Journal - Guides de la Bibliothèque

Journal
Parc national du
Mont-Tremblant
English Version 2012 – 2013
Message from the Minister
Here’s to your health!
The beneficial effects of nature on young people’s personal development
are undisputable. The 23 national parks in the Parks Québec network are
public areas, ideal for discovering nature and participating in outdoor
activities. This year, Québec National Parks Day highlights how important
enjoying nature is to our overall well-being by crafting its message around
the health theme. Of course, we hope to see other iterations of this day
year-round.
Increasingly more appropriate activities for schools
Helping young people get in touch with nature also ties in with a major
succession issue in our national parks. Parcs Québec works very closely
with schools to ensure that they benefit from the great outdoors, often near
urban centres. As they learn to better appreciate these exceptional natural
environments, young people also become more aware of the challenges
involved in maintaining the necessary balance between conservation and
accessibility – the two components of our national parks’ mission.
Enhancement work in the Franceville sector of Parc national du Mont-Mégantic, coupled with the
renovation or construction work on Discovery and Visitors Centres at three other national parks – Frontenac,
Jacques-Cartier and Mont-Saint-Bruno – will also mark the completion of a whole series of essential
projects intended to improve accessibility to these protected areas. Additional work will shortly begin in
other national parks, including Mont-Tremblant, Yamaska and Grands-Jardins.
Our most effective advocates
Young people are our best spokespersons. Following a visit to Parc national
du Bic, here’s how one sixth-grader put into words the astonishment she
felt during her encounter with nature: "I hope I can go back to admire all
these wonders again, but on the next visit, I would take my time and bring
my family… to this Park of Wonders!"
Parcs Québec’s mandate extends beyond enhancement of our national parks, to encompass biodiversity
protection and preservation. Our on-site teams possess expertise that enables them to develop strategies
for research and acquisition of knowledge that are recognized in scientific communities. Another innovation
was introduced five years ago when the national parks implemented their Ecological Integrity Monitoring
Program – a Canadian first.
Through its partnership role, Sépaq ensures that our national parks contribute to regional economic
development. The parks work with their partners, taking local realities into consideration while ensuring
that development is centered on particular features and attractions specific to their territory. Each park is
unique – it’s now up to you to come out and discover them.
In light of our objective – to encourage youth to get in touch with nature –
we will continue to develop activities and programs designed to reach out
to them. We welcome you to our national parks, on behalf of all those who
work there and look forward to greeting you upon your arrival!
Welcome to your national parks!
r e g i o n ’s o t
e
h
he
rt
rp
e
v
Pierre Arcand
Minister of Sustainable Development,
Environment and Parks
MAURICIE
MONT-TREMBLANT
ÎLES-DEBOUCHERVILLE
Ottawa
Martin Soucy
Vice-president of Operations
Parcs Québec
Trois-Rivières
Mont-Tremblant
PLAISANCE
ks
Dis
ar
co
School program offering takes on even greater importance
Statistics indicating that young people have become increasingly sedentary
and out of touch with nature have prompted concerns among the staff of
our national parks. These concerns have, over the past few years, spurred
our parks teams to develop an activity offering specifically intended for this
group. Our parks’ offering has evolved from virtually no discovery programs
in 1999 to an impressive and varied line-up of 480 activities today. In
2011-2012, 377,417 or so visitors to the Parcs Québec network participated
in one of the many diverse activities offered: theatrical vignettes, treasure
hunts, hiking (on foot, by bike, on the water, etc.), series of talks… all told, a
range of activities that brings together visitors of all ages who are curious to
learn a little more about their natural and historic heritage.
The government attaches prime importance to the development of Québec’s natural and historic heritage,
as demonstrated by the extensive work done in our national parks over the past few years. This includes
the major project underway at Parc national du Lac-Témiscouata. Its completion will take the government
closer to the target it has set for itself – raising protected-area coverage in Québec to 12% of the territory
by 2015 – and Quebecers will enjoy access to infrastructure and services that meet international standards.
Raymond Desjardins
President and CEO
Sépaq
MONT-SAINTBRUNO
OKA
Montréal
Natashquan
Sept-Îles
YAMASKA
RÉSERVE DE L'ARCHIPEL-DE-MINGAN
Welcome
Summary
Are you sitting comfortably, with your smartphone out of reach, or even better, turned off? Take a few quiet
minutes to peruse the park journal provided by Parc national du Mont-Tremblant.
The Mission of Parcs Québec.................................... 4
Why not take a real break? Get out of your comfort zone, for instance by spending a day in the park. Give yourself
a well-deserved breather. Treat yourself to a vacation in nature. With more than 1,500 km2 of forests, lakes and
rivers, Parc national du Mont-Tremblant is the perfect spot for peace and quiet.
2012 Brings in the New............................................. 6
Port-Menier
QUÉBEC
AIGUEBELLE
POINTE-TAILLON
St.
MONTS-VALIN
Matane
Rouyn-Noranda
La
nce
wre
Gaspé
GRANDS-JARDINS
Tadoussac
GÎTE DU MONT-ALBERT
MONT-TREMBLANT
NEW
B R UNSWI C K
Trois-Rivières
FRONTENAC
ÎLES-DE-BOUCHERVILLE
PLAISANCE
OKA
Montréal
MONT-SAINT-BRUNO
YAMASKA
PR I NC E EDWARD
I SL AND
Sherbrooke
MONT-ORFORD
MONT-MÉGANTIC
Charlottetown
Moncton
MAINE
ONTARIO
Ottawa
MIGUASHA
Gulf of
St. Lawrence
Québec
MAURICIE
Mont-Tremblant
ÎLE-BONAVENTUREET-DU-ROCHER-PERCÉ
LAC-TÉMISCOUATA
HAUTES-GORGESDE-LA-RIVIÈREMALBAIE
JACQUES-CARTIER
North
Bay
FORILLON
Percé
BIC
Your experience at the park is made-to-measure, based on your preferences and passions. Whether you’re into
canoeing, hiking, camping or cabins, the Via Ferrata, cycling or picnicking, the park is perfect for you. Get away
from it all and take in nature’s grandeur. Each of the park’s three sectors–La Diable, La Pimbina and L’Assomption–
has its own special features, treating you to a unique experience.
ANTICOSTI
GASPÉSIE
PARC MARIN
DU SAGUENAY–
SAINT-LAURENT
FJORD-DU-SAGUENAY
Special Discovery Activities.................................... 11
Description of Activities and Fees........................... 12
Park Map.................................................................. 14
Find out about the park’s new projects for 2012: a Discovery Centre, multi-purpose trails, a campground and
cabins! Read more on pages 6 and 7. Our all-new Discovery Centre will open its doors next fall in the very heart
of the park. It will offer a friendly and educational place, where discovery and fun mingle perfectly!
Hiking 411................................................................ 18
So take a break, and enjoy nature as you like it! The park team joins me in welcoming you to Parc national du
Mont-Tremblant.
Cabins, Yurts and Huts............................................. 21
Your Hiking Guide.................................................... 17
Via ferrata du Diable..................................................... 19
Hurray for Camping!................................................ 20
Spotlight on Water Craft.......................................... 22
Summer’s Here!....................................................... 24
Photo Contest........................................................... 25
Halifax
w w w. p a rParcsQuebec.com
csquebec.com
Discovery Activities Schedule................................. 10
Putting knowledge to Work for Conservation.......... 16
NOVA SC OTI A
Canadian national parks
The Park’s Wildlife and You....................................... 8
The park journal presents the latest news on Parc national du Mont-Tremblant and all the information you need
to guide you through this peaceful expanse of nature.
Saint John
Québec's national park network
2
River
A Vast Park to Discover.............................................. 5
Atlantic
Ocean
Winter Pleasures..................................................... 26
Sylvie-Anne Marchand
Park Manager
Mont-Tremblant Station........................................... 28
Rates........................................................................ 29
3
The Mission of Parcs Québec
A Vast Park to Discover
• that represents one or more ecosystems that
are moderately or not at all transformed by
exploitation;
The mission of Quebec’s oldest national park is is to guarantee the protection of a representative
sample of the Southern Laurentians for current and future generations. Discover the entire park by
visiting its three main sectors, each with its distinct attractions and characteristics.
Parc national du
Mont-Tremblant is a
massive protected
territory, measuring
1510 km2, which
is home to:
ARRIÈRE PAYS
SECTOR
With a view to achieving harmonious development at the cultural, social, economic and
regional levels, Parcs Québec is responsible for
the conservation and development of territories
that are representative of Québec’s 43 natural
regions and exceptional sites, due notably to
their biological diversity, while ensuring that
they are accessible for educational and outdoor
use.
All of Québec’s national parks were created
in accordance with World Conservation Union
standards. A national park is a relatively vast
area:
• where animal and plant species, geomorphological sites and habitats are of particular interest from a scientific, educational
or recreational viewpoint, and that offers
scenery of great beauty;
LAC
ESCALIER
• in which the highest competent authority of
the country has taken measures to eliminate
exploitation and to instill respect for the
ecological, geomorphological or aesthetic
aspects on the whole;
• where a visit is authorized, under certain
conditions, for educational, cultural or recreational purposes.
LA PIMBINA
SECTOR
L'ASSOMPTION
SECTOR
45 species of mammals
206 species of birds
34 species of fish
14 species of amphibans
6 species of reptiles
6 rivers
400 lakes
LAC DES SABLES
LAC CACHÉ
LA DIABLE
SECTOR
The La Diable Sector, reachable through the town of Lac-Supérieur, is close to the
Mont-Tremblant ski station. The unbeatable Via Ferrata du Diable and canoe trip down the Méandres
de la rivière du Diable await you there! Or give in to the lure of the peaceful Lac-Escalier, with
its rental centre and the gentle sloping descent into the water. At the western edge of the park, the
La Cachée territory, reached via the town of Labelle, beckons you to take advantage of its lake
access or take a hike to Chute-aux-Mûres.
The La Pimbina Sector, accessed through Saint-Donat, offers exhilarating hikes and several easily
accessible bodies of water. Lac Provost and the sandy shores of Lac-des-Sables are guaranteed
relaxation spots!
The L’Assomption Sector is accessed through Saint- Côme and has something for everyone,
whether you love to fish, can’t wait to get cozy in a cabin or seek nature’s grand spaces.
Four Hundred Lakes in the Hills of the Wolf
4456, chemin du Lac-Supérieur
Lac-Supérieur (Québec) J0T 1P0
Information : 819 688-2281
Réservations : 1 800 665-6527
Courriel : parc.mont-tremblant@sepaq.com
www.parcsquebec.com/tremblant
Design: Rouge-Marketing
Printing: SOLISCO
Inside Pictures: Parc national du Mont-Tremblant,
Sépaq : Mathieu Dupuis, Steve Deschênes, Audrey
Vivier, Francis Gignac, Louise Cadieux, Émilie Roy
Dufresne, Valérie Patenaude, Frédéric Poudoulec,
Daniel Savard, Steve Gignac, Marie-Ève Laberge,
Jacques Tremblant, Éric Loiseau, Claude Beaupré,
Shutter Stock Image, IStock Photo
Legal Deposit: 2012
Library and Archives Canada
ISSN 1929-0241
Cover Page: Via ferrata du Diable,
Sépaq (Steve Deschênes)
Proofreading and Translation:
Rouge-Marketing and Josée Lafrenière
4
ParcsQuebec.com
(Version française disponible)
This document was printed on 100% recycled paper made in
Québec, containing 100% post-consumption fibres and produced
without using elementary chlorine. The inks used for this production contain vegetable oils.
That’s the inspiration for Parc national du
Mont-Tremblant, whose emblem is the wolf and
which encompasses more than 400 bodies of
water on a mountainous and forested territory of
over 1,500 km2.
A Tale of Bountiful Nature
Parc de la Montagne-Tremblante was created
in 1895. Its abundant plant life, diverse wildlife
and enchanting landscape each in turn provided
commercial, scientific or touristic resources for
the First Nations, forestry companies, hunters,
anglers and biology researchers. Today, the vast
expanse and wild quality of this magnificent
section of the Southern Laurentians thrills nature
lovers in every season.
A Deep and Majestic Forest
With its billion-year-old mountains, Parc du
Mont-Tremblant provides vistas of rounded
summits and deep valleys. The mountains are
flanked with a mixed forest of deciduous and
evergreen trees and are topped with white
birch stands. Lowland areas, with their more
temperate climate, feature linden and silver
maple trees. With an average altitude of
450 metres and Mont Tremblant reaching
931 metres, the park is the highest land mass
in the area.
Protect and Discover
5
2012 Brings in the New
Park Path Explorer:
Innovative Learning
New Accommodations:
Campground and Cabins
The Park Path Explorer is a unique and modern
way to learn about a region’s natural treasures.
It will be available at Parc national du MontTremblant as soon as the Discovery Centre
opens. This interactive terminal and guide
provides tools to help you discover the park and
all it has to offer.
New Multi-Purpose Trail:
Boucle des Chutes-Croches
A Discovery Centre for Our Park
in 2012
The work to build the all-new Discovery
Centre–intended to enrich visitors’ sensory
experience–began in February and should be
finished in the fall. The Discovery Centre will
offer more variety to visitors and will be a
friendly and lively space, fitting seamlessly into
its surroundings and embracing the outdoors.
Located in the La Diable Sector, it will provide
an unobstructed view of Lac Monroe and the
surrounding hills. The Centre will be an excellent starting point to begin discovering the vast
and beautiful territory we protect. Meet nature
in this cheerful, bustling and educational space
through learning, discussion and fun.
Sorry About
the Noise
During the week, work on the Discovery Centre
may cause truck traffic and noise on the eastern
shore of Lac Monroe.
Parc national du Mont-Tremblant is now
equipped with new accommodations to meet
the demand of clients seeking a higher level of
comfort. First, a new campground on the edge
of Lac Chat, in the La Diable Sector, will provide
85 campsites with water and electricity, as of
summer 2012. The campground will be near the
Visitors Centre and the new Discovery Centre.
In the La Pimbina Sector, 5 four-person cabins
will be built near Lac Provost in the summer
of 2012. Keep your eyes open for these new
accommodations!
Questions About the Park?
For more information about the park, its future,
current projects or management, please contact
us at parc.mont-tremblant@sepaq.com.
The Boucle des Chutes-Croches trail in the La
Diable Sector is a 13,4-km trail that goes around
Lac Monroe and ends at the Chutes Croches
waterfall. You’ll be thrilled by the many points
of interests along the trail, whether you’re on a
hybrid bike, on foot or on cross-country skis. If
you’re camping at the Ménagerie campground,
this trail is the easiest way to get around, so
you can give your car a holiday too!
Boucle du Lac-de-L’Assomption Trail
A 7-km multi-purpose trail for mountain bikers
and hikers, the Boucle du Lac-de-L’Assomption
is an intermediate-level trail that circles Lac
Assomption. Let yourself fall under the spell
of the majestic forest and the impressive lake,
whose presence is felt along the entire trail.
WATCH FOR IT !
Available starting
in the fall.
Multi-purpose trail in “La Boucle des Chutes-Croches” sector
Lac-Monroe
Visitors Centre
Future
La Ménagerie
Discovery Centre Campground
La Crémaillère
Beach
Chutes Croches
4 km
Discovery Center’s preliminary sketch - January 2012
6
ParcsQuebec.com
Protect and Discover
7
The Park’s Wildlife and You
Feeding The Animals
Is Prohibited
Sharing the Land with
Bears and Wolves
Even an innocent action like leaving a bag of
potato chips unattended, or giving a chipmunk
or raccoon a peanut can have a harmful impact
over the medium or long term. Imagine the
repercussions if each one of our 400,000
visitors gave a peanut to the animals!
If you see a worrisome bear or a wolf, do not
approach. Advise a park employee. A park
warden will decide if action is required.
• On canoe-camping trips, store all food in
bags and suspend them from the provided
bear posts or on a rope strung between two
trees.
At the Campgrounds
While Hiking
Food smells can make animals lose their fear of
humans. Take these precautions:
• Don’t bring strong-smelling food. If necessary,
use air-tight containers.
• Keep your site clean.
• Make noise and talk while you walk.
Feeding the animals makes them dependent on
humans and changes their behaviour (boldness,
aggression, possible biting and transmission of
disease).
And when prey become used to humans, what
happens to the predators (black bears, wolves)?
They come near the campgrounds to look for
their food. And they too gradually become used
to the presence of humans. They are roaming
nearby.
• Don’t leave anything that has a smell (food,
toothpaste, trash) on your site or in your
tent–even during the day. Stow them in the
trunk of your vehicle.
• Regularly dispose of your trash in our bear resistant containers.
• Wash your dishes after every meal.
• Don’t cook in your tent.
• Be watchful.
• Stay in a group.
• Keep children near you.
• Use a flashlight at night.
• Don’t throw cooking grease or leftovers into
the fire pit.
Why Collecting Deadwood Is Prohibited
A forest that’s rich in deadwood will be rich in plant and animal species.
Bring pets;
Ground Cover
In the forest, mushrooms are mainly responsible for the decomposition of lifeless trees. As they digest
tree trunks, the mushrooms’ filaments, which look like long microscopic hairs with many branches,
burrow into the trunks, This releases the tree’s nutrients back into the soil. This creates rich humus
in the forest, which then allows the forest to be recolonized. And, because decomposing wood has a
coarse texture, it retains water and nutrients.
Dead but Teeming with Life
Mushrooms need a lot of oxygen for implantation. And they find it in dead trees, which are teeming
with ant colonies tunnelling into the wood. When the colony dies away, the tunnels are left behind,
promoting air circulation that is ideal for the implantation of decomposer mushrooms.
Damage or collect shrubs or
herbaceous plants or any parts
of them;
Cut down trees or any part of
them or collect dead wood;
When thousands of campers look for deadwood around their campsite and trample the soil, this
compromises the regrowth of young trees and shrubs, which are needed to create vegetation screens
between campsites to make them more private.
Possess firearms, hunting or
trapping equipment;
By following the regulation prohibiting the collection of deadwood, you are helping to keep the soil
fertile, to preserve animal and plant communities, and to keep the sites private.
Throw trash anywhere except
in the containers provided,
burn trash in campfires, or use
detergents like soap or any other
harmful substances, in lakes,
rivers and streams.
To ensure the park’s conservation, other regulations apply. You can consult the complete list of
park regulations, as well as the list of authorized
activities and services, at the information kiosks
or ask a member of our team who will be pleased
to answer your questions. Thank you for your
cooperation!
A wolf:
•Make your presence known.
•Don’t turn your back to it.
•Immediately pick up your food and trash.
•Try to frighten the animal. If it doesn’t take off, slowly retreat toward
your vehicle or other safe location.
8
Kill, capture, hurt, molest,
harass, feed or tame animals;
There are also several other living organisms that use deadwood: The ruffed grouse nests under
woody debris. The Northern flicker feeds on the insects and plants that live in the trees’ rich humus.
The blue-spotted salamander lays its eggs there. And for the seeds of many plants (trees, ferns,
mosses, etc.), it’s the ideal place to germinate.
What to do if you see…
A bear:
In a park, it is prohibited to:
•Make your presence known.
•Move away.
•Do not feed it.
•Do not imitate its howl.
•Do not crouch down to its level.
•Do not prolong the enounter by using words or gestures.
•Never allow it to come closer than 50 metres.
ParcsQuebec.com
Protect and Discover
9
45 min
For Loons to Sing
Talk
Discovery Big Top2
4 p.m.
45 min
Afraid of Bears !?
Animated Activity
Lac-Provost Beach1
2 p.m.
1h
The World of Transformations
Family Activity
(5-8 yrs old)
Discovery
Activities Schedule
For more onLac-Escalier Shoreline
organized
discovery
8 p.m.
45 min
Prowlers Among Us
Talk
Discovery Big Top
activities,
see
$ Priced activities payable upon reservation. Please refer to page 12 for Description of Activities and Fees
R Reservations required at the Information Kiosks or by phone at 819-688-2281. Please notify us if you wish to cancel. pages 12 and 13.
In case of rain, the activity will be held in a sheltered location, but the meeting place will stay the same.)
SPRING / from June 2 to June 17
FALL / From September 8 to October 7
Day
Saturday
Dimanche
Sector
Diable
Pimbina
SUMMER /
Friday
2
1
2
Time
Duration
Activity
Description
Meeting Places
11 a.m. to 1 p.m.
10 min
Info-Nature Time
Information session
Lac-Monroe Visitors Centre
11 a.m. to 1 p.m.
10 min
Info-Nature Time
Information session
La Pimbina Information Kiosk
June 22 to September, (From August 27 to September 2, only « Meandering Diable », « Sea kayak with loons », « Info-Nature Time »
Sector
Time
Duration
Activity
Description
Meeting Places
Everyday
Diable
9 h 30 a.m.
3h
Discover the Meandering Diable $ R
Canoe
La Sablonnière Campground Bridge
10 a.m. to 12 a.m.
10 min
Info-Nature Time
Information session
Lac-Monroe Visitors Centre
10 a.m.
6h
Sea kayak with loons $ R
Sea kayak
Lac-Monroe Visitors Centre
4 p.m.
1h
Whose Nest Is This?
Animated Activity
(5-12 yrs old)
La Crémaillère Beach
6:30 p.m.
2h
On the water at Twilight $ R
Canoe
8 p.m.
45 min
Weasels and Co.
Talk
10 a.m.
2h
Canoe Lajoie $ R
Canoe
Diable
Pimbina
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Friday
L’Étroit Parking
1 h 30
Profession: Beaver! R
Guided Hike
Lac-des-Sables Information Kiosk
4 p.m.
1h
An Eventful Night with
the Beaver Family
Family Activity
(5-8 yrs old)
Behind the Grand-Pin
rental Centre
Diable
2 p.m.
1h
The Wolf : Myths and Realities
Animated Activity
Lac-Escalier Shoreline
8 p.m.
45 min
The Jewel of the Southern Laurentians
Talk
Discovery Big Top2
Pimbina
4 p.m.
1h
Whose Nest Is This?
Animated Activity
(5-12 yrs old)
Lac-Provost Beach1
L’Assomption
10 a.m.
1h
Of Fish and Men
Animated Activity
Behind the Grand-Pin
rental Centre
Diable
Diable
8 p.m.
45 min
Rare Means Fragile
Talk
Discovery Big Top2
4 p.m.
1h
Whose Nest Is This?
Animated Activity
(5-12 yrs old)
Lac-Escalier Shoreline
6:30 p.m.
2h
Travel Back in Time in a Rabaska $ R
Rabaska
La Crémaillère Beach
8 p.m.
45 min
Beavers at Work
Talk
Discovery Big Top
10 a.m.
2h
Canoe Lajoie $ R
Canoe
4 p.m.
1h
Afraid of Bears !?
Animated Activity
6:30 p.m.
2h
On the water at Twilight $ R
Canoe
8 p.m.
45 min
La Diable in the Drive Era
Talk
Discovery Big Top2
4 p.m.
45 min
For Loons to Sing
Talk
Lac-Provost Beach1
7 p.m.
1 h 30
Profession: Beaver! R
Guided Hike
Lac-des-Sables Information Kiosk
4 p.m.
1h
Deer vs. Moose
Animated Activity
La Crémaillère Beach
Diable
Pimbina
Diable
2
Lac-Escalier Shoreline
P
L’Étroit Parking
2h
Wolf Story R
Talk
Lac-Monroe Visitors Centre
8 p.m.
45 min
For Loons to Sing
Talk
Discovery Big Top2
4 p.m.
45 min
Afraid of Bears !?
Animated Activity
Lac-Provost Beach1
2 p.m.
1h
The World of Transformations
Family Activity
(5-8 yrs old)
Lac-Escalier Shoreline
8 p.m.
45 min
Prowlers Among Us
Talk
Discovery Big Top2
ParcsQuebec.com
Time
Duration
Activity
Description
Meeting Places
Saturday
Diable
10 a.m.
6h
Sea kayak with loons $ R
Sea kayak
Lac-Monroe Visitors Centre
Diable
Pimbina
11 a.m. to 1 p.m.
10 min
Info-Nature Time
Information session
Lac-Monroe Visitors Centre
2 p.m. to 4 p.m.
10 min
Info-Nature Time
Information session
La Roche Trail
11 a.m. to 1 p.m.
10 min
Info-Nature Time
Information session
Lac-Monroe Visitors Centre
2 p.m. to 4 p.m.
10 min
Info-Nature Time
Information session
Chute-du-Diable Trail
11 a.m. to 2 p.m.
10 min
Info-Nature Time
Information session
La Pimbina Information Kiosk
$ Priced activities payable upon reservation. Please refer to page 12 for Description of Activities and Fees
R Reservations required at the Information Kiosks or by phone at 819-688-2281. Please notify us if you wish to cancel.
Special Discovery Activities
Sea kayak
with loons
Sea kayak
with loons
Discover the
Meandering Diable
Discover the
Meandering Diable
P Geai bleu Shoreline
7:30 p.m.
$ Priced activities payable upon reservation. Please refer to page 12 for Description of Activities and Fees
R Reservations required at the Information Kiosks or by phone at 819-688-2281. Please notify us if you wish to cancel.
1
In case of rain, the activity will be held in a sheltered location, but the meeting place will stay the same.)
2
Next to the Lac-Monroe Visitors Centre.
Sector
P Geai bleu Shoreline
7 p.m.
Pimbina
Diable
Day
Discovery Big Top2
L’Assomption
Pimbina
Thursday
P
Next to the Lac-Monroe Visitors Centre.
Sunday
and Talk Under the Big Top will be available.)
Day
Saturday
10
Pimbina
Diable
8 p.m.
You love nature? You are comfortable on the
water and dream of taking part in a wildlife
inventory? Enjoy a unique experience: a day
spent sea-kayaking on a large lake, accompanied by a park warden–naturalist, and helping
to gather information on the reproduction of the
common loon.
A bilingual guided canoe ride on a quiet, meandering part of the Rivière du Diable. A park
warden–naturalist will guide you and share
knowledge with you throughout the journey.
Transport, canoes, floatation vests and paddles
are supplied.
Young people under 15 must be accompanied by an
adult.
Rates, taxes not included:
Adult: $59
Children from 6 to 17 yrs old: $29.50
Infant (under 6): free
NEW
Transportation included
Minimum age: 16
Transport, sea kayaks, life jackets and paddles provided,
initial training in sea kayaking included. Bring your own
lunch.
Rates, taxes not included:
Adult: $74
Children 16 and 17 yrs old: $37
Reservations required at Information Kiosks or at 819-688-2281
Protect and Discover
11
Description of
activities and fees
Spring Bird Census
On rainy days,
Annual meeting for bird lovers on Saturday, May 26, and Sunday, May 27, throughout the park. Details
available at the Information Kiosks.
Guided Water Activities
a park warden–naturalist presents a film
under the Discovery Big Top at 2:00 p.m. The
activity will be announced on the same day at
the Lac-Monroe Visitors Centre.
For these activities, canoes, life jackets and paddles are provided. Participants must know how to canoe,
and young people under the age of 15 must be accompanied by an adult.
-------------------------------------------------------------------Travel Back in Time in a Rabaska!
The landscape, animals and forests have always attracted humans to the park’s territory. Take a rabaska
on the magnificent lac Escalier, and relive the most important eras of human occupation, from aboriginal
peoples to today. Rates (taxes not included): Adults: $8.86, children 6 to 17: $4.43, 6 and under: free; payable upon
reservation.
-------------------------------------------------------------------NEW
Canoe Lajoie
Climb aboard a canoe and explore Lac Lajoie with us! You’ll learn about the various elements that influence life in the lake. Discover the flora and fauna that depend on this protected environment and find out
how important the ever-present water is to the park. Rates (taxes not included): Adults: $8.86, children 6 to 17:
$4.43, 6 and under: free; payable upon reservation.
-------------------------------------------------------------------On the Water at Twilight
There is nothing better than a guided canoe trip in a marsh at twilight to understand the importance of
wetlands for the park fauna. Rates (taxes not included): Adults: $8.86, children 6 to17: $4.43, 6 and under: free; payable
Do You Have Your Passport?
You are aged between 5 and 12? Each time
you attend a discovery activity, you can get
your passport stamped. The more often you
participate, the more chances
you have to win one of five
park T-shirts, free access to
a discovery activity with an
admission fee, or a twonight stay in a Huttopia
tent for two adults and two
children.
Talk Under the Big Top
Profession: Beaver!
Which animal, besides the human, causes so much change to its environment? Get a glimpse of the area
inhabited by the beaver, on this easy hike guided by a park warden-naturalist. In French only. Ten-minute drive
by car on a dirt road. Bring a flashlight, insect repellent and long-sleeved garments and pants.
Family Activities
Every night at 8 p.m. near
the Lac-Monroe Visitors
Centre (from June 22 to
September 2).
NEW
Whose Nest Is This?
Every year, thousands of birds of all sizes make their nests in the park’s various habitats. Why do they
come here? How can we recognize them? The whole family can play this interactive game to find the
answers. Bring your own chairs.
-------------------------------------------------------------------The World of Transformations
-------------------------------------------------------------------An Eventful Night with the beaver Family
Campers sleep at night. What do beavers do? Do they also sleep? Come find out by stepping into the life
of the Beaver family, in this theatrical event for families, acted by kids.
Bring your own chairs.
Info-Nature Time
Info-Nature Time is your opportunity to meet a park warden–naturalist and participate in a mini-information session on one of the park’s many assets. Feel free to ask your naturerelated questions. This spring,
the topic will be “What Lives in the Park’s Forests?” During the summer, various topics will be addressed.
In the fall, we will unravel the “Mysteries of the Fall Season”.
12
ParcsQuebec.com
Beavers at Work
Why do beavers build dams? Why do so many of these semi-aquatic mammals live in Parc national du MontTremblant? This presentation, accompanied by pictures, will tell you all you ever wanted to know about beavers!
-------------------------------------------------------------------NEW
Weasels and Co.
A lively talk that brings you back to an important part of the park’s history: the lumberjack and log-driver era.
-------------------------------------------------------------------The Jewel of the Southern Laurentians
The Parc national du Mont-Tremblant is Quebec’s oldest park. Come get more familiar with the main characteristics of this vast territory. You’ll discover why the park has attracted people for so long.
-------------------------------------------------------------------Rare Means Fragile!
Rarity is always fascinating. However, when we are talking about species and survival, it also means that species
are fragile, or even vulnerable and endangered. Through this illustrated talk, you will discover some of the park’s
treasures.
-------------------------------------------------------------------Prowlers Among Us
Observing wildlife is one of the great activities you can do in the park. While most species make themselves
scarce, some of them can actually be friendly. This lively activity invites you to “unmask” the prowlers of the Parc
national du Mont-Tremblant.
-------------------------------------------------------------------Wolf Story
While sitting around a campfire, you will follow with your imagination the nocturnal adventures of those fascinating predators that live in the park: wolves. This story, told under the stars, will hold you spellbound. Flashlight
required. Subject to cancellation due to weather; 15-minute car ride on a dirt road.
-------------------------------------------------------------------For Loons to Sing
What’s more typical of the Laurentians than the spellbinding song of the common loon? This activity includes a
talk in the La Diable sector and a trivia quiz at La Pimbina. It will help you discover how the park and its visitors
can protect this fragile population. Chairs required except at the Discovery Big Top.
Animated Activities
Children grow, but dragonflies, frogs and other park animals “transform”! Parents and children are invited
to take on challenges to discover the steps that animals along the water must take to become big.
Bring your own chairs.
NEW
The mustelid family is a family of mammals that’s very well-represented in the park, which is home to eight of the
nine species that are indigenous to Quebec! This talk gives you a better understanding of these discrete yet very
active animals. Come meet this family. It’s well worth knowing!
-------------------------------------------------------------------La Diable in the Drive Era
upon reservation.
Guided Hike
Talks
All those
activities are
available in
french only
Self-Guided Discovery Circuits
You are on vacation and want nothing to do with
schedules and groups? You would like to learn
more about the park’s history and nature, but at
your own pace? If this sounds like you, then we
offer traildiscovery brochures that might interest
you. To find out more about these trails, please
refer to the corresponding part of the Hiking Guide
(page 17). A discovery brochure is also available
for the selfguided river trip Les Méandres.
NEW
Deer vs. Moose
Have you ever seen a white-tailed deer or a moose on your meanderings through Parc national du Mont-Tremblant?
These two animals belong to the same family and share many characteristics, yet they are still very different.
Have fun playing the bean bag toss to learn about these two cervid species living in the park. Bring your own chairs.
-------------------------------------------------------------------Of Fish and Men
Take advantage of this outdoor activity to become familiar with the park’s typical fish species. Whether you like
fishing or not, you may be surprised to find out what species lurk in our lakes! Bring your own chairs.
-------------------------------------------------------------------The Wolf: Myths and Realities
Who’s never heard of the “big bad wolf?” This quiz demystifies the wolf, the fascinating predator that is also the
emblem of the Parc national du Mont-Tremblant. Bring your own chairs.
-------------------------------------------------------------------Afraid of Bears!?
Everyone is concerned about black bears. Some people are attracted to this animal, while others are irrationally
afraid of it. Where do you fit in? Come take part in a game that makes you appreciate this mammal that roams the
park’s territory. Afraid or not, be there! Chairs required except at the Discovery. Big Top
Protect and Discover
13
Park Map
Emergency Radio
In case of an emergency, from June 16 to September 3, 2012,
you can get in touch with a park warden by using the emergency
radios available at the Lac-Monroe Visitors Centre, the Pimbina,
L’Assomption, Lac-Escalier, and Lac-des-Sables information kiosks,
as well as the Grand-Pin Campground.
•
162
Semi-Serviced Campground
199
One-Service Campground
4
2-Service Campground
85
3-Service Campground
39
Group Camping
6
Ready-to-Camp: Tent-Trailer
4
Ready-to-Camp: Huttopia Tent
24
•
•
•
24
39
74
120
8
Cabin
2
Nature Interpretation
•
Destination Canoe Camping
43
Canoe Camping
128
Canoeing
•
Via Ferrata
•
Picnic Area
•
Swimming
•
Bicycle Trail
•
Fishing
•
Cross Country * Nordic Skiing **
*
Snowshoeing
•
Lookout
•
First Aid
•
Telephone
•
Emergency Radio
•
Laundry
•
Convenience Store
•
Ready-to-Eat Counter
•
•
23
85
58
27
3
Yurt
Hut
L’Assomption
•
Primitive Campground
Lac-des-Sables
Lac-Escalier
Information Kiosk/Service Centre
Lac-Caché
La Diable
• Offered
Not Offered
163 Available Number
La Pimbina
ACTIVITIES AND SERVICES OFFERED IN THE SECTORS
1
3
4
6
5
4
3
9
•
•
22
29
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Visitors Centre
•
•
•
•
•
•
**
**
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Legend
•
Main Road (paved)*
Secondary Road (paved)*
•
•
Main Road (dirt)*
Limits of Wildlife Reserve
•
•
Secondary Road (dirt)*
Preservation Zone
Road for pick-ups only
Refer to page 17 for information
about the trail
•
•
Equipment Rental
•
•
Boutique Nature Gift Shop
•
•
•
•
•
Limits of Parc national
du Mont-Tremblant
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Backpacking Trail
General Park Map
& Canoe Camping
Map available at the
Information kiosks
* L’état d’accessibilité des chemins du parc peut varier au cours de la saison.
Veuillez vous renseigner dans les lieux d’accueil.
La Diable sector
14
La Pimbina sector
L'Assomption sector
ParcsQuebec.com
15
Keep an Eye Out for
This Turtle
Report your
observations to a
park warden so we
can know where the
turtles are located
Gradient
in meters
Level
Loop
Departure Point
1,4 km
30 min
X
E
8 km north of the Lac-Monroe Visitors Centre.
Les Chutes-Croches - A series of cascades and swirls gushing beneath a bridge and rushing past a belvedere.
720 m
20 min
X
E
5.6 km north of the Lac-Monroe Visitors Centre.
La Roche - A panoramic view of the Lac Monroe glacier valley and Mont Tremblant ridge.
4,8 km
2h
X
A
220
Parking lot 500 m north of the Lac-Monroe
Visitors Centre.
La Corniche - A superb view of the Lac Monroe glacier valley and Mont Tremblant ridge.
3,4 km
1 h 30
X
A
180
Parking lot 2.5 km north of the Lac-Monroe
Visitors Centre.
La Coulée - La Roche and La Corniche lookouts are linked by the Coulée trail.
1,6 km
45 min
Le Lac-Poisson - Maples and yellow birches, awe-inspiring cliffs, a solitary lake, a crystal-clear waterfall.
6,8 km
2 h 30
160
Same as La Roche trail over a
distance of 1 km.
Le Bois-Franc - A magnificent forest, gently rolling terrain, a lakeside hut where you can stop and rest.
10,3 km
3 h 30
X
A
Le Malard - A suggestion–stop for a bite to eat at the Ouache hut and admire the extraordinarily beautiful setting.
17,3 km
6h
X
D
220
From Chevreuil Camping, Lac-Monroe
Visitors Centre Parking Lot.
L’Ours - A beautiful climb to Lac à l'Ours, passing by the Renardière hut.
8,8 km
3h
X
D
220
Lac à l'Ours road
(parking at la Pointe-aux-Bouleaux).
Le Toit-des-Laurentides - From Ruisseau des Pruches Falls to Johannsen Peak, discover the hidden
face of Mont Tremblant.
14 km
6à7h
X
D
595
Sablonnière bridge, 6.5 km south of the
Lac-Monroe Visitors Centre.
Le Centenaire - Atop Mount Vache Noire, this trail offers a series of spectacular views of the meandering
Rivière du Diable and the Boulé woods. A 3.2 km walk along road No. 1 will return you to your departure point.
La boucle du Centenaire (3 à 4 h - 9,2 km)*
10,2 km
4à5h
X
D
400
La Boucle des Chutes-Croches - Stopover at the Chutes Croches (falls).
13,4 km
H-4h
B-1h
X
E
Lac-Monroe Visitors Centre Parking Lot.
La Renardière - Stopover at the Renardière hut.
4,9 km
X
E
From Chevreuil Camping, Lac-Monroe Visitors
Centre Parking Lot.
Le Ravage - Stopovers at the Ravage hut and the Ours pond.
13,2 km
X
E
From Chevreuil Camping, Lac-Monroe Visitors
Centre Parking Lot.
Lac-Brochet - Stopovers at the Chutes à l’Ours (falls) and the La Cache hut.
26 km
X
A
Lac Brochet parking lot.
Le Boulé - Stopover at the Campe hut.
16,2 km
X
A
Lac-Monroe Visitors Centre.
Le Ruisseau-aux-Mûres - Stop overs at the Lac-Caché picnic area and at Rocher-de-l’Indien.
12,4 km
X
A
La Cachée Information Kiosk.
La Chute-aux-Rats - A 17.4 m waterfall that springs from the forest.
9,4 km
3h
X
E
50
Pimbina Information Kiosk.
Le Carcan - The second-highest peak in the park, visiting several irresistibly beautiful waterfalls along the way.
14,4 km
5à6h
X
D
400
Route No. 3 towards Lac des Cyprès, about
13 km from the Pimbina Information Kiosk.
In order to conserve and protect our national parks, it is first important to know
them well. This requires the investment of both time and ressources. Sépaq has
created a special fund, the Parcs Québec Fund, dedicated to supporting priority
conservation projects in each national parks.
Lac-Cassagne - Stopovers at the Geai-Bleu and Lariou huts.
17 km
X
A
500 m north of the La Pimbina Information Kiosk
on Route 3 (parking at the Information Kiosk).
La Descente - Stopover at the Geai-Bleu hut.
8 km
X
A
500 m north of the La Pimbina Information Kiosk
on Route 3 (parking at the Information Kiosk).
To donate:
La Boucle du Lac-de-L’Assomption - Picnic stop at Baie-Ronde.
• Orange neck and legs
• Brownish shell measuring 18 to 24 cm
in length
• Yellowish underbelly with black patches
on the sides
• Dorsal scales resembling a seashell
Give and nature will return the favour!
• Purchase an article identified as belonging to the Parcs Québec collection
• Participate in the Adopt an animal program
• Leave your donation in the Parcs Québec Fund box found in all our national parks
Les Grandes-Vallées - Variations in green and blue–after a trek through the forest.
NEW
• Visit www.fondsparcsquebec.com
X
A
X
A
X
From the Lac-Monroe Visitors Centre,
head south, take Chemin du Boulé
(No. 15) and turn right at the second trail.
200
A
Sablonnière bridge or Diable bridge
at the park entrance.
* Sablonnière Parking lot.
9.4 km from the L’Assomption Information Kiosk.
15 km from the L'Assomption Information Kiosk.
Departure from the Grand-Pin campground.
Discovery Trails (Brochure available at the trail entrance)
Le Lac-des-Femmes - Why do woodpeckers drill into the bark of trees? Where does the name Lac des
Femmes (Women’s Lake) come from? The answers to these and many other questions are hidden along the trail.
2,7 km
Duration depends
on halts
X
E
A few metres south of the Lac-Monroe
Visitors Centre.
Le Lac-aux-Atocas - Lakes, rivers, brooks, bogs–water in the park is plentiful.
Listen to its stories along the way.
1,5 km
Duration depends
on halts
X
E
Lac Chat parking lot, 2 km south of the
Lac-Monroe Visitors Centre.
L’Envol - Discover the mountain forest of maple and yellow birch typical of Parc national
du Mont-Tremblant and contemplate the Pimbina valley from a lookout. A walk, a climb, then flight...
4 km
1 h 45
Le Lac-de-L’Assomption - A delta teeming with life, the changing face of a brook, a shelter on stilts
for observing great blue herons, common loons and other wild inhabitants of the bay.
3 km
1 h 30
La Diable Sector
B - Bike
Discovery
ParcsQuebec.com
4,6 km
2h
D
7 km
H-2h
B - 45 min
• Make a contribution when reserving online at www.sepaq.com
16
Round trip
Walking
distance and
durarion
Your hiking trail
La Chute-du-Diable - What an unforgettable sight-churning white water hurling down narrow gorges.
Would you recognize one?
NEW
The wood turtle has been designated a “vulnerable species” in Quebec. Despite the fact that
it is the most land-based of our turtles, it is
dependent on sandy riverbanks in order to
reproduce. Every year in the park, there are a
few reports of wood turtle sightings by visitors
or staff, especially in the meandering sections
of the rivière du Diable, rivière L’Assomption and
some streams. Because it is a forest-dwelling
species, it can wander up to 200 metres from
the water, so you may spot it by the side of a
road or path. We need your help because we
are concerned about the park’s wood turtle
population and want to ensure its protection.
Reference
on the map
Your Hiking guide
Putting knowledge
to Work for Conservation
La Pimbina Sector
H - Hiking
E - Easy
X
A
X
E
185
Parking lot 500 m north of the Pimbina
Information Kiosk.
15 km from the L’Assomption Information Kiosk.
L’Assomption Sector
A - Average
D - Difficult
Protect and Discover
17
Hiking 411
Via ferrata du Diable
Park Employee Recommendations
L’Assomption Sector
La Diable Sector
The new Boucle-du-Lac-de-L’Assomption
trail. The hushed forest and omnipresent lake
create a calm atmosphere that’s sure to relax
you! Ideal for leisurely hikers and morning
joggers. Duration: 2 hours
Le Centenaire trail. Renovated in 2010, the
trail offers a 9.2-km loop from the Sablonnière
parking lot, and features new, breathtaking
vistas. Recommended for the fit and the
adventurous.
Duration: 4 to 5 hours
La Pimbina Sector
L’Envol Discovery Trail. A beautiful 185-metre
ascent in yellow birch country pays off at the
summit with an unforgettable view of the valley
below. Recommended for everyone.
Duration: 1 ¾ hours
NEW this year! The Via Ferrata is
available in the evenings from mid-July to
mid-August. Come see the sunset from high up!
Minimum age: 14. Find out about the scheduled
departures at the information kiosks.
Into the Backcountry!
Adventurous hikers and cyclists can get off the
beaten trails and travel through the wilderness
with a GPS in hand! A first: it is now possible
to go into some of the park’s trail-free areas for
a more independent experience. Please note:
Park management has identified specific areas
for this type of adventure, and registration is
mandatory. Experience the adventure!
The Via ferrata is a specially fitted-out route
along the rock face of Mont de la Vache
Noire, at the entrance to the La Diable Sector.
Accompanied by a professional guide, you will
safely cross over a series of passages and
suspended bridges in this sporty journey. All
personal safety equipment is provided. From
an altitude of 200m, you’ll get a view of the
northern Mont Tremblant massif, the sinuous
Rivière du Diable and the vast panorama of
the Laurentian mountains. It’s sure to leave a
lasting impression. You’ll want to experience it
again and again!
VERY POPULAR
activity
Reservation
suggested!
New
Backcountry Access
For more information on
backcountry access, contact
the park or see our website:
www.parcsquebec.com/tremblant.
Dates of operation for 2012: June 9–10 and from June 16 to September 3. From September 8 to October 8: on Saturdays, Sundays and holidays (weekdays
for groups of 8 people)
Experience
The Excursion
Grande Virée
Degree of
Difficulty
Beginner
Avancé
Distance
(metres)
425
825
Approx.
Time
3h
5h
Max. People
per Group
Departure
Time
8
8
Information Kiosk for
departure times
Rates
(taxes and entry fee not included)
Adults
Children
37,50 $
(16 and over)
28,25 $*
(8 to 15)
62,25 $
(16 and over)
47,00 $
(14 and 15)
* Children aged 8 to 11 may take part in “family” departures only. Find out about the departures times at any information kiosk.
Important : The minimum height required to participate in all departures is 1.3 metres (4 ft. 4 in.) and the maximum weight is 220 lbs. Find out about
other special conditions at an information kiosk or by calling 1-800-665-6527.
18
ParcsQuebec.com
Protect and Discover
19
Hurray for Camping!
Cabins, Yurts and Huts
New Campground with Two Amenities at Lac Chat
Cabins in Nature
NEW
Coming soon:
Five cabins in the
Pimbina Sector.
To meet the growing needs of our campers, we are opening a new section of the Lac Chat campground, with 85 sites with water and electricity. A new, peaceful campground that’s still close to all
the services!
-------------------------------------------------------------------------
Keep an eye out
for more news!
Dépôt de
sacs à bois
Unpackaged Wood
Since 2011, we are asking that you buy your firewood in bulk. Bags are available on loan to collect
the wood. We ask that you return the bags to the sales areas or to locations indicated by this sign.
-------------------------------------------------------------------------
Cabin
What’s a Campfire Without Marshmallows?
$
from
42,50
per person,
per night
(4 people)
Some say it’s not a campfire at all! And you’ll find the best marshmallow sticks at our information kiosks. Remember that collecting branches in the forest disturbs the habitat of many species.
Sceptical? Read all about it on page 9.
Each of our 11 cabins is located on the water and has its own distinct characteristics and particular charm. The cabins are different sizes and can accommodate from two to ten people. They are the perfect place for a stay with friends, family or that special someone. Tranquillity, nature and comfort guaranteed!
-------------------------------------------------------------------------
Yurt Stays
Watch the Markers!
The orange markers you see on the campgrounds indicate the size limits of the sites. Please respect
the dimensions that are set out. They are there to help protect the vegetation cover.
Yurt
$
32
,25
per person,
per night
(4 people)
A yurt offers all the equipment required for a pleasant nature stay. There are five yurts located close to park services, on the shores of Lac Provost, in the La
Pimbina Sector. Craving a change of scenery? The four yurts on the shores of the majestic Lac des Cyprès are just the thing! Also available: yurt-canoe
packages!
A Parcs Québec’s exclusive!
Huttopia
Huts in the Heart of the Forest
Discover the Huttopia tent, a simple and comfortable way to
discover the joys of camping without all the lugging.
Each unit includes:
•
•
•
•
two big beds
supplementary heating and lighting
a propane-operated warming tray and a mini-fridge
everything you need to prepare meals
More than 250 Huttopia tents available in 15 of Québec’s national parks.
Photo : Mathieu Dupuis
NEW
20
LOW SEASON (1)
$
97
/night
$
113
/night
Online reservation: www.parksquebec.com/huttopia
(1) From Sunday to Thursday until June 21, 2012 and from September 9, 2012
(2) Fridays, Saturdays, holidays and every day from June 22, 2012 to September 8, 2012
Taxes and entrance fee not included
ParcsQuebec.com
Hut
HIGH SEASON (2)
$
23
,50
per night,
per person
Huts are the perfect solution when hiking in the forest, and they’re accessible in all seasons. Our 11 shelters, some of which are located on the water, can
accommodate anywhere from 2 to 18 people.
Protect and Discover
21
Spotlight on Water Craft
Canoes, kayaks, pedal boats,
rowboats: our rental services offer
all these options for your water
activities.
Here’s where you’ll find them:
• Lac-Monroe Visitors Centre
• La Crémaillère beach*
Les Méandres: Unguided Canoe
Trip for Everyone down Rivière du
Diable
This trip down the river’s meanders takes a
half-day and will offer you some unforgettable
sights. Admire the spectacular Vache Noire rock
wall and enjoy the sandy shoreline, where you
can bask in the sun for a well-deserved break.
The package includes a canoe, lifejackets and
return transportation within the park.
• Lac-Escalier Campground*
VERY POPULAR
activity
Reservation
suggested !
• Lac-des-Sables Campground*
• La Pimbina Information Kiosk
• Lac-Provost beach*
• L’Assomption Information Kiosk
Simple Kayak
• La Cachée Information Kiosk*
Double Kayak
See page 29
for rental rates.
49
$
36,50
$
49
This ride is also offered
“guided” with a park
warden-naturalist.
More details on page 11.
AVENTURE ÉCOTOURISME QUÉBEC AT
© Steve Deschênes
PARC NATIONAL DU MONT-TREMBLANT
22
Canoe-Camping: Lake Destination
Packages
For fans of canoe-camping who want to travel
down a river, Parc National du Mont-Tremblant
offers the following:
$
Canoe
• Grand-Pin Campground*
* From June 16 to Septembre 3
Canoe-Camping River Trips
Lac Escalier, Lac Rossi, Lac de la Savane and
Lac L’Assomption offer campsites that can be
accessed only over water. Our package includes
a canoe, life jackets, paddles, campsite and
a supply of firewood. Change of scenery
guaranteed!
• 2 rivers (La Diable and L’Assomption)
• 3 routes (15, 21 or 25 km)
• Level-1,- 2 and -3 rapids (all with portage
paths available)
• A selection of 128 campsites on Rivière du
Diable
2 days / 1 night
48,50
$
73,50
$
97
• A selection of 29 campsites on Rivière
L’Assomption
EVERYDAY
from May
12 to October 8
Campsite
including a supply
of firewood
The outfitters, members of Aventure Écotourisme Québec, in
collaboration with the Sépaq, offer you several stays and guided
activities especially conceived to have you discover exceptional
natural spaces. AEQ groups together more than one hundred
producers in adventure tourism and in ecotourism that join forces
to offer you high-quality products.
$
3 days / 2 nights
27
,50
/ night
Transportation: price varies according to route
selected Find out more at our information kiosks
and at 1 800 665-6527
4 days / 3 night
Plan your next guided outing with:
Parc national
de la Jacques-Cartier
EXCURSION KAYAK
MICHEL FOREST
Sea kayaking, camping
450 834-2699
Less than 30 minutes
away from Québec City
AU CANOT VOLANT
Canoe-camping, sea kayaking,
sea kayaking expedition
450 883-8886
/person
/person
/person
• 26 km of river, mini-raft, canoe, kayak rentals
• 100 km of hiking trails, including the popular trail Les Loups
• Cabins, camping, yurts, Huttopia tents, rustic camps...
PARCOURS AVENTURES
Via Ferrata
www.quebecadventure.ca
ParcsQuebec.com
$
1 800 665-6527 parcsquebec.com
Protect and Discover
23
Summer’s Here!
Cycling
Cyclists have it good at the park. Two new trails
have opened since 2010 for hiking or cycling.
The Boucle des Chutes-Croches
loop trail in the Diable Sector is sure to become
a favourite! It’s a gorgeous trail measuring
13.4 km, winding its way around Lac Monroe
and arriving at a footbridge with a breathtaking
view of the Chutes Croches waterfall. Don’t
miss it!
For a more athletic experience, the Boucle du
Lac-de-L’Assomption loop trail is a must.
Located in the L’Assomption Sector, this lovely
forest trail is 7 km long and includes ascents
and descents through a forest of Eastern white
cedar. An inspiring trail for all!
Feel like swimming
and lounging in the sun?
Visit La Crémaillère beach
in the La Diable Sector,
or the Lac-Provost beach
in the La Pimbina Sector.
Photo Contest: ZOOM In on My Park!
Once again this year, Parc national du MontTremblant is holding its popular photography
contest ZOOM In on My Park! There are three
entry categories:
Congratulations to the winners of our 2011-2012 contest!
Zoom in on nature:
• Zoom in on lakes and rivers
• Zoom in on forests and mountains
• Zoom in on outdoor activities
Fish Tales
Parc National du Mont-Tremblant offers several
waterways for fishing enthusiasts.
50
There
are over 9
There
are over
lakes dedicated to day
fishing.
cabins available for fishingaccommodation packages.
Winner’s Name:
Daniel Dagenais
The most common species are speckled
trout, northern pike, walleye and lake charr.
And feel free to ask for tips and recommendations from the staff at the information kiosks.
Zoom in on camping:
Picnic Areas
Picnic areas Distance from
the entrance
Sector
Lac Chat
8 km
Diable
Pointe aux
Bouleaux
9 km
Diable
La Faucille
9 km
Diable
Barrage du
lac Monroe
10 km
Diable
La Crémaillère
Beach
11 km
Diable
Lac Lauzon
12 km
Diable
Vieux-Camp
17 km
Diable
Chute-aux-Rats
4,7 km
Pimbina
Lac-des-Sables
14 km
Pimbina
Lac-de-L’Assomption
15 km
L’Assomption
The winner in
each category will
receive a gift
certificate valued at
$
Winner’s Name:
Diane Poirier
Zoom in on outdoor activities:
150
Regulations and entry conditions at
www.parcsquebec.com/monttremblant
in the “Information” tab.
Entry deadline:
February 1, 2013
Winner’s Name:
Cécile Veilleux
24
ParcsQuebec.com
Protect and Discover
25
Winter Pleasures
Overnight
Cross-Country Skiing
Package
Available in the La Diable Sector, this package is
the best way to make the most of our machinegroomed trails and woodstove-heated huts. The
package includes:
La Diable Sector
La Pimbina Sector
Come Cross-Country Skiing!
Come Snowshoeing!
Over 40 km of machine-groomed cross-country ski
trails! Both classic skiers and skate skiers will be
delighted by the quality of our trails. The La Diable
Sector is a veritable paradise for all levels of crosscountry skiers!
La Pimbina plays an important role in winter with
its wide range of trails for snowshoe lovers! Along
the way, you’ll find glorious views and you can
stop for a snack in one of our huts.
•One night in a hut (with loft, mattresses and
woodstove)
Children
(ages 6 to 17)
42
$
28
$
,25
per night;
2nd night $33.25
per night,
2nd night $23
43
$
47
$
81
$
Sleep in a Hut
Don't
Miss It!
The park team recommends the Boucle des
Chutes-Croches: a groomed, 13.4-km crosscountry ski trail that takes you over a footbridge
overlooking the impressive Chutes-Croches!
Level: Easy
Amazing snowshoeing trails and a winter
walking trail are also available in this sector.
There’s something for everyone!
26
Treat yourself to an out-of-the-ordinary
excursion and stay in one of five furnished
yurts near the shores of Lac Provost. A stay
in a yurt and a day of snowshoeing promise
visitors an exciting and revitalizing winter
experience.
Don't Miss It!
We offer a network of 11 huts that are heated
by woodstove and sleep from 2 to 18 people.
Some are accessible by cross-country skiing
(La Diable Sector only), snowshoeing or backcountry ski trekking.
ParcsQuebec.com
Yurt and
Snowshoes
Package
Level: Easy
The La Pimbina Sector is also the place
for seasoned backcountry skiers to hit the
ungroomed and unpatrolled trails. For experienced athletes.
•Two days cross-country passe
Adults
Our team recommends the Chute-aux-Rats
snowshoeing trail: a 10-km trail that meanders
along Lac Lajoie and ends at the majestic
Chute-aux-Rats waterfall.
Consult our website to learn more about our
winter activities and special winter program!
www.parcsquebec.com/monttremblant
,25
per person, per night
(occupation for 2 adults
and 2 children)
per person, per night
(occupation 4 adults)
per person, per night
(occupation 2 adults)
For ski and trail conditions, visit our website:
www.parcsquebec.com.
Conditions
are
updated daily. Download the application to
have the conditions at your fingertips! Available
for iPhone, iPod and iPad.
La Diable Sector
La Pimbina Sector
Cross-country skiing
7 tracks
42 km
Not available
Snowshoeing
6 tracks for a total 23 km
8 tracks for a total of 23 km
An area of untouched snow
Snow
hiking
Backcountry skiing
One 6-km course
Not available
94 km of of non-machinegroomed trailed
35 km of non-machinegroomed trailed
Lodging
2 cabins
5 yurts
8 huts
3 huts
5 cabins NEW!
Ski and
snowshoe rentals
Waxing room
At your service!
At the Discovery Centre
At the Information Kiosk
At the Discovery Centre
Not offered
Information, Nature boutique, convenience store, fast food
Protect and Discover
27
Station Mont-Tremblant
Tremblant is a charming place for
family vacation or friends’ getaway.
In summer, the mountain is transformed into a big
playground one day, and a fabulous show scene
under the open sky the next. Revel in summer
activities and exult in a diversified cultural life
by attending the renowned International Blues
Festival, the Fête de la Musique or Rythmes
Tremblant. Those who love to see plenty of
action are well catered for, and there are some
surprises this year: luge, rock climbing, cycling,
mini-golf, beaches, terraces and boutiques
are just some of the activities that will provide
you with some unforgettable moments. The
mountain in the heart of the largest national park
in Quebec offers hiking trails that will please the
whole family. And if that’s not quite enough, let
your fancies run away in the winding lanes and
passageways in the village and make some great
finds in local boutiques or enjoy regional and
World cuisine in one of the many restaurants.
Your visit to Tremblant would not be complete
without a stopover at the Casino de MontTremblant, a brilliant jewel of a building nestled
in the heart of the Versant Soleil. It’s a unique
place for an exclusive entertainment experience in a refined and welcoming atmosphere.
Lac Tremblant, where water sports and beach
activities are always on the go, is just steps
away from the village! As for golf fans, they are
utterly spoilt: Le Diable is a masterpiece that
offers a unique golfing experience on 7,056-yards
of impeccable greens, with imposing red sand
waste bunkers and long narrow fairways, and
Le Géant, a course featuring fairways sculpted
from the mountainside offer great challenges to
golfers of all levels!
Rates
Equipment Rental
Entry Fee (taxes included)
Daily
Our 4 and 5 stars will provide everyone a well
deserved rest and exclusive perks such as the
Added Values
Park
card
Network
card
Adults (18 and over)
$6
$30 $54
Children (6 to 17)
$2,75 $13,75
$24,75
At Tremblant, happiness awaits. Come
and see for yourself!
Family (1 adult with children 6 to 17)
$8,75
$43,75
$78,75
Canoe
Family (2 adults with children 6 to 17)
$12
$60 $108
2-Seater Pedal Boat
Groupe organisé d’adultes
$5,25/pers.
n/a
n/a
4-Seater Pedal Boat
Tremblant Resort
1000, chemin des Voyageurs, MontTremblant, J8E 1T1
1 877 944-4482
tremblant.ca
Exit 119, Route 117 North (Montée
Ryan)
Rate
Activity or Lodging
Camping*
• Three services
• Two services (water and electricity)
• One service (electricity)
• Semi-serviced • Primitive
• Group
$40,75/night/site
$36,50/night/site
$34/night/site
$27,75/night/site
$21,50/night/site
$5,50/night/child under18; $6.50/night/adult
Cabins
Starting at $133/night, depending on cabin capacity and
season
Canoe-Camping
$27,50/night/site, including a bag of wood
Backpacking Huts
$23,50/person (summer and fall)
$24,50/person (winter)
$17,06/person
$38,87/day
• Daily Entry Fee • Craft Rental
Cross-Country Skiing
Watch for our
promotions and
• Adult season's passes
• Child 6 to 17
• Senior and student (18 to 25)
• Family: 1 adult with children 6 to 17
• Family: 2 adults with children 6 to 17
Hourly
$35
$24,50
$12,25
$41,75
$29,25
$14,75
$41,75
$29,25
$14,75
$50
$35,00
$17,50
Solo Kayak
$37,50
$26,25
$13,25
Tandem Kayak
$45,25
$31,75
$16,00
$180,25
$126,25
$63,25
Adult Bike
$34,75
$24,25
$12,25
Mountain Bike
$44,25
$31,00
$15,50
Child Bike
$16,75
$11,75
$7,25
Lifejacket
$5,50
Rowboat
Rabaska Canoe†
* REDUCED
prices for ages
65 and up.
(taxes not included)
Fishing
4 hrs /
†
3 hrs
Day
†
Cross-Country Skiing Equipment
Adult
Child
$23,75
$15
Snowshoes
Adult
Child
$15
$10,50
†
3-hour rental
None of the packages indicated in this Journal include taxes or
reservation fees unless otherwise indicated.
Rates, terms and conditions as well as services are subject to
change without notice.
$10,87/day
$5,44/day
$8,26/day
$15,22/day
$26,09/day
Discover our bottle, PLIABLE, WASHABLE and REUSABLE
Did you know that…
• Quebeckers consume more than 250,000 bottles of water each and every day.
• More than half of these bottles end up in landfill or in Mother Nature's lap.
• It takes 2 to 3 litres of water and 1/3 of a litre of petroleum to produce just 1 litre of bottled water.
Parcs Québec encourages you to change your habits by switching from disposable bottles to a reusable water bottle.
Discover our new pliable bottle. Ingenious, environmentally friendly and convenient, it will accompany you wherever
you go - and you can even fit it in your pocket!
$ 5.99
Taxes not included
28
ParcsQuebec.com
Protect and Discover
29
TMT - Journal parc v3 - NOIR:parc
20/4/12
9:32 AM
Page 1
Mont-Tremblant
Saint-Donat
More than skiing!
Explore the Mont-Tremblant region and
discover what nature has best to offer.
A breath of fresh air
in a bundle of culture!
A wide range of activities for all tastes
awaits you here!
To plan your next vacation
tourismmonttremblant.ca
1-866-678-2217
You will fall for our village,
its lodging, its boutiques and the
variety of its restaurants!
• Hiking and biking trails
• Beach, parks and picnic areas
• Free outdoor shows, on Thursday
and Saturday evenings
536, Principale St
Toll-free:
1 888 St-Donat
(1 888 783-6628)
or 819 424-2833
tourisme@saint-donat.ca
www.saint-donat.ca
30
ParcsQuebec.com
Protect and Discover
Design Studio: Vers’en Art
Tourist
information
office:
31