Rendez-vous à Nice! DVD Program Manual

Transcription

Rendez-vous à Nice!
DVD Program Manual
Documentaries
St. Paul
Editorial Director: Alejandro Vargas
Developmental Editor: Diana I. Moen
Associate Editor Nathalie Gaillot
Copy Editor: Jamie Bryant
Activities: LaRae Ellingson
Care has been taken to verify the accuracy of information presented in this book. However, the authors, editors, and publisher
cannot accept responsibility for Web, e-mail, newsgroup, or chat room subject matter or content, or for consequences from
application of the information in this book, and make no warranty, expressed or implied, with respect to its content.
© by EMC Publishing, LLC.
875 Montreal Way
St. Paul, MN 55102
Email: educate@emcp.com
Website: www.emcschool.com
All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any
form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without prior written permission from the
publisher. Teachers using T’es branché Level 3 may photocopy complete pages in sufficient quantities for classroom use only
and not for resale.
Contents
Introduction
DVD Program Manager
iv
iv
Video Script
Documentary 1: Laurent
Documentary 2: Clémentine
Documentary 3: Nelson
Documentary 4: Sarah
Documentary 5: Tigran
1
1
5
9
13
17
Activities
Documentary 1: Laurent
Documentary 2: Clémentine
Documentary 3: Nelson
Documentary 4: Sarah
Documentary 5: Tigran
21
21
27
32
37
43
Answer Key
50
Introduction
The third-level video of the T’es branché! program was filmed in Nice and the surrounding area.
It presents five of the actors from Levels 1 and 2, who talk about their lives in the Nice area, their
family, friends, and pastimes. They are: Laurent (Thomas in the videos), Clémentine (Charlotte),
Nelson (Jean-Charles), Sarah (Chadia), and Tigran (Patrick). A complete script is provided for
the teacher. Previewing, Viewing and Post-viewing activities allow students to get the most out
of their viewing experience.
DVD Program Manager
Épisode
Titre
Durée
1
Laurent
10:58
2
Clémentine
9:56
3
Nelson
9:52
4
Sarah
9:11
5
Tigran
9:51
© EMC Publishing, LLC
T’es branché? 3 Rendez-vous à Nice! DVD Program Manual
iv
Video Script
Documentaire 1: Laurent
CHEZ LAURENT
Laurent en train de peindre.
SYNC:
Bonjour. Je m’appelle Laurent Poisson et comme vous pouvez le voir, une des choses que j’aime
le plus, c’est de peindre. J’ai toujours dessiné, depuis que je suis petit et puis j’ai commencé à
peindre vraiment quand j’étais au lycée et j’ai découvert la peinture à huile en terminale et
maintenant, c’est devenu mon matériau de référence en peinture.
VO:
Quand on fait de la peinture à l’huile, on peut retravailler la peinture plusieurs fois, repasser et
faire plusieurs couches afin d’obtenir le résultat idéal. Et ça, c’est très appréciable quand on veut
faire quelque chose de réaliste comme des portraits. Et c’est justement ce que j’aime faire: les
portraits.
Mais j’aime également beaucoup dessiner et j’essaie d’y consacrer la plupart de mon temps libre.
Je m’inspire de certains peintres mais j’essaie, et c’est assez difficile, de m’en détacher pour
adopter un style qui m’appartient.
SYNC:
Voilà…. C’est Frida Kahlo, c’est une de mes artistes préférées, donc c’est une sorte d’hommage
à elle. Et dans cette peinture, en fait, j’ai décidé d’utiliser une technique que j’aime bien utiliser
en peinture, c’est-à-dire que je ne vais peindre que certains endroits et je vais garder quelques
endroits où c’est encore dessiné. Donc, je vais peindre ce qui est le plus important, par exemple,
je ne vais peindre que le fond, qui va détacher la silhouette, puis ces fleurs qui ornaient ses
coiffures, ses boucles d’oreilles, ses habits mexicains et ses sourcils, qui caractérisent très bien le
personnage.
VO:
À Nice, il y a beaucoup à voir pour ceux qui s’intéressent à l’art.
Il y a des musées très connus et aussi beaucoup de galeries.
Clip de Rendez-vous à Nice.
THOMAS
CHADIA
THOMAS
CHARLOTTE
THOMAS
Écoutez… merci… merci beaucoup pour mon portefeuille.
Oh… c’est rien.
Alors toi, c’est Chadia….
… et moi, je m’appelle Charlotte….
Charlotte… oui et vous allez toutes les deux au lycée Magnan?
1
CHADIA
THOMAS
Oui, toutes les deux…. En terminale S. Et toi?
Moi, je suis au lycée Escoffier, en terminale aussi…. C’est un lycée
professionnel… pour être cuisinier, j’adore faire la cuisine….
VO:
Vous m’avez peut-être déjà reconnu.
C’est moi qui joue le rôle de Thomas dans la série Rendez-vous à Nice.
CHARLOTTE
THOMAS
Dis Thomas, qu’est-ce que tu aimes faire à part la cuisine? Tu aimes écouter de la
musique?
Ah, oui, j’aime beaucoup la musique…. J’aime les Daft Punk et aussi la musique
R’n’B….
SYNC:
Tout comme Thomas, je suis un garçon sympathique, sociable, avec les pieds sur terre et la tête
dans les nuages.
LE PATRON
Très bien, bon allez on y va! Thomas on bouge! Ensuite vous me préparez deux
brochettes, trois plats du jour, et une carbonara, s’il vous plaît! On y va!
VO:
Comme, Thomas, j’aime bien cuisiner, j’aime bien faire la cuisine, des plats, des pâtisseries pour
ma famille, mes amis. Mais par contre, j’ai déjà eu une expérience dans des cuisines
professionnelles et c’était la pire expérience de ma vie, parce que quand on cuisine à la maison ce
n’est pas du tout pareil que quand on cuisine dans un vrai restaurant. Là, c’est beaucoup de stress,
il faut aller très vite, il faut toujours, toujours être prêt au bon moment….
SYNC:
… et on se fait toujours crier dessus…. Donc c’était vraiment très, très difficile pour moi, et
voilà!
THOMAS
CHADIA
THOMAS
CHADIA
Dis, Chadia, pourquoi est-ce que tu ne peux pas venir au cinéma jeudi soir?
Non, Thomas, c’est pas possible.
Mais pourquoi? Je ne suis pas un monstre, moi….
Non, Thomas, tu n’es pas un monstre. C’est pas ça….
VO:
J’ai beaucoup aimé tourner ce film, ça m’a appris beaucoup de choses et c’était vraiment une très
bonne expérience, et voilà, je vais en garder de très bons souvenirs.
2
THOMAS
Moi, j’aime bien être avec toi…. J’aime bien quand on se retrouve….
CHEZ LAURENT:
VO:
Avec ma mère, j’habite à Saint-Paul-de-Vence, près du village.
SYNC:
DIALOGUE AVEC SA MÈRE:
- Ah oui, ah ce serait super, j’aimerais bien!
- Tu sais il y a un peu des couleurs….
- Oui, oui… un peu de prune, un peu de rose…..
- Oui, voilà.
VO:
Mes parents sont divorcés.
Ma mère s’est remariée il y a onze ans et vit actuellement à Saint-Paul-de-Vence.
(Photos du père)
Mon père travaille à présent en Guyane, un département français situé en Amérique du sud.
J’ai une sœur de 23 ans qui étudie à l’école du Louvre à Paris. En ce moment, mon père travaille
en Guyane. Je suis allé le voir et j’ai vu beaucoup d’endroits intéressants, comme les marais de
Kaw, le décollage de la fusée Ariane. Dans les marais de Kaw, nous avons dormi dans des
hamacs, sur une cabane flottante.
SAINT PAUL DE VENCE:
VO:
Saint-Paul est un village du Moyen Âge et c’est un vrai bijou situé sur une colline sur la Côte
d’Azur.
Voici la rue principale, Rue Grande, qui va de la Porte Royale à la Porte Sud.
Sur la Rue Grande, on trouve plein de galeries, de petites boutiques, de restaurants et de cafés.
Deux endroits à ne pas manquer à Saint-Paul-de-Vence:
D’abord la Fondation Maeght, un musée fondé en 1964. C’est un musée non seulement
intéressant par sa collection mais aussi par son architecture et son cadre.
3
L’HOTEL RESTAURANT LA COLOMBE
Et voilà un autre endroit à ne pas manquer à Saint-Paul c’est l’hôtel restaurant La Colombe d’Or,
c’est un ancien hôtel avec son restaurant qui est connu dans le monde entier. Et quand on mange
ici on peut admirer des œuvres de Braque, de Matisse et de Picasso.
CAFÉ DE LA PLACE
VO:
Voilà le très connu Café de la Place. De célèbres artistes et célébrités sont venues jouer aux
boules, ou se sont assis pour prendre un café. Des artistes comme Yves Montand, Picasso, et bien
d’autres….
LE CIMETIÈRE
VO:
Et voici le cimetière où est enterré, entre autres, le peintre Marc Chagall. Il vivait et aimait
beaucoup cette région.
Et d’ici la vue sur la Méditerranée est magnifique.
SUR LE CINÉMA ET SA FORMATION
SYNC:
J’adore le cinéma et j’aime surtout David Lynch. J’aime beaucoup ses films, surtout Mulholland
Drive. Je suis maintenant à l’Institut International de l’Image et du Son en troisième année et je
suis spécialisé depuis deux ans en montage. Et je viens de finir un documentaire qui s’appelle la
nuit des musiciens. C’était un montage très intéressant et je vais vous le montrer.
VO:
Pour l’instant je suis spécialisé en montage, mais c’est vers la réalisation que je me destine
principalement.
SYNC :
Seulement, je ne me sens pas encore prêt à m’investir, donc beaucoup de personnes m’ont
conseillé d’aller vers le montage, qui reste une des voies les plus enrichissantes pour mener
ensuite à la réalisation.
FUTUR
SYNC:
Dans l’avenir, mon ambition ce serait de réussir dans le cinéma, faire des films, en France ou
bien en Amérique, pourquoi pas? Ou alors de réussir dans la peinture, de faire des tableaux et
ensuite de les exposer dans des galeries d’art!
Voilà, à bientôt, au revoir!
4
Documentaire 2: Clémentine
Clémentine fait des claquettes chez elle.
VO:
Me voilà! J’aime beaucoup faire des claquettes. J’ai commencé à en faire car le concept me
plaisait, je trouvais ça original et amusant ! Ça fait maintenant un an et demi que je pratique dans
un petit club.
SYNC:
Bonjour. Je m’appelle Clémentine Peraudeau. J’ai 18 ans, j’ai un bac littéraire et à présent je suis
en fac de droit….
C’est moi qui joue le rôle de Charlotte dans la série Rendez-vous à Nice.
LA PROF
Mademoiselle Fournier, Charlotte, dix-neuf et demi. Bravo, Charlotte!
VO:
Charlotte, comme moi, est une fille ambitieuse. Aussi, tout comme Charlotte, j’étais assez bonne
élève à l’école.
CHARLOTTE
J’adore la salsa. J’en fais un peu à mon cours de danse.
Charlotte s’intéresse à la danse et ça, c’est une autre chose que nous avons en commun.
Clips de Rendez-vous à Nice.
JEAN-CHARLES
CHARLOTTE
On y va, toi et moi?
Oui…. Pourquoi pas.
…
JEAN-CHARLES Où est-ce que tu habites?
CLARA
Ah… Bonjour, Charlotte. Tu vas bien?
JEAN-CHARLES Charlotte… Je t’attendais….
CHARLOTTE Ah ben oui, je vois bien ça…. “J’adore tes
yeux verts, tes cheveux blonds. Tu es
plus jolie que toutes les autres filles…. ” Au revoir, Jean-Charles… et, Clara, tu peux le garder
pour toi!
JEAN-CHARLES Charlotte! Attends. Tu n’as pas compris!
5
CHARLOTTE
JEAN-CHARLES
CHARLOTTE
Si, je pense que j’ai très bien compris.
Mais Charlotte, c’est toi. Je t’aime.
Ah, oui, et c’est comme ça que tu montres ton amour pour moi…. Au revoir,
Jean-Charles.
J’ai bien aimé tourner ce film et ça m’a appris beaucoup de choses sur le cinéma et sur tout ce qui
se passe derrière la caméra…. J’ai passé de merveilleux moments aux côtés de toute l’équipe, la
bonne ambiance était au rendez-vous. Ça a été une expérience magique pour moi, sans doute la
meilleure jusqu’à maintenant.
Images de Nice:
VO:
J’habite à Nice et c’est une ville que j’aime beaucoup.
J’aime le sud, le soleil, la mer, la plage, les terrasses….
Mais j’aime aussi Nice pour son histoire….
Voici le Vieux Nice… le Cours Saleya… et la Place Rossetti… et les petites ruelles entourées de
maisons du 17e et du 18e siècles.
Clémentine sur la Promenade des Anglais.
SYNC:
Mais la rue la plus connue, c’est sans doute la Promenade des Anglais….
VO:
…une longue promenade bordée de palmiers qui longe la Baie des Anges. C’est effectivement les
Anglais qui ont financé cette promenade.
SYNC:
Au 19e siècle, beaucoup d’Anglais venaient à Nice en hiver et ils voulaient une promenade pour
pouvoir se promener au bord de la mer.
D’ailleurs, je parle assez bien anglais. C’est une matière que je aime beaucoup avec l’histoire et
le français.
Un touriste anglophone demande à Clémentine:
SYNC:
- Excuse me! Where is the famous hôtel Negresco?
- It’s just over there.
- OK. Thank you.
- You’re welcome.
6
Clémentine sur la plage avec une amie:
VO:
Souvent, avec mes amis, on se rencontre dans un des nombreux cafés à Nice ou à la plage. C’est
sympa….
Sync, dialogue avec amie:
- Ça va toi et Simon?
- Plus trop, je crois qu’il ne m’aime plus.
- Ben dis pas ça, sois pas aussi pessimiste! T’en sais rien!
- Il ne m’appelle plus, il ne répond plus à mes appels... Je pense que je ne suis pas pessimiste
mais seulement vraiment lucide.
- Il a peut-être perdu son téléphone!
- Comment fais-tu pour être aussi surexcitée et si enjouée tout le temps?
- Je ne sais pas c’est dans ma nature! Non mais c’est vrai, faut avoir un peu d’optimisme! Non, si
ça se trouve c’est vrai ce que je dis! Il a peut-être perdu son téléphone, t’en sais rien!
Clémentine sur la plage avec une amie.
VO:
Je suis une personne très dynamique et souriante. Le matin, j’arrive en cours avec le sourire et je
pars des cours avec le sourire aussi!
Ext. CHEZ CLÉMENTINE
L’appartement où elle habite.
Int. CHEZ CLÉMENTINE
SYNC:
C’est ici que je vis avec mes parents et mon grand frère Nicolas.
Et voici ma maman, Valérie. Elle a 45 ans, elle est décoratrice d’intérieur et artiste peintre. Et…
elle est un peu stricte sur l’éducation, comme toutes les mères, je suppose.
LA MERE
Tu as bien travaillé?
Dialogue avec le frère:
Et là, voilà mon grand frère, Nicolas. Il a 21 ans, il étudie l’économie à l’université. C’est un
frère tout ce que qu’il y a de plus normal, énervant….
NICOLAS
Jamais!
… moqueur
Surtout pas… surtout pas moi!
… enfin, un frère, quoi!
NICOLAS
7
NICOLAS
Voilà, c’est ça!
SYNC:
On va voir ma chambre! Mon père n’est pas là! Il est au travail. Il s’appelle Marc, il a 49 ans. Il
est ingénieur et son travail nous a fait beaucoup voyager: on a habité sept ans à Agen, quatre ans
en Martinique, puis après à Toulon et à Avignon. Et maintenant, ça fait trois ans que nous
habitons à Nice.
La chambre de Charlotte
SYNC:
Et voilà ma chambre!
Comme vous pouvez le remarquer, j’adore le violet, les chiens et les Beatles!
Je passe beaucoup de temps dans ma chambre: c’est un petit peu mon coin à moi!
J’ai une surprise!
Un ukulélé!
Charlottes joue du ukulélé
Dans l’avenir, j’aimerais devenir comédienne. Je suis des cours au Conservatoire de Nice six
heures par semaine et… mon plus grand rêve serait de jouer dans des films avec les plus grands
acteurs tels que Fabrice Luchini…. Mais bon! Ce rêve est peut-être un peu trop ambitieux.
J’ai une tante qui est avocate depuis un an et je fais la fac de droit pour peut-être devenir comme
elle avocate. Et… comme ça, si je deviens avocate je pourrais peut-être rester dans ce domaine de
la comédie pour défendre mes clients!
Charlette sur la plage
SYNC:
Si j’étais riche, et si je pouvais réaliser tous mes rêves, j’aimerais habiter à Paris et à New York et
voyager partout dans le monde. Mais bon, pour l’instant, j’habite à Nice et Nice est vraiment une
ville que j’adore. D’ailleurs si vous passez, venez me faire un coucou! Salut!
8
Documentaire 3: Nelson
Nelson jouant au tennis.
VO:
Me voilà! J’aime beaucoup faire du sport. Je suis une personne sociable, enthousiaste, sportif et
sensible.
En ce moment, je fais beaucoup de tennis et je suis classé 30 / 1 au classement français. Le
système de classement en France est assez compliqué mais grosso modo c’est comme ceci: Plus
on est classé haut, plus on entre tard dans le tournois.
SYNC:
Bonjour. Je m’appelle Nelson Gaudino. J’ai 18 ans et je viens de passer un baccalauréat
technologique. J’ai pris comme spécialité la mercatique, ou le marketing. J’ai pris cette option car
plus tard je pourrais intégrer une grande école de commerce; j’adore les échanges et le
commerce...
Collage Rue Massena
Café Zap
VO:
Quand je suis libre, j’aime passer du temps avec mes meilleurs amis: Sofiane et Mickaël…. On se
retrouve souvent ici au Zap café, près de la place Masséna. On parle de tout et de rien, on
s’amuse bien, c’est cool!
Tu sais pas quoi, hier je suis allé au théâtre… eh avec Sarah et Irène … y a Dounéa qui est venu
et a essayé. C’était comique….
Non….
Oui…. Ça, c’était très drôle….
C’était à deux doigts de pas passer, non… le penalty….
Sinon, ils étaient au barrage encore.
Oui
SYNC:
C’est moi qui joue le rôle de Jean-Charles dans la série Rendez-vous à Nice!
Clips de Rendez-vous à Nice.
CHARLOTTE
JEAN-CHARLES
CHARLOTTE
JEAN-CHARLES
CHADIA
Jean-Charles? Ah, je suis si contente! Tu vas bien?
Ça va. Et toi?
Mm… très bien.
Salut, Chadia. Tu vas bien?
Pas trop mal, Jean-Charles..
…
9
JEAN-CHARLES
CLARA
JEAN-CHARLES
Bonjour.
Bonjour.
Je m’appelle Jean-Charles. Et toi?
VO:
Si je me compare à Jean-Charles, je constate qu’il y a des similitudes et des différences. En effet:
par exemple, je suis sociable, un peu comme Jean-Charles….
SYNC:
J’aime beaucoup les filles, aussi, surtout comme Jean-Charles.
CHARLOTTE
Au revoir, Jean-Charles.
SYNC:
…enthousiaste, ce que à mon avis Jean-Charles n’est pas tellement, et sportif, à mon avis
beaucoup plus que Jean-Charles!
CLARA
JEAN-CHARLES
PATRICK
Mais, ça c’est 50 kilos! C’est pas trop?
Non, non…. C’est ce que je mets presque toujours….
Euh… tu ne devrais pas mettre tant de poids, Jean-Charles!
VO:
Ce film m’a vraiment apporté beaucoup de choses. Ça a été une expérience formidable, très
enrichissante! Je me suis vraiment bien entendu avec l’équipe; à la fin du tournage, nous étions
comme une petite famille! Et ce tournage m’a vraiment, vraiment donné l’envie d’en faire mon
métier.
Ext La maison de Nelson
VO:
J’habite avec ma famille à Nice à la Place de la Libération. Nous habitons dans un appartement.
Int La maison de Nelson
SYNC:
Et voilà ma chambre!
Je vis avec mon petit frère. Il s’appelle Lorris. Il a 14 ans. Il rentre en seconde, lui et moi, on
s’entend très bien. Il est très sportif aussi.
VO:
Mon papa s’appelle Antonio. Il est artiste, artisan peintre, Italien, très créatif, il adore le design.
10
/collage des créations de son père/
Chez Nelson, dans la cuisine
VO:
Ma maman s’appelle Carole. Elle est secrétaire, elle a 46 ans et on s’entend très bien, elle et moi.
Elle aime le rock, la musique et les arts en général.
On fait beaucoup de choses ensemble: du shopping, des confidences et des pizzas!
J’adore mes grands-parents! Je vais souvent chez eux à Eze village. Et je passe toujours de très
bons moments avec eux! Ma vie de famille est équilibrée, on parle beaucoup, souvent fort, on
s’emporte vite mais ça passe, c’est cool.
Ma maman est blonde aux yeux bleus, taille moyenne. Mon père est du type italien, brun aux
yeux marron, de taille moyenne aussi. Ils sont tous les deux très jeunes d’esprit.
/collage de photos de Nelson et son père /
Nelson et sa mère parlent italien.
VO:
Avec une famille italienne, c’est normal que je parle un peu italien.
SYNC:
Voilà, vous savez quelques petites choses sur moi et ma famille. Et maintenant, Cannes, et son
grand festival!
CANNES
VO:
Cette ville se trouve à 30 kilomètres de Nice. Cannes est surtout connue pour son festival de
cinéma qui s’y tient tous les ans au mois de mai. Le Palais des Festivals et des Congrès est situé
sur le boulevard de la Croisette. C’est ici que les principales représentations ont lieu. Le Festival
a été créé pour récompenser le meilleur film, le meilleur réalisateur ou le meilleur acteur et la
meilleure actrice d’une compétition internationale de films.
C’est beau, n’est-ce pas?
Et regardez tous ces beaux bateaux! C’est super!
MONACO
VO:
Maintenant, je vous emmène à Monaco, un autre endroit connu pour ses casinos et pour la “dolce
vita,” la douce vie.
11
Monaco est le deuxième plus petit état du monde. Seulement le Vatican est plus petit. Il y a
environ 30 000 habitants qui habitent ici. Monaco est située à une vingtaine de kilomètres à l’est
de Nice. Le pays est une monarchie et depuis 2005, elle est dirigée par le Prince Albert II qui
habite le palais.
Il est le fils du Prince Rainier III et de la Princesse Grace. La Princesse Grace, née Grace Kelly,
était une actrice très connue.
L’été de 2011, le Prince Albert s’est marié avec Charlene Wittstock, une jeune femme originaire
de l’Afrique du Sud. Charlene est une nageuse olympique.
Nelson jouant au football.
VO:
Pour revenir à ma passion – le sport. Quand j’étais au lycée j’avais choisi le sport comme option.
Avant, j’ai fait énormément de foot. J’ai joué à un assez haut niveau. Malheureusement des
blessures m’ont contraint à arrêter….
Au lycée, j’ai fait différents sports durant toute l’année surtout la natation….
SYNC:
Dans l’avenir, j’aimerai devenir acteur. Mais durant deux ans, je rentre dans l’université. Une fois
les études finies, je monterai sur Paris pour tenter de réaliser mon rêve de devenir acteur.
Allez! Salut!
12
Documentaire 4: Sarah
Sarah au travail chez Virgin.
Avec un client.
SYNC:
-Monsieur, bonjour!
-Ah, bonjour madame!
-Je peux vous renseigner?
VO:
Bonjour. La fille qui aide le client, c’est moi, Sarah Messabhia.
Être vendeuse et caissière, ce n’est pas ma vocation. Mais j’avoue que pour une étudiante, c’est
un travail parfait. Du moins, il me convient parfaitement. Ce que j’aime dans ce métier c’est être
en contact avec des gens, discuter avec eux… de livres, de films ou de musique.
SYNC:
En étant caissière, on rencontre plein de gens, ce qui est un bon moyen de connaître et de
ressentir l’état d’esprit des Français. Il y a aussi beaucoup d’étrangers, ce qui me pousse à parler
anglais, rencontrer du monde et à apprendre plein de choses. Dans ce contexte, un simple sourire
d’un client peut égayer votre journée. J’aime aider, conseiller et renseigner les gens. Voilà ce qui
me plaît dans le métier de caissière.
Devant l’Institut d’Enseignement Supérieur de Travail Social.
VO:
J’ai commencé mes études à l’Institut d’Enseignement Supérieur de Travail Social. C’est une
école qui prépare aux professions du social. Ma nouvelle vie d’étudiante va donc me former à
être assistante sociale. J’ai choisi ce métier car j’aime venir en aide aux personnes en difficulté et
je voudrais vraiment avoir la chance de pouvoir travailler avec des enfants.
MME FAROUD
CHADIA
KHALED
MME FAROUD
KHALED
MME FAROUD
CHADIA
Ça va en classe, Chadia?
Très bien.
Wow! Ils ont gagné!
Quoi?
L’OM a gagné trois buts à zéro contre Auxerre!
L’OM, c’est quelle équipe de football?
Mais, Maman! L’OM, c’est l’Olympique de Marseille, une des meilleures
équipes de football en France. Dis, Khaled, tu n’as pas de devoirs pour demain?
VO:
C’est moi qui interprète le rôle de Chadia dans la série Rendez-vous à Nice.
13
SYNC:
Comme moi, Chadia est une fille très sociable, heureuse de vivre et comme elle, j’ai toujours le
sourire.
LE VENDEUR
CHADIA
Tenez.
Thomas! Thomas! Viens!
VO:
Dans le film, Chadia devient la petite amie de Thomas.
CHADIA
THOMAS
Tu m’accompagnes?
Oui, je t’accompagne là où tu veux… toujours….
Sarah se promenant avec son petit ami dans le Vieux Nice.
VO:
Moi aussi, j’ai un copain ; il s’appelle Chouaib. Mais tout le monde l’appelle Fazik. À vrai dire,
lui-même ne sait pas pourquoi. Il a 25 ans et vit toujours à Cannes chez ses parents, qui sont de
confession musulmane. Il suit des études à l’université de Nice en information et communication.
C’est d’ailleurs là, que je l’ai rencontré.
Collage de la vieille ville
VO:
Il est drôle, très beau, intelligent, compréhensif, généreux et attentionné. Et surtout, surtout, il
arrive à me supporter, parce que je ne suis pas si facile à vivre que ça ! Et je l’aime rien que pour
ça.
SYNC:
Sarah porte des écouteurs.
- Merci!
- Tiens, je t’ai ramené ton parfum préféré!
- Merci!
- Qu’est-ce que tu écoutes?
- Nina Simone, j’adore!
SYNC:
Pour ma part, j’écoute absolument tout ! Du rap, du rock, du reggae, de l’électro, du classique, de
l’opéra ! Je ne suis fermée à rien. Mais, j’avoue avoir un peu de mal avec les musiques actuelles,
je trouve qu’elles n’ont rien de particulier et que tout est déjà vu et revu. Mais bien sûr ce n’est
pas une généralité.
14
Sarah à son copain:
- C’est bon hein!
Photos du père de Sarah, sa tante, oncle et Lyna.
VO:
Ma famille sur Nice, se résume à la famille du côté de mon père. Les autres, ceux du côté de ma
mère ne vivent pas à proximité de moi. Pour faire simple, ici, il y a mon père Badr-Eddine,
l’homme de ma vie, ma perle. Il a 47 ans.
C’est un homme cultivé. Je suis impressionnée de ce qu’il peut savoir. Mais il est très discret sur
ses sentiments et très solitaire
Il y aussi ma tante et mon oncle, Abdel et Sonia, qui sont un peu comme mes deuxièmes parents,
en plus stricts. Mais ils ont toujours été là pour moi. Ils sont vraiment très importants pour moi,
ainsi que leur fille Lyna.
Sonia, sa tante, et le camping-car
VO:
Je trouve qu’ils ont une vie de famille idéale, ils s’aiment beaucoup et se le montrent. Ils adorent
prendre leur camping-car et partir à l’aventure sur les routes de France!
Dialogue entre sa tante Sonia et sa cousine Lyna:
SYNC:
- Oui tu m’a pris ma place! Tant pis! Je sais que tu t’en fiches! Attends! Tu n’as pas marqué….
T’as marqué tes points? Ah, voilà… en plus tu joues l’opportuniste, hein? Il compte triple: trente,
trente et un, trente-deux! Ha, ha, ha! Soit! Soit! Tu vas voir! On a déjà plus de vingt-cinq points
d’écart:
- Oh ça va, hein!
- Oh ça va? Tant pis.
Sarah à la campagne dans les environs de Nice.
SYNC:
Je suis issue de parents de deux religions différentes. Mon père est musulman et ma mère est
catholique. Mais ils ne m’ont jamais rien imposé. J’ai toujours fait mes propres choix seule. C’est
comme ça qu’à l’âge de treize ans, j’ai décidé de faire mon baptême et de faire ma première
communion. Quelques années après, j’ai décidé de faire l’école coranique. Mais aujourd’hui, je
me définis comme agnostique. Même avec mon père qui est de confession musulmane, je vis
quand même de façon très occidentale.
15
Le Cros de Cagnes
VO:
Pour méditer, j’adore aller sur le vieux port du Cros de Cagnes. C’est un ancien village de
pêcheur entre Cannes et Nice. Il a gardé un peu du charme d’autrefois avec ses ruelles étroites,
ses maisons colorées et ses marchés en plein air.
J’aime beaucoup me promener ici.
Collage Cros de Cagnes
SYNC:
Si j’étais riche, je voyagerais partout, je ferais le tour du monde. Et je comblerais ma famille,
mes parents et mon frère. Je ferais en sorte qu’ils aient une vie convenable; je leur achèterais une
maison, une voiture.
Dans 10 ans, j’espère avoir une vraie vie de famille, être mariée, avoir des enfants. Et surtout
faire un métier qui me plaît. Vivre toujours sur Nice, ou dans ses environs. Avoir ma famille
auprès de moi et pouvoir combler mes enfants.
Voilà… Je vous dis au revoir puis à bientôt peut-être sur Nice!
16
Documentaire 5: Tigran
Tigran
CONCERT
VO:
Voilà. J’adore la musique et tout particulièrement le rap. J’ai de la chance d’avoir pu filmer mon
premier concert et me voilà.
SYNC:
Bonjour! Je m’appelle Tigran Mekhitarian. J’ai 19 ans et j’habite ici, à Menton. Si mon nom ne
vous paraît pas typiquement français, c’est que je suis Arménien d’origine. Menton est une très
jolie ville à vingt kilomètres à l’est de Nice, partagé entre Monaco et la frontière italienne.
MENTON
VO:
Menton est une petite ville conviviale. On s’y sent bien. On y crée des liens d’amitié plus
facilement. Puis tous mes amis et tous mes centres d’intérêt sont ici. Je suis vraiment content
d’avoir déménagé ici il y a sept ans.
Il y a aussi des plages superbes à Menton, avec tous les restaurants qui longent ces belles plages,
avec également un port sublime avec tous ses beaux bateaux. Ce qui est génial aussi à Menton,
c’est qu’il fait tout le temps beau! C’est si agréable d’y vivre!
Voici Le Palais de l’Europe, construit en 1909 c’est l’ancien casino de la ville. Avec sa façade
magnifique, c’est un des principaux monuments du centre de la ville.
Le marché couvert, construit, en 1898.
Le Bastion, situé sur le port de Menton, est construit en pleine mer, par les Princes de Monaco,
autrefois comme défense du port. Aujourd’hui, on y trouve le musée Jean Cocteau.
ARMÉNIEN ORIGIN
Je suis arrivé en France en 1995 alors que j’avais près de trois ans.
J’ai encore de la famille là-bas, dans un petit village à une heure de la capitale, Erevan.
FAMILY
VO:
J’ai une grande famille, partagée entre l’Arménie et la France. La plupart de mes oncles et
cousins vivent à Nice, à Menton nous sommes que moi, ma mère, mon frère, sa femme et leur
enfant.
J’admire ma mère pour tout ce qu’elle a apporté ainsi qu’à toute ma famille, immigrée en France
et qui a réussi à élever toute seule ses deux enfants en bas âge. Je pense que c’est quelque chose
de rare.
17
TIGRAN
Où il est Tata?
J’admire mon frère aussi, Arel, qui a 27 ans, pour toutes les vertus et les valeurs qu’il incarne.
C’est vraiment une personne qui représente un homme comme il se doit, à mes yeux. Il est marié
avec une arménienne également, Zusanna, qui nous a apporté un magnifique enfant, Narek.
MUSIC
SYNC:
- comme un déchet dans un trou, moi je me déchaine dans mes coups et tous les jaloux ont peur et
mettent des chaines dans mes roues. J’aime rapper poser des phases causer des drames doser
mes clash ex-ploser le mike pour ex-poser mes phrases. Paraît que je suis un peu sous tension….
VO:
Donc, je suis un grand passionné du rap. J’écoute beaucoup de rap français, de beaucoup
d’artistes comme Nakk Mendosa, R.E.D.K., Sinik etc.
J’écris très souvent et j’essaie de poser des musiques régulièrement. Il n’y a pas longtemps, avec
des amis, on créait notre instrumental nous-mêmes, à l’aide d’un ordinateur et de plusieurs
logiciels. On a assemblé plusieurs mélodies, de différents instruments, qui nous plaisaient, pour
n’en faire qu’un, et tout ça à l’aide d’un petit synthétiseur…. Ce n’est pas vraiment un
instrument, mais bon!
CLARA
CHADIA
CHARLOTTE
PATRICK
Mm… qu’est-ce que c’est?
Ben… des pans bagnat, des carottes râpées, du taboulé…. Enfin, tout ça quoi….
Mm… ça à l’air délicieux!
Tu ne peux pas jouer quelque chose, Thomas?
VO:
C’est moi qui joue le rôle de Patrick dans la série Rendez-vous à Nice.
JEAN-CHARLES
PATRICK
JEAN-CHARLES
Et, Patrick, je suis tellement content d’avoir fait ta connaissance… je me
rends compte finalement que tu es un garçon formidable.
Moi, aussi, Jean-Charles….
Et Charlotte, félicitations. C’est un garçon bien que tu as trouvé….
Patrick, comme moi, est un garçon passionné par ce qu’il entreprend et qui travaille dur pour
réussir en ce qui lui tient à cœur.
18
CHARLOTTE
PATRICK
On regarde d’abord les pantalons. Regarde ce pantalon beige-là. Il est parfait pour
toi….
Je n’aime pas beaucoup la couleur… beige ce n’est pas une couleur pour moi… I
prefer black!
Tourner ce film m’a appris beaucoup de choses… comme travailler avec les autres acteurs et à
travailler avec une équipe professionnelle. J’espère que ça n’est qu’un début!
PATRICK
JEAN-CHARLES
CHARLOTTE
PATRICK
CHARLOTTE
Bon, je dois m’en aller….
Mais quelle surprise! Qui est-ce qu’on trouve ici? La star de football, le
futur pro, Patrick!
Jean-Charles….
Bon, Charlotte, je m’en vais…. Merci, pour aujourd’hui. Tu es très gentille.
Au revoir, Patrick. À demain.
SPORT
VO:
À part la musique, je m’intéresse beaucoup au sport. Patrick, dans la série Rendez-vous à Nice,
est un fana de foot, moi, je pratique essentiellement du sport de combat. Ce n’est pas que j’aime
particulièrement la violence, mais j’adore apprendre et voir de nouvelles technique de combat.
Puis c’est aussi un excellent moyen de décompression. Je pratique surtout le jiujitsu brésilien, le
free-fight, le MMA ainsi que le kick-boxing. Je suis inscrit à tous ces sports malgré que ma
pauvre mère s’inquiète pour moi lorsque je vais à mes entraînements. Elle déteste tout ce qui est
violence et n’adhère pas trop au fait que je pratique des sports de ce genre.
CONSERVATOIRE DE MENTON
VO:
Au Conservatoire de Menton, je fais du théâtre. Il y a environ 500 élèves en musique, danse
classique et théâtre. Chaque année il faut passer un examen pour être pris dans le niveau
supérieur. Et j’ai passé les derniers examens avec une mention! J’en suis très fier!
Le metteur en scène:
Madame George, l’habilleuse, entre portant une chaise. Georges fait les cent pas… donc, tu fais
les cent pas, tu peux venir par ici éventuellement pour faire ton entrée….
En ce moment, je travaille sur une pièce de Jean Anouilh: Colombe ; J’interprète le rôle de Julien.
Je me fous de ton derrière, Georges, je voudrais que… la arrive
Ça commence par des fourmis et après,…de la fesse … qui fait mal
19
…qui t’ennuie. Je t’en prie et tu ne veux rien savoir de son fessier… si tu vas le faire dans cinq
minutes elle va te le montrer
FUTURE
SYNC:
Dans l’avenir, j’espère vraiment pouvoir travailler dans le monde de la télévision ou du cinéma.
J’espère aussi réussir dans le monde de la musique.
J’adore jouer du théâtre. Changer de peau, avoir une autre vie, quitter la sienne. Car pour moi,
jouer de la comédie, c’est pouvoir changer d’identité, être un autre avec une autre vie et j’adore
ça.
J’aime l’ambiance qu’il y dans un tournage, j’aime qu’il y ait un silence quand les acteurs jouent,
c’est vraiment un métier fait pour moi, je pense et je ferai beaucoup pour y arriver. Et je suis sûr
que Rendez-vous à Nice sera un excellent tremplin pour moi! Voilà, je vous dis à plus tard!
20
Name: _______________________________________________
Date: __________________
Activities
Laurent
Avant le visionnement
1.
Examinez les mots soulignés dans leur contexte. Après, écrivez une definition basée
sur votre compréhension de la phrase en contexte. Vérifiez votre travail avec vos
camarades de classe. Enfin, utilisez le dictionnaire pour vérifier vos réponses.
1.
Quand on fait de la peinture à l’huile, on peut retravailler la peinture plusieurs
fois…repasser et faire plusieurs couches afin de procurer le résultat idéal.
la peinture à huile =
____________________________________________________________
2.
Frida Kahlo. C’est une de mes artistes préférées, donc c’est une sorte
d’hommage à elle.
un hommage =
____________________________________________________________
3.
Tout comme Thomas, je suis un garçon sympathique, sociable, avec les pieds sur
terre et la tête dans les nuages.
sur terre =
____________________________________________________________
dans les nuages =
____________________________________________________________
4.
Comme Thomas, j’aime bien cuisiner.
cuisiner =
____________________________________________________________
5.
J’ai beaucoup aimé tourner ce film, ça m’a appris beaucoup de choses. C’était
vraiment une très, très bonne expérience. Et voilà, je vais en garder de très bons
souvenirs.
un souvenir =
__________________________________________________________________
21
Name: _______________________________________________
6.
Date: __________________
Mes parents sont divorcés. Ma mère s’est remariée il y a 11 ans.
remariée =
__________________________________________________________________
7.
Saint Paul est un village de Moyen Age et c’est un vrai bijou, situé sur une
colline, sur la côte d’Azur.
un bijou =
__________________________________________________________________
8.
Et quand on mange ici, on peut admirer des œuvres de Braque, de Matisse et de
Picasso.
un œuvre =
__________________________________________________________________
9.
Je suis spécialisé depuis deux ans en montage et je viens de finir un
documentaire qui s’appelle La nuit des musiciens.
un documentaire =
__________________________________________________________________
2.
Regardez la vidéo sans son et prenez des notes sur les faits ci-dessous au sujet de
Laurent/Thomas. Que voyez-vous dans la vidéo qui confirme ces faits?
•
Laurent s’intéresse à la peinture à l’huile/l’art.
•
Une de ses artistes préférées est Frida Kahlo.
•
Dans Rendez-vous à Nice, Laurent joue le role de Thomas, qui va au lycée pour
être cuisinier.
•
Son père habite en Guyane.
Durant le visionnement
3.
Choisissez la bonne terminaison à la phrase. Dans certains cas, les deux réponses
peuvent être justes.
1.
Une des choses qu’il aime le plus, c’est de peindre / jouer au football.
2.
Une de ces artistes préférées est Frida Kahlo / Marc Chagall.
22
Name: _______________________________________________
4.
Date: __________________
3.
A Nice, il y a / il n’y a pas beaucoup à voir pour ceux qui s’intéressent à l’art.
4.
Comme Thomas, Laurent est un garçon sympathique / antipathique.
5.
Comme Thomas, il aime bien cuisiner / dessiner.
6.
Ses parents sont divorcés / morts.
7.
Son père travaille en Guyane, un département français situé en Amérique du sud
/ en Afrique.
8.
Saint-Paul-de-Vence est un village du Moyen Age / de la Renaissance.
9.
Deux endroits à ne pas manquer à Saint-Paul-de-Vence: la Fondation Maeght—un
musée fondé en 1964 et la Colombe d’Or—un grand magasin / un hotel /
restaurant.
10.
Dans le cimitière à Saint-Paul, on trouve enterré le peintre Marc Chagall / Frida
Kahlo.
11.
Le rêve de Laurent est de réussir dans le cinéma / la peinture.
En écoutant Laurent parler de la cuisine et ses moments dans et hors des
restaurants, remplissez les blancs avec les mots qui manquent.
Comme Thomas, j’aime bien (1) __________________________. J’aime bien faire la
cuisine, des (2)_________________________, des
(3)_____________________________ pour ma famille, mes amis. Mais par contre, j’ai
déjà eu une expérience dans des cuisines professionnelles et c’était la
(4)___________________________ expérience de ma vie…parce que quand on cuisine à
la
(5) __________________________ ce n’est pas du tout pareil que quand on cuisine dans
un (6) _________________ restaurant. Là, c’est beaucoup de
(7)____________________, il faut aller très (8) _______________________ il faut
toujours, toujours être (9)_________________ au bon moment…Donc, c’était vraiment
très, très (10)______________________________ pour moi.
23
Name: _______________________________________________
Date: __________________
Après le visionnement
5.
Faites le portrait de Laurent/ Thomas. Partagez vos pensées avec un partenaire.
Sous “D’autres idées”, écrivez les choses que votre partenaire a mentionnées que
vous n’avez pas sur votre liste.
1. Comment est-il physiquement?
2. Comment Laurent ressemble-t-il à Thomas?
3. Comment Laurent et Thomas ne se ressemblent-ils pas\?
4. Quelle est l’ambition de Laurent? Quelle est l’ambition de Thomas?
D’autres idées:
6.
Répondez aux questions suivantes en phrases complètes.
1.
Qu’est-ce que Laurent aime faire le plus?
__________________________________________________________________
2.
Quelle est une de ses artistes préférées?
__________________________________________________________________
3.
Thomas aime la cuisine et…
__________________________________________________________________
4.
Laurent comment ressemble-t-il à Thomas?
__________________________________________________________________
5.
Laurent pourquoi n’aime-t-il pas travailler au restaurant?
__________________________________________________________________
24
Name: _______________________________________________
6.
Date: __________________
Où habite-t-il et avec qui?
__________________________________________________________________
7.
Son père où habite-t-il?
__________________________________________________________________
8.
Où est sa sœur?
__________________________________________________________________
9.
Qu’y a-t-il à voir à Saint-Paul-de-Vence? (2 choses)
__________________________________________________________________
10.
Dans l’avenir, Laurent que veut-il faire?
__________________________________________________________________
Projet final
7.
Laurent fait partie d’une famille recomposée. Sa mère s’est remariée et habite à
Saint-Paul-de-Vence et son père habite en Guyane. Connaissez-vous des familles
recomposeés ou faites-vous partie d’une telle famille? Quels sont les avantages et les
désavantages d’une famille recomposée? Écrivez un paragraphe sur ce sujet, puis
partagez votre travail avec votre partenaire.
25
Name: _______________________________________________
Date: __________________
Coin culturel
8.
Faites de la recherche sur un des sujets ci-dessous. Pourquoi cette personne/cet
endroit est-elle/est-il important(e) et intéressant(e)? Partagez votre travail avec un
groupe de cinq de vos camarades de classe.
• Saint-Paul-de-Vence
• Fondation Maeght
• la Colombe d’Or
• Yves Montand
• Marc Chagall
• Braques
• Matisse
ou
Thomas adore l’art de Frida Kahlo. Elle était l’inspiration de ses tableaux. Quel(le)
artiste préférez-vous? Faites un tableau en hommage à cet(te) artiste. Expliquez
votre inspiration.
26
Name: _______________________________________________
Date: __________________
Clémentine
1.
Trouvez l’équivalent en anglais des mots et expressions suivants. Beaucoup de ces
mots sont des mots apparentés. On a fait #16 pour vous.
_____1. faire des claquettes
_____2. avoir un bac littéraire
_____3. être en fac de droit
_____4. garder
_____5. la bonne ambiance
_____6. une experience magique
_____7. les petites ruelles
_____8. entourer
_____9. siècle
____10. bordée des palmiers
____11. une matière
____12. lucide
____13. surexcité(e)
____14. enjoué(e)
____15. souriant(e)
I 16. décoratrice d’intérieur
____17. artiste peintre
____18. énervant(e)
____19. moqueur(euse)
____20. mon coin à moi
____21. une comedienne
____22. suivre des cours
____23. faire un coucou
____24. un rêve
2.
A. to surround
B. smiling
C. to take courses/classes
D. to keep
E. say hello
F. a female actress
G. to tap dance
H. century
I. interior decorator
J. my corner to myself
K. a magical experience
L. to have a degree in languages, history, etc.
M. overexcited
N. to be in law school
O. the nice atmosphere
P. painter (of art)
Q. annoying, irritatting
R. clear, coherent
S. teasing
T. cheerful, happy
U. little narrow streets, back alleys
V. a dream
W. bordered by palm trees
X. school subject, course of study
Regardez la vidéo sans son et faites les prédictions au sujet de Clémentine et sa vie.
1.
Elle habite avec
_________________________________.
2.
Elle s’intéresse à
_________________________________.
3.
Elle habite à
_________________________________.
4.
Sa mère est
_________________________________. (profession)
27
Name: _______________________________________________
Date: __________________
5.
Son père est
_________________________________. (profession)
6.
Sa chambre est
_________________________________.
7.
Elle joue de
_________________________________. (quel instrument)
8.
Son plus grand rêve:
_________________________________.
3.
Vérifiez vos réponses à l’activité #2 (avant le visionnement). Remplissez les bonnes
réponses en regardant la vidéo.
1.
Elle habite avec
_________________________________.
2.
Elle s’intéresse à
_________________________________.
3.
Elle habite à
_________________________________.
4.
Sa mère est
_________________________________. (profession)
5.
Son père est
_________________________________. (profession)
6.
Sa chambre est
_________________________________.
7.
Elle joue de
_________________________________. (quel instrument)
8.
Son plus grand rêve:
_________________________________.
28
Name: _______________________________________________
4.
Date: __________________
En regardant la vidéo, finissez chaque phrase avec le mot qui manque. Une“banque
de mots” est fournie.
ambitieuse
coucou
les chiens
comedienne
derrière
1.
droit
Dynamique
Entourées
Garder
Claquettes
littéraire
lucide
magique
matière
original
perdu
rêve
siècles
souriante
tourner
J’aime beaucoup faire des ____________________. J’ai commencé à en faire car
le concept me plaisait. Je trouvais ça ____________________ et amusant.
2.
J’ai un bac ____________________... je suis en fac de ____________________.
3.
Charlotte, comme moi, est une fille ____________________.
4.
Tu peux le ____________________ pour toi.
5.
J’ai bien aimé ____________________ce film….et sur tout ce qui se passe
____________________ la caméra.
6.
Ça a été une experience ____________________ pour moi.
7.
… les petites ruelles, ____________________de maisons du 17ème et du 18ème
____________________
8.
Je parle assez bien anglais. C’est une ____________________ que j’aime
beaucoup.
9.
… mais je pense que je ne suis pas pessimiste mais seulement vraiment
____________________.
10.
Il a peut être ____________________son téléphone.
11.
Je suis une personne très ____________________ et ____________________.
12.
Comme vous pouvez le remarquer, j’adore le violet, les ____________________,
et les Beatles.
13.
Dans l’avenir, j’aimerais devenir ____________________.
29
Name: _______________________________________________
14.
Date: __________________
Je suis des cours au Conservatoire de Nice…et mon plus
grand____________________ serait de jouer dans des films.
15.
D’ailleurs si vous passez, venez me faire un____________________.
5.
Organisez cette conversation entre Charlotte and Jean-Charles. Charlotte vient
d’entendre Jean-Charles dire à Clara, “J’adore tes yeux verts, tes cheveux blonds.
Tu es plus jolie que toutes les autres filles!” On a fait #1 pour vous.
A._____Charlotte—“Si, je pense que j’ai très bien compris.”
B._____Charlotte—“Ah oui? Et c’est comme ça que tu montres ton amour
pour moi? Au revoir Jean-Charles!”
C._____Jean-Charles—“Mais Charlotte, c’est toi! Je t’aime!
D._____Jean-Charles—“Charlotte, attends. Tu n’as pas compris!”
E. #1 Charlotte—“Et Clara, tu peux le garder pour toi!”
6.
Remplissez les blancs avec l’information au sujet de Clémentine.
Dans l’avenir, j’aimerais devenir (1) ____________________. Je suis des cours au
(2) ____________________ six heures par semaine. Et mon plus grand rève serait de
(3) ____________________ avec les plus grands acteurs….Si je deviens
(4) ____________________, je pourrais peut-être rester dans ce domaine de la comédie
pour
défendre mes clients. Si j’étais (5) ____________________ et si je pouvais réaliser tous
mes rêves, j’aimerais habiter à (6) ____________________et à
(7) ____________________ et voyager partout dans le (8) ____________________.
30
Name: _______________________________________________
Date: __________________
Projet final
7.
Discutez avec un(e) partenaire pourquoi vous voulez aller à Nice. Parlez de ce qu’il
y a à voir et à faire là-bas. Utilisez au moins sept des raisons ci-dessous ou ajoutez
les vôtres.
le soleil
la mer
la plage
les terraces
l’histoire
le Vieux Nice
le Cours Saleya
la Place Rossetti
La Promenade des Anglais
la Baie des Anges
l’Hôtel Negresco
Coin culturel
8.
Faites de la recherche sur un des aspects de Nice qui est présenté dans cette vidéo.
Préparez une présentation pour la classe. Utilisez Internet pour trouvez des images
à partager avec la classe.
•
•
•
•
•
•
le Vieux Nice
le Cours Saleya
la Place Rossetti
la Promenade des Anglais
la Baie des Anges
l’Hôtel Negresco
31
Name: _______________________________________________
Date: __________________
Nelson
1.
Regardez les sept premières minutes de la vidéo sans son et essayez de
répondre aux questions suivantes.
1.
Comment Nelson se décrit-il? (3 adjectifs)
- sociable
- sportif
- sensible
- intellectual
- ponctuel
- fou
2.
Il a ______ans.
- 18
- 16
- 22
- 14
3.
Comme spécialité, il a pris____________________________________________.
- le marketing
- l’anglais
- le droit
4.
Quand il se compare à Jean-Charles, il constate qu’________________________.
- il est exactement comme Jean-Charles
- il aime les filles comme Jean-Charles
- il est sportif comme Jean-Charles
- il est intellectuel comme Jean-Charles
5.
Il habite__________________________________________________________.
- avec sa famille à Nice dans un appartement
- avec sa famille à Nice dans une grande maison
- seul à Paris dans un appartement
- avec un camarade de chambre à Nice
6.
Il a ______________________________________________________________.
- un frère
- une sœur
- une sœur et un frère
- deux frères
32
Name: _______________________________________________
7.
2.
Date: __________________
Sa mère a les cheveux_______________________________________________.
- blonds aux yeux bleus
- châtain aux yeux bleus
- bruns aux yeux bleus
- gris aux yeux bleus
Anticipation culturelle: Quand on parle de la ville de Cannes, à quoi pense-t- on
immédiatement?
3.
En regardant la vidéo, notez quand Nelson dit les mots ci-dessous et écrivez ce qu’il
décrit avec chaque mot.
1.
sociable
________________________________________
2.
enthousiaste
________________________________________
3.
sportif(ive)
________________________________________
4.
sensible
________________________________________
5.
compliqué(e)
________________________________________
6.
content(e)
________________________________________
7.
similitudes
________________________________________
8.
differences
________________________________________
9.
enrichissant(e)
________________________________________
10.
créatif(ive)
________________________________________
33
Name: _______________________________________________
Date: __________________
11.
équilibré(e)
________________________________________
12.
jeunes d’esprit
________________________________________
13.
italien(ne)
________________________________________
4.
Vrai ou Faux? Si la phrase est fausse, remplacez ce qui est faux avec la vérité.
______1. Il n’a pas encore passé son baccalauréat technologique.
__________________________________________________________________
______2. Il a pris la mercatique ou le marketing comme spécialité.
__________________________________________________________________
______3. Il aime passer du temps avec ses meilleurs amis, Sofiane et Mickaël, à la
bibliothèque.
__________________________________________________________________
______4. Il aime beaucoup les filles comme Jean-Charles.
__________________________________________________________________
______5. Il ne s’est pas vraiment bien entendu avec l’équipe de la vidéo.
__________________________________________________________________
______6. Il habite avec sa cousine à Nice.
__________________________________________________________________
______7. Son frère est plus âgé que lui.
__________________________________________________________________
______8. Sa mère est artiste.
__________________________________________________________________
34
Name: _______________________________________________
Date: __________________
______9. Son père est du type italien.
__________________________________________________________________
______10. Il parle un peu italien.
__________________________________________________________________
5.
Comment Nelson Gaudino et Jean-Charles se ressemblent? Comment
diffèrent-ils en caractère et intérêt? Quels sont les rêves de Nelson?
6.
Encerclez la bonne réponse.
1.
Cannes se trouve à 3 km / 30 km de Nice.
2.
La ville de Cannes est surtout connue pour son festival de cinéma / vin en mai.
3.
Le Festival a été créé pour recompenser le meilleur film, le meilleur
réalisateur, etc. de la France / du monde.
4.
Monaco est connue pour ses casinos / ses cathédrales.
5.
Monaco a environ 300.000 / 30.000 habitants.
6.
Le pays est une monarchie / une démocratie.
7.
Monaco est dirigé par le Prince Albert, le fils / la Princesse Stéphanie, la fille
du Prince Rainier et la Princesse Grace.
8.
La femme de Prince Albert est une skieuse / nageuse olympique.
35
Name: _______________________________________________
Date: __________________
Projet final
7.
Vous êtes journaliste. Votre partenaire est Jean-Charles ou Nelson Gaudino. Faites
une interview avec lui basée sur ce que vous avez vu et appris dans la vidéo. Posez
au moins sept questions.
Coin culturel
8.
Cannes ou Monaco? Vous allez essayer de convaincre votre classe d’ajouter Cannes
à l’itinéraire de votre voyage en France. Votre partenaire va essayer de convaincre
la classe d’y ajouter Monaco. Faites de votre mieux pour “vendre” votre ville!
Donnez au moins cinq bonnes raisons pour y aller.
36
Name: _______________________________________________
Date: __________________
Sarah
1.
Écrivez une définition des mots suivants et utilisez-les dans une phrase originale.
1.
renseigner
__________________________________________________________________
2.
la vendeuse
__________________________________________________________________
3.
la caissière
__________________________________________________________________
4.
le métier
__________________________________________________________________
5.
un étranger
__________________________________________________________________
6.
égayer
__________________________________________________________________
7.
conseiller
__________________________________________________________________
8.
une assistante sociale
__________________________________________________________________
9.
interpreter
__________________________________________________________________
37
Name: _______________________________________________
10.
Date: __________________
un musulman
__________________________________________________________________
11.
compréhensif
__________________________________________________________________
12.
ramener
__________________________________________________________________
13.
avouer
__________________________________________________________________
14.
goûter
__________________________________________________________________
15.
le baptême
__________________________________________________________________
16.
agnostique
__________________________________________________________________
17.
autrefois
__________________________________________________________________
18.
combler
__________________________________________________________________
38
Name: _______________________________________________
2.
Date: __________________
Les professions/le métiers: Faites une liste de professions en français. À côté des
professions, faites une liste des adjectifs et des raisons pour faire ce travail. On a fait
un exemple pour commencer.
Vendeur/vendeuse
intéressant, on peut parler à beaucoup de gens,
on peut rencontrer beaucoup de gens
39
Name: _______________________________________________
Date: __________________
3.
Sarah mentionne une variété de raisons pour adorer son travail comme
vendeuse/caissière et son travail à l’avenir comme assistante sociale.
Regardez votre liste de professions dans l’activité #2 et discutez comment ses
raisons correspondent aux autres professions.
C’est un travail parfait pour une étudiante.
On est en contact avec des gens.
On peut discuter des livres, des films, ou de la musique.
On rencontre plein de gens.
C’est un bon moyen de connaître et de ressentir l’état d’esprit
des Français.
On est poussé à parler anglais.
On apprend plein de choses.
Un simple sourire d’un client peut égayer votre journée.
On peut aider, conseiller, et renseigner les gens.
On peut venir en aide aux personnes en difficulté.
On peut travailler avec des enfants.
40
Name: _______________________________________________
4.
Date: __________________
Qui est décrit dans les phrases suivantes?
A. Sarah
B. Chouaib (son copain)
C. le père de Sarah
D. son oncle et sa tante
___________1. suit des études à l’Institut d’Enseignement Supérieur de Travail Social.
___________2. suit des études en information et communication.
___________3. suit des études à l’Université de Nice.
___________4. est vendeuse—le travail parfait pour une étudiante.
___________5. est musulman.
___________6. est “l’homme de ma vie, ma perle” selon Sarah.
___________7. est drôle, très beau, intelligent, compréhensif, généreux, et attentionné.
___________8. est très discret sur ses sentiments et très solitaire.
___________9. est un peu comme les deuxièmes parents de Sarah.
___________10. adorent prendre leur camping-car et partir à l’aventure sur les
routes de France.
___________11. est issue de parents de deux religions différentes.
___________12. est agnostique.
5.
Lisez ce que Sarah dit au sujet de son avenir. Avec ses phrases comme
modèle, changez-les pour réfléchir vos espoirs et vos rêves pour votre avenir.
Donnez des details.
“Si j’étais riche, je voyagerais partout; je ferais le tour du monde! Et
je comblerais ma famille, mes parents et mon frère. Je ferais pour qu’ils aient une vie
convenable; je leur achèterais une maison, une voiture…
Dans dix ans, j’espère avoir une vraie vie de famille, être mariée, avoir des
enfants. Et surtout faire un métier qui me plaît.”
41
Name: _______________________________________________
Date: __________________
Si j’étais___________________, je… (verbe au conditionnel)…etc.
Dans dix ans, j’espère… (verbe à l’infinitif)…etc.
Et surtout…
6.
Religion: La mère de Sarah est catholique et son père est musulman. Sarah a fait
son baptême et sa première communion. Elle a fait aussi l’école coranique. À la fin,
elle se définit comme agnostique. Son copain Chouaib est musulman.
Projet final
7.
Discutez en groupe de quatre les espoirs et les rêves que vous avez définis en activity
#5. En parlant, commentez sur les idées de vos camarades. Posez des questions.
Coin culturel
8.
Faites de la recherche sur un des aspects culturels qui est dans la liste cidessous. Cherchez des photos et des informations sur Internet.
•
•
•
•
•
Tintin
l’OM—l’Olympique de Marseille
Cannes
Nina Simone
Cros de Cagnes
42
Name: _______________________________________________
Date: __________________
Tigran
Avant visionnement
1.
Divisez le vocabulaire ce-dessous en trois groupes—les noms, les verbes, et d’autres
mots. Trouvez les mots français qui correspond aux mots dans les boîtes, et écrivez
l’équivalent en français dans la boîte.
partagé
les liens
démenagé
ancien casino
la façade
la plupart
bas âge
les vertus
les valeurs
incarner
un déchet
un trou
déchainer
conviviale
réussi
élever
les jaloux
exploser
un synthésizeur
entreprendre
un moyen de décompression
malgré
s’inquiéter
adhérer
un tremplin
les roués
43
Name: _______________________________________________
Date: __________________
Noms
connections/links
Verbes
shared
Autre
friendly
a hole
to embody, personify
most
virtues
moved
inspite of, despite
jealous people
to explode
former casino
wheels
succeeded
pressure relieving measure
values
to raise
a diving board, springboard
to unchain
outer appearance
to undertake, to start doing
something
a synthesizer
to worry
at a very young age
to join, agree
garbage
2.
Regardez la vidéo sans son et essayez de finir les phrases avec des informations sur
Tigran/Patrick.
1. Ses intérêts sont:
2. Sa famille est composée de:
3. Il habite à:
4. D’autres choses que vous avez apprises:
44
Name: _______________________________________________
Date: __________________
3.
Écoutez la description que donne Tigran de la ville de Menton. Remplissez les mots
qui manquent. Le choix des mots est au desous du paragraphe si vous avez manqué
quelque chose à votre premère écoute.
Monaco
démenagé
bateaux
italienne
bien sept
conviviale
20
l’est
longent
superbes
sublime
amitié
beau
Menton est une très jolie ville à (1)_____ km à (2)_______ de Nice, partagée entre
(3)________________ et la frontière (4)____________________. Menton est une petite
ville (5) ______________________. On s’y sent (6) ______________. On y crée des
liens d’ (7)_________ plus facilement…Je suis vraiment content d’avoir
(8)________________ici il y a (9) _____ ans. Il y aussi des plages (10)____________ à
Menton avec tous ces restaurants qui (11)_______________ces belles plages avec
également un port (12)___________avec tous ces beaux (13)_________________. Ce
qui est génial aussi à Menton, c’est qu’il fait tout le temps (14) _____________!
45
Name: _______________________________________________
4.
Date: __________________
C’est qui? Décidez à qui corréspond chaque description ci-dessous. Notez que la
description peut définir une ou plus d’une des personnes.
A. Tigran
B. sa mere
C. son frère
D. Patrick
1. est Arménien d’origine.
2. a 19 ans.
3. a réussi à élever toute seule deux enfants en bas âge.
4. a 27 ans.
5. est “un homme comme il se doit.”
6. est marié avec une Arménienne.
7. a un petit-fils qui s’appelle Narek.
8. aime rapper.
9. travaille dur pour réussir en ce qui lui tient à coeur.
10. pratique du sport de combat.
11. déteste tout ce qui est violence.
12. travaille sur une pièce de Jean Anouilh.
13. est un fana de foot.
14. espère pouvoir travailler dans le monde de la télévision ou du cinéma.
46
Name: _______________________________________________
Date: __________________
5.
6.
Vrai ou Faux?
___________1.
Tigran adore surtout la musique classique.
___________2.
Tigran a 19 ans, et il habite à Nice.
___________3.
Il est d’origine américaine.
___________4.
Selon Tigran, il fait tout le temps beau à Menton.
___________5.
Le Palais de l’Europe est l’ancien casino de Menton.
___________6.
Il est arrivé en France à l’âge de 13 ans.
___________7.
Sa famille est composée de sa mère, son père, son frère, et lui.
___________8.
Il admire sa mère et son frère.
___________9.
Son sport favori, comme celui de Patrick, est le football.
___________10.
Sa mère s’inquiète pour lui quand il va à ses entrainements.
___________11.
Il y a environ 50 élèves en musique, danse classique, et
théâtre a son Conservatoire.
___________12.
Il a passé ses derniers examens avec une mention.
___________13.
Changer de peau, avoir une autre vie, quitter la sienne: ce
sont quelques raisons pour lesquelles Tigran adore jouer
du théâtre.
___________14.
Il pense que Rendez-vous à Nice sera un excellent tremplin
pour lui.
Répondez aux questions suivantes en phrases complètes.
1.
Quelle est la nationalité d’origine de Tigran?
__________________________________________________________________
2.
Où habite-t-il?
__________________________________________________________________
47
Name: _______________________________________________
3.
Date: __________________
Pourquoi aime-t-il la vie là-bas?
__________________________________________________________________
4.
À quel âge est-il arrivé en France?
_________________________________________________________________
5.
Quels membres de sa famille habitent aussi à Menton?
__________________________________________________________________
6.
Tigran qui admire-t-il?
__________________________________________________________________
7.
Quel genre de musique aime-t-il?
__________________________________________________________________
8.
Comment ressemble-t-il à Patrick?
__________________________________________________________________
9.
Quels sports pratique-t-il?
__________________________________________________________________
10.
Où va-t-il à l’école? Quelle matière fait-il?
__________________________________________________________________
Projet final
7.
La famille immigrée: Tigran vient d’une famille arménienne qui habite maintenant
en France. Que savez-vous de votre héritage? De quelle nationalité d’origine est
votre famille? Votre famille quand est-elle venue à ce pays? Votre famille pourquoi
a-t-elle démenagé ou quitté son pays d’origine?
48
Name: _______________________________________________
Date: __________________
Coin culturel
8.
Faites de la recherche sur la ville de Menton. Trouvez des photos des monuments
mentionés ci-dessous. Racontez un peu de l’histoire et pourquoi ce monument est
important.
• le Palais de l’Europe
• le marché couvert
• le Bastion
• le Musée Jean Cocteau
ou
Faites de la recherche sur la situation actuelle des immigrés en France. Quels sont
les principaux groupes d’immigrants? Pourquoi ces groupes ont-ils quitté leurs
propres pays? Comment se sont-ils assimilés à la société française? Quelles
contributions ont-ils fait à la société française? Y a-t-il des problèmes associés avec
eux comme un groupe? Pourquoi/Pourquoi pas?
49
Answer Key
Laurent
1.
1. oil painting
2. homage—tribute of high regard
3. on the ground/the earth…in the clouds
4. to cook
5. a memory
6. remarried
7. a jewel
8. a work of art
9. a documentary
2.
Answers will vary.
3.
1. peindre
2. Frida Kahlo
3. il y a
4. sympathique
5. cuisine
6. divorcés
7. en Amérique du sud
8. du Moyen Age
9. un hôtel/restaurant
10. Marc Chagall
11. le cinéma et la peinture
4.
1. cuisiner
2. plats
3. patisseries
4. pire
5. maison
6. vrai
7. stress
8. vite
9. prêt
10. difficile
5.
Answers vary but may include:
1. blond, souriant
2. sympa et sociable
3. Laurent n’aime pas faire la cuisine au restaurant.
4. Il voudrait réussir dans le cinéma et faire des films en France et en Amérique/ou dans
la peinture.
50
6.
1. La chose qu’il aime le plus à faire est de peindre.
2. Une de ses artistes préférées est Frida Kahlo.
3. …la musique.
4. Laurent et Thomas sont sympathiques et sociables. Ils ont les pieds sur terre et la tête
dans les nuages.
5. Il y a beaucoup de stress. Il faut aller très vite.
6. Il habite à Saint-Paul-de-Vence avec sa mère.
7. Son père habite en Guyane.
8. Sa sœur est à Paris à l’école du Louvre.
9. Il y a la rue principale, rue Grande, qui est pleine de galleries, de petites boutiques, de
restaurants et de cafés. Il y a aussi le musée, la Fondation Maeght, l’hôtel restaurant, la
Colombe d’Or, et le cimitière.
10. Dans l’avenir, il veut réussir dans le cinéma, faire des films en France et
en Amérique. Il veut aussi réussir dans la peinture, de faire des tableaux, et de les exposer
dans des galeries d’art.
7.
Answers will vary.
8.
Answers will vary.
Clémentine
1.
1. G
2. L
3. N
4. D
5. O
6. K
7. U
8. A
9. H
10. W
11. X
12. R
13. M
14. T
15. B
16. I
17. P
18. Q
19. S
20. J
21. F
22. C
23. E
24. V
51
2.
Answers will vary.
3.
1. Elle habite avec ses parents et son grand frère.
2. Elle s’intéresse à la claquette / l’école.
3. Elle habite à Nice.
4. Sa mère est décoratrice d’intérieur/artiste/peintre.
5. Son père est ingénieur.
6. Sa chambre est violette/son petit coin à elle.
7. Elle joue du ukuélé.
8. Son plus grand rêve est de jouer dans des films avec les plus grands
acteurs/d’habiter à Paris et à New York.
4.
1. claquettes…original
2. littéraire…droit
3. ambitieuse
4. garder
5. tourner…derrière
6. magique
7. entourées…siècles
8. matière
9. lucide
10. perdu
11. dynamique…souriante
12. chiens
13. comédienne
14. rêve
15. coucou
5.
A. 3
B. 5
C. 4
D. 2
E. 1
6.
1. comedienne
2. Conservatoire de Nice
3. jouer dans des films
4. avocate
5. riche
6. Paris
7. New York
8. monde
7.
Answers will vary.
8.
Answers will vary.
52
Nelson
1.
1. sociable, sportif, et sensible
2. 18
3. le marketing
4. il aime les filles comme Jean-Charles et il est sportif comme Jean-Charles
5. avec sa famille à Nice dans un appartement
6. un frère
7. blonds aux yeux bleus
2.
Answers will vary. Possible responses include:
le soleil, la mer, la plage, la Côte d’Azur, le festival de film
3.
1. Nelson
2. Nelson
3. Nelson
4. Nelson
5. système de classement de tennis
6. la fille
7. Nelson en comparaison à Jean-Charles
8. Nelson en comparaison à Jean-Charles
9. son experience de tourner le film
10. son papa, Antonio
11. sa vie de famille
12. ses parents
13. sa famille
4.
1. F
2. V
3. F
4. V
5. F
6. F
7. F
8. F
9. V
10. V
Pour avoir une bonne réponse, faites les changements ci-dessous:
1. Il vient de passer son bac.
3. Ils se rencontrent au café.
5. Il s’est bien entendu avec l’équipe.
6. sa famille
7. Son frère est plus jeune—il a 14 ans.
8. Sa mère est secrétaire.
5.
Answers will vary. Possible responses include: Tous les deux sont sociables. Ils aiment
beaucoup les filles. Nelson est plus sportif que Jean-Charles.
53
6.
1. 30 km
2. cinema
3. de la France
4. ses casinos
5. 30.000
6. une monarchie
7. Prince Albert, le fils
8. nageuse
7.
Answers will vary.
8.
Answers will vary.
Sarah
1.
1. to inform, give information
2. female salesperson
3. female cashier
4. occupation, trade
5. foreigner, stranger
6. brighten up, amuse
7. to advise
8. female social worker
9. to play a role, interpret
10. a Muslim
11. understanding
12. to bring (something) back
13. to swear, avow
14. to taste
15. baptism
16. agnostic, one who isn’t sure if there is a God
17. the past, olden days
18. to lavish, to spoil
2.
Answers will vary.
3.
Answers will vary.
4.
1. A
2. B
3. B
4. A
5. B, C
6. C
7. B
8. C
54
9. D
10. D
11. A
12. A
5.
Answers will vary.
6.
Answers will vary.
7.
Answers will vary.
Tigran
1.
Noms
connections/links
les liens
a hole
un trou
virtues
les vertus
jealous people
les jaloux
wheels
les roués
values
les valeurs
a diving board, springboard
un tremplin
outer appearance
la façade
a synthesizer
un synthésizeur
at a very young age
bas âge
garbage
un déchet
2.
Answers will vary.
3.
1. 20
2. l’est
3. Monaco
4. italienne
5. conviviale
Verbes
shared
partagé
to embody, personify
incarner
moved
démenagé
to explode
exploser
succeeded
réussi
Autre
friendly
conviviale
most
la plupart
inspite of, despite
malgré
former casino
l’ancien casino
pressure relieving measure
un moyen de
décompression
to raise
élever
to unchain
déchainer
to undertake, to start doing
something
entreprendre
to worry
s’inquiéter
to join, agree
adhérer
55
6. bien
7. amitié
8. démenagé
9. sept
10. superbes
11. longent
12. sublime
13. bateaux
14. beau
4.
1. A (B & C)
2. A
3. B
4. C
5. C
6. C
7. B
8. A
9. A et D
10. A
11. B
12. A
13. D
14. A
5.
1. F (le rap)
2. F (à Menton)
3. F (Arménien)
4. V
5. V
6. F (3 ans)
7. F (pas son père)
8. V
9. F (il adore les sports de combat)
10. V
11. F (500)
12. V
13. V
14. V
6.
1. Il est Arménien d’origine.
2. Il habite à Menton.
3. Answers will vary but some ideas include:
C’est une ville conviviale. On s’y sent bien. On y crée des liens d’amitié.
Il y a de belles plages, de beaux restaurants. Il fait toujours beau.
4. Il est arrivé en France à l’âge de 3 ans.
56
5. Sa mère, son frère, la femme de son frère, et le fils de son frère habitent aussi à
Menton.
6. Il admire sa mère qui a élevé ses enfants toute seule et son frère qui est “un homme
comme il se doit.”
7. Il adore le rap.
8. Comme Patrick, Tigran est un garçon passionné par ce qu’il entreprend et qui travaille
dur pour réussir. Tous les deux adorent le sport.
9. Il pratique essentiellement les sports de combat—le jiujitsu brésilien, le free-fight, le
MMA, et le kick-boxing.
10. Il va au Conservatoire de Menton. Il fait du théâtre.
7.
Answers will vary.
8.
Answers will vary.
57

Rendez-vous à Nice! DVD Program Manual

Transcription

Similar documents

Économie - Consulat du Burkina Faso de Nice

Choisir Nice

CONVENTIONS BUREAU 100x300_ok

Diabète : le problème du pied diabétique

Nice

Sommaire Le vrai rappel Maharaji à Amaroo

500 Nice Grasse

Fiche technique de configuration pour la gamme EMC