Please our PDF Brochure and find

WA RW I C K
EDGING
WORKING WITH
E D G I N G M AT E R I A L S
& ADHESIVES
EDGE PROCESSING
Mobile Edge Processing
W O O D P R O C E SS I N G TE CH NOLOGY
“When you make it round,
you stop making money” –
an old rule that no longer
applies!
All prices are valid from April 1, 2010. With the publication of these prices, all previously published prices become invalid. Our general business terms and conditions apply. This
catalogue is protected by copyright. Any reprint of this material, even of an extract, shall only be permissible with the express approval of the publisher. Technical data subject
to change. No liability is assumed for any printing errors in this catalogue. The legal VAT rate is applicable. Updated 08/2010
www.warwickedging.com
3
WA RW I C K
EDGING
Mobile Edge Processing
WEGOMA® portable hot melt edgebanding machines allow edging to be glued to any work piece quickly and easily: suitable for large, round,
cambered, small or straight work pieces.
Your customers have unusual and demanding requirements. You create accents with round and cambered shapes, offering your customers more than your
competitors do. Expand your production options with WEGOMA® portable edgebanding machines, your own creativity and skilful craftsmanship.
WEGOMA® portable edgebanding machines solve the “form problems” of even small and midsize builders and trade contractors without demanding high
investments or extensive space requirements. High-quality standard square panels can also be fabricated quickly and cost-effectively.
WEGOMA® has been known for innovative ideas and premium wood processing technology since 1970. In addition to stationary edge processing, the
company also specialised in mobile edge processing more than 20 years ago with the AG98 and KF30 equipment series.
The market introduction of our first portable edgebanding machines in 2006 – the PM2000 Portamaster series by WEGOMA®, featuring an adhesive reservoir for hot melt adhesive granulate – developed into a booming business for mobile edge gluing. So it is little wonder that WEGOMA® is now one of
the largest manufacturers of portable edgebanding machines. We are happy to have thousands of satisfied users, and are also producing these machines
for other manufacturers of wood processing machines who distribute them around the world under their own brand.
WEGOMA® is among the leading manufacturers, not only for edgebanding but also for other aspects of mobile edge processing.
Vacuum clamping systems for your work pieces, end trimmers and edge trimming machines by WEGOMA® are all top-quality machines built by professionals for professionals.
Clamping
Electrical and compressed air vacuum
clamping systems
Edgebanding
Portable hot melt edgebanding machines
and accessories
End trimming
End trimmers for straight, diagonal
and round parts
Edge trimming
Electric and compressed air edge
trimming machines
Page 4-5
Page 6-7
Page 8-9
Page 10-11
4
EDGE PROCESSING – Mobile Edge Processing
VACUUM CLAMPING SYSTEMS
Compressed air vacuum clamping systems
Versatile clamping systems for horizontal and vertical work piece clamping. Dual-sided suction. The ideal helper for trimming, grinding, planing, sawing, filling
and coating. Also suitable for use in explosion-prone areas.
EQUIPMENT:
TECHNICAL DATA:
UÊÊÕ>‡Ãˆ`i`ÊÃÕV̈œ˜ÊqÊ̜«Ê>˜`ÊLœÌ̜“ÊÃÕV̈œ˜Ê
plates for use without clamps, simply set on the
work bench, switch on, load work piece.
UÊʜÀˆâœ˜Ì>Ê>˜`ÊÛiÀ̈V>ÊV>“«ˆ˜}ʇÊÛiÀÃ>̈i]Ê
secure and straightforward.
UÊÊ
>“«ˆ˜}Ê̅>ÌÊ«ÀœÌiVÌÃÊ̅iʓ>ÌiÀˆ>Ê‡Ê˜œÊÃÕÀv>ViÊ
damage thanks to the rubber lip to preserve
sensitive surfaces.
UÊÊ
>“«ˆ˜}ÊÛiÀÞÊÓ>ÊܜÀŽÊ«ˆiViÃʇÊ܈̅Ê
sectioned suction plates.
UÊÊ
>“«ˆ˜}ʏ>À}iÊ>˜`ʜÛiÀÈâiÊܜÀŽÊ«ˆiViÃʇÊ
tremendous suction force permits clamping work
pieces up to 2 m² on just one clamping unit
(based module). An add-on module (option) can
be mounted for even larger work pieces.
UÊÊ
>“«Ê“œÕ˜Ìˆ˜}Ê«œˆ˜ÌÃʇÊvœÀÊÀœÕ}…ÊœÀÊÛ>«œÕÀ‡
permeable work surfaces, the clamping fixtures
can be secured with clamps.
UÊÊ*œÜiÀvՏÊÛ>VÕՓÊÛ>ÛiʇÊ}i˜iÀ>Ìi`ÊÛ>VÕՓÊ
of 700 millibar, vertical holding force 70 kg,
horizontal holding force 150 kg.
UÊʜÜÊVœ“«ÀiÃÃi`Ê>ˆÀÊ`i“>˜`ʇʜ˜ÞÊÎnʏɓˆ˜Ê>ÌÊ
4-6 bar operating pressure.
UÊÊ-ÌÀ>ˆ}…ÌvœÀÜ>À`Ê>˜`Êv>ÃÌʜ«iÀ>̈œ˜Ê‡Ê܈̅ʫÀ>V̈cal slide valve or the optional foot switch.
UÊÊÝ«>˜`>LiÊÃÞÃÌi“ʇÊ̅iÊ6-‡ÊL>Ãiʓœ`ՏiÊ
can be extended with the DVS-A expansion
module at any time. Or you can choose the
DVS-S set, consisting of the base module and
expansion module in the WEGOMA system box.
Holding force: Work piece vertical
70 kg
Holding force: Work piece horizontal
150 kg
Generated vacuum
700 mbar
Vacuum surface
340 x 125 mm
Operating pressure
4 - 6 bar
Compressed air demand at 4 bar
38 l/min
Dimensions (L x W x H)
390 x 145 x 200 mm
Weight DVS-G/DVS-A
5.5 kg / 4.9 kg
Optional:
UÊʜœÌÊÃ܈ÌV…ʇÊÛiÀÞÊi>ÃÞÊ̜ʜ«iÀ>Ìi]Ê>Ü>ÞÃÊÓÊvÀiiÊ
hands to load the work piece.
UÊÊÝ«>˜Ãˆœ˜Ê“œ`ՏiÊvœÀÊÃÕLÃiµÕi˜ÌÊiÝÌi˜Ãˆœ˜ÊœvÊ
the system.
Compressed air vacuum
clamping system dual-sided suction
DVS-S: set consisting of the base module (DVS-G) and expansion module in the system box
DETAILS:
Straightforward, secure and quick clamping of long or
short work pieces.
On vapour-permeable surfaces, the vacuum
clamping system can be secured with
clamps.
ORDER NUMBERS:
Order no.
96000205
96000206
96000210
95000250
Description
DVS-G base module with pneumatic pump
Expansion module for DVS-G / EVS-G
DVS-S set: consisting of DVS-G and expansion module in the system box
Foot switch complete for DVS-G
Vertical clamping of large work pieces.
Secure, comfortable operation
with the foot switch.
www.warwickedging.com
5
WA RW I C K
EDGING
VACUUM CLAMPING SYSTEMS
Electric vacuum clamping systems
Versatile clamping systems for horizontal and vertical work piece clamping. Dual-sided suction. The ideal helper for trimming, grinding, planing, sawing, filling
and coating. Also suitable for use on construction sites.
EQUIPMENT:
TECHNICAL DATA:
UÊÊÕ>‡Ãˆ`i`ÊÃÕV̈œ˜ÊqÊ̜«Ê>˜`ÊLœÌ̜“ÊÃÕV̈œ˜Ê
plates for use without clamps, simply set on the
work bench, switch on, load work piece.
UÊʜÀˆâœ˜Ì>Ê>˜`ÊÛiÀ̈V>ÊV>“«ˆ˜}ʇÊÛiÀÃ>̈i]Ê
secure and straightforward.
UÊÊ
>“«ˆ˜}Ê̅>ÌÊ«ÀœÌiVÌÃÊ̅iʓ>ÌiÀˆ>Ê‡Ê˜œÊÃÕÀv>ViÊ
damage thanks to the rubber lip to preserve
sensitive surfaces.
UÊÊ
>“«ˆ˜}ÊÛiÀÞÊÓ>ÊܜÀŽÊ«ˆiViÃʇÊ܈̅Ê
sectioned suction plates.
UÊÊ
>“«ˆ˜}ʏ>À}iÊ>˜`ʜÛiÀÈâiÊܜÀŽÊ«ˆiViÃʇÊ
tremendous suction force permits clamping work
pieces up to 2 m² on just one clamping unit
(based module). An add-on module (option) can
be mounted for even larger work pieces.
UÊÊ
>“«Ê“œÕ˜Ìˆ˜}Ê«œˆ˜ÌÃʇÊvœÀÊÀœÕ}…ÊœÀÊÛ>«œÕÀ‡
permeable work surfaces, the clamping fixtures
can be secured with clamps.
UÊÊ*œÜiÀvՏÊiiVÌÀˆVÊÛ>VÕՓʫՓ«Ê‡ÊÇxäʓˆˆL>ÀÊ
generated vacuum, vertical holding force 70 kg,
horizontal holding force 150 kg.
UÊÊ>ÃÌÊ>˜`ÊÃÌÀ>ˆ}…ÌvœÀÜ>À`ʜ«iÀ>̈œ˜Ê‡Ê>ÃœÊ܈̅Ê
optional foot switch.
UÊÊÝ«>˜`>LiÊÃÞÃÌi“ʇÊ̅iÊ6-‡ÊL>Ãiʓœ`ՏiÊV>˜Ê
be extended with the expansion module at any
time. Or you can choose the EVS-S set, consisting of the base module and expansion module
in the WEGOMA system box.
Optional:
UÊʜœÌÊÃ܈ÌV…ʇÊÛiÀÞÊi>ÃÞÊ̜ʜ«iÀ>Ìi]Ê>Ü>ÞÃÊÓÊvÀiiÊ
hands to load the work piece.
UÊÊÝ«>˜Ãˆœ˜Ê“œ`ՏiÊvœÀÊÃÕLÃiµÕi˜ÌÊiÝÌi˜Ãˆœ˜ÊœvÊ
the system.
Voltage
230V, 50/60 Hz
Connected load
120 W
Generated vacuum
750 mbar
Holding force: Work piece horizontal
150 kg
Vacuum surface
340 x 125 mm
Dimensions (L x W x H)
90 x 145 x 200 mm
Weight EVS-G/EVS-A
5.8 kg / 4.9 kg
Electric vacuum clamping
system - dual-sided suction
EVS-S: set consisting of base module (EVS-G) and expansion module in the system box.
DETAILS:
Countless clamping possibilities
Secure, comfortable operation
with the foot switch.
Secure clamping of long work pieces with
the expansion module.
ORDER NUMBERS:
Order no.
96000500
96000206
96000502
95000250
Description
EVS-G base module with electric pump
Expansion module for DVS-G / EVS-G
EVS-S set: consisting of EVS-G and expansion module in the system box
Foot switch complete for EVS-G
Vertical clamping of large work pieces.
6
EDGE PROCESSING – Mobile Edge Processing
PORTABLE HOT MELT EDGEBANDING MACHINES
PM2000i, PM2000T and PM2000TS edgebanding machines
With digital temperature control and continuously variable speed (PM2000TS). The Portamaster series PM2000i - PM2000T – PM2000TS mobile edgebanding
machines with hot melt adhesive reservoir for formed parts and straight work pieces. Ideal for rapid deployment in the workshop, at installation sites, trade fairs etc.
EQUIPMENT:
UÊʈ}ˆÌ>]ÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÕÏÞÊÛ>Àˆ>LiÊÌi“«iÀ>ÌÕÀiÊ
control from 120° to 200°C (T, TS)
UÊÊ
œ˜Ìˆ˜ÕœÕÏÞÊÛ>Àˆ>LiÊëii`ÊvÀœ“ÊäÊ̜Ê{ʓɓˆ˜Ê
(TS)
UÊʜÀÊV>“LiÀi`Ê>˜`ÊÃÌÀ>ˆ}…ÌÊܜÀŽÊ«ˆiViÃ
UÊÊ`}iÃÊV>˜ÊLiÊ«Ài‡}Õi`ÊvœÀÊVœÀ˜iÀʍœˆ˜ÌÃ
UÊʏÜÊÕÃ>LiÊ>ÃÊÃÌ>̈œ˜>ÀÞÊiµÕˆ«“i˜Ì
UÊÊ-ÌÀ>ˆ}…ÌvœÀÜ>À`Ê>˜`Êv>ÃÌÊÃiÌÕ«
UÊÊ£‡“>˜Êœ«iÀ>̈œ˜
UÊʜÌʓiÌÊ>`…iÈÛiÊÀiÃiÀۜˆÀ
UÊÊÛi˜ÊŜÀÌiÀÊÜ>À“‡Õ«Ê̈“i
UÊÊ6iÀÞÊ}œœ`ʅi>Ìʈ˜ÃՏ>̈œ˜
Scope of delivery:
UÊÊ*ÓäääˆÊˆ˜Ê̅iÊÃÞÃÌi“ÊLœÝ
UÊÊ*Óäää/Ê܈̅ÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÕÏÞÊÛ>Àˆ>LiÊÌi“«iÀ>ture control in the system box
UÊÊ*Óäää/-Ê܈̅ÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÕÏÞÊÛ>Àˆ>LiÊÌi“«iÀ>ture control and speed in the system box
Edge gluing device
PM2000i
Edge gluing device
PM2000T
Edge gluing device
PM2000TS
Delivery
in the system box
TECHNICAL DATA:
PM2000i
PM2000T
PM2000TS
Voltage
230V,50/60Hz - (120V,60Hz)
Load
765 W
Max. edge height
45 mm
Edging thickness
0.4 – 3 mm
Infeed speed
3.6 m/min
Operating temperature
160°
Adhesive reservoir capacity
150 cm³
Warm-up time (depending on granulate)
~ 12 min
Dimensions (LxWxH)
300 x 220 x 260 mm
Weight
7.9 kg
230V,50/60Hz - (120V,60Hz)
765W
45 mm
0.4 – 3 mm
3.6 m/min
120° - 200°
150 cm³
~ 6 min
300 x 240 x 260 mm
8.0 kg
230V,50/60Hz - (120V,60Hz)
765 W
45 mm
0.4 – 3 mm
0 – 4 m/min
120° - 200°
150 cm³
~ 6 min
300 x 240 x 260 mm
8.4 kg
ORDER NUMBERS:
Order no.
29101754
29101760
29101761
Description
PM2000i
PM2000T
PM2000TS
www.warwickedging.com
7
WA RW I C K
EDGING
Accessories
SE2001 stationary table
DESCRIPTION:
Retrofitting kit for SE2001 with
support plate and trimmer
DESCRIPTION:
SE2001 for the stationary use of mobile edge
gluing devices.
Retrofitting kit for the SE2001 stationary table.
Stop for straight work pieces
WEGOCLEAN
DESCRIPTION:
SE2002 stationary table
DESCRIPTION:
SE2002 stationary table with support plate and
trimmer.
DESCRIPTION:
Gluing narrow, straight and long work pieces is
easy with the (plug-on) stops.
WEGOCLEAN cleaning spray for
the removal of adhesive residue and cleaning
all edge gluing devices.
APPLICATION:
Gluing large work pieces
Gluing cambered and straight work pieces
ORDER NUMBERS:
Order no.
95000050
96000665
96000666
95000082
95000000
92000528
Description
SE2001 stationary table with ball casters
Retrofitting kit with support plate and trimmer for SE2001
SE2002 stationary table with ball casters, support plate (D=600mm) and trimmer
Stop for processing straight work pieces
WEGOCLEAN
SKG170 hot melt adhesive granulate, 3kg bucket
Gluing long work pieces
with the SE2002
Gluing round work pieces
with the SE2002
8
EDGE PROCESSING – Mobile Edge Processing
END TRIMMERS
END TRIMMERS
KG20R end trimmer
KG30 end trimmer
End trimmer for PVC, polyester, melamine and other edging
End trimmer for PVC, polyester, melamine and other edging
DESCRIPTION:
DESCRIPTION:
The KG20R end trimmer is suitable for trimming edging on round work
pieces.
TECHNICAL DATA:
Max. edging thickness
Max. Edge width
The end trimmer is designed for trimming edging on square work pieces.
TECHNICAL DATA:
2 mm
45 mm
Max. edging thickness:
0.8 mm - 1.5 mm
1.5 mm - 3.0 mm
End trimmer
KG20R
Max. edge height:
45 mm
23 mm
End trimmer
KG30
DETAILS:
DETAILS:
The end of the edging should protrude slightly
after gluing.
Apply the end trimmer to the edge. Push the
protruding edging through the end trimmer.
Align the end trimmer and trim the protruding
edging.
Glue with hot air gun. For a perfect finish.
Apply the end trimmer to the edge.
ORDER NUMBERS:
ORDER NUMBERS:
Order no.
29101524
Order no.
29101523
Description
KG20R
Description
KG30
Trim by striking the end trimmer.
www.warwickedging.com
9
WA RW I C K
EDGING
END TRIMMERS
END TRIMMERS
KG30G end trimmer
KG30/60 end trimmer
End trimmer for PVC, polyester, melamine and other edging
End trimmer for PVC, polyester, melamine, ABS and other edging
DESCRIPTION:
DESCRIPTION:
The KG30G end trimmer is designed for 90° cuts. Edge heights up to 45 mm
can be processed. The max. edging thickness is 3 mm.
TECHNICAL DATA:
Max. edging thickness:
0.3 mm - 2.0 mm
3.0 mm
The end trimmer is designed for an edge height up to 50 mm and and
edging thickness up to 3 mm. Acute and obtuse angles can also be cut precisely with the KG30/60. A smooth trimming cut prevents stress whitening of
ABS edging. Hard metal cutting edges ensure excellent durability.
TECHNICAL DATA:
Max. edge height:
45 mm
23 mm
Max. edging thickness
Max. edge height
Weight
3 mm
50 mm
1.9 kg
End trimmer
KG30G
End trimmer
KG30/60
DETAILS:
DETAILS:
Straightforward, precise trimming
Precise trimming of 90°....
... 30°...
....or obtuse angles.
Max. cutting height: 50mm, edging thickness
up to 3 mm.
ORDER NUMBERS:
ORDER NUMBERS:
Order no.
92101530
Order no.
29101525
Description
KG30G
Description
KG30/60
10
EDGE PROCESSING – Mobile Edge Processing
EDGE TRIMMING MACHINES
KFR130N edge trimming machine
Edge trimming machine for processing longitudinal edges on straight and cambered work pieces and for edge processing.
EQUIPMENT:
UÊÊ
œ˜ÌÀœÊiiVÌÀœ˜ˆVÃÊ܈̅ÊÜvÌÊÃÌ>ÀÌÊ>˜`ÊVœ˜ÃÌ>˜ÌÊ
speed control - powerful and flexible, with
speed adjustment for various materials!
UÊÊ
œ“Lˆ˜>̈œ˜ÊÌÀˆ““ˆ˜}Ê>ÌÌ>V…“i˜ÌʇʫÀœViÃȘ}Ê
longitudinal edges on straight and cambered
work pieces, plus perfect corner processing with
a single machine.
UÊÊ,>`ˆÕÃÊÉÊyÕÅÊVÕÌÌiÀÊÓʓ“ʇÊyÕÅÊ>˜`ÊÀ>`ˆÕÃÊ
cutting of edges in a single process step.
UÊÊ/Àˆ““ˆ˜}ÊLˆÌÊ܈̅ʜvvÃiÌÊÅ>vÌʇÊVœ˜ÃˆÃÌi˜ÌÊ
positioning for tooling changes. Reduces setup
work.
UÊÊ`>«ÌiÀÊvœÀÊ`ÕÃÌÊiÝÌÀ>V̈œ˜Ê‡ÊÃÌÀ>ˆ}…ÌvœÀÜ>À`Ê
connection to an external extraction system.
UÊÊi>Àˆ˜}ÊLÀ>ŽiʇÊ̅iÊÃÌ>À̇իÊL>ÊLi>Àˆ˜}ʜvÊ̅iÊ
trimming machine is braked to avoid abrasion /
burn marks or scratches on the work piece.
TECHNICAL DATA:
UÊÊ/Àˆ““ˆ˜}Ê>ÌÌ>V…“i˜ÌÊ܈̅ʫÀiVˆÃˆœ˜Ê>`ÕÃ̓i˜ÌÊ
- simple selection of the desired trimming depth.
UÊÊ
œiÌÊV…ÕVŽÊnʓ“ÊqÊVœ“«>̈LiÊ܈̅Ê>Ê
common trimming tools
Voltage
Load
Collet chucks
Idle speed
Weight
230V, 50 Hz
750 W
Ø 6 / 6.35 / 8 mm
14,000 - 30,000 RPM-1
1.6 kg
Optional:
UÊÊ,œÕ˜`ÊÌÀˆ““ˆ˜}Ê«>ÌiʇÊ܈̅ÊÎÊψ`iÊ«>ÌiÃÊvœÀÊ
adjustment to various trimming cutter diameters, 20, 26 and 30 mm bores.
UÊÊ
œiÌÊV…ÕVŽÃÊqÊÈ]ÊÈ]ÎxÊ>˜`Ênʓ“°
UÊÊ/Àˆ““ˆ˜}Ê̜œÃʇÊÀ>`ˆÕÃÊVÕÌÌiÀÃ]ÊLiÛiÊVÕÌÌiÀÃÊiÌV°
KFR130N edge trimming
machine
The new WEGOMA hard metal radius cutters have an offset
shaft. This allows the trimming cutter to be positioned the
same way every time. Compatible with all common hand
trimming machines.
DETAILS:
Extraction adapter with bearing brake against scratches and
burn marks on the edge.
Simultaneous flush and radius cutting of the longitudinal edge
in a single process step.
Very simple processing of straight and cambered work pieces.
Straightforward selection of the desired trimming depth with
precision adjustment.
Straightforward changeover from longitudinal edge to corner
processing.
Precise guidance for rounding the corner.
www.warwickedging.com
11
WA RW I C K
EDGING
EDGE TRIMMING MACHINES
DKF32 compressed air edge trimming machine
Compressed air edge trimming machine for processing longitudinal edges and corners.
EQUIPMENT:
TECHNICAL DATA:
UÊÊ
œ“«ÀiÃÃi`Ê>ˆÀʓœÌœÀÊ܈̅ʜˆÊ“>ˆ˜Ìi˜>˜ViÊ՘ˆÌÊ
- powerful, light and flexible.
UÊÊ
œ“Lˆ˜>̈œ˜ÊÌÀˆ““ˆ˜}Ê>ÌÌ>V…“i˜ÌʇʫÀœViÃȘ}Ê
longitudinal edges on straight and cambered
work pieces, plus perfect corner processing with
a single machine.
UÊÊ,>`ˆÕÃÊÉÊyÕÅÊVÕÌÌiÀÊÓʓ“ʇÊyÕÅÊ>˜`ÊÀ>`ˆÕÃÊ
cutting of edges in a single process step.
UÊÊ/Àˆ““ˆ˜}ÊVÕÌÌiÀÊ܈̅ʜvvÃiÌÊÅ>vÌʇÊVœ˜ÃˆÃÌi˜ÌÊ
positioning for tooling changes. Reduces setup
work.
UÊÊ`>«ÌiÀÊvœÀÊ`ÕÃÌÊiÝÌÀ>V̈œ˜Ê‡ÊÃÌÀ>ˆ}…ÌvœÀÜ>À`Ê
connection to an external extraction system.
UÊÊi>Àˆ˜}ÊLÀ>ŽiʇÊ̅iÊÃÌ>À̇իÊL>ÊLi>Àˆ˜}ʜvÊ̅iÊ
trimming machine is braked to avoid abrasion /
burn marks or scratches on the work piece.
UÊÊ/Àˆ““ˆ˜}Ê>ÌÌ>V…“i˜ÌÊ܈̅ʫÀiVˆÃˆœ˜Ê>`ÕÃ̓i˜ÌÊ
- simple selection of the desired trimming depth.
UÊÊ
œiÌÊV…ÕVŽÊȳnʓ“ÊqÊVœ“«>̈LiÊ܈̅Ê>Ê
common trimming tools.
UÊÊ,œÕ˜`ÊÌÀˆ““ˆ˜}Ê«>ÌiʇÊ܈̅ÊÎÊψ`iÊ«>ÌiÃÊvœÀÊ
adjustment to various trimming cutter
diameters, 20, 26 and 30 mm bores.
Optional:
UÊÊ
œiÌÊV…ÕVŽÃÊqÊÈ]ÊÈ]ÎxÊ>˜`Ênʓ“°
UÊÊ/Àˆ““ˆ˜}Ê̜œÃʇÊÀ>`ˆÕÃÊVÕÌÌiÀÃ]ÊLiÛiÊVÕÌÌiÀÃÊiÌV°
Idle speed
Air pressure
Air consumption
Air connection
Tool adapter
Weight
ORDER NUMBERS:
Order no.
21000009
21000010
97000025
92000332
21000075
92102402
21000035
21000034
96001911
96001961
96002171
97000010
97000009
97000018
97000019
96000101
96000097
Description
KFR130N-O, without machine case, with combination trimming attachment, hard metal trimming
cutter 2 mm, adapter for dust extraction and bearing brake
KFR130N-M, in machine case, with combination trimming attachment, hard metal trimming
cutter 2 mm, adapter for dust extraction and bearing brake
Combination trimming attachment for KFR130N, DKF32 and KFR30, with dust extraction and bearing brake
Trimming plate complete for KFR130 with slide plate bore 20, 26, 30 mm, dust extraction and bearing brake
KFR130N motor with D=8 mm collet chuck
Extraction adapter for KFR130N and DKF32 complete with bearing brake and star handle screw
DKF32-O without machine case, with combination trimming attachment and trimming plate,
hard metal trimming cutter 2 mm, adapter for dust extraction and bearing brake
DKF32-M with machine case, combination trimming attachment and trimming plate,
hard metal trimming cutter 2 mm, adapter for dust extraction and bearing brake
6 mm collet chuck for KFR130N
6.35 mm collet chuck for KFR130N
8 mm collet chuck for KFR130N
6 mm collet chuck for DKF32
8 mm collet chuck for DKF32
Hard metal rounding cutter R=2 mm with offset shaft, start-up ball bearing for KFR130N and DKF32
Hard metal rounding cutter R=3 mm with offset shaft, start-up ball bearing for KFR130N and DKF32
Hard metal bevel cutter 15° with start-up ball bearing for KFR130N and DKF32
Hard metal bevel cutter 45° with start-up ball bearing for KFR130N and DKF32
22,000 RPM-1
6.5 bar
145 litres/min
1/4 inch
8 mm
1.2 kg
DKF32 compressed
air edge trimming
machine
WA RW I C K
EDGING
W O O D P R O C E SS I N G T E CH NOLOGY
E D G I N G M AT E R I A L S
& ADHESIVES
Discover over 1,000 tools, devices, machines and accessories for professional
wood processing in our comprehensive product range.
Sliding table panel saws · Edgebanding machines · Sanding machines · Portable edgebanding machines · Vacuum clamps · Feeding equipment · Hand planer ·
Hand sanders · Hand trimmers & routers · Mitre saws · Plunge saws, Floor saws, Frame saws · Dust extraction systems · End trimmers · Glue rollers · Accessories
Weiß Holzmaschinen GmbH
Grombacher Straße 70
75045 Walzbachtal - Jöhlingen
Germany
WA RW I C K
EDGING
/ii«…œ˜i\ʳ{™Ê­ÇÓäήʙӣä‡ä
>Ý\ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊʳ{™Ê­ÇÓäήʙӣä‡Óää
E D G I N G M AT E R I A L S
info@wegoma-holz.de
& ADHESIVES
www.wegoma-holz.de
WARWICK EDGING
Unit 9
Brook Business Park
Brookhampton Lane
Kineton
Warwick
CV35 0JA
Tel: 01926 642261
Fax: 01926 642111
Email: info@warwickedging.com