Baba Dochia - New Page 3
Transcription
Baba Dochia - New Page 3
It is the traditional celebration of the beginning of the spring in Romania, on 1st March. The day's name is the diminutive of March (in Romanian Martie). Nowadays, men offer women a talisman object also called Martisor, consisting of a jewel or a small decoration like a flower, an animal or a heart, tied to a red and white string. It was believed that the one wearing the red and white string would be powerful and healthy for the year to come. The decoration is a symbol of the coming spring. A woman wears it pinned to her blouse on this day and up to two weeks after. In some parts of Romania such as Moldova or Bukovina the symbol of spring was a gold or silver medal which was worn around the neck. After wearing the coin for twelve days, they bought sweet cheese with the medal, because it was believed that their faces would remain beautiful and white the entire year. Martisor is the symbol of spring and also a celebration on the first of March. Its beginnings are still a mystery, but it is usually said that it originated in ancient Rome, because New Year's Eve was celebrated on the 1st of March (Martius), the month of the war god Mars. He had a double role: both protector of agriculture and of war, so the celebration signified the rebirth of nature. The duality of symbols is kept in the colours of the Martisor: white and red, meaning peace and war (it might also symbolize winter and spring). In Romanian mythology, Baba Dochia, or The Old Dokia, is a name originating from the Byzantine calendar which celebrates the Martyr Evdokia on 1 March. The Romanian Dokia personifies mankind's impatience in waiting for the return of spring. Baba Dochia has a son, called Dragomir or Dragobete, who is married. Dochia ill-treats her daughter-in-law by sending her to pick up berries in the forest at the end of February. God appears to the girl as an old man and helps her in her task. When Dochia sees the berries, she thinks that spring has come back and leaves for the mountains with her son and her goats. She is dressed with twelve lambskins, but it rains on the mountain and the skins get soaked and heavy. Dochia has to get rid of the skins and when frost comes she perishes from the cold with her goats. Her son freezes to death with a piece of ice in his mouth as he was playing the flute. In other sources, Dochia was the daughter(or sister) of Decebalus, King of the Dacians. When the Roman Emperor Trajan conquered part of the Dacian territory, Dochia seek refuge in the Carpathian Mountains in order to avoid marrying him. She disguised herself as a shepherd but she took off her lambskin garments and freezes to death with her herd. She was transformed into a stream and her animals into flowers. In the calendar, there are 9 days associated with the 9 coats she's shedding, from March 1 to March 9. Her spirit is haunting every year around that time, bringing snowstorms and cold weather before the spring sets in. Women use to pick a day out of these 9 beforehand, and if the day turns out to be fair, they'll be fair in their old days, and if the day turns out to be cold, they'll turn bitter when older. In Romania on March 8th celebrates the woman, joy of life and our motivation to live. Until December '89 it was talked about Mothers’ day, occasion when there were organized shows devoted to mothers. After the 1989 Revolution the notion of mother's day is replaced with the woman’s. Day of March 8 is filled with flowers, smiles and love. In this day women, whether mothers or not, they are celebrated by the spouses, children, friends and relatives.