eisteddfod gadeiriol trefeglwys

NEUADD GOFFA TREFEGLWYS
EISTEDDFOD GADEIRIOL
TREFEGLWYS
Y PRYNHAWN / AFTERNOON - 12.00pm
Gwasg Aztec Print, Llanidloes. www.aztecprint.co.uk
YR HWYR / EVENING - 6.00 pm
CADAIR EISTEDDFOD TREFEGLWYS EISTEDDFOD CHAIR 2015
PWYLLGOR EISTEDDFOD TREFEGLWYS EISTEDDFOD COMMITTEE
Ll y w y d d i o n / P r e s i d e n t s : Y Prynhawn / Afternoon - Mrs Elsbeth Pierce Jones, Gellifor, Rhuthun
Yr Hwyr / Evening
- Mr Dai Jones, Llanilar
B e i r n i a i d / Ad j u d i c a t o r s : Cerdd / Music - Mr Bryn Davies, Llanwnog
^
Llen
a Llefaru / Recitation & Literature - Miss Esyllt Tudur, Llanrwst
Dancing - Miss Amber Deacon, Llandinam
Llawysgrif / Handwriting - Miss Delma Thomas, Caersws
Celf a Chrefft / Arts & Crafts - Mrs Jan Toms, Trefeglwys
Gwniadwaith / Needlework - Mrs Eirwen Turner, Llanidloes
Cy f e i l y d d i o n / Ac c o m p a n i s t s : Y Prynhawn / Afternoon
- Mrs Alwena Nutting, Aberhafesp
Yr Hwyr / Evening
- Mr John Moore, Shrewsbury
Ar w e i n y d d i o n / Co n d u c t o r s : - Mr Gwynfryn Evans, Kerry
Mrs Bethan Lloyd Owen, Llanidloes
Mr Mathew Young, Trefeglwys
Swyddogion y Pwyllgor / Eisteddfod Officials :Ca d e i r y d d / Ch a i r m a n - Dr Iwan Owen
Is Ga d e i r y d d / V i c e Ch a i r m a n - Mrs Bethan Lloyd Owen
Tr y s o r y d d / Tr e a s u r e r - Mrs Tirion Jones
Ys g r i f e n n y d d / Se c r e t a r y - Miss Margaret Jones
Maestrefgomer Cottage, Trefeglwys,
Caersws, Powys. SY17 5PJ
^
Ffon / Tel. 01686 430474
margaretjones@pc-q.net
Pris Mynediad / Admission Plant o dan 18 / Children and under 18 -
Prynhawn / Afternoon - £5
Yr Hwyr / Evening
- £5
Am Ddim / Free
Seremoni Cadeirio’r Bardd am 7.30 yr hwyr
Chairing the Bard Ceremony at 7.30 p.m
Her Unawd am 9.30 o’r gloch / Challenge Solo at 9.30 p.m
Elusen Gofrestredig / Registered Charity 252175
1
2
EISTEDDFOD TREFEGLWYS
Eleni byddwn yn dathlu y Canfed Eisteddfod sydd wedi ei drefnu gan Bwyllgor Eisteddfod
^
T refeglwys, felly y mae yn amser addas i edrych yn ol
a gweld y cyfraniad arbennig wnaeth
trigolion y p entref i gynnal Eisteddfod yn N hrefeglwys.
Yn dilyn y diddordeb a greuwyd gan dynion fel Ifor Ceri a Gwallter Mechain wrth sefydlu
Cymdeithas Cambrian a threfnu Eisteddfod T alaith Powys, gwelwyd yr eisteddfod
gyntaf yn cael ei chynnal yn W recsam yn 18 20 ac yn ddiweddarach sefydlwyd Cyngor yr
Eisteddfod Genedlaethol gyda’ r Eisteddfod Genedlaethol gyntaf yn N imbych yn 18 6 0 .
Cynhaliwyd ambell Eisteddfod yn T refeglwys yn ystod yr ail hanner o’ r p edwerydd ganrif
ar bymtheg ac yn dilyn eu llwyddiant p enderfynwyd sefydlu p wyllgor i drefnu Eisteddfod
ynyddol dan yr enw Trefeglwys Young Men’s Eisteddfod Committee gyda’r eisteddfod
gyntaf a drefnwyd gan y Pwyllgor yn cael ei gynnal yn 18 9 9 . Roedd yn draddodiad i gynnal
yr Eisteddfod dros cyfnod y N adolig mewn lleoliadau gwahanol megis yn y T refeglwys
Board School, a agorwyd yn 18 8 4 , neu yng N ghap el Gleiniant yr adeilad mwyaf yn y
p entref, neu hefyd am rhai blynyddoedd yn N euadd Bentref Caersws. Yn ystod y dyddiau
cynnar yma y bwriad oedd i gael darn o dir i adeiladu N euadd Bentref i gael cartref
p arhaol i’ r Eisteddfod, fel y cofnodwyd ym Mis Chwefror 19 13 , ond ar gychwyniad y rhyfel
byd cyntaf yn 19 14 , p enderfynwyd dileu’ r eisteddfod a chynnal Cyngerdd Mawreddog
i gefnogi y ‘ Belgian Relief F und’ ar ddydd N adolig 19 14 yng N ghap el Gleiniant, ac yn
ddiweddarrach byddai’ r cyngerdd blynyddol yn cefnogi y milwyr o Blwyf T refeglwys
oedd ar faes y gad, ar ddiwedd y rhyfel byddai derbyniadau’ r cyngerdd yn mynd tuag at
adeiladu y Neuadd Go a a agorwyd ar Mehe n 11ed 19 4 gyda chyngerdd mawreddog
a drefnwyd gan Pwyllgor Eisteddfod T refeglwys.
Erbyn 19 19 ‘ roedd y dynion ifanc wedi heneiddio, newidwyd enw’ r p wyllgor i Pwyllgor
Eisteddfod T refeglwys ond yn dal gyda dynion yn unig ar y p wyllgor. ‘ Roedd merched
yn eistedd ar rhai is-p wyllgorau i drefnu’ r rhaglen ond bu rhaid aros hyd at 19 52 lle
y cofnodwyd mewn p wyllgor ar 9 ed Mai fod holl aelodau’ r isbwyllgorau yn rhan o’ r
pwyllgor cy redinol felly am y tro cyntaf roedd merched yn rhan o drefnu’r Eisteddfod
Cynhaliwyd yr Eisteddfod gyntaf yn y Neuadd Go a newydd ar ddydd Nadolig 19 5,
penderfynwyd cael eisteddfod gadeiriol yn 19 6. Bob yn ail wyddyn ar ol hynny
rhoddwyd coron arian a archebwyd oddiwrth J. Byrne and Sons Lerp wl i’ r Bardd
buddugol, aeth y traddodiad yma ymlaen hyd at torriad yr ail rhyfel byd. O 19 4 6 hyd
19 6 9 cafwyd Eisteddfod Gadeiriol gyda Evan Jones, F actory ac yn ddiweddarrach ei fab
Ieuan yn gwneud a chynllunio’ r cadeiriau.
Yn 19 9 5 p enderfynwyd ail ddechrau Eisteddfod Gadeiriol gyda cadair fach i’ r bardd
buddugol gwnaed a rhoddwyd y cadeiriau yma yn ynyddol gan Gareth Evans, Hen Neuadd
am bymtheg mlynedd. Ers 009 mae Harry Naylor Cerist wedi gwneud tlws y gadair.
Eleni fel rhan o’ n dathliadau ‘ rydym wedi comisiynu saer coed lleol Mark Rowlands,
Llanidloes i gynllunio a gwneud cadair i’ r bardd buddugol.
Mae’ r Eisteddfod wedi denu cystadleuwyr o bob rhan o Gymru, rhai ohonynt wedi
mynd ymlaen i ennill cadeiriau neu coronnau yn yr Eisteddfod Genedlaethol neu efallai’ r
^
rhuban glas, neu wedi bod yn ser
yn adloniant y W est End ar byd op era. Yn sicr wrth
edrych yn ol trwy’ r llyfrau cofnodion mae trigolion T refeglwys wedi rhoi ymroddiad llwyr
i gynnal Eisteddfod yn Trefeglwys dros yr holl ynyddoedd ac wedi gwireddu yr hyn a
welwyd yng ngyfansoddiad yr eisteddfod greu diddordeb yn niwylliant Cymreig, yn
lleol . Gan obeithio cadw mlaen i’r dyfodol.
3
TREFEGLWYS EISTEDDFOD
This year we will be celebrating the 100th Eisteddfod arranged by the Trefeglwys Eisteddfod
Committee. As we prepare for the anniversary it seems an appropriate time to re ect on the
past and to look forward, with anticipation, to the future.
During the rst half of the nineteenth century various provincial Cambrian Societies were
formed with the Reverend John Jenkins for Ceri and the Reverend alter Davies Gwallter
Mechain forming the Powys Cambrian Society who held the rst Powys Provincial Eisteddfod
at re ham in 18 0. The National Eisteddfod Council was formed, they arranged their rst
national event at Denbigh in 1860.
F ollowing the success of various eisteddfodau held at Trefeglwys during the latter half of the
nineteenth century the Trefeglwys Young Men’s Eisteddfod Committee was formed, they
held their rst eisteddfod in 1899, this became the forerunner of our present Eisteddfod
Committee. The Young Men’s Eisteddfod Committee and various sub-committees, who
arranged the list of subjects for the eisteddfod programme, held yearly eisteddfodau at
various venues, including the illage Hall in Caersws.
T he committee were striving to acquire a piece of land to build a village hall in Trefeglwys as
early as 1913 but with the outbreak of the rst orld ar the eisteddfod was left on hold
and an annual celebrity concert was held at the Gleiniant Calvanistic Methodist Chapel. n
1914 this supported the Belgian Relief Fund and proceeds of subsequent concerts were sent
to the men at the front from Trefeglwys Parish. By 1919 the young men had become older
and the name of the committee was changed to the Trefeglwys Eisteddfod Committee. After
the end of the war the proceeds of the annual concert went towards the building fund for
the proposed Trefeglwys Memorial Hall which was opened, with a concert arranged by the
Eisteddfod Committee, on 5th June 19 4.
T he Eisteddfod Committee now had a venue to hold the Eisteddfod, the rst one after the
war being held at the new hall on Bo ing Day 19 5. The rst Chair Eisteddfod was held in
19 6. The chair was made by the local carpenter and craftsman Evan Jones, Factory. n
alternate years a silver crown was o ered for the poem competition, these were purchased
from J.Byrne and Sons of Liverpool. n the outbreak of the second orld ar the eisteddfod
was put on hold again until 1946 from whence an annual Chair Eisteddfod was held, with
Evan Jones and subsequently his son euan taking over the task of making the chair. This
carried on until 1969 when the chair competition was withdrawn. However in 1995 the chair
competition was revived with a miniature chair given to the winning Bard. Gareth Evans from
ld Hall kindly made and donated the miniature chair for fteen years until 009. Since then
the local carpenter Harry Naylor of Cerist has made and donated the miniature chair.
Another important milestone, which was recorded in the minutes of the meeting on 9th
May 195 , was that all members of the sub-committees would become members of the
General Committee. This allowed women to enter the domain of the Trefeglwys Eisteddfod
Committee.
t has long been acknowledged that the local eisteddfodau have been stepping stones to
competing at bigger larger events, some winning National Eisteddfod Chairs or Crowns for
their literary work or the Blue Riband, the premier award for singers. Many people have
forged careers as opera singers or est End stars after obtaining con dence from their early
e periences.
n this special year the Committee have commissioned a young local carpenter and
craftsman, Mark Rowlands, Llanidloes, to design and make a full si ed chair for the winning
Bard. A committee member endy igley has designed a logo which will be used in our
programme and on celebratory coasters given to competition winners.
4
T he committee has produced a varied programme of competitions ranging from the youngest
competitors under 6yrs to the various instrumental, singing and recitation competitions for
all ages and are indebted to the local school Ysgol Dy ryn Trannon for their support over the
years.
Looking back through the minuted records of the Eisteddfod Committee it has become
apparent that the inhabitants of Trefeglwys and the surrounding areas have given total
commitment to holding an Eisteddfod in Trefeglwys for over 100 years. They have ful lled
the purpose as laid down in the constitution which states To create an awareness of elsh
culture and arts in our local area and hopefully will continue to do so.
5
P RYN HAWN / AFTERN OON
1.
2.
3 .
4 .
5.
6 .
7.
8 .
9 .
10.
11.
12.
13.
14.
15.
U nawd / Solo
Oed Meithrin / e e on
1. £ 3
2. £ 2 3 . £ 1
Llefaru / e a on
Oed Meithrin / e e on
1. £ 3
2. £ 2 3 . £ 1
U nawd / Solo
Bl 2 ag iau / Yr an n er
1. £ 3
2. £ 2 3 . £ 1
Llefaru / e a on
Bl 2 ag iau / Yr an n er
1. £ 3
2. £ 2 3 . £ 1
U nawd / Solo
Bl 4 ag iau / Yr an n er
1. £ 4
2. £ 3 3 . £ 2
Llefaru / e a on
Bl 4 ag iau / Yr an n er
1. £ 4
2. £ 3 3 . £ 2
Cor Plant / h ren ho r
1. Perp etual Shield & £ 20 2. £ 10
U nawd / Solo
Bl 6 ag iau / Yr an n er
1. £ 5 2. £ 3 3 . £ 2
Llefaru / e a on
Bl 6 ag iau / Yr an n er
1. £ 5 2. £ 3 3 . £ 2
Parti Cydlefaru
Bl 6 ag iau
hora e a on Par y
Yr an n er
1. £ 10 2. £ 6 3 . £ 4
U nawd Piano Bl 6 ag iau 1. Cwp an Parhaol / Perp etual Cup a £ 5
2. £ 3 3 . £ 2
P ano o o Yr an n er Er cof am / n memory of Eiluned o Lyn
Dawns W erin unigol neu grwp
Bl 6 ag iau
o an e n
a or ro
Yr an n er
1. £ 10 2. £ 6 3 . £ 4
Llefaru i ddysgwyr
Bl 6 ag iau
e a on e h earner
Yr an n er
1. £ 5 2. £ 3 3 . £ 2
Unawd erynol Nid Piano Bl 6 ag iau 1. Cwpan Parhaol er cof / Perpetual
Cup in memory of Mrs Joy Jerman a £5
. £3 3. £
nstrumental Solo Not Piano Yr 6 and under
Dawns Disgo unigol neu grwp
Bl 6 ag iau
1. £ 10 2. £ 6 3 . £ 4
Disco Dance individual or group Yr 6 and under
Bydd Cwpan Parhaol John Evans yn cael ei roi i’r cystadleuydd mwyaf addawol yng
nghyfarfod y prynhawn. Rhodd gan Mrs Megan Hughes, Llandinam.
he ohn an Per e a
o e awar e o he o ro
n er or er n he
afternoon e on
en y r e an
he an na
Tlws Catrin Alwen i’w gy wyno i’r unawdydd gorau yng nghyfarfod y prynhawn.
a r n A wen h e o e awar e o he e o o a he afternoon e on
Pob cystadleuaeth yn hunan ddewisiad oni nodir yn wahanol
A o e on are own e e on n e o herw e no e
nd unwaith yn unig ceir cystadlu a’r un dewis
Any ho e an e e on e on y n o e on
6
YR HWYR / EVENING
16 . U nawd dan 16 / Solo u n d e r 1 6
1. £ 8 2. £ 5 3 . £ 3
17. Llefaru dan 16 / Recitation under 16
1. £8 . £5 3. £3
^
18 . Can
W erin ddigyfeiliant dan 16
U n a c c om p a n i e d F olk Son g u n d e r 1 6
1. £ 8 2. £ 5 3 . £ 3
19 . Deuawd dan 16 / D u e t u n d e r 1 6
1. £ 12 2. £ 8 3 . £ 5
0. Unawd erynol dan 16 1. Cwpan Parhaol er cof am / Perpetual Cup in
I n s t r u m e n t a l Solo u n d e r 1 6 memory of Edfryn Ashton and £8
. £5 3. £3
21. U nawd dan 21 / Solo u n d e r 2 1
1. £ 10 2. £ 6 3 . £ 4
22. Llefaru dan 21 / e a on n er
1. £ 10 2. £ 6 3 . £ 4
3. Llefaru i Ddysgwyr / e a on e h earner
1. £ 25 2. £ 15 3 . £ 10
^
Ty’r
Ysgol T.H. Parry illiams Gwasg Gomer or own choice
4. Her Unawd dan 30 / ha en e o o n er
1. Cwpan Parhaol / Perpetual Cup and £30
. £ 0 3. £10
5. Her Lefaru dan 30 / ha en e e a on n er
1. Cwpan Parhaol /
Perpetual Cup in memory of/er cof am Mrs Eli abeth Elford a £30 . £ 0 3. £10
6. Unawd o sioe Gerdd / Solo f r om a n y M u s i c a l
1. £ 3 0 2. £ 20 3 .£ 10
7. Unawd dros 60 / o o o er
Unrhyw Emyn / A n y H y m n
1. Cwpan Parhaol
Perpetual Cup in memory of illiam wen a £40 . £ 0 3.£10
8. Unawd erynol / I n s t r u m e n t a l Solo
1. £ 20 2. £ 10 3 . £ 5
9. Cor / ho r
a e o e a e or
e
1. Cwpan Parhaol er cof am
Perpetual Cup in memory of Mr A.B. illiams and £100 . £60
30. Her Unawd / ha en e o o 1. Cwpan Parhaol er cof am/ Perpetual Cup in
memory of atcyn atcyns and £50
. £30 3. £ 0
31. Her Lefaru / ha en e e a on ddim hirach na 5 mun/no on er han
n
1. Cwpan Parhaol er cof am/Perpetual Cup in memory of Mrs Margaret Edwards
and £ 50
2. £ 3 0 3 . £ 20
3 . Unawd Gymraeg reiddiol / r na e h o o
1. Cup given in memory of Mr .Ll. illiams and £40
. £ 0 3. £10
33. Darllen o’r Beibl / ea n ro he
e
1 Galatiaid P6 1 - 10 /
a a on h
1. £ 10 2. £ 6 3 . £ 4
^
3 4 . Can
W erin / F olk Son g
1. £ 10 2. £ 6 3 . £ 4
35. Deuawd Unrhyw Emyn / D u e t A n y H y m n
1. £ 10 2. £ 6 3 . £ 4
7
CERDD / M U S IC
^
3 6 . Cyfansoddi Emyn Don
ar y geiriau isod
C om p os i n g a H y m n T u n e f or t h e f ollow i n g w or d s
Em y n B e d y d d
O, derbyn y p lentyn hwn, Arglwydd,
Yn aelod o’ th deulu mawr di;
Cy wyno’r un bychan yn wylaidd
ofal dy seintwar wnawn ni.
Boed arwydd y groes ar ei dalcen
Yn brawf o’i yddlondeb di ael
, gad iddo bro o’r croeso
A’r cariad a roddi mor hael
Arweinia ef beunydd, O Arglwydd
Hyd lwybrau daioni a gras,
A chadw ei ddwydroed rhag llithro
Mewn byd mor ansicr a chas
Rho iddo dy fendith a’th gymorth
rth iddo anturio i’w daith,
Ac estyn dy freichiau i’w gynnal
Ar droed yrdd peryglus a maith.
Amddi yn ef hefyd, Arglwydd,
Rhag mynych bechodau ein byd
Yn nyfroedd iachusol y ynnon,
Golch ymaith ei feiau i gyd.
N a foed i’ w ewyllus simsanu
^
Yng ngwydd
temtasiynau di-ri;
Rho’r nerth iddo barchu’r cyfamod,
A rhoddi ei fywyd i T i.
J o h n M e u r i g Ed w a r d s
Y Gystadleuaeth yma i’ w anfon i’ r Ysgrifennydd erbyn 20 ed o F edi 20 15
h o e on o e en o he e re ary y
h e e er
^
ADRAN B ARDDON IAETH A LLEN
P O ET R Y A ND L IT ER A T U R E S EC T IO N
37. Cerdd Gaeth neu Rydd heb fod yn fwy na 75 llinell - Carreg lltir
A Poe o no ore han
ne
- M i le s t on e
1. Cadair yr Eisteddfod a £ 50
3 8 . Cyfansoddi Emyn / C om p os i n g a H y m n
Dathlu / e e ra on
1. £ 10
3 9 . Englyn
Cadair yr Eisteddfod
1. £ 10
4 0 . Stori F er / hor ory
Aileni / e r h
1. £ 10
4 1. Can Ddigri / H u m or ou s P oe m
Etholiad / e on
1. £ 10
4 2. Ysgrifennu Creadigol Bl 5 a 6 / rea e wr n Yr an
Stori Creadigol / rea e ory
1. £ 2 2. £ 1.8 0 3 . £ 1.6 0 4 . £ 1.4 0 5. £ 1.20
4 3 . Ysgrifennu Creadigol Bl 3 a 4 / rea e wr n Yr an
Stori Creadigol / rea e ory
1. £ 2 2. £ 1.8 0 3 . £ 1.6 0 4 . £ 1.4 0 5. £ 1.20
4 4 . Ysgrifennu Creadigol Bl 1 a 2 / rea e wr n Yr an
Stori Creadigol / rea e ory
1. £ 2 2. £ 1.8 0 3 . £ 1.6 0 4 . £ 1.4 0 5. £ 1.20
8
4 5. Barddoniaeth Bl 5 a 6 / Poetry Yr 5 and 6
Yr Hydref / Autumn
1. £ 2 2. £ 1.8 0 3 . £ 1.6 0 4 . £ 1.4 0 5. £ 1,20
4 6 . Barddoniaeth Bl 3 a 4 / Poetry Yr 3 and 4
Yr Hydref / Autumn
1. £ 2 2. £ 1.8 0 3 . £ 1.6 0 4 . £ 1.4 0 5. £ 1.20
4 7. Limrig / Limerick
W rth gerdded trwy bentref T refeglwys
W hilst walk ing the street of T refeglwys
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1. £ 5
1. £ 5
LLAWYSGRIFEN / HAN DWRITIN G
4 8 . Bl 5 a 6 / Y r 5 a n d 6
4 9 . Bl 3 a 4 / Y r 3 a n d 4
50 . Bl 1 a 2 / Y r 1 a n d 2
U nrhyw Gerdd / A n y
1. £
U nrhyw Gerdd / A n y
1. £
U nrhyw Gerdd / A n y
1. £
P oe m
2 2. £
P oe m
2 2. £
P oe m
2 2. £
b y
1.8
b y
1.8
b y
1.8
T . L le w J on e s
0 3 . £ 1.6 0 4 . £ 1.4 0 5. £ 1.20
T . L le w J on e s
0 3 . £ 1.6 0 4 . £ 1.4 0 5. £ 1.20
T . L le w J on e s
0 3 . £ 1.6 0 4 . £ 1.4 0 5. £ 1.20
CELF A CHREFFT / ARTS AN D CRAFTS
51. Arlunio Agored Hunan ddewisiad / O p e n A r t O w n c h oi c
5 . Llun Cyfri adur dan 11 / C om p u t e r d r a w i n g u n d e r 1 1
T yfu a F fynu / G r ow i n g a n d F lou r i s h i n g
1. £ 2 2. £ 1.8 0
53 . Bl 5 a 6 / Y r 5 a n d 6 T irlun / L a n d s c a p e
1. £ 2 2. £ 1.8 0
54 . Bl 3 a 4 / Y r 3 a n d 4
T irlun / L a n d s c a p e
1. £ 2 2. £ 1.8 0
55. Bl 1 a 2 / Y r 1 a n d 2
T irlun / L a n d s c a p e
1. £ 2 2. £ 1.8 0
56 . Meithrin / e e on F i fy Hun / M y s e lf
1. £ 2 2. £ 1.8 0
e
1. £ 5 2. £ 3
3 . £ 1.6 0 4 . £ 1.4 0 5. £ 1.20
3 . £ 1.6 0 4 . £ 1.4 0 5. £ 1.20
3 . £ 1.6 0 4 . £ 1.4 0 5. £ 1.20
3 . £ 1.6 0 4 . £ 1.4 0 5. £ 1.20
3 . £ 1.6 0 4 . £ 1.4 0 5. £ 1.20
FFOTOGRAFFIAETH / P HOTOGRAP HY
57. Agored / O p e n
Eisteddfod
1. £ 5 2. £ 3
58 . Dan 11 / U n d e r 1 1 F y N heulu / M y F a m i ly
1. £ 2 2. 1.8 0 3 . 1.6 0 4 . 1.4 0 5. £ 1.20
9
..
GWN IO / N EEDLEWORK
59. Dilledyn wedi Gwau / Hand nitted garment
1. £5
. £3
60. Sampler
1. £5
. £3
61. Bl 5 a 6 / Yr 5 and 6 Pwrs neu Fag Bach / Purse or small Bag
1. £ . £1.80 3. £1.60 4. £1.40 5. £1. 0
6 . Bl 3 a 4 / Yr 3 and 4 Pwrs Arian / Purse
1. £ . £1.80 3. £1.60 4. £1.40 5. £1. 0
AM ODAU
1. Mae gan y Beirniaid hawl i wobrwyo, atal neu rannu gwobrau.
. Pob Cyfansoddiad yn adran Llen 37- 47 i’w hanfon i’r Ysgrifennydd.
erbyn 8ed o Fedi 015. Rhaid amgau enw a chyfeiriad mewn amlen wedi ei
selio.
3. Eitemau yng nghystadlaethau 48 6 i’w hanfon i Mrs Tracy Jones, Yr Efail,
Trefeglwys, Caersws, Powys, erbyn 5ain o Fedi 015 efo enw a chyfeiriad y
cystadleuydd mewn amlen wedi ei selio.
4. Ni fydd y Pwyllgor yn gyfrifol am unrhyw golled neu niwed i unrhyw eitem a
anfonwyd i’r gystadleuaeth.
5. Bydd penderfyniad y Pwygor Arbennig yn derfynol mewn unrhyw anghydfod.
6. Y mae tocynnau ar gael i eisteddiad yr hwyr i aelodau corau am £3 yr un
oddiwrth Miss Margaret Jones, Maestrefgomer Cottage, Trefeglwys, Caersws,
Powys gyda rhif yr aelodau a’r arian cywir. Ffon 01686 430474
7. Gall cystadleuwyr ddewis eu cyfeilydd eu hunan.
8. Rhaid i eitemau 48 6 heb gael ei ddangos yn yr Eisteddfod yma o’r blaen.
Rhaid i gystadleuwyr sydd yn ceisio gwasanaeth y cyfeilydd swyddogol anfon
copi o’r cerddoriaeth i’r ysgrifennydd erbyn ain o Fedi 015.
Y mae Cwpan Parhaol Tom Jerman i’w ennill gan y cystadleuydd mwyaf addawol
Yn adrannau Celf a Chrefft, eitemau 49 58, 61 a 6 .
DIOLCHIADAU
Y mae Pwyllgor yr Eisteddfod yn ddiolchgar iawn am y grant o
£50 oddiwrth Cymrodoriaeth Talaith a Chadair Powys
£500 oddiwrth Elusen Gwendoline a Margaret Davies
£150 oddiwrth Cyngor Cymuned Trefeglwys
£ 49 oddiwrth cronfa John a Rhys Thomas James
£ 00 oddiwrth Norman a Rita Roberts, Brynlludw
£ 00 Cyfraniad Di-enw
Y mae y Pwyllgor hefyd yn diolch o gallon i bawb am eu cymorth hael ac i bob un
sydd wedi cyfrannu mewn unrhyw ordd i sicrhau llwyddiant yr Eisteddfod.
Diolch hefyd i Mark Rowlands, Llanidloes am cynllunio a wneud y Gadair.
10
CON DITION S
1. T he Adj udicators have authority to award, withhold or divide p riz es at
their Discretion.
. All Literary competitions 37 47 to be sent to the Secretary by 8th September
20 15.
3. tems in competitions 48 6 must be sent to Mrs Tracy Jones, The Smithy,
Trefeglwys , Caersws, Powys by nd September 015 and must have the name
and address of the competitor in a sealed envelope.
4. The Committee will not be responsible for any loss or damage to any article
submitted for competition.
5. n any dispute the decision of the Special Committee is nal.
6. Choirs can obtain tickets at £3 for each member for the evening session from
Miss Margaret Jones, Maestrefgomer Cottage, Trefeglwys, Caersws, Powys
Giving the number of members in the choir and the correct money.
7. Competitors can choose their own accompanist.
8. tems in classes 48 6 must not have been previously shown at this Eisteddfod.
Competitors requiring the services of the o cial accompanist must send a copy of
the music to the Secretary by nd September 015.
The Tom Jerman Perpetual Cup is to be won by the most promising competitor in
the Arts and Crafts section, items 49 58 , 61 and 6 .
THAN K S
The Eisteddfod Committee is most grateful for the grant of
£ 50 from Cymrodoriaeth a Chadair Powys
£500 from the Gwendoline and Margaret Davies Charity
£150 from Trefeglwys Community Council
£ 49 from the John and Rhys Thomas James Foundation
£ 00 from Norman and Rita Roberts, Brynlludw
£ 00 Anonymous Donation
The Committee wish to thank everybody for their generous support, and to everyone
who has contributed in any way to ensure the success of the Eisteddfod.
Thanks also to Mark Rowlands, Llanidloes who designed and made the Eisteddfod
Chair.
11
12