2$5($1V".V4*S% 7Utmm`iajqonqmlrinS3$+Utmm`iajqonqmlriiV
!+ ,'(2).41- +' 2-./ &$"' 1&$2V
-!", "' ).%",!"' .1 (-%.1, 3(.- .- 3'("2 (- /4!+(2'(-& -# 3'(" +
&4(#$+(-$2%.1).41- +/4!+(" 3(.-2$$'33/U]]666V$+2$5($1V".,]/4!+(2'(-&$3'("2
-#'33/U]]666V$+2$5($1V".,]).41- +X 43'.12]$3'("2V
.&' ' '"&% +" !-, % 3'$ 6.1* (-5.+5$2 3'$ 42$ .% -(, + .1 '4, -
oi
24!)$"32S3'$ 43'.12'.4+#$-241$3' 33'$6.1*#$2"1(!$#' 2!$$-" 11($#.43
(- "".1# -"$ 6(3' '$ .#$ .% 3'("2 .% 3'$ .1+# $#(" + 22."( 3(.-
`$"+ 1 3(.-
(-5.+5(-&
'4, -2
'33/U]]666V6, V-$3]$-]li/4!+(" 3(.-2]ji/.+("($2]!l](-#$7V'3,+T
(1$"3(5$
.%
$+2(-*(a
%.1
kiji]ol]
$7/$1(,$-32
%.1
-(, +
$7/$1(,$-32
'33/U]]$"V$41./ V$4]$-5(1.-,$-3]"'$,(" +2]+ !d -(, +2]+$&(2+ 3(.-d$-V'3,T
-(%.1, $04(1$,$-32 %.1 , -42"1(/32 24!,(33$# 3. (.,$#(" + ).41- +2
'33/U]]666V(",)$V.1&V 43'.12 2'.4+# (-"+4#$ 23 3$,$-3 (- 3'$ , -42"1(/3
3' 3 (-%.1,$# ".-2$-3 6 2 .!3 (-$# %.1 $7/$1(,$-3 3(.- 6(3' '4, - 24!)$"32V
'$/1(5 "81(&'32.%'4, -24!)$"32,423 +6 82!$.!2$15$#V
('%"- ( "'-+,- ++ 43'.12 ,423 #(2"+.2$ -8 %(- -"( + -# /$12.- +
1$+ 3(.-2'(/2 6(3' .3'$1 /$./+$ .1 .1& -(9 3(.-2 3' 3 ".4+# (- //1./1( 3$+8
(-%+4$-"$ `!( 2a 3'$(1 6.1*V 7 ,/+$2 .% /.3$-3( + ".-%+("32 .% (-3$1$23 (-"+4#$
$,/+.8,$-3S ".-24+3 -"($2S 23."* .6-$12'(/S '.-.1 1( S / (# $7/$13 3$23(,.-8S
/ 3$-3
//+(" 3(.-2]1$&(231 3(.-2S
-# &1 -32 .1 .3'$1 %4-#(-&V $$
'33/U]]666V$+2$5($1V".,]".-%+("32.%(-3$1$23V 413'$1 (-%.1, 3(.-
$7 ,/+$
.%
.-%+("3
.%
-3$1$23
%.1,
" -
!$
-#
%.4-#
+2.
-
3U
'33/U]]'$+/V$+2$5($1V".,] //] -26$12]#$3 (+] d(#]kqo]/]prklV
.&",,"(' %+-"(' 4!,(22(.- .% - 13("+$ (,/+($2 3' 3 3'$ 6.1*
#$2"1(!$#' 2-.3!$$-/4!+(2'$#/1$5(.42+8`$7"$/3(-3'$%.1,.% - !231 "3.1
2/ 13.% /4!+(2'$#+$"341$.1 " #$,("3'$2(2.1 2 -$+$"31.-("/1$/1(-3S2$$
'33/U]]666V$+2$5($1V".,]/.23(-&/.+("8aS 3' 3 (3 (2 -.3 4-#$1 ".-2(#$1 3(.- %.1
/4!+(" 3(.-$+2$6'$1$S3' 3(32/4!+(" 3(.-(2 //1.5$#!8 ++ 43'.12 -#3 "(3+8
.1$7/+("(3+8!83'$1$2/.-2(!+$ 43'.1(3($26'$1$3'$6.1*6 2" 11($#.43S -#
3' 3S(% ""$/3$#S(36(++-.3!$/4!+(2'$#$+2$6'$1$(-"+4#(-&$+$"31.-(" ++8(-3'$
2 ,$ %.1,S (- -&+(2' .1 (- -8 .3'$1 + -&4 &$S 6(3'.43 3'$ 61(33$- ".-2$-3 .%
3'$"./81(&'3X'.+#$1V
.-!(+,!")++ 43'.122'.4+#' 5$, #$24!23 -3( +".-31(!43(.-23. ++.%3'$
%.++.6(-&U `ja 3'$ ".-"$/3(.- -# #$2(&- .% 3'$ 234#8S .1 "04(2(3(.- .% # 3 S .1
- +82(2 -#(-3$1/1$3 3(.-.%# 3 S`ka#1 %3(-&3'$ 13("+$.11$5(2(-&(3"1(3(" ++8
%.1 (,/.13 -3 (-3$++$"34 + ".-3$-3S `la %(- + //1.5 + .% 3'$ 5$12(.- 3. !$
oj
24!,(33$#V
!' , -( .-!(+,!") '(2 /.+("8 ".-"$1-2 3'$ ##(3(.-S #$+$3(.-S .1
1$ 11 -&$,$-3
.%
43'.1
- ,$2
(-
3'$
43'.12'(/
.%
""$/3$#
, -42"1(/32U U
$04$2323. ##.11$,.5$ - 43'.1S.13.1$ 11 -&$3'$ 43'.1- ,$2S,423!$
2$-3 3. 3'$ .41- + - &$1 %1., 3'$ ".11$2/.-#(-& 43'.1 .% 3'$ ""$/3$#
, -42"1(/3 -# ,423 (-"+4#$U ` a 3'$ 1$ 2.- 3'$ - ,$ 2'.4+# !$ ##$# .1
1$,.5$#S.13'$ 43'.1- ,$21$ 11 -&$# -#`!a61(33$-".-%(1, 3(.-`$X, (+S
% 7S +$33$1a %1., ++ 43'.12 3' 3 3'$8 &1$$ 6(3' 3'$ ##(3(.-S 1$,.5 + .1
1$ 11 -&$,$-3V - 3'$ " 2$ .% ##(3(.- .1 1$,.5 + .% 43'.12S 3'(2 (-"+4#$2
".-%(1, 3(.- %1., 3'$ 43'.1 !$(-& ##$# .1 1$,.5$#V $04$232 3' 3 1$ -.3
2$-3 !8 3'$ ".11$2/.-#(-& 43'.1 6(++ !$ %.16 1#$# !8 3'$ .41- + - &$1 3.
3'$ ".11$2/.-#(-& 43'.1S 6'. ,423 %.++.6 3'$ /1."$#41$ 2 #$2"1(!$# !.5$V
.3$ 3' 3U `ja .41- + - &$12 6(++ (-%.1, 3'$ .41- + #(3.12 .% -8 24"'
1$04$232 -# `ka /4!+(" 3(.- .% 3'$ ""$/3$# , -42"1(/3 (- - .-+(-$ (224$ (2
242/$-#$# 4-3(+ 43'.12'(/ ' 2 !$$- &1$$#V U -8 1$04$232 3. ##S #$+$3$S .1 1$ 11 -&$ 43'.1
- ,$2(- - 13("+$/4!+(2'$#(- -.-+(-$(224$6(++%.++.63'$2 ,$/.+("($2 2
-.3$# !.5$ -#1$24+3(- ".11(&$-#4,V
+-"% -+',+ ,+/" '(2 ).41- + (2 / 13 .% .41 13("+$ 1 -2%$1 $15("$V
'(2 ,$ -2 3' 3 (% 3'$ #(3.1 %$$+2 8.41 13("+$ (2 ,.1$ 24(3 !+$ (- .-$ .% .41
.3'$1/ 13("(/ 3(-&).41- +2S3'$-8.4, 8!$ 2*$#3.".-2(#$131 -2%$11(-&3'$
13("+$3..-$.%3'.2$V
%8.4 &1$$S8.41 13("+$6(++!$31 -2%$11$# 43., 3(" ++8
.- 8.41 !$' +% 6(3' -. -$$# 3. 1$%.1, 3V .1$ (-%.1, 3(.- !.43 3'(2 " - !$
%.4-#'$1$U'33/U]]666V$+2$5($1V".,] 43'.12] 13("+$X31 -2%$1X2$15("$V
()2+" !- /.- ""$/3 -"$ .% - 13("+$S 43'.12 6(++ !$ 2*$# 3. ".,/+$3$ e.41- +4!+(2'(-&&1$$,$-3e`%.1,.1$(-%.1, 3(.-.-3'(2 -#"./81(&'32$$
'33/U]]666V$+2$5($1V".,]"./81(&'3aV ""$/3 -"$ .% 3'$ &1$$,$-3 6(++ $-241$
3'$ 6(#$23 /.22(!+$ #(22$,(- 3(.- .% (-%.1, 3(.-V - $X, (+ 6(++ !$ 2$-3 3. 3'$
".11$2/.-#(-& 43'.1 ".-%(1,(-& 1$"$(/3 .% 3'$ , -42"1(/3 3.&$3'$1 6(3' e.41- + 4!+(2'(-& &1$$,$-3e %.1, .1 +(-* 3. 3'$ .-+(-$ 5$12(.- .% 3'(2
ok
&1$$,$-3V 4!2"1(!$12 , 8 1$/1.#4"$ 3 !+$2 .% ".-3$-32 .1 /1$/ 1$ +(232 .%
13("+$2 (-"+4#(-& !231 "32 %.1 (-3$1- + "(1"4+ 3(.- 6(3'(- 3'$(1 (-23(343(.-2V
$1,(22(.- .% 3'$ 4!+(2'$1 (2 1$04(1$# %.1 1$2 +$ .1 #(231(!43(.- .432(#$ 3'$
(-23(343(.- -# %.1 ++ .3'$1 #$1(5 3(5$ 6.1*2S (-"+4#(-& ".,/(+ 3(.-2 -#
31 -2+ 3(.-2 `/+$ 2$ ".-24+3 '33/U]]666V$+2$5($1V".,]/$1,(22(.-2aV % $7"$1/32
%1., .3'$1 "./81(&'3$# 6.1*2 1$ (-"+4#$#S 3'$ 43'.1`2a ,423 .!3 (- 61(33$-
/$1,(22(.- %1., 3'$ "./81(&'3 .6-$12 -# "1$#(3 3'$ 2.41"$`2a (- 3'$ 13("+$V
+2$5($1 ' 2 /1$/1(-3$# %.1,2 %.1 42$ !8 43'.12 (- 3'$2$ " 2$2U /+$ 2$ ".-24+3
'33/U]]666V$+2$5($1V".,]/$1,(22(.-2V
2 - 43'.1 8.4 `.1 8.41 $,/+.8$1 .1 (-23(343(.-a
1$3 (-
"$13 (-
1(&'32T
%.1
#$3 (+2
8.4
1$
1$%$11$#
3.U
'33/U]]666V$+2$5($1V".,] 43'.121(&'32V
(% ( -! .'"' ,(.+ .4 1$ 1$04$23$# 3. (#$-3(%8 6'. /1.5(#$#
%(- -"( + 24//.13 %.1 3'$ ".-#4"3 .% 3'$ 1$2$ 1"' -#].1 /1$/ 1 3(.- .% 3'$
13("+$ -#3.!1($%+8#$2"1(!$3'$1.+$.%3'$2/.-2.1`2aS(% -8S(-234#8#$2(&-T(-
3'$ ".++$"3(.-S - +82(2 -# (-3$1/1$3 3(.- .% # 3 T (- 3'$ 61(3(-& .% 3'$ 1$/.13T
-#(-3'$#$"(2(.-3.24!,(33'$ 13("+$%.1/4!+(" 3(.-V
%3'$%4-#(-&2.41"$`2a
' #-.24"'(-5.+5$,$-33'$-3'(22'.4+#!$23 3$#V
.'"' (2 +&'-, ' )(%"",+2$5($1' 2$23 !+(2'$# &1$$,$-32
-# #$5$+./$# /.+("($2 3. ++.6 43'.12 6'.2$ 13("+$2 //$ 1 (- ).41- +2
/4!+(2'$# !8 +2$5($1S 3. ".,/+8 6(3' /.3$-3( + , -42"1(/3
1"'(5(-&
1$04(1$,$-32 2 2/$"(%($# 2 ".-#(3(.-2 .% 3'$(1 &1 -3 6 1#2V . +$ 1- ,.1$
!.43
$7(23(-&
&1$$,$-32
-#
/.+("($2
/+$ 2$
5(2(3
'33/U]]666V$+2$5($1V".,]%4-#(-&!.#($2V
' . K., '"-"' ,+/",L+$ 2$61(3$8.413$73(-&..#-&+(2'
`,$1(" -.11(3(2'42 &$(2 ""$/3$#S!43-.3 ,(7341$.%3'$2$aV43'.126'.
%$$+3'$(1-&+(2'+ -&4 &$, -42"1(/3, 81$04(1$$#(3(-&3.$+(,(- 3$/.22(!+$
&1 ,, 3(" +.12/$++(-&$11.12 -#3.".-%.1,3.".11$"32"($-3(%("-&+(2', 8
6(2' 3. 42$ 3'$ -&+(2' -&4 &$ #(3(-& 2$15("$ 5 (+ !+$ %1., +2$5($1e2
$!'./`'33/U]]6$!2'./V$+2$5($1V".,]+ -&4 &$$#(3(-&]a.15(2(3.41"423.,$1
24//.132(3$`'33/U]]24//.13V$+2$5($1V".,a%.1,.1$(-%.1, 3(.-V
ol
'(+& (','- ' )-"'- -"%, 34#($2 .- / 3($-32 .1 5.+4-3$$12
1$04(1$ $3'("2 ".,,(33$$ //1.5 + -# (-%.1,$# ".-2$-3S 6'("' 2'.4+# !$
#."4,$-3$#(-3'$/ /$1V//1./1( 3$".-2$-32S/$1,(22(.-2 -#1$+$ 2$2,423
!$ .!3 (-$# 6'$1$ - 43'.1 6(2'$2 3. (-"+4#$ " 2$ #$3 (+2 .1 .3'$1 /$12.- +
(-%.1, 3(.- .1 (, &$2 .% / 3($-32 -# -8 .3'$1 (-#(5(#4 +2 (- - +2$5($1
/4!+(" 3(.-V1(33$-".-2$-32,423!$1$3 (-$#!83'$ 43'.1 -#"./($2.%3'$
".-2$-32.1$5(#$-"$3' 324"'".-2$-32' 5$!$$-.!3 (-$#,423!$/1.5(#$#3.
+2$5($1 .- 1$04$23V .1 ,.1$ (-%.1, 3(.-S /+$ 2$ 1$5($6 3'$ S
'33/U]]666V$+2$5($1V".,]/ 3($-3X".-2$-3X/.+("8V -+$22 8.4 ' 5$ 61(33$-
/$1,(22(.-%1.,3'$/ 3($-3`.1S6'$1$ //+(" !+$S3'$-$73.%*(-aS3'$/$12.- +
#$3 (+2 .% -8 / 3($-3 (-"+4#$# (- -8 / 13 .% 3'$ 13("+$ -# (- -8
24//+$,$-3 18 , 3$1( +2 `(-"+4#(-& ++ (++4231 3(.-2 -# 5(#$.2a ,423 !$
1$,.5$#!$%.1$24!,(22(.-V
.&",,"('4!,(22(.-3.3'(2).41- +/1."$$#23.3 ++8.-+(-$ -#8.46(++!$
&4(#$# 23$/6(2$ 3'1.4&' 3'$ "1$ 3(.- -# 4/+. #(-& .% 8.41 %(+$2V '$ 2823$,
43., 3(" ++8 ".-5$132 2.41"$ %(+$2 3. 2(-&+$ %(+$ .% 3'$ 13("+$S 6'("' (2
42$#(-3'$/$$1X1$5($6/1."$22V+$ 2$-.3$3' 3$5$-3'.4&', -42"1(/32.41"$
%(+$2 1$ ".-5$13$# 3. %(+$2 3 24!,(22(.- %.1 3'$ 1$5($6 /1."$22S 3'$2$
2.41"$ %(+$2
1$ -$$#$# %.1 %413'$1 /1."$22(-&
%3$1
""$/3 -"$V ++
".11$2/.-#$-"$S (-"+4#(-& -.3(%(" 3(.- .% 3'$ #(3.1e2 #$"(2(.- -# 1$04$232 %.1
1$5(2(.-S3 *$2/+ "$!8$X, (+1$,.5(-&3'$-$$#%.1 / /$131 (+V
#
+$ 2$
24!,(3
8.41
13("+$
5( '33/U]]$$2V$+2$5($1V".,]#$, ]V
+, +$ 2$24!,(3S6(3'3'$, -42"1(/3S3'$- ,$2S ##1$22$2 -#$X, (+
##1$22$2.%3'1$$/.3$-3( +1$%$1$$2V.3$3' 33'$$#(3.11$3 (-23'$2.+$1(&'3
3.#$"(#$6'$3'$1.1-.33'$24&&$23$#1$5($6$12 1$42$#V
, ( 0(+ )+(,,"' ,(-0+
3(2(,/.13 -33' 33'$%(+$!$2 5$#(-3'$
om
- 3(5$ %.1, 3 .% 3'$ 6.1# /1."$22.1 42$#V '$ 3$73 2'.4+# !$ (- 2(-&+$X".+4,-
%.1, 3V$$/3'$+ 8.43.%3'$3$73 22(,/+$ 2/.22(!+$V.23%.1, 33(-&".#$2
6(++!$1$,.5$# -#1$/+ "$#.-/1."$22(-&3'$ 13("+$V
-/ 13("4+ 1S#.-.342$
3'$6.1#/1."$22.1e2./3(.-23.)423(%83$73.13.'8/'$- 3$6.1#2V.6$5$1S#.
42$!.+#% "$S(3 +("2S24!2"1(/32S24/$12"1(/32$3"V'$-/1$/ 1(-&3 !+$2S(%8.4
1$42(-& 3 !+$&1(#S42$.-+8.-$&1(#%.1$ "'(-#(5(#4 +3 !+$ -#-.3 &1(#
%.1 $ "' 1.6V % -. &1(# (2 42$#S 42$ 3 !2S -.3 2/ "$2S 3. +(&- ".+4,-2V '$
$+$"31.-("3$732'.4+#!$/1$/ 1$#(- 6 85$182(,(+ 13.3' 3.%".-5$-3(.- +
, -42"1(/32
`2$$
+2.
3'$
4(#$
3.
4!+(2'(-&
6(3'
+2$5($1U
'33/U]]666V$+2$5($1V".,]&4(#$/4!+(" 3(.-aV .3$ 3' 3 2.41"$ %(+$2 .% %(&41$2S
3 !+$2 -#3$73&1 /'("26(++!$1$04(1$#6'$3'$1.1-.38.4$,!$#8.41%(&41$2
(- 3'$ 3$73V $$ +2. 3'$ 2$"3(.- .- +$"31.-(" 136.1*V . 5.(# 4--$"$22 18
$11.12 8.4 1$ 231.-&+8 #5(2$# 3. 42$ 3'$ e2/$++X"'$"*e -# e&1 ,, 1X"'$"*e
%4-"3(.-2.%8.416.1#/1."$22.1V
% 8.4 1$ 24!,(33(-& - 13("+$ /1$/ 1$# 6(3'
("1.2.%3 .1# ".-3 (-(-& $,!$##$# , 3' $04 3(.-2 3'$- /+$ 2$ 1$ # 3'(2
1$+ 3$#
24//.13
(-%.1, 3(.-
`'33/U]]24//.13V$+2$5($1V".,] //] -26$12]#$3 (+] d(#]lik]aV
+-"%,-+.-.+
$ (5(#$ 8.41 13("+$ (-3. "+$ 1+8 #$%(-$# -#
-4,!$1$# 2$"3(.-2V 4!2$"3(.-2 2'.4+# !$ -4,!$1$# jVj `3'$- jVjVjS jVjVkS VVVaS
jVkS$3"V`3'$ !231 "3(2-.3(-"+4#$#(-2$"3(.--4,!$1(-&aV2$3'(2-4,!$1(-&
+2.%.1(-3$1- +"1.22X1$%$1$-"(-&U#.-.3)4231$%$13.e3'$3$73eV-824!2$"3(.-
, 8 !$ &(5$- !1($% '$ #(-&V "' '$ #(-& 2'.4+# //$ 1 .- (32 .6- 2$/ 1 3$
+(-$V
'(2 ,423 !$ /1$2$-3$# (- 2314"341$# %.1, 3S ".5$1(-& 3'$
%.++.6(-& 24!)$"32S +3'.4&' "34 + 24!'$ #(-&2 2'.4+# -.3 !$ (-"+4#$#U_
24""(-"323 3$,$-32.%3'$(224$(-04$23(.-T_3'$$22$-"$.%$7(23(-&*-.6+$#&$
-#4-#$123 -#(-&/$13(-$-33.3'$(224$`1$%$1$-"$aT_3'$ (,2 -#.!)$"3(5$2
.% 3'$ 1$2$ 1"' !$(-& 1$/.13$# 1$+ 3(-& 3'$ 1$2$ 1"' 3. #$-3(2318S 6'$1$ -.3
.!5(.42V
on
_#$2"1(!$3'$/1."$#41$2 -# - +83(" +3$"'-(04$2V_
.-+8"(3$1$%$1$-"$23./4!+(2'$#,$3'.#2V_(-"+4#$ 3+$ 23&$-$1 +".,/.2(3(.-
#$3 (+2 -# ! 3"' -4,!$12 %.1 ++ , 3$1( +2V_ (#$-3(%8 - ,$2 -# 2.41"$2 .% ++
".,,$1"( +/1.#4"32$V&Vf'$".,/.2(3$`(+ 1Sl.VS3V 4+SSaVVVffVVV
- 4X# ++.8 `23'$3(".1 / +S $-#1$2 $3 $3 47S 6(39$1+ -#aVf_ 2/$"(%8
23 3(23(" +2(&-(%(" -"$3$23,$3'.#2V
_ 1$%$1 3. //1./1( 3$ 3 !+$2 -# %(&41$2V_ 1$%1 (- %1., 24!)$"3(5$
".,,$-32V_ , *$ -. 1$%$1$-"$ 3. /1$5(.42 +(3$1 341$V_ 1$/.13 23 3(23(" +
%(-#(-&2V
_$7/+ (- -#(-3$1/1$3# 3 V_23 3$(,/+(" 3(.-2.%3'$1$24+32S1$+ 3$
3. ".,/.2(3(.-V_ (-#(" 3$ +(,(3 3(.-2 .% %(-#(-&2V_ 1$+ 3$ 3. .3'$1 1$+$5 -3
1$2$ 1"'V
% & _ ,423 1$/$ 3 $24+32 .1 (2"422(.-_ ,423
".-"(2$+823 3$(-%$1$-"$S2(&-(%(" -"$S.1".-2$04$-"$2
%3'$1$(2,.1$3' -.-$ //$-#(7S3'$82'.4+#!$(#$-3(%($# 2SS
$3"V.1,4+ $ -#$04 3(.-2(- //$-#("$22'.4+#!$&(5$-2$/ 1 3$-4,!$1(-&U
0V`VjaS0V`VkaS$3"VT(- 24!2$04$-3 //$-#(7S0V`Vja -#2..-V(,(+ 1+8
%.13 !+$2 -#%(&41$2U !+$VjT(&VVjS$3"V
,,'-"% -"-% ) "'(+&-"(' _ "-%G .-"(2$ -# (-%.1, 3(5$V (3+$2 1$
.%3$- 42$# (- (-%.1, 3(.-X1$31($5 + 2823$,2V 5.(# !!1$5( 3(.-2 -# %.1,4+ $
6'$1$/.22(!+$V_.-!(+ '&, ' "%"-"(',G'$1$3'$% ,(+8- ,$, 8
!$ ,!(&4.42 `$V&VS #.4!+$ - ,$aS /+$ 2$ (-#(" 3$ 3'(2 "+$ 1+8V 1$2$-3 3'$
43'.12e %%(+( 3(.- ##1$22$2 `6'$1$ 3'$ "34 + 6.1* 6 2 #.-$a !$+.6 3'$
- ,$2V
-#(" 3$ ++ %%(+( 3(.-26(3' +.6$1X" 2$24/$12"1(/3+$33$1(,,$#( 3$+8
%3$13'$ 43'.1e2- ,$ -#(-%1.-3.%3'$ //1./1( 3$ ##1$22V1.5(#$3'$%4++
/.23 + ##1$22 .% $ "' %%(+( 3(.-S (-"+4#(-& 3'$ ".4-318 - ,$ -#S (% 5 (+ !+$S
3'$ $X, (+ ##1$22 .% $ "' 43'.1V_ (++,)('"' .-!(+G +$ 1+8 (-#(" 3$
6'.6(++' -#+$".11$2/.-#$-"$ 3 ++23 &$2.%1$%$1$$(-& -#/4!+(" 3(.-S +2.
/.23X/4!+(" 3(.-V',.+-!-)!(''.&+,K0"-!(.'-+2'+(L
+ )+(/" "' "-"(' -( -! H&"% +,, ' -! (&)%- )(,-%
+,,G ('-- -"%, &.,- $)- .) -( - 2 -! (++,)('"' oo
.-!(+G_+,'-I)+&''-+,,G
% - 43'.1' 2,.5$#2(-"$3'$6.1*
#$2"1(!$#(-3'$ 13("+$6 2#.-$S.16 25(2(3(-& 33'$3(,$S e1$2$-3 ##1$22e
`.1e$1, -$-3 ##1$22ea, 8!$(-#(" 3$# 2 %..3-.3$3.3' 3 43'.1e2- ,$V
'$ ##1$22 36'("'3'$ 43'.1 "34 ++8#(#3'$6.1*,423!$1$3 (-$# 23'$
, (-S %%(+( 3(.- ##1$22V 4/$12"1(/3 1 !(" -4,$1 +2 1$ 42$# %.1 24"'
%..3-.3$2V
,-+- K,-+.-.+ (+&-L _ kni 6.1#2 .1 +$22V_ 24!'$ #(-&2 2'.4+#
//$ 1 (- 3'$ 3$73 .% 3'$ !231 "3 2 %.++.62U !)$"3(5$2S $3'.#2S $24+32S
(&-(%(" -"$V`.1823$, 3("$5($62U!)$"3(5$2S 3 S.41"$2S34#82$+$"3(.-S
.-"+42(.-2aV '$ $24+32 2$"3(.- , 8 (-".1/.1 3$ 2, ++ 3 !4+ 3(.-2 .% # 3 S
-.1, ++8l1.62, 7(,4,V
+)!"%,-+-1 /'(" + !231 "3(2./3(.- + -#2'.4+#24,, 1(9$3'$
".-3$-32 .% 3'$ 13("+$ (- ".-"(2$S /("3.1( + %.1, #$2(&-$# 3. " /341$ 3'$
33$-3(.-.% 6(#$1$ #$12'(/.-+(-$V43'.12,423/1.5(#$(, &$23' 3"+$ 1+8
1$/1$2$-3 3'$ 6.1* #$2"1(!$# (- 3'$ 13("+$V 1 /'(" + !231 "32 2'.4+# !$
24!,(33$# 2 2$/ 1 3$%(+$(-3'$.-+(-$24!,(22(.-2823$,V
, &$2(9$U+$ 2$
/1.5(#$ -(, &$6(3' ,(-(,4,.%nljvjlkq/(7$+2`'v6a.1/1./.13(.- ++8
,.1$V'$(, &$2'.4+#!$1$ # !+$ 3 2(9$.%nv jl",42(-& 1$&4+ 12"1$$-
1$2.+43(.- .% ro #/(V 1$%$11$# %(+$ 38/$2U S S .1 %%("$ %(+$2V $$
'33/U]]666V$+2$5($1V".,]&1 /'(" + !231 "32 %.1 $7 ,/+$2V 43'.12 " - , *$
42$ .% +2$5($1e2 ++4231 3(.- -# -' -"$,$-3 2$15("$ 3. $-241$ 3'$ !$23
/1$2$-3 3(.-.%3'$(1(, &$2 +2.(- "".1# -"$6(3' ++3$"'-(" +1$04(1$,$-32U
++4231 3(.-$15("$V
" !%" !-, (&'+(&'32 1$ , -# 3.18 %.1 3'(2 ).41- +V '$8 ".-2(23 .% 2'.13
".++$"3(.-.%!4++$3/.(-323' 3".-5$83'$".1$%(-#(-&2.%3'$ 13("+$ -#2'.4+#
!$ 24!,(33$# (- 2$/ 1 3$ %(+$ (- 3'$ .-+(-$ 24!,(22(.- 2823$,V +$ 2$ 42$
e(&'+(&'32e (- 3'$ %(+$ - ,$ -# (-"+4#$ l 3. n !4++$3 /.(-32 `, 7(,4, qn
"' 1 "3$12S
(-"+4#(-&
2/ "$2S
/$1
!4++$3
/.(-3aV
$$
'33/U]]666V$+2$5($1V".,]'(&'+(&'32%.1$7 ,/+$2V(&'+(&'32 1$, -# 3.18%.1
3'(2 ).41- +V '$8 ".-2(23 .% 2'.13 ".++$"3(.- .% !4++$3 /.(-32 3' 3 ".-5$8 3'$
".1$ %(-#(-&2 .% 3'$ 13("+$ -# 2'.4+# !$ 24!,(33$# (- 2$/ 1 3$ %(+$ (- 3'$
op
.-+(-$24!,(22(.-2823$,V+$ 2$42$e(&'+(&'32e(-3'$%(+$- ,$ -#(-"+4#$l
3. n !4++$3 /.(-32 `, 7(,4, qn "' 1 "3$12S (-"+4#(-& 2/ "$2S /$1 !4++$3 /.(-3aV
$$'33/U]]666V$+2$5($1V".,]'(&'+(&'32%.1$7 ,/+$2V
20(+, / 3. ji *$86.1#2 2'.4+# !$ 24//+($# $V&V #$-3 + , 3$1( +S
".,/.2(3$1$2(-S #'$2(.-V
+/"-"(', $%(-$ !!1$5( 3(.-2 3' 3 1$ -.3 23 -# 1# (- 3'(2 %($+# (- %..3-.3$3.!$/+ "$#.-3'$%(123/ &$.%3'$ 13("+$V4"' !!1$5( 3(.-23' 3 1$
4- 5.(# !+$(-3'$ !231 "3,423!$#$%(-$# 33'$(1%(123,$-3(.-3'$1$S 26$++
2(-3'$%..3-.3$V-241$".-2(23$-"8.% !!1$5( 3(.-23'1.4&'.433'$ 13("+$V
$'(0% &'-,.++ 3$ "*-.6+$#&$,$-32(- 2$/ 1 3$2$"3(.- 33'$$-#
.% 3'$ 13("+$ !$%.1$ 3'$ 1$%$1$-"$2 -# #. -.3S 3'$1$%.1$S (-"+4#$ 3'$, .- 3'$
3(3+$/ &$S 2 %..3-.3$3.3'$3(3+$.1.3'$16(2$V(23'$1$3'.2$(-#(5(#4 +26'.
/1.5(#$# '$+/ #41(-& 3'$ 1$2$ 1"' `$V&VS /1.5(#(-& + -&4 &$ '$+/S 61(3(-&
22(23 -"$.1/1..%1$ #(-&3'$ 13("+$S$3"VaV
'"-, .++.6 (-3$1- 3(.- ++8
""$/3$# 14+$2
-# ".-5$-3(.-2U 42$ 3'$
(-3$1- 3(.- +2823$,.%4-(32`
aV
%.3'$14-(32 1$,$-3(.-$#S/+$ 2$&(5$3'$(1
$04(5 +$-3(-
V
-! (+&.% 1$2$-3 2(,/+$ %.1,4+ $ (- 3'$ +(-$ .% -.1, + 3$73 6'$1$
/.22(!+$ -# 42$ 3'$ 2.+(#42 `]a (-23$ # .% '.1(9.-3 + +(-$ %.1 2, ++ %1 "3(.- +
3$1,2S$V&VS]V
-/1(-"(/+$S5 1( !+$2 1$3.!$/1$2$-3$#(-(3 +("2V.6$12.%$
1$ .%3$- ,.1$ ".-5$-($-3+8 #$-.3$# !8 $7/V 4,!$1 ".-2$"43(5$+8 -8
$04 3(.-2 3' 3 ' 5$ 3. !$ #(2/+ 8$# 2$/ 1 3$+8 %1., 3'$ 3$73 `(% 1$%$11$# 3.
$7/+("(3+8(-3'$3$73aV
% 8.4 1$ 24!,(33(-& - 13("+$ /1$/ 1$# 6(3'
("1.2.%3 .1# ".-3 (-(-& $,!$##$# , 3' $04 3(.-2 3'$- /+$ 2$ 1$ # 3'(2
1$+ 3$#
24//.13
(-%.1, 3(.-
`'33/U]]24//.13V$+2$5($1V".,] //] -26$12]#$3 (+] d(#]lik]aV
((-'(-, ..3-.3$2 2'.4+# !$ 42$# 2/ 1(-&+8V 4,!$1 3'$, ".-2$"43(5$+8
3'1.4&'.433'$ 13("+$S42(-&24/$12"1(/31 !("-4,!$12V -86.1#/1."$22.12
!4(+#%..3-.3$2(-3.3'$3$73S -#3'(2%$ 341$, 8!$42$#V'.4+#3'(2-.3!$3'$
oq
" 2$S (-#(" 3$ 3'$ /.2(3(.- .% %..3-.3$2 (- 3'$ 3$73 -# /1$2$-3 3'$ %..3-.3$2
3'$,2$+5$2 2$/ 1 3$+8 3 3'$ $-# .% 3'$ 13("+$V . -.3 (-"+4#$ %..3-.3$2 (- 3'$
$%$1$-"$ +(23V -#(" 3$ $ "' %..3-.3$ (- 3 !+$ 6(3' 24/$12"1(/3+.6$1" 2$+$33$1V
+-0(+$
! _ *$ 241$ 8.4 42$ 4-(%.1, +$33$1(-& -#
2(9(-& .% 8.41 .1(&(- + 136.1*V _ ,!$# 3'$ 42$# %.-32 (% 3'$ //+(" 3(.-
/1.5(#$23' 3./3(.-V_(,3.42$3'$%.++.6(-&%.-32(-8.41(++4231 3(.-2U1( +S
.41($1S(,$2$6., -S8,!.+S.142$%.-323' 3+..*2(,(+ 1V_4,!$13'$
(++4231 3(.-2 "".1#(-& 3. 3'$(1 2$04$-"$ (- 3'$ 3$73V _ 2$ +.&(" + - ,(-&
".-5$-3(.-%.18.41 136.1*%(+$2V_1.5(#$" /3(.-23.(++4231 3(.-22$/ 1 3$+8V
_(9$3'$(++4231 3(.-2"+.2$3.3'$#$2(1$##(,$-2(.-2.%3'$/1(-3$#5$12(.-V_
4!,(3$ "'(++4231 3(.- 2 2$/ 1 3$%(+$V#$3 (+$#&4(#$.-$+$"31.-(" 136.1*
(2 5 (+ !+$.-.416$!2(3$U'33/U]]666V$+2$5($1V".,] 136.1*(-2314"3(.-2(.
+.+ -(/","--!",,"-E,(&1+)-,+(&-!-"%"'(+&-"('+
"/' !+G
% 8.41 $+$"31.-(" 136.1* (2 "1$ 3$# (- ("1.2.%3 %%("$
//+(" 3(.- `.1#S .6$1.(-3S 7"$+a 3'$- /+$ 2$ 24//+8 e 2 (2e (- 3'$ - 3(5$
#."4,$-3%.1, 3V$& 1#+$22.%3'$ //+(" 3(.-42$#.3'$13' -("1.2.%3%%("$S
6'$-8.41$+$"31.-(" 136.1*(2%(- +(9$#S/+$ 2$e 5$ 2e.1".-5$133'$(, &$2
3. .-$ .% 3'$ %.++.6(-& %.1, 32 `-.3$ 3'$ 1$2.+43(.- 1$04(1$,$-32 %.1 +(-$
#1 6(-&2S' +%3.-$2S -#+(-$]' +%3.-$".,!(- 3(.-2&(5$-!$+.6aU`.1aU
$"3.1 #1 6(-&2S $,!$# ++ 42$# %.-32V `.1 aU .+.1 .1 &1 82" +$
/'.3.&1 /'2 `' +%3.-$2aS *$$/ 3. ,(-(,4, .% lii #/(V `.1 aU
(3, //$# `/41$ !+ "* J 6'(3$ /(7$+2a +(-$ #1 6(-&2S *$$/ 3. ,(-(,4, .%
jiii #/(V `.1 aU .,!(- 3(.-2 !(3, //$# +(-$]' +%X3.-$ `".+.1 .1
&1 82" +$aS*$$/3. ,(-(,4,.%nii#/(V%,('(-F_4//+8%(+$23' 3 1$
./3(,(9$#%.12"1$$-42$`$V&VS
SS
SaT3'$2$38/(" ++8' 5$ +.6
-4,!$1 .% /(7$+2 -# +(,(3$# 2$3 .% ".+.12T _ 4//+8 %(+$2 3' 3 1$ 3.. +.6 (-
1$2.+43(.-T_4!,(3&1 /'("23' 3 1$#(2/1./.13(.- 3$+8+ 1&$%.13'$".-3$-3V
!+$ 2$, *$241$3' 3 136.1*%(+$2 1$(- - ""$/3 !+$%.1, 3
`
`.1aS`.1aS.1%%("$%(+$2a -#6(3'3'$".11$"31$2.+43(.-V
or
%S 3.&$3'$1 6(3' 8.41 ""$/3$# 13("+$S 8.4 24!,(3 42 !+$ ".+.1 %(&41$2 3'$-
+2$5($1 6(++ $-241$S 3 -. ##(3(.- + "' 1&$S 3' 3 3'$2$ %(&41$2 6(++ //$ 1 (-
".+.1 .- 3'$ $! `$V&VS "($-"$(1$"3 -# .3'$1 2(3$2a 1$& 1#+$22 .% 6'$3'$1 .1
-.33'$2$(++4231 3(.-2 1$1$/1.#4"$#(-".+.1(-3'$/1(-3$#5$12(.-V(+ (%(+
+)+(.-"(' "' )+"'-D 2(. 0"%% +"/ "'(+&-"(' + +"' -! (,-,
+(& %,/"+ -+ +")- ( 2(.+ )- +-"%V +$ 2$ (-#(" 3$ 8.41
/1$%$1$-"$%.1".+.1U(-/1(-3.1.-3'$$!.-+8V.1%413'$1(-%.1, 3(.-.-3'$
/1$/ 1 3(.-
.%
$+$"31.-("
136.1*S
/+$ 2$
2$$
'33/U]]666V$+2$5($1V".,] 136.1*(-2314"3(.-2V +$ 2$ -.3$U $" 42$ .%
3$"'-(" + ".,/+(" 3(.-2 6'("' " - 1(2$ !8 ".-5$13(-& ".+.1 %(&41$2 3. e&1 8
2" +$e `%.1 3'$ /1(-3$# 5$12(.- 2'.4+# 8.4 -.3 ./3 %.1 ".+.1 (- /1(-3a /+$ 2$
24!,(3(- ##(3(.-42 !+$!+ "* -#6'(3$5$12(.-2.% ++3'$".+.1(++4231 3(.-2V
%%.,-+-"('
,+/",
+2$5($1e2
$!'./
`'33/U]]6$!2'./V$+2$5($1V".,](++4231 3(.-2$15("$2a.%%$12
++4231 3(.-$15("$23.
43'.12/1$/ 1(-&3.24!,(3 , -42"1(/3!43".-"$1-$# !.433'$04 +(38.%3'$
(, &$2 "".,/ -8(-& 3'$(1 13("+$V +2$5($1e2 $7/$13 (++4231 3.12 " - /1.#4"$
2"($-3(%("S 3$"'-(" + -# ,$#(" +X238+$ (, &$2S 2 6$++ 2 %4++ 1 -&$ .% "' 132S
3 !+$2 -#&1 /'2V
, &$e/.+(2'(-&e(2 +2. 5 (+ !+$S6'$1$.41(++4231 3.123 *$
8.41 (, &$`2a -# (,/1.5$ 3'$, 3. /1.%$22(.- + 23 -# 1#V +$ 2$ 5(2(3 3'$
6$!2(3$3.%(-#.43,.1$V
_ +(23 3.&$3'$1 .- 2$/ 1 3$ / &$V_ 2'.4+# !$
".,/+$3$ -# 4-#$123 -# !+$ / 13 %1., 3'$ 3$73V_ (-"+4#$ *$8 %.1 28,!.+2 .1
!!1$5( 3(.-2 42$# (- (&41$2V_ (-#(5(#4 + 3$$3' 2'.4+# !$ (#$-3(%($# 42(-& 3'$
36.X#(&(32823$,V
%,4,!$13 !+$2".-2$"43(5$+8(- "".1# -"$6(3'3'$(1 //$ 1 -"$(-3'$
3$73V + "$ %..3-.3$2 3. 3 !+$2 !$+.6 3'$ 3 !+$ !.#8 -# (-#(" 3$ 3'$, 6(3'
24/$12"1(/3+.6$1" 2$+$33$12V5.(#5$13(" +14+$2V$2/ 1(-&(-3'$42$.%3 !+$2
-#$-241$3' 33'$# 3 /1$2$-3$#(-3 !+$2#.-.3#4/+(" 3$1$24+32#$2"1(!$#
$+2$6'$1$(-3'$ 13("+$V
+',
+', 423 -.6 !$ &(5$- (+"' -( -! (%%(0"' '.&+"
pi
,2,-&U(3$1$%$1$-"$2(-3$73(--4,$1(" +.1#$1V2$204 1$!1 "*$32U(-X+(-$S
-.3 24/$12"1(/3 $V&V bklcV ++ 1$%$1$-"$2 ,423 !$ +(23$# 3 3'$ $-# .% 3'$ / /$1S
#.4!+$X2/ "$#S6(3'.43(-#$-32V.1$7 ,/+$UjV.4+(-S(" 1# -#$&1 -&$
V 3$1 1$2(23 -"$ .% 1$2(-X!.-#$# ).(-32 6(3' 3(,$ 1$+ 3$# 3. ++.8 241% "$
31$ 3,$-32V $-3S jrrrT kpUprXqpV kV 8+.1 S 8-$ S 341#$5 -3 -#
(+#$1 V .,/ 1(2.- .% #(1$"3 -# (-#(1$"3 ,$3'.#2 %.1 - +89(-& 6$ 1 .%
/.23$1(.1 ".,/.2(3$ 1$23.1 3(.-2V $-3 3$1S jrqrT nUjnpXjoiV 5.(#
1$%$1$-"(-& !231 "32 (% /.22(!+$V % 4- 5.(# !+$S 1$%$1$-"$ 2 %.++.62U lV
$, 1$23 -# 1$$-$1 V 3.1 &$ ,.#4+( -# (-3$1 "3(.- / 1 ,$3$12 .%
$7/$1(,$-3 +#$-3 +".,/.2(3$2V$-3$2SjrroTopUkkjS!231V.VqoqV
" +$ 2$ $-241$ 3' 3 $5$18 1$%$1$-"$ "(3$# (- 3'$ 3$73 (2 +2.
/1$2$-3(-3'$1$%$1$-"$+(23` -#5("$5$12 aV-81$%$1$-"$2"(3$#(-3'$ !231 "3
,423!$&(5$-(-%4++V-/4!+(2'$#1$24+32 -#/$12.- +".,,4-(" 3(.-2 1$-.3
1$".,,$-#$# (- 3'$ 1$%$1$-"$ +(23S !43 , 8 !$ ,$-3(.-$# (- 3'$ 3$73V % 3'$2$
1$%$1$-"$2 1$ (-"+4#$# (- 3'$ 1$%$1$-"$ +(23 3'$8 2'.4+# %.++.6 3'$ 23 -# 1#
1$%$1$-"$238+$.%3'$).41- + -#2'.4+#(-"+4#$ 24!23(343(.-.%3'$/4!+(" 3(.-
# 3$6(3'$(3'$1e-/4!+(2'$#1$24+32e.1e$12.- +".,,4-(" 3(.-eV(3 3(.-.% 1$%$1$-"$ 2e(-/1$22e(,/+($23' 33'$(3$,' 2!$$- ""$/3$#%.1/4!+(" 3(.-V
-"1$ 2$# #(2".5$1 !(+(38 .% 1$2$ 1"' -# '(&' 04 +(38 /$$1
1$5($6 1$$-241$#!8.-+(-$+(-*23.3'$2.41"$2"(3$#V
-.1#$13. ++.6423.
"1$ 3$ +(-*2 3. !231 "3(-& -# (-#$7(-& 2$15("$2S 24"' 2 "./42S 1.22$% -#
4!$#S /+$ 2$ $-241$ 3' 3 # 3 /1.5(#$# (- 3'$ 1$%$1$-"$2 1$ ".11$"3V +$ 2$
-.3$ 3' 3 (-".11$"3 241- ,$2S ).41- +]!..* 3(3+$2S /4!+(" 3(.- 8$ 1
-#
/ &(- 3(.- , 8 /1$5$-3 +(-* "1$ 3(.-V '$- "./8(-& 1$%$1$-"$2S /+$ 2$ !$
" 1$%4+ 23'$8, 8 +1$ #8".-3 (-$11.12V2$.%3'$
(2$-".41 &$#V
2 ,(-(,4,S3'$%4++2'.4+#!$&(5$- -#3'$# 3$6'$-
3'$1$%$1$-"$6 2+ 23 ""$22$#V-8%413'$1(-%.1, 3(.-S(%*-.6-`
S 43'.1
- ,$2S# 3$2S1$%$1$-"$3. 2.41"$/4!+(" 3(.-S$3"VaS2'.4+# +2.!$&(5$-V$!
1$%$1$-"$2" -!$+(23$#2$/ 1 3$+8`$V&VS %3$13'$1$%$1$-"$+(23a4-#$1 #(%%$1$-3
'$ #(-&(%#$2(1$#S.1" -!$(-"+4#$#(-3'$1$%$1$-"$+(23V
+$ 2$$-241$3' 33'$6.1#2e3'(2(224$e 1$ ##$#
pj
3. -81$%$1$-"$2(-3'$+(23` -# -8"(3 3(.-2(-3'$3$73a3..3'$1 13("+$2(-3'$
2 ,$/$"( +
224$V
# ' -#(" 3$ 1$%$1$-"$2 !8 -4,!$1`2a (- 204 1$ !1 "*$32 (-
+(-$ 6(3' 3'$ 3$73V '$ "34 + 43'.12 " - !$ 1$%$11$# 3.S !43 3'$ 1$%$1$-"$
-4,!$1`2a,423 +6 82!$&(5$-V7 ,/+$UeVVVVV 2#$,.-231 3$#blSocV 1- !8
-# .-$2 bqc .!3 (-$# #(%%$1$-3 1$24+3 VVVVe ' 4,!$1 3'$ 1$%$1$-"$2
`-4,!$12(-204 1$!1 "*$32a(-3'$+(23(-3'$.1#$1(-6'("'3'$8 //$ 1(-3'$
3$73V ' $%$1$-"$ 3. ).41- + /4!+(" 3(.-U bjc V 5 - #$1 $$1S VVV
-1 #2SVV4/3.-S'$ 13.%61(3(-& 2"($-3(%(" 13("+$SV"(V.,,4-Vjol
`kijianj^nrV$%$1$-"$3. !..*UbkcV314-*1VSVV'(3$S'$+$,$-32
.% 38+$S %.413' $#VS .-&, -S $6 .1*S kiiiV $%$1$-"$ 3. "' /3$1 (- -
$#(3$#!..*UblcVV$33 ,SVV# ,2S.63./1$/ 1$ -$+$"31.-("5$12(.-
.%8.41 13("+$S(-UVV.-$2SVV,(3'`#2VaS
-31.#4"3(.-3.3'$+$"31.-("&$S
X4!+(2'(-&
-"VS$6.1*SkiirS//Vkqj^limV
.41- + - ,$2 2'.4+# !$ !!1$5( 3$# "".1#(-&
3. 3'$ (23 .% (3+$ .1# !!1$5( 3(.-2U '33/U]]666V(22-V.1&]2$15("$2].-+(-$X
2$15("$2] ""$22X3.X3'$X+36 ]V
"(-+2$5($1 ""$/325(#$., 3$1( + -# -(, 3(.-2$04$-"$23.24//.13
-#$-' -"$8.412"($-3(%("1$2$ 1"'V43'.126'.' 5$5(#$..1 -(, 3(.-%(+$2
3' 3 3'$8 6(2' 3. 24!,(3 6(3' 3'$(1 13("+$ 1$ 231.-&+8 $-".41 &$# 3. (-"+4#$
+(-*23.3'$2$6(3'(-3'$!.#8.%3'$ 13("+$V'(2" -!$#.-$(-3'$2 ,$6 8 2
%(&41$.13 !+$!81$%$11(-&3.3'$5(#$..1 -(, 3(.-".-3$-3 -#-.3(-&(-3'$
!.#8 3$73 6'$1$ (3 2'.4+# !$ /+ "$#V ++ 24!,(33$# %(+$2 2'.4+# !$ /1./$1+8
+ !$+$#2.3' 33'$8#(1$"3+81$+ 3$3.3'$5(#$.%(+$e2".-3$-3V
-.1#$13.$-241$
3' 38.415(#$..1 -(, 3(.-, 3$1( +(2#(1$"3+842 !+$S/+$ 2$/1.5(#$3'$%(+$2
(- .-$ .% .41 1$".,,$-#$# %(+$ %.1, 32 6(3' /1$%$11$# , 7(,4, 2(9$ .% ni
V(#$. -# -(, 3(.-%(+$224//+($#6(++!$/4!+(2'$#.-+(-$(-3'$$+$"31.-("
5$12(.- .% 8.41 13("+$ (- +2$5($1 $! /1.#4"32S (-"+4#(-& "($-"$(1$"3U
'33/U]]666V2"($-"$#(1$"3V".,V +$ 2$ 24//+8 e23(++2e 6(3' 8.41 %(+$2U 8.4 " -
"'..2$ -8%1 ,$%1.,3'$5(#$..1 -(, 3(.-.1, *$ 2$/ 1 3$(, &$V'$2$
6(++!$42$#(-23$ #.%23 -# 1#(".-2 -#6(++/$12.- +(9$3'$+(-*3.8.415(#$.
pk
# 3 V .1 ,.1$ #$3 (+$# (-2314"3(.-2 /+$ 2$ 5(2(3 .41 5(#$. (-2314"3(.- / &$2 3
'33/U]]666V$+2$5($1V".,] 136.1*(-2314"3(.-2V.3$U2(-"$5(#$. -# -(, 3(.-
" --.3!$$,!$##$#(-3'$/1(-35$12(.-.%3'$).41- +S/+$ 2$/1.5(#$3$73%.1
!.3'3'$$+$"31.-(" -#3'$/1(-35$12(.-%.13'$/.13(.-2.%3'$ 13("+$3' 31$%$1
3.3'(2".-3$-3V
."(%", '$ ).41- + $-".41 &$2
43'.12 3. "1$ 3$
- 4#(.+(#$2
/1$2$-3 3(.- 6(3' 3'$(1 /4!+(2'$# 13("+$V 4#(.+(#$2 1$ !1($%S 6$!(- 1X238+$
/1$2$-3 3(.-2 3' 3 1$ 2'.6- -$73 3. 3'$ .-+(-$ 13("+$ .- "($-"$(1$"3V '(2
&(5$2 43'.12 3'$ .//.134-(38 3. 24,, 1(9$ 3'$(1 1$2$ 1"' (- 3'$(1 .6- 6.1#2
-#3.'$+/1$ #$124-#$123 -#6' 33'$/ /$1(2 !.43V.1$(-%.1, 3(.- -#
$7 ,/+$2 1$ 5 (+ !+$ 3'33/U]]666V$+2$5($1V".,] 4#(.2+(#$2V43'.12.%3'(2
).41- + 6(++ 43., 3(" ++8 1$"$(5$ - (-5(3 3(.- $X, (+ 3. "1$ 3$ - 4#(.+(#$2
/1$2$-3 3(.- %3$1 ""$/3 -"$.%3'$(1/ /$1V
.))%&'-+2 - +2$5($1 ""$/32 $+$"31.-(" 24//+$,$-3 18 , 3$1( + 3.
24//.13 -# $-' -"$ 8.41 2"($-3(%(" 1$2$ 1"'V 4//+$,$-3 18 %(+$2 .%%$1 3'$
43'.1
##(3(.- + /.22(!(+(3($2 3. /4!+(2' 24//.13(-&
//+(" 3(.-2S '(&'X
1$2.+43(.- (, &$2S ! "*&1.4-# # 3 2$32S 2.4-# "+(/2 -# ,.1$V 4//+$,$-3 18
%(+$2 24//+($# 6(++ !$ /4!+(2'$# .-+(-$ +.-&2(#$ 3'$ $+$"31.-(" 5$12(.- .% 8.41
13("+$
(-
+2$5($1
$!
/1.#4"32S
(-"+4#(-&
"($-"$(1$"3U
'33/U]]666V2"($-"$#(1$"3V".,V
-.1#$13.$-241$3' 38.4124!,(33$#, 3$1( +
(2 #(1$"3+8 42 !+$S /+$ 2$ /1.5(#$ 3'$ # 3 (- .-$ .% .41 1$".,,$-#$# %(+$
%.1, 32V43'.122'.4+#24!,(33'$, 3$1( +(-$+$"31.-("%.1, 33.&$3'$16(3'
3'$ 13("+$ -# 24//+8 ".-"(2$ -# #$2"1(/3(5$ " /3(.- %.1 $ "' %(+$V .1 ,.1$
#$3 (+$# (-2314"3(.-2 /+$ 2$ 5(2(3 .41
136.1* (-2314"3(.- / &$2
3
'33/U]]666V$+2$5($1V".,] 136.1*(-2314"3(.-2V
.&",,"('!$%",-'$%.++.6(-&+(236(++!$42$%4+#41(-&3'$%(- +"'$"*(-&
.% - 13("+$ /1(.1 3. 2$-#(-& (3 3. 3'$ ).41- + %.1 1$5($6V +$ 2$ ".-24+3 3'(2
4(#$ %.1 43'.12 %.1 %413'$1 #$3 (+2 .% -8 (3$,V ',.+ -!- -! (%%(0"' "-&, + )+,'-F -$ 43'.1 ' 2 !$$- #$2(&- 3$# 2 3'$ ".11$2/.-#(-&
43'.1 6(3' ".-3 "3 #$3 (+2U _ X, (+ ##1$22 _ 4++ /.23 + ##1$22 _ '.-$
-4,!$12++-$"$22 18%(+$2' 5$!$$-4/+. #$#S -#".-3 (-U_$86.1#2_++
pl
%(&41$ " /3(.-2 _ ++ 3 !+$2 `(-"+4#(-& 3(3+$S #$2"1(/3(.-S %..3-.3$2a 413'$1
".-2(#$1 3(.-2_ -42"1(/3' 2!$$-e2/$++X"'$"*$#e -#e&1 ,, 1X"'$"*$#e_
$%$1$-"$2 1$(-3'$".11$"3%.1, 3%.13'(2).41- +_++1$%$1$-"$2,$-3(.-$#
(-3'$$%$1$-"$+(23 1$"(3$#(-3'$3$73S -#5("$5$12 _$1,(22(.-' 2!$$-
.!3 (-$#%.142$.%"./81(&'3$#, 3$1( +%1.,.3'$12.41"$2`(-"+4#(-&3'$$!a
_.+.1%(&41$2 1$"+$ 1+8, 1*$# 2!$(-&(-3$-#$#%.1".+.11$/1.#4"3(.-.-
3'$$!`%1$$.%"' 1&$a -#(-/1(-3S.13.!$1$/1.#4"$#(-".+.1.-3'$$!
`%1$$ .% "' 1&$a -# (- !+ "*X -#X6'(3$ (- /1(-3 _ % .-+8 ".+.1 .- 3'$ $! (2
1$04(1$#S !+ "*X -#X6'(3$ 5$12(.-2 .% 3'$ %(&41$2 1$ +2. 24//+($# %.1 /1(-3(-&
/41/.2$2.1 -8%413'$1(-%.1, 3(.-/+$ 2$5(2(3.41"423.,$124//.132(3$ 3
'33/U]]24//.13V$+2$5($1V".,V
,(-!" "-%#-
'-""+'$(&(3 +!)$"3
#$-3(%($1`
a, 8!$
42$#3."(3$ -#+(-*3.$+$"31.-("#."4,$-32V'$
".-2(232.% 4-(04$ +/' X
-4,$1(""' 1 "3$1231(-&6'("'(2 22(&-$#3. #."4,$-3!83'$/4!+(2'$14/.-
3'$(-(3( +$+$"31.-("/4!+(" 3(.-V'$ 22(&-$#
-$5$1"' -&$2V'$1$%.1$S(3(2
- (#$ + ,$#(4, %.1 "(3(-& #."4,$-3S / 13("4+ 1+8 e13("+$2 (- /1$22e !$" 42$
3'$8 ' 5$ -.3 8$3 1$"$(5$# 3'$(1 %4++ !(!+(.&1 /'(" (-%.1, 3(.-V 7 ,/+$ .% ".11$"3+8&(5$-
`(-%.1, 3T'$1$ - 13("+$(-3'$).41- + aU '33/U]]#7V#.(V.1&]jiVjijo])V/'82+$3!VkijiVirVinr'$- 8.4 42$ 3.
"1$ 3$+(-*23.#."4,$-32.-3'$6$!S3'$
2 1$&4 1 -3$$#-$5$13."' -&$V
+((, -$ 2$3 .% / &$ /1..%2 ` 2 %(+$2a 6(++ !$ 2$-3 !8 $X, (+ 3. 3'$
".11$2/.-#(-& 43'.1 `(% 6$ #. -.3 ' 5$ - $X, (+ ##1$22 3'$- / /$1 /1..%2
6(++!$2$-3!8/.23a.1S +(-*6(++!$/1.5(#$#(-3'$$X, (+2.3' 3 43'.12" -
#.6-+. # 3'$ %(+$2 3'$,2$+5$2V +2$5($1 -.6 /1.5(#$2 43'.12 6(3' /1..%2
6'("' " - !$ --.3 3$#T %.1 3'(2 8.4 6(++ -$$# 3. #.6-+. # #.!$ $ #$1
5$12(.- r `.1 '(&'$1a
5 (+ !+$ %1$$ %1., '33/U]]&$3V #.!$V".,]1$ #$1V
-2314"3(.-2.-'.63. --.3 3$%(+$26(++ "".,/ -83'$/1..%2` +2.&(5$-
.-+(-$aV '$ $7 "3 2823$, 1$04(1$,$-32
1$ &(5$-
3 3'$ #.!$ 2(3$U
'33/U]]666V #.!$V".,]/1.#4"32]1$ #$1]3$"'X2/$"2V'3,+V
%8.4#.-.36(2'3.
pm
42$3'$ --.3 3(.-2%4-"3(.-S8.4, 8+(233'$".11$"3(.-2`(-"+4#(-&1$/+($2
3. 3'$ 4$18 .1,a -# 1$341- 3'$, 3. +2$5($1 (- - $X, (+V +$ 2$ +(23 8.41
".11$"3(.-2 04.3(-& +(-$ -4,!$1V %S %.1 -8 1$ 2.-S 3'(2 (2 -.3 /.22(!+$S 3'$-
, 1* 3'$ ".11$"3(.-2 -# -8 .3'$1 ".,,$-32 `(-"+4#(-& 1$/+($2 3. 3'$ 4$18
.1,a .- /1(-3.43 .% 8.41 /1..% -# 1$341- !8 % 7S .1 2" - 3'$ / &$2 -# $X
, (+S.1!8/.23V+$ 2$42$3'(2/1..%.-+8%.1"'$"*(-&3'$38/$2$33(-&S$#(3(-&S
".,/+$3$-$22 -#".11$"3-$22.%3'$3$73S3 !+$2 -#%(&41$2V(&-(%(" -3"' -&$2
3. 3'$ 13("+$ 2 ""$/3$# %.1 /4!+(" 3(.- 6(++ .-+8 !$ ".-2(#$1$# 3 3'(2 23 &$
6(3' /$1,(22(.- %1., 3'$ #(3.1V $ 6(++ #. $5$183'(-& /.22(!+$ 3. &$3 8.41
13("+$/4!+(2'$#04("*+8 -# ""41 3$+8^/+$ 2$+$342' 5$ ++8.41".11$"3(.-2
6(3'(-mq'.412V
3(2(,/.13 -33.$-241$3' 3 ++".11$"3(.-2 1$2$-3! "*3.42
(-.-$".,,4-(" 3(.-U/+$ 2$"'$"*" 1$%4++8!$%.1$1$/+8(-&S 2(-"+42(.-.% -8
24!2$04$-3 ".11$"3(.-2 " --.3 !$ &4 1 -3$$#V 1..%1$ #(-& (2 2.+$+8 8.41
1$2/.-2(!(+(38V .3$ 3' 3 +2$5($1 , 8 /1."$$# 6(3' 3'$ /4!+(" 3(.- .% 8.41
13("+$(%-.1$2/.-2$(21$"$(5$#V
)+"'-,'$".11$2/.-#(-& 43'.1S 3-.".23S6(++!$/1.5(#$#6(3' %(+$
.%3'$ 13("+$5( $X, (+.1S +3$1- 3(5$+8Skn%1$$/ /$1.%%/1(-32V'$%(+$(2 6 3$1, 1*$#5$12(.-.%3'$/4!+(2'$# 13("+$ -#(-"+4#$2 ".5$12'$$36(3'3'$
).41- +".5$1(, &$ -# #(2"+ (,$1.43+(-(-&3'$3$1,2 -#".-#(3(.-2.%42$V
.1 -$731 "' 1&$S,.1$/ /$1.%%/1(-32" -!$.1#$1$#5( 3'$.%%/1(-3.1#$1
%.1, 6'("' (2 2$-3 .-"$ 3'$
13("+$ (2
""$/3$# %.1 /4!+(" 3(.-V .3'
".11$2/.-#(-& -# ".X 43'.12 , 8 .1#$1 .%%/1(-32 3 -8 3(,$ 5( +2$5($1e2
$!'./ `'33/U]]6$!2'./V$+2$5($1V".,],8 13("+$2$15("$2].%%/1(-32aV 43'.12
1$04(1(-&/1(-3$#"./($2.%,4+3(/+$ 13("+$2, 842$+2$5($1$!'./e2e1$ 3$
.41 6- ..*e 2$15("$ 3. ".++ 3$ ,4+3(/+$ 13("+$2 6(3'(- 2(-&+$ ".5$1
`'33/U]]6$!2'./V$+2$5($1V".,],8 13("+$2$15("$2].%%/1(-32],8 13("+$22$15("$2]!
..*+$32aV
.1(-04(1($21$+ 3(-&3.3'$24!,(22(.-
.% 13("+$2`(-"+4#(-&$+$"31.-("24!,(22(.-a/+$ 2$5(2(33'(2).41- +e2'.,$/ &$V
.1 #$3 (+$# (-2314"3(.-2 .- 3'$ /1$/ 1 3(.- .% $+$"31.-(" 136.1*S /+$ 2$ 5(2(3
'33/U]]666V$+2$5($1V".,] 136.1*(-2314"3(.-2V .-3 "3 #$3 (+2 %.1 04$23(.-2
pn
1(2(-& %3$1 ""$/3 -"$.% - 13("+$S$2/$"( ++83'.2$1$+ 3(-&3./1..%2S6(++!$
/1.5(#$# !8 3'$ /4!+(2'$1V .4 " - 31 "*
""$/3$#
13("+$2
3
'33/U]]666V$+2$5($1V".,]31 "* 13("+$V .4 " - +2. "'$"* .41 43'.1 2 3
'33/U]]666V$+2$5($1V".,] 43'.1 -#].1 ".-3 "3 423.,$1 4//.13 5( '33/U]]24//.13V$+2$5($1V".,V
po
Anexo B- Revisa˜o de Literatura
"$1<,(" .#.-3.+D&(" S 3 ,!@, ".-'$"(# ".,. /.1"$+ - #$-3;1( S
%1$0I$-3$,$-3$ @ . , 3$1( + #$ $2".+' / 1 1$23 41 ?F$2 $23@3(" 2S /.1 2$1 #$
/ 1A-"( 2$,$+' -3$ .#$-3$- 341 +V$23 !(+(# #$04B,(" S +3 1$2(23A-"( :
".,/1$22=.S $23@3(" $7"$+$-3$ $ #41 #.41 S 31 -2+4"(#$9S %+4.1$2"A-"( $ !(.".,/ 3(!(+(# #$2=. +&4, 2# 2" 1 "3$1B23(" 2(-".,/ 1;5$(2# 2"$1<,(" 2
.#.-3.+D&(" 2%1$-3$ .2#$, (2, 3$1( (21$23 41 #.1$2`.,$2SkiiqaV
4 04 +(# #$,$"<-(" S$-31$3 -3.S /1$2$-3 4,".,/.13 ,$-3./.4".
/+;23(".S "., /1./1($# #$2 3$-2(.- (2 /1$";1( 2V $22 %.1, #(%$1$-3$2
,$" -(2,.2 %.1 , ".-2(#$1 #.2 / 1 ,$+'.1 1 24 2 " 1 "3$1B23(" 2S 1$#49(-#.
2$4 /.3$-"( + #$ % +' 2 2.! $231$22$V 1 #("(.- +,$-3$S $22$2 ,$" -(2,.2
$-5.+5$, . %.13 +$"(,$-3. # 2 $2314341 2 "$1<,(" 2 /.1 ,$(. #$ 24/.13$
(-3$1-.S 04$ /1$2$-3 1$2(23A-"( #$04 # V ,@3.#. , (2 43(+(9 #. #$
%.13 +$"(,$-3. @ 24!$2314341 ,$3;+(" ( !) 2.!1$ 2 04 (2 "$1<,(" @ /+(" # `(- S14&$1 Skiiqa
,!.1 ".,/1.5 #. ".,. $7"$+$-3$ 2(23$, 1$23 41 #.1S 2 /1D3$2$2
,$3 +."$1<,(" 22$,/1$2$ /1$2$-3 1 ,S .+.-&.#.3$,/.S".,.4,#$2 %(.
/ 1 .!3$-?=. #$ 1$24+3 #.2 $23@3(".2 2 3(2% 3D1(.2V , 5$9 04$ . ! 1$231(-&$ / 22 &$, #$ +49 31 5@2 # $2314341 #$-3;1( V 431. % 3.
.!2$15 #. $23; - , 1&$, "$15(" +S .-#$S %1$0I$-3$,$-3$ 4, ' +. $2"41$"(#.
/.#$ 2$1 5(23. 22."( #. : 1$23 41 ?=.S #$".11$-3$ # /1$2$-? # !.1# ,$3;+(" " 1 "3$1B23(" # ,$3.+."$1<,(" `*(- S14&$1 Skiiqa
.+.-&.#.2 -.2S +3$1- 3(5 25A,2$-#.$234# 2/ 1 .%.13 +$"(,$-3.
# 2 $2314341 2 "$1<,(" 2 / 1 ".1. 2 $ /.-3$2 "., . .!)$3(5. #$ ,(-(,(9 1 .
pp
1(2". #$ %1 341 2 $ .431.2 (-24"$22.2S 2$, -$"$22(# #$ # 43(+(9 ?=. #$
24!$2314341 2,$3;+(" 2V$22$".-3$73.#4 2$231 3@&( 22=. /+(" # 2".,! 2$
- - 341$9 #$ 24/.13$U " # "
`(- S14&$1 Skiiqa
24"$22. # 2 ".1. 2 3.3 +,$-3$ "$1<,(" 2 @ 3(-&(#. 04 -#. 2$ 43(+(9 4, /1.3.".+. ".11$3. 04 -3. . /1$/ 1. #. #$-3$S $2/$2241 #$04 # #$
24/.13$ / 1 -H"+$.S ,.+# &$, 2 3(2% 3D1( S "(,$-3 ?=. #$04 # $ )423$
."+42 +".11$3.# /$? (-23 + # V04 +(# #$$ #41 !(+(# #$# 4-(=.$-31$ "$1<,(" $
$2314341 #$-3;1( $].4 .431.2 , 3$1( (2 1$23 41 #.1$2
1$, -$2"$-3$2 2=. (,/.13 -3$2 / 1 . 24"$22. "+B-(". # 2 1$23 41 ?F$2
"$1<,(" 2S 2$-#. 04$ ,("1.$2314341 $ ".,/.2(?=. # "$1<,(" 3A, 4,
2(&-(%(" 3(5. $%$(3. - 1$2(23A-"( : %1 341 #$22 2 4-(F$2 `$++ .- kiikS$++ .- jrqqaV
.-2(#$1 -#. 1$ 3(5(# #$ 04B,(" .2 ;"(#.2S 2 "$1<,(" 2 /.#$, 2$1
3 -3. ;"(#.X1$2(23$-3$2 04 -3. ;"(#.X2$-2B5$(2S #$ ".1#. "., . &1 4 #$
#$&1 # ?=.24/$1%("( +/1.#49(#.V2"$1<,(" 2;"(#.X2$-2B5$(2`$7VS"$1<,(" 2 ! 2$ #$ %$+#2/ 3.S +$4"(3 $ #(22(+(" 3. #$ +B3(.a 2=. ".-#("(.- # 2 .1(&(- -#.
24/$1%B"($2,("1.,$" -(" ,$-3$1$3$-3(5 2V2"$1<,(" 2;"(#.X1$2(23$-3$2`$7VS
.22(23$, 2"$1<,(".2#$ +4,(- $9(1"E-( (-%(+31 #.2/.15(#1.S"$1<,(" 2#$
+4,(- #$-2 ,$-3$ 2(-3$1(9 # 2a -=. ,.231 , ,4(3 #$&1 # ?=. 24/$1%("( +
/$+. ".-#("(.- ,$-3.S -=. "1( -#. 4, 4-(=. ,("1.,$"<-(" "., 2 1$2(- 2
`"(,$-3.2 1$2(-.2.2aV +@, #(22.S $7(23$, .431 2 #(%$1$-? 2 $-31$ 2 "$1<,(" 2
;"(#. 2$-2B5$(2 $ ;"(#. 1$2(23$-3$2S 2 "$1<,(" 2 ;"(#. 1$2(23$-3$2 /1$2$-3 ,
4, , (.11$2(23A-"( :".,/1$22=.S 4,$-3.-.25 +.1$2#$1$2(23A-"( :%+$7=.
pq
$ - 3$- "(# #$ : %1 341 S /1$2$-3 -#. /1./1($# #$2 ,$"<-(" 2 24/$1(.1$2
`$++ .- kiikS$++ .- jrqqS$++ .- kiipaV
$,2(#.#$,.-231 #.04$.24"$22."+B-(".#.2/1."$#(,$-3.2 #$2(5.2
! 2$ #$ 1$2(- $, 1$23 41 ?F$2 "$1<,(" 2 #$/$-#$ # 04 +(# #$ $
#41 !(+(# #$ # 4-(=. $-31$ "$1<,(" $ 1$2(- V 04 +(# #$ #$22 4-(=.
#$/$-#$ #.2 ,$" -(2,.2 #$ 4-(=. 04$ 2=. ".-31.+ #.2S $, / 13$S /$+.
31 3 ,$-3.#$24/$1%B"($04$/1.,.5$ 4-(=.,("1.,$"<-(" $].404B,(" .
24!231 3.`$++ .- kiipa
2 "$1<,(" 2 ;"(#.X2$-2B5$(2 2=. ".-#("(.- # 2 /$+. ;"(#. %+4.1B#1(".
`aS$22$ 3 04$;"(#." 42 4, #$&1 # ?=.# 24/$1%B"($# 2"$1<,(" 2;"(#.
2$-2B5$(2S.-#$ 2,("1.1$3$-?F$22=.%.1, # 2#$%.1, 4-(%.1,$- 24/$1%B"($
# "$1<,(" 1$24+3 -#.$,4, ,4# -? ` 4,$-3.a- ;1$ 3.3 +#$24/$1%B"($
`9" - kiilS $++ .- kiipS $++ .- kiilaV /1.3.".+. 34 +#$"(,$-3 ?=./1$".-(9 .".-#("(.- ,$-3.".,S.3$,/.#$
".-#("(.- ,$-3. 5 1( #$ ".1#. "., . 3(/. #$ "$1<,(" ;"(#. 2$-2B5$+
43(+(9 # S / 1 "$1<,(" 2 1$%.1? # 2 /.1 #(22(+(" 3. #$ +B3(. . 3$,/. #$
".-#("(.- ,$-3. @ #$ ki 2$&4-#.2 2$&4(#. #$ + 5 &$, "., ;&4 ".11$-3$ /.1
li2$&4-#.2$2$" &$,"., 1`$++ .- kiikaV
22$ ".-#("(.- ,$-3. &$1 4, 04 -3(# #$ 2(&-(%(" 3(5 #$ #$31(3.2
"1(23 +(-.2 04$ ".-3 ,(- , 24/$1%B"($ # /.1"$+ - ` - 8 kiijaV +(,/$9 ".,;&4 ".11$-3$.4".,4,) 3.#$ 1X;&4 -=./ 1$"$2$124%("($-3$
/ 1 1$,.5$1 $22$2 #$31(3.2S 2$-#. (,/.13 -3$ 24 1$,.?=.S 4, 5$9 04$ $+$2
/.#$,.!2314(1 2,("1./.1.2(# #$2$(,/$#(104$ 1$2(- /$-$31$` - 8
kiijS (+$8jrqqS-$4, -2jrrraV
pr
$,2(#. %(1, #.04$/ 1 $+(,(- ?=.#.21$2B#4.22$1$%(" 9$+ #$5$
2$1 /1.,.5(#. /.1 ".-#("(.- ,$-3. "., ;"(#. %.2%D1(". $].4 /.1 ,$(. # (,$12=. # 1$23 41 ?=. $, ! -'. 4+31 22E-(". "., ;&4 `-$4, -2 jrrrS &-$ -# 2"(.-$ kiioS .-$2 jrqraV +&4-2 43.1$2 3A,
5$1(%(" #. 4, 4,$-3. # 1$2(23A-"( #$ 4-(=. $-31$ 1$2(- ]"$1<,(" /D2 1$ +(9 ?=. # +(,/$9 # 24/$1%B"($ # "$1<,(" ".-#("(.- # $ $+(,(- ?=. #.2
1$2B#4.2` (+$8$3 +jrqqS &-$ -# 2"(.-$kiioaV431.2 43.1$2-=.
$-".-31 1 , #(%$1$-? 2 $-31$2 2 ,.231 2 /D2 3$1 2(#. 1$ +(9 #. . 3 04$
;"(#.2$&4(# #$+(,/$9 `(# $3 +jrrnS$++($3 +kijiaV
&-$ $ 2"(.-$ `kiioa
5 +( 1 , . $%$(3. # +(,/$9 /D2
".-#("(.- ,$-3. - "$1<,(" %$+#2/;3(" &$1 # / 13(1 #$ #4 2 3@"-(" 2 #$
".-%$"?=.V .( 43(+(9 #. #$9$22$(2 / 1$2 #$ !+.".2 "$1<,(".2S 2 24/$1%B"($2 # 2
"$1<,(" 2 %.1 , ".-#("(.- # 2 "., ) 3$ ,$-3. #$ / 13B"4+ 2 #$ !1 2=.
2$&4(# 2/.1 3 04$".,;"(#.%+4.1B#1(".$/.23$1(.1,$-3$+(,/$9 ".,;"(#.
%.2%D1(".$! -'.4+31 22E-(".`+(,/$9 -=. /+(" # .&14/.".-31.+$aV.# 2
2 ,.231 2 %.1 , 2(+ -(9 # 2 "., " +.1 2$". $ %(- +,$-3$ "(,$-3 # 2 "., ,$2, /.1"$+ - 31 5@2 # 43(+(9 ?=. #$ 4, 1$2(- #$2(5 V 2 ,.231 2
%.1 , 1, 9$- # 2 $, ;&4 #41 -3$ km '.1 2V .( 1$ +(9 #. . 3$23$ #$
,("1.31 ?=.S #$9 / +(3.2 #$ " # !+.". %.1 , 2$+$"(.- #.2 / 1 . 3$23$V .(
1$ +(9 # ,("1.2"./( D/3(" 3 ,!@,S 04$ 1$5$+.4 4, 04 -3(# #$
2(&-(%(" 3(5 #$1$2B#4.!1 -"./ 1 3.#.2.2&14/.2V -;+(2$$,1$5$+.4
04$ +(,/$9 /$- 2 ;"(#. %.2%D1(". /1$2$-3 #$31(3.2 ,("1.2"D/(".2 04$
".-3 ,(- , 24/$1%B"($&1 5 # S +(,/$9 %.(1$ +,$-3$$%$3(5 /D2.! -'.
4+31 22E-(".V2 43.1$2".-"+4B1 ,04$ .,(22=.# +(,/$9 /D2 3 04$;"(#.
1$24+3.4$,4, #(,(-4(?=.2(&-(%(" 3(5 # 1$2(23A-"( #$4-(=.V
qi
$++( `kijia /$204(2 1 , #(%$1$-3$2 3@"-(" 2 #$ +(,/$9 /D2X
".-#("(.- ,$-3. $, #.(2 3(/. #$ "$1<,(" 2S "$1<,(" 1$%.1? # /.1 +$4"(3 $
#(22(+(" 3.#$+B3(.V2 43.1$2".-"+4B1 ,04$'.45$#(%$1$-? $-31$.23(/.2#$
"$1<,(" 2S $5(#$-"( -#. 04$ /1$2$-? #$ 1$2B#4.2 - 24/$1%B"($ # "$1<,(" 1$%.1? # /.1+$4"(3 %$3.4-$& 3(5 ,$-3$ 1$2(23A-"( #$4-(=.S/.1.431.+ #.
+(,/$9 /D2X".-#("(.- ,$-3.-=. %$3.4.25 +.1$2#$1$2(23A-"( #$4-(=.# "$1<,(" #$#(22(+(" 3.#$+B3(.V
(# `jrrna 1$ +(9 1 , 4, $234#. 5 +( -#. #$2=. # 1$2(- ".,/.23 #(%$1$-3$2 ".-#(?F$2 #$ 31 3 ,$-3.2 #$ 24/$1%B"($ "$1<,(" S $-31$
$+ 2 +(,/$9 /D2 ".-#("(.- ,$-3.V $&4-#. .2 43.1$2 2 ".-#(?F$2 #$
31 3 ,$-3.# 24/$1%B"($# /.1"$+ - - . %$3 1 , 1$2(23A-"( #$4-(=.V
2(+ -./1.,.5$ +(& ?=.04B,(" $-31$ % 2$(-.1&<-(" # "$1<,(" $
% 2$.1&<-(" #., 3$1( +1$2(-.2. /+(" #.2.!1$ 24/$1%B"($".-#("(.- # S.2
&$-3$2#$4-(=. ! 2$#$2(+ -.4-$,X2$ .(X- 24/$1%B"($"$1<,(" /.1
1$ ?=.#$".-#$-2 ?=.` -3(-+(-- kiipS$12+4(2jrrpaV+@,
#(22.S . 2(+ -. 4,$-3 $-$1&( #$ 24/$1%B"($ #.2 24!231 3.2 "$1<,(".2S
1$24+3 -#.$,4, 4,$-3.- %.1? #$+(& ?=.$-31$.2#.(2, 3$1( (2`!!.4#
jrrpS- &-.23./.4+.2jrrla
%(, #$ ,$+'.1 1 . #$2$,/$-'. #. 2(+ -. 3$, 2(#. 1$+ 3 #. 04$ .
04$"(,$-3. # 2 24/$1%B"($2 "$1<,(" 2 2(+ -(9 # 2 4,$-3 1$2(23A-"( #$
4-(=. "., 1$2(- ` 1&'( kiiiS '$- kiimaV 31 3 ,$-3.
3@1,(". #. 2(+ -. 1$24+3 - $+(,(- ?=. #$ ;&4 S ;+"..+ $ .431.2 24!/1.#43.2S
% 5.1$"$-#. ".,/+$3 1$ ?=. #$ ".-#$-2 ?=. $-31$ 2(+ -. $ 2B+(" /$+.
4,$-3. #. -H,$1. #$ +." (2 #$ 4-(=. #(2/.-B5$(2 / 1 1$ ?=.S /1.,.5$-#. %.1, ?=. #$ +(& ?F$2 ".5 +$-3$ $-31$ (-3$1% "$ #$ 2(+ -. $ "$1<,(" S 04$ /.1
qj
24 5$9 3.1- X2$ , (2 $%(" 9 $ $23;5$+ ` 15 +'. $3 + kijjS ..2', -# $3 +
kiikS !( -$++($3 +kijiaV
1&4($3 +`kiiia$234# 1 ,.2$%$(3.2#$(-3$15 +./D2X2(+ -(9 ?=.$.
$%$(3.#.31 3 ,$-3.3@1,(".#.2(+ -.- 1$2(23A-"( #$4-(=. ."(2 +' ,$-3.
# 1$2(- ".,/.23 : /.1"$+ - V $-3. $ .(3$-3 $2/@"(,$2 %.1 , % !1(" #.2S
#(5(#(#.2 +$ 3.1( ,$-3$ $, 2$(2 &14/.2 $ #$9.(3. 24!&14/.2 #$ ji ,.231 2
" # V , 2(+ -. $7/$1(,$-3 + $ 31A2 #(2/.-B5$(2 -. ,$1" #. %.1 , 3$23 #.2V
2/@"(,$22$,31 3 ,$-3.".,2(+ -.%.(43(+(9 #.".,.".-31.+$V31 3 ,$-3.
3@1,(". #. 2(+ -. %.( 1$ +(9 #. oiz #41 -3$ oi ,(-43.2V .#.2 .2 &14/.2
/1$2$-3 1 , 1$2(23A-"( . "(2 +' ,$-3. , (.1 #. 04$ . &14/. ".-31.+$V
.-"+4(-#.04$ 1$2(23A-"( #$4-(=.:/.1"$+ - 1$24+3.4$,4, 4,$-3. /D2
.31 3 ,$-3.3@1,(".V
..2', -#$3 +`kiika 5 +( 1 ,,@3.#.2/ 1 ,$+'.1 1 1$2(23A-"( #$4-(=.# "$1<,(" ! 2$#$2B+(" S %(,#$04$.".-#("(.- ,$-3.".,;"(#.
%+4.1B#1(". 2$) $+(,(- #.V 31 3 ,$-3. 3@1,(". #. 2(+ -. %.( 5 +( #. #$
#(%$1$-3$2 , -$(1 2 $5(#$-"( -#. 04$ '; 4, ,$+'.1 2(&-(%(" 3(5 - 1$2(23A-"( #$4-(=.S/.#$$+(,(- 1 $3 / #$".-#("(.- ,$-3.;"(#.V
'$- `kiima 31 ! +' 1 , "., . 04$"(,$-3. #. 2(+ -. 31 5@2 # 43(+(9 ?=.#$4, ".11$-3$#$ 104$-3$ mnun z/.1k,(-43.2S.2$2/@"(,$2
%.1 , 5 +( #.2 $, 4, 3$23$ #$ ,("1.31 ?=.V 2 43.1$2 ".-"+4B1 , 04$ 2$" &$, #. 2(+ -. "., 4, ".11$-3$ #$ 1 04$-3$ %.( $%(" 9 -. 4,$-3. # 1$2(23A-"( #$4-(=.:,("1.31 ?=.V
. $234#. #$ !( -$++( $3 + `kijia .2 43.1$2 5 +( 1 , $%(";"( #$
#(%$1$-3$231 3 ,$-3.2#$24/$1%B"($- 1$2(23A-"( #$4-(=.:,("1.31 ?=.$-31$
4, 1$2(- $ 4, "$1<,(" 1$%.1? # /.1 +$4"(3 V .1 , ".-%$""(.- #.2 km
qk
!+.".2 "$1 ,(".2S 04$ %.1 , #(5(#(#.2 $, m &14/.2S jU ;"(#. %+4.1B#1(". $
2(+ -.SkU2(+ -.2.9(-'.Sl;"(#.%+4.1B#1(".$2$" &$,#.2(+ -.".,".11$-3$
#$ 104$-1$ jiiz#41 -3$j,(-43.$mU /$- 22(+ -.2$"."., 104$-3$ jiizV2 43.1$2.!2$15 1 ,04$.,@3.#.#$ /+(" ?=.#.2(+ -./.#$3$14, (-%+4$-"( 2(&-(%(" 3(5 2.!1$ #$1A-"( $-31$ 2 1$23 41 ?F$2 "$1<,(" 2 $ .
"(,$-3.1$2(-.2.S 2$" &$,#.2(+ -.,$+'.1.42(&-(%(" 3(5 ,$-3$ 1$2(23A-"( #$ 4-(=.S /.#$-#. /.22(5$+,$-3$ $+(,(- 1 -$"$22(# #$ #. ".-#("(.- ,$-3.
".,;"(#.%+4.1B#1(".V
;-.31 ! +'.1$ +(9 #./.1 15 +'.`kijja.2 43.1$2/$204(2 1 ,
.31 3 ,$-3.3@1,(".#.2(+ -. 31 5@2#. 04$"(,$-3.$,4,%.1-. jiiz/.1
k,(-43.2S%.(1$ +(9 #..3$23$#$,("1.31 " ./ 1 5 +( ?=.#.$2/@"(,$2V$
".1#. "., .2 1$24+3 #.2 .!3(#.2 %.( ".-"+4B#. 04$ . 2(+ -. 04$"(#. -=.
4,$-3.4 1$2(23A-"( #$4-(=.# "$1<,(" ."(,$-3.1$2(-.2. - 5( kVi
3$23 #.-.$234#.V
.3$2 `kijla ".,/ 1 1 , $%(";"( #$ #.(2 3(/.2 #$ 31 3 ,$-3.
3@1,(". #. 2(+ -. - 1$2(23A-"( #$ 4-(=. #. "(,$-3. 1$2(-.2. : "$1<,(" %$+#2/;3(" S!42" -#. $+(,(- ?=.#.".-#("(.- ,$-3.".,;"(#.%+4.1B#1(".V
2$" &$, #. 2(+ -. %.( 1$ +(9 # 31 5@2 #$ 4, %.1-. jiiz /.1 k ,(-43.2 $
".11$-3$ #$ 1 04$-3$ ni u nz /.1 j ,(-43.V 2 43.1$2 ".-"+4B1 , 04$ .2
/1."$#(,$-3.2 #$ 31 3 ,$-3. 3@1,(". / 1 . 2(+ -.S 3 -3. . 04$"(,$-3. $,
%.1-. 04 -3. 2$" &$, "., 1 04$-3$ - . /.#$, 24!23(34(1 . 42. #. V .
$-3 -3.S04 -#. %.1? #$4-(=.@".-2(#$1 # S.31 3 ,$-3.1$ +(9 #.$,%.1-.
%.(".-2(#$1 5$+,$-3$,$+'.104$ /+(" ?=.#. 104$-3$V
.-%.1,$ #$2"1(3. "(, S $7(23$, ,4(3 2 ".-31.5@12( 2 $, 1$+ ?=. .
1$ + $%$(3. #$22$2 31 3 ,$-3.2 #$ 24/$1%B"($ - 1$2(23A-"( #$ 4-(=.S #(%$1$-3$2
ql
3(/.2 #$ /1.3.".+.2 %.1 , $23 !$+$"(#.2S .!3$-#. #(%$1$-3$2 1$24+3 #.2S , (2
$234#.2 2=. -$"$22;1(.2 %(, #$ 2$ .!3$1 4, /1.3.".+. "+B-(". / #1=. / 1 ,$+'.1$%$3(5(# #$#.2/1."$#(,$-3.2#$"(,$-3 ?=.V
qm
+:'",/",7("-+-.+
Gomes EA, Assunção WG, Rocha EP, Santos PH. Ceramic in dentistry: current
situtaion. Cerâmica 54: 319-325 (2008).
Della Bona A, Anusavice KJ. Microstucture, composition, and etching topography of
dental ceramics Int. J. Prosthodont. 15: 159-167 (2002).
Della Bona A, Van Noort R. Ceramic surface preparations for resin bonding. Am. J.
Dent. 11, 6: 276 (1998).
Della Bona A, Donossolo TA, Demarco FF, Barret AA, Mecholsky JJ.
Characterization and surface treatment effects on topography of a glass-infiltred
alumina/zircônia-reinforced ceramic. Dent Mater, 23: 769-775 (2007).
Della Bona A, Anusavice KJ, Hood JAA. Effect of ceramic surface treatment on
tensile Bond strenght to a resin cement. Int . J. Prosthodont, 15: 248-253 (2002).
9" - S ++(334 V %%$"3 .% 241% "$ ".-#(3(.-(-& ,$3'.#2 .- 3'$ !.-#
231$-&3'.%+43(-&"$,$-323."$1 ,("V$-3 3$1VjrUpknXplj`kiilaV
$++ .- S .- 22.++. S $, 1". S $3 +V ' 1 "3$1(9 3(.- -# 241% "$
31$ 3,$-3 $%%$"32 .- 3./.&1 /'8 .%
&+ 22X(-%(+31 3$#
+4,(- ]9(1".-( X
1$(-%.1"$#"$1 ,("V$-3 3$1VklUporXppn`kiipaV
$++ .- S -42 5("$ V ("1.2314"341$S ".,/.2(3(.-S -# $3"'(-&
3./.&1 /'8.%#$-3 +"$1 ,("2V
-31.23'.#.-3VjnUjnrXjop`kiikaV
Della Bona A, Donossolo TA, Demarco FF, Barret AA, Mecholsky JJ.
Characterization and surface treatment effects on topography of a glass-infiltred
alumina/zircônia-reinforced ceramic. Dent Mater, 23: 769-775 (2007).
$++ .- S -..13V$1 ,("241% "$/1$/ 1 3(.-2%.11$2(-!.-#(-&V,VV
$-3VjjSoUkpo`jrrqaV
qn
Canay S, Hersek N, Ertan A. Effect of different acid treatment on a porcelain surface.
J Oral Rehabil 28: 95-101 ( 2001).
Bailey LF, Bennett RJ. DICOR surface treatments for enhanced bonding. J Dent Res.
67:925-931( 1988).
Peumans M, Van Meerbeek B, Yoshida Y, Lambrechts P, Vanherle G. Porcelain
veneers bonded to tooth structure: an ultra-morphological FE-SEM examination of
the adhesive interface. Dent Mater. 15:105-119 ( 1999)
Magne P, Cascione D. Influence of post-etching cleaning and connecting porcelain on
the microtensile bond strength of composite resin to felds-pathic porcelain. J Prosthet
Dent. 96:354-361 ( 2006).
$++( S 4(, 1=$2 S (+'. S ($(1 V .23X$3"'(-& "+$ -(-&
-#
1$2(-]"$1 ,(" !.-#(-&U ,("1.3$-2(+$ !.-# 231$-&3' -# - +82(2V #'$2
$-3V4&Tjk`maUkrnXlil`kijiaV
Jones GE, Boksman L, McConell RL. Effect of etching technique on the clinical
performance of porcelain veneers. Quintessence Dent Technol. 10:635-637 ( 1989).
Aida M, Hayakawa T, Mizukawa K. Adhesion of composite to porcelain with various
surface conditions. J Prosthet Dent. 73:464-470 (1995).
Matinlinna JP, Vallittu PK. Bonding of resin composites to etchable ceramics surface:
An insight review of the chemical aspects on surface conditioning. J Oral Rehabil
2007; 34:622-630.
Versluis A, Tantbirojn D, Douglas WH. Why do shear bond tests pull out dentin? J
Dent Res 1997; 76: 1298-1307.
qo
Abboud M, Turner M, Duguet E, Fonta nille M. PMMA-based composite materials
with reactive ceramic fillers: part 1—chemical modifica tion and characterization of
ceramic particles. J Mater Chem. 7:1527-32 (1997).
Anagnostopoulos T, Eliades G, Palaghias G . Composition, reactivity and surface
interactions of three dental silane primers . Dent Mater. 9: 182-90 (1993).
Barghi N, Berry T, Chung K. Effects of timing and heat treatment of silanated
porcelain on the bond strength. J Oral Rehabil. 27: 407-12 ( 2000).
Shen C, Oh WS, Williams JR. Effect of post-silanization drying on the bond strength
of composite to ceramic. J Prosthet Dent. 91: 453-8 (2004).
Carvalho RF, Martins MEMN, Queiroz JRC, Leite FPP, OZCAN M. Influence of
silane heat treatment on Bond strength of resin cement to a feldspathic ceramic. Dent
Mater J. 30(3): 392-397 (2011).
Hooshmand T, Van Noort R, Keshvad A. Bond durability of resin-bonded and silane
treated ceramic surface. Dent Mater . 18: 179-188 (2002).
Fabianelli A, Pollington S, Papacchini F, Goracci C, Cantoro A, Ferrari M, van Noort
R. The effect of different surface treatments on bond strength between leucite
reinforced feldspathic ceramic and composite resin. J Dent . 38: 39-43 (2010).
.3$2 S #$ 15 +'. S (,/ 1 S $(3$ S 9" - V - '$ 3 31$ 3,$-3
/1."$#41$2.%/1$X'8#1.+89$#2(+ -$1$/+ "$'8#1.%+4.1(" "(#(-3'$ #'$2(.-.%
1$2(-"$,$-33.%$+#2/ 3'(""$1 ,("Z#'$2$-3V$"Tjn`oaUnorXpm`kijlaV
qp
Anexo C Metodologia Detalhada
1 . $234#. /1./.23.S %.1 , ".-%$""(.- #.2 2$22$-3 $ 04 31. 3 !+$3$2
"$1<,(".2`p7q7m,,a#$#(22(+(" 3.#$+B3(. / 13(1#$!+.".2#$$, 7`
$X, 7 h X 5."+ 1 (5 #$-3S "' -S ($"'3$-23$(-a ".13 #.2 $, 4, ,;04(- #$ ".13$ `
niiiS 4$'+$1 *$ +4%%S ++(-.(2S a "., #(2".
#( , -3 #. `( ,.-# %$1(-& + #$ ^ $1($2 jn ( ,.-# X 4$'+$1 *$
+4%%S
++(-.(2Sa$, +3 1$%1(&$1 ?=.S#$ ".1#."., 2,$#(# 2-$"$22;1( 2V
`p7q7m,,aV /D2 .!3$-?=. #.2 3 !+$3$2S .2 ,$2,.2 %.1 , "1(23 +(9 #.2 #$
".1#."., 21$".,$-# ?F$2#.% !1(" -3$$,%.1-.$2/$"B%(".`1.&1 , 3
niiiS
5."+ 1(5 #$-3S"' -S($"'3$-23$(-aV`(&41 jXSSSSaV
(&41 jV`a+.".#$"$1<,(" 5B31$ #$#(22(+(" 3.#$+B3(.$X, 7- ".1lT`a;04(- #$
".13$ niiiT `a !+$3$2 "., 2 ,$#(?F$2 -$"$22;1( 2 -. $23 #. /1@X"1(23 +(9 #.
`[!+4$\aT `a .1-. "$1<,(". 1.&1 , 3 niii 5."+ 1 (5 #$-3 42 #. / 1 "1(23 +(9 ?=. # "$1<,(" T`a !+$3$2 "1(23 +(9 #.2V
qq
31 5@2 #$ 4, , 31(9 #$ "1B+(". "., 2 ,$2, 2 #(,$-2F$2 #.2 3 !+$3$2
"$1<,(".2 `p7q7m,,a %.1 , ".-%$""(.- #.2 2$22$-3 $ 04 31. 3 !+$3$2 #$
1$2(- ".,/.23 `m $ 2.-2h l $-3(- ^ 5."+ 1 (5 #$-3S "' -S
($"'3$-23$(-a "., (-"1$,$-3.2 #$ k,,S %.3./.+(,$1(9 #.2 `1 #((X" + X S
826 3$1S ("3.1( S 4231 +( a /.1 mi 2$&4-#.2 3@ 04$ . ,.+#$ %.22$
".,/+$3 ,$-3$/1$$-"'(#.S1$24+3 -#. 22(,$,4,3 !+$3$#$1$2(- ".,/.23 / 1 " # 3 !+$3$ "$1<,(".V `(&41 k X S S S aV 23$2 %.1 , 24!,$3(#.2 ?=.#$4, "4! 4+31 22E-(" #41 -3$n,(-43.2/ 1 +(,/$9 V
(&41 kV `a 31(9 #$ "1B+(". 42 # / 1 ".-%$"?=. #.2 3 !+$3$2 #$ 1$2(- ".,/.23 T `a
$2(- ".,/.23 m$ 2.-2hl$-3(- ^
5."+ 1(5 #$-3T`a.3./.+(,$1(9 #.11 #((X" +X
S
`a !+$3$2#$1$2(- ".,/.23 %.3. 3(5 #.2V
qr
$04$-"( +,$-3$ %.1 , #(231(!4B#.2 +$ 3.1( ,$-3$ $, m &14/.2 `-wjoa #$
".1#. "., . 31 3 ,$-3. #$ 24/$1%B"($ $ /.23$1(.1,$-3$ %.1 , #(5(#(#.2
-.5 ,$-3$ `-wqa #$ ".1#. "., ".-#(?=. $ $-5$+'$"(,$-3. `X 2$,
$-5$+'$"(,$-3.S ^ 3$1,."("+ &$, jkViiiS n^nn ◦aS " 1 "3$1(9 -#. .2
&14/.2#$$234#.S".-%.1,$2$&4$U
•
K('-+(%L H "(#.%+4.1B#1(".jis`-&$+42
-#H231( #$1.#43.2
#.-3.+D&(".2S .-#1(- S S 1 2(+a `a /.1 ki2 t 2(+ -. /.1 oi2
`.-.!.-#X ^ 5."+ 1 (5 #$-3S "' -S ($"'3$-23$(-a `a t "(,$-3.
1$2(-.2.#4 +` 1(.+(-*h
^
5."+ 1(5 #$-3S"' -S($"'3$-23$(-a
•
J`ki2at;"(#.%.2%D1(".lps`(++$($S.(-5(++$SS1 2(+a/.1
oi 2 ` 1.#43.2 #.-3.+D&(".2S .(-5(++$S S 1 2(+a `at 2(+ -. /.1
oi2t"(,$-3.1$2(-.2.
•
H `ki2a t 2(+ -. t 04$"(,$-3. "., 1 04$-3$ /.1 oi2 ` a t
"(,$-3.1$2(-.2.
•
J`ki2at`oi2at `oi2at"(,$-3.1$2(-.2.
+("&'-(,"&'-87(
1 3.#.2.2&14/.2%.(1$ +(9 #..".-#("(.- ,$-3.# "$1<,(" ".,
;"(#.%+4.1B#1(".jis/.1ki2$&4-#.2S2$04$-"( +,$-3$+ 5 #.2".,) 3.#$ 1X
;&4 /.1ki2$&4-#.2V`(&41 l^a
+(,/$9 /D2 ".-#("(.- ,$-3. "., ;"(#. %+4.1B#(". %.( 1$ +(9 # -.2
&14/.2 $ S 2$-#. %$(3 31 5@2 # /+(" ?=. #. ;"(#. %.2%D1(". lps
#41 -3$ j ,(-43. - 24/$1%("($ # "$1<,(" ".-#("(.- # $ 2$04$-"( +,$-3$
+ 5 # /.1ki2".,) 3.#$ 1];&4 V`(&41 l^a
ri
/+(" ?=. #. 2(+ -. - 24/$1%B"($ "$1<,(" %.( 1$ +(9 # 31 5@2 # 43(+(9 ?=.#$4,,("1.!142'$,4, H-(" " , # V 1 .2&14/.2$ 2$" &$,#.2(+ -.%.($,3$,/$1 341 ,!($-3$#$kl◦uk◦S/$1,(3(-#.04$.
2(+ -./$-$31 22$- 2(11$&4 1(# #$2# 24/$1%B"($/.1j,(-43.S$,2$&4(# %.(
43(+(9 #..) 3.#$ 124 5$,$-3$/ 1 1$,.?=.#.2$7"$22.2V/ 1 .2&14/.2
$ 2$" &$, %.( 1$ +(9 # 31 5@2 #$ 4, ".11$-3$ #$ 1 04$-3$
`mn◦ u n◦a &$1 # / 13(1#$4,2$" #.1#$" !$+. ki",` (%%S=. 4+.S
S1 2(+a/.1j,(-43.V`(&41 l^Sa
(&41 lV`a.-#("(.- ,$-3.# "$1<,(" #$#(X2(+(" 3.#$+B3(.".,;"(#.%+4.1B#1(".jis/.1
ki2T `a +(,/$9 /D2X".-#("(.- ,$-3. "., ;"(#. %.2%D1(". lpsT `a /+(" ?=. #. &$-3$ #$
2(+ -(9 ?=.T`a2$" &$,#.2(+ -.".,".11$-3$#$ 104$-3$/1.#49(# 31 5@2#$4,2$" #.1V
rj
1 .2 3 !+$3$2 #$ 1$2(- ".,/.23 S %.( 43(+(9 #. . ;"(#. %.2%D1(". lps
#41 -3$ li 2$&4-#.2 2$&4(#. # /+(" ?=. #. #$2(5. `$31("h X.-#S 5."+ 1
(5 #$-3S "' -S ($"'3$-23$(-a - 24/$1%B"($S 1$,.5(#.2 .2 $7"$22.2 "., 4,
+$5$) 3.#$ 1$%.3./.+(,$1(9 #./.1ki2$&4-#.2V`(&41 m^Sa
(&41 mV`a/+(" ?=.#.;"(#.%.2%D1(".lpsS`a/+(" ?=.#. #$2(5.- 24/$1%B"($#.!+.".#$
1$2(- ".,/.23 V
/D2 .2 31 3 ,$-3. #$ 24/$1%B"($2 ".-"+4B#.2S 2 "$1<,(" 2 %.1 ,
"(,$-3 # 2 .2!+.".2#$1$2(- ".,/.23 43(+(9 -#.4,"(,$-3.1$2(-.#4 +S#$
".1#."., 21$".,$-# ?F$2#.% !1(" -3$S".,4, " 1& ".-23 -3$#$pni&
/.1n,(-43.2V"(,$-3.$,$7"$22.%.($-3=.1$,.5(#.".,4,,("1.!142'$
" # % "$ #. !+.". "(,$-3 #. %.( %.3./.+(,$1(9 # 1 #((X" + X S 826 3$1S
("3.1( S4231 +( a/.1mi2$&4-#.2V
rk
(&41 mV `a (,$-3. 1$2(-. #4 +T `a /+(" ?=. # " 1& $23;3(" #$ pni& /.1 n ,(-43.2T `a
1$,.?=.#.2$7"$22.2#$"(,$-3.T`a%.3./.+(,$1(9 ?=./.1mi2" # % "$V
2 $2/@"(,$2 #. &14/. 2$, $-5$+'$"(,$3. `a %.1 , 3$23 #.2 km '.1 2
/D2 "(,$-3 ?=.S$.2$2/$"(,$2#.&14/.3$1,."("+ &$,`a%.1 ,3$23 #.2
/D2.$-5$+'$"(,$-3.$,3$1,."("+ #.1 `3(" S1 ? 34! SS1 2(+a`(&41 najkViii7S#$n◦ nn◦S$3$,/.#$/$1, -A-"( #$li2$&4-#.2V
,-&"+(-+87(
2 ".-)4-3.2 "$1<,(" ]1$2(- %.1 , %(7 #.2 4, #(2/.2(3(5. #$ "1B+(".
- ,;04(- #$ ".13$ `
niiiS 4$'+$1 *$ +4%%S ++(-.(2S a .-#$
%.1 ,1$ +(9 #.2".13$25$13(" (2$31 -25$12 (2".,#(2".#( , -3 #.$,! (7 5$+."(# #$"., $2/$2241 #$ /1.7(, # ,$-3$j,,S".,$? -#.- 1$2(- $
rl
".13 -#. $, #(1$?=. "$1<,(" `(&41 o ^ SaV 2 2$"?F$2 $73$1- 2 %.1 ,
$+(,(- # 2#$5(#. .1(2".#$$7"$22.#$"(,$-3.$,3.1-.# (-3$1% "$V$22 %.1, %.1 ,.!3(#.2/ +(3.2#$;1$ #$2$"?=.31 -25$12 +#$ /1.7(, # ,$-3$
j,,V
-3$2#.$-2 (.#$,("1.31 ?=.S ;1$ #$" # / +(3.%.(,$#(# ".,4,
/ 04B,$31. #(&(3 + `(343.8. 4+ ,$1(" - 3# S =. 4+.S S 1 2(+aV 2
/ +(3.2 %.1 , (-#(5(#4 +,$-3$ %(7 #.2S /$+ 2 $731$,(# #$2S . #(2/.2(3(5. # ,;04(- #$3$23$/ 1 ,("1.31 ?=.`("1.3$-2(+$jiiS#$,$SS1 2(+a".,
4, #$2(5. ! 2$#$"( -."1(+ 3.$3$23 #.22.!%.1? #$31 ?=./$1/$-#("4+ 1 (-3$1% "$ #$2(5 S 4, 5$+."(# #$#$iSp,,],(-$"@+4+ #$" 1& #$jni 3@
14/341 #. $2/@"(,$V /D2 %1 341 S .2 $2/@"(,$2 %.1 , 1$,.5(#.2 #.
#(2/.2(3(5. #$ $-2 (. 43(+(9 -#. 4, +<,(- #$ !(2341(V ;1$ $ " 1& -$"$22;1( / 1 14/341 %.1 ,42 # 2/ 1 " +"4+ 1 %.1? #$ #$2=.`$, a
#$ ".1#."., 2$&4(-3$%D1,4+ UVIT.-#$3@ 1$2(23A-"( :31 ?=.S
@ %.1" -$"$22;1( / 1 % +' # ,.231 `a$`,,ka@ ;1$ #$(-3$1% "$
"$1<,(" ]1$2(- V
rm
(&41 nV$1,."("+ #.1 (&41 oV`a,.231 %(7 # $,/+ " #$ "1B+("./ 1 1$ +(9 ?=.#.2".13$2- ,;04(- T
`a.13$2/$1/$-#("4+ 12 (-3$1% "$#$4-(=./ 1 .!3$-?=.#.2/ +(3.2V
rn
(&41 pV `a ;04(- #$ 3$23$ 43(+(9 # / 1 ,("1.31 ?=.T `a +(3.
/.2("(.- #.-.#(2/.2(3(5.#$,("1.31 ?=.+.&. /D2 %1 341 V
"+(,()")-"%-+>'"++.+
224/$1%B"($2%1 341 # 2%.1 , - +(2 # 22.!1$,("1.2"./( D/3(" `$(22
3$,( jj ^ -$2/ 1 ? 34! a `oi #$ ,/+( ?=.a / 1 #$3$1,(- ?=. #.
/ #1=.#$%1 341 S#$ ".1#.".,.22$&4(-3$23(/.2U #$2(5 S%1 341 - (-3$1% "$
"(,$-3.]"$1<,(" T".$2(5 S%1 341 -.(-3$1(.1# "$1<,(" .4# 1$2(- $,(23 ".,!(- ?=. #$ #.(2 ,.#.2 - ,$2, 24/$1%B"($V 2
,.231 2 , (2
1$/1$2$-3 3(5 2%.1 , - +(2 # 22.!,("1.2"./( $+$31E-(" #$5 11$#41 `$(22
jn^-$2/
+' .+3$(1 S=. 4+.S1 2(a".,4, ,/+( ?=.#$miiV
'5%",,-5-",-"
-;+(2$#$5 1(<-"( `a#$#.(2% 3.1$2%.(43(+(9 # / 1 5 +( 1.
$%$(3.#.31 3 ,$-3.#$24/$1%B"($$#.$-5$+'$"(,$-3.- 1$2(23A-"( #$4-(=. ,("1.31 ?=. V $5(#. 2 #(%$1$-? 2 2(&-(%(" 3(5 2 $-31$ .2 &14/.2S ,H+3(/+ 2
ro
".,/ 1 ?F$2 %.1 , %$(3 2 42 -#. . 3$23$ 4*$8V +.1$2 #$ / (-%$1(.1$2 iSin
%.1 ,".-2(#$1 #.2$23 3(23(" ,$-3$2(&-(%(" -3$2V
rp