3-stars
Transcription
3-stars
PRICE LIST SEASON 2014 3-stars of thermal baths and wellness in Abano Terme PRICE LIST 2014 Get comfortable, just like at home Our two thermal hotels, Hotel Terme Firenze and Hotel Al Sole Terme, are right next to each other and located in the center of Abano Terme, just 5 minutes on foot from the pedestrian area. Both structures have a limited number of rooms, which creates a very quiet and friendly atmosphere, with comfortable spaces and an always thorough, cordial and attentive service. 2 3 All the flavour of a vacation Our kitchens offer traditional Veneto dishes, as well as international ones, to satisfy all palates. We recommend reserving a full-board or half-board PRICE LIST 2014 holiday: our menu changes everyday and you can choose among the different first and main courses at every meal. There is a buffet with fresh vegetables, both cooked and raw, at lunch and dinner. And if you like ending your meal with a sweet taste in your mouth, we will spoil you with our homemade desserts. Once a week we offer a cocktail and an elegant gala dinner with sophisticated flavors. 4 5 PRICE LIST 2014 Relaxing in a thermal pool Each of our two hotels has an indoor thermal pool connected to an outdoor one, equipped with hydromassage and cervical water jets. The pools are open everyday from 8 a.m. to 7 p.m. The connecting pools allow you to swim outdoors even in the coldest months. The special composition of the water and its temperature between 30/34°C are ideal for relaxing contracted muscles, alleviating built-up tension and above all for treating bone and muscle traumas, as well as rheumatic disorders. After bathing in the pools we recommend resting poolside, lying comfortably on the beds in order to extend the relaxing sensation of the thermal water. 6 7 Hotel Terme Firenze: yes, because: Hotel Al Sole Terme: yes, because: Rooms: PRICE LIST 2014 apart from the Standard typology, we also offer Superior ones: Elegant and Suite. Standard equipped with a private bathroom with bathtub or shower and hair dryer, telephone, Satellite TV, with and without balcony. Air conditioning upon request. Elegant equipped with private bathroom with shower and hair dryer, telephone, Satellite TV, mini bar, balcony, safe, and air conditioning. Suite a spacious room, the living area separated from the bedroom by an arch, equipped with private bathroom with shower and hair dryer, telephone, Satellite TV, mini bar, balcony, safe, and air conditioning. Rooms: we have a Standard typology, both double and single rooms. All recently renovated, they are equipped with every comfort: private bathroom with bathtub or shower, hair dryer, telephone, satellite TV, with and without balcony. Air conditioning upon request. SPA: Atmosphere: this hotel has its own SPA with a Steam Oasis with limited access for greater relaxation, with a Finnish sauna, Laconicum, Calidarium, Frigidarium, aromatic showers, and a Tepidarium (info on page 25). In addition, the SPA has a beauty center that offers facial and body treatments, as well as an equipped fitness room. the hotel is ideal for long stays, dedicated to treatments and relaxation. An informal and cordial atmosphere is therefore the key. Prices: Short stays, intense relaxation for every type of service offered, the Hotel Al Sole is ideal for adults who want a relaxing and healthy vacation. The type of services offered and the different typologies of rooms makes Hotel Firenze ideal for those who are looking for an escape from daily routine and stress, who want to celebrate a romantic moment, who need to cuddle their bodies at a limited price. 8 designed for a true vacation, they are very competitive and limited. Thermal treatments: 9 Hotel Terme Firenze: 2014 Season Hotel al Sole: 2014 Season Opening times: from 09.02.2014 to 21.06.2014, from 10.08.2014 to 08.12.2014, Opening times: from 06.04.2014 to 06.12.2014 PRICE LIST 2014 from 27.12.2014 to 11.01.2015 Full-board prices Full-board prices Promotional period 09.02.14 – 05.04.14 07.01.15 – 11.01.15 Season High season 06.04.14 – 21.06.14 10.08.14 – 30.08.14 12.10.14 – 08.12.14 31.08.14 – 11.10.14 27.12.14 – 06.01.15 DoubleSingleDoubleSingleDoubleSingle STANDARD STANDARD € 50,00 € 55,00 € 55,00 € 60,00 € 65,00 € 70,00 with air conditioning € 53,00 € 58,00 € 58,00 € 63,00 € 68,00 € 73,00 ELEGANT € 60,00 € 70,00 € 65,00 € 75,00 € 75,00 € 85,00 SUITE Promotional period 09.02.14 – 05.04.14 07.01.15 – 11.01.15 Season High season 06.04.14 – 21.06.14 10.08.14 – 30.08.14 12.10.14 – 08.12.14 31.08.14 – 11.10.14 27.12.14 – 06.01.15 DoubleSingleDoubleSingleDoubleSingle STANDARD STANDARD High Season 06.04.14 – 30.08.14 12.10.14 – 06.12.14 31.08.14 – 11.10.14 DoubleSingleDoubleSingle STANDARD € 50,00 € 55,00 € 60,00 € 65,00 €53,00 €58,00 € 63,00 € 68,00 STANDARD with air conditioning Full-board prices are per night per person, starting from a minimum of 3 nights. They include all our services and 10% VAT. Accommodation tax not included. Supplement of € 15.00 per night per person on the price of an Elegant room Full-board prices are per night per person, starting from a minimum of 3 nights. They include all our services and 10% VAT. Accommodation tax not included. B&B prices Season € 35,00 € 40,00 € 40,00 € 45,00 € 45,00 € 50,00 with air conditioning € 38,00 € 43,00 € 43,00 € 48,00 € 48,00 € 53,00 ELEGANT € 45,00 € 55,00 € 50,00 € 60,00 € 55,00 € 65,00 B&B prices Season High Season 06.04.14 – 30.08.14 12.10.14 – 06.12.14 31.08.14 – 11.10.14 DoubleSingleDoubleSingle STANDARD € 40,00 € 45,00 € 45,00 € 50,00 € 43,00 € 48,00 € 48,00 € 53,00 STANDARD with air conditioning B&B prices are per night per person, starting from 1 night. They include all our services and 10% VAT. Accommodation tax not included. B&B prices are per night per person, starting from 1 night. They include all our services and 10% VAT. Accommodation tax not included. 10 11 SHORT STAYS 1 OR 2 NIGHTS PRICE LIST 2014 • 1 night full board and our services included: supplement of € 10.00 per person on the list price • 2 nights full board and our services included: supplement of € 5.00 per person per night on the list price REDUCTIONS: Half board: € 3.00 less per person per night (meals not consumed are not deducted) Children in a room with 2 adults: • up to 2 years of age: free of charge • from 3 to 6 years of age: 50% discount • from 7 to 12 years of age: 30% discount • Supplement for crib: € 5.00 per day Third bed: 10% discount ACCOMMODATION TAX: € 0.75 per night per person for a maximum of 4 nights. Children who are not yet 13 years of age and disabled guests are exempt. SUPPLEMENTS: Late check out: subject to room availability, you can hold the room until 6 p.m.: € 20.00 per person Queen-size bed: € 7.00 per night added to the single room rate Double room for single use: € 15.00 per night added to single room rate Small animals: € 7.00 per day, excluding meals Wi-Fi available in the Hall: € 1.00 for 12 hours of use HOLIDAYS: Easter: € 25.00 per person for stays under 4 nights Ferragosto (August 15th): € 25.00 per person for stays under 4 nights New Year’s Eve: € 70.00 per person for stays under 10 nights (only at Hotel Firenze) Our services included in the rates Gourmet • Good morning! We give you a tasty way to start the day: breakfast buffet with homemade focaccia and bread, jams, yogurts and cereals, cold cutf, cheeses, fresh fruit, and juices; • For full-board and half-board reservations, different lunch and dinner menus everyday, with various choices among first courses, main courses of meat and fish, side dishes, desserts and fresh fruit. The fresh vegetable buffet is always available; • Every week: welcome cocktail with typical products, gala dinner and an evening of dancing; Relaxation • Indoor thermal pool surrounded by a relaxation area with sun beds; • Outdoor thermal pool with hydromassages and cervical jets, connected to the indoor one, surrounded by the garden/solarium area, where you can get sun during the summer season; • Water aerobics appointment in thermal water with a qualified instructor 3 afternoons a week; • Fitness room in the wellness center on the first floor with equipment (only at hotel firenze) And even more: • Private parking; • Help desk to book excursions, tickets, concerts and performances at Verona arena. INFORMATION: On the day of arrival rooms are available from 12:00 p.m. (if possible even earlier). On the day of departure the rooms must be left by 10:00 a.m. 12 13 PRICE LIST 2014 Hotel Terme Firenze special offers Hotel Terme Al Sole special offers Anti-stress Relaxation • 2 nights in Standard double room, full board • 1 Anti-stress massage 30 min. • 1 Admission to steam oasis • 2 nights in a Standard double room, full board • 1 Ayurveda masssage 50 min. Promo € 143,00 Season € 153,00 High € 173,00 Orient • 3 nights in Standard double room, full board • 1 Ayurvedic massage 50 min. • 1 Foot Reflexology 30 min. • 1 Admission to steam oasis Season High € 150,00 € 170,00 Season High Body-Mind Promo € 251,00 Season € 266,00 High € 296,00 • 3 nights in a Standard double room, full board • 1 Pindasweda treatment 50 min. • 1 Foot reflexology treatment 30 min. € 238,00 € 268,00 Moments of seduction • 3 nights in Standard double room, full board • Bottle of Prosecco in the room to welcome you • 1 Chocolate massage 50 min. • 1 Anti-stress massage 30 min. • 1 Admission to steam oasis Relaxing week Promo € 238,00 Season € 253,00 High € 283,00 Not Only Thermal Baths • 7 nights in Standard double room, full board • 1 Ayurvedic massage 50 min. • 1 Lomi-Lomi massage 50 min. • 1 Pindasweda massage 50 min. • 2 Admissions to the steam oasis Season € 483,00 High € 553,00 Al Sole Wellness Promo € 500,00 Season € 535,00 High € 605,00 The prices of our packages are per person and include all our services described on page 13 and 1 bathrobe per person for the duration of your stay. Supplements: Room with air conditioning: € 3.00 per person per night Single room: € 5.00 per night Elegant double room: € 10.00 per person per night Elegant single room: € 20.00 per person per night 14 • 7 nights in a Standard double room, full board • 1 Californian massage 50 min. • 1 Anti-stress massage 50 min. • 1 Foot reflexology treatment 30 min. • 7 nights in a Standard double room, full board • 1 Ayurveda massage 50 min. • 1 Lomi-Lomi massage 50 min. • 1 Pindasweda treatment 50 min. Season € 500,00 High € 570,00 The prices of our packages are per person and include all our services described on page 13 and 1 bathrobe per person for the duration of your stay. Supplements: Room with air conditioning: € 3.00 per person per night Single room: € 5.00 per night 15 PRICE LIST 2014 Hotel Firenze packages and thermal treatments Hotel Al Sole packages and thermal treatments Our flat rates include: full board stay, all our services included, medical check up for admission to treatments, a cycle of mud baths with shower and thermal bath with ozone, bathrobe for the entire stay. Our flat rates include: full board stay, all our services included, medical check up for admission to treatments, a cycle of mud baths with shower and thermal bath with ozone, bathrobe for the entire stay. Prices per person Prices per person Promotional period 09.02.14 – 05.04.14 07.01.15 – 11.01.15 Season High season 06.04.14 – 21.06.14 10.08.14 – 30.08.14 12.10.14 – 08.12.14 31.08.14 – 11.10.14 27.12.14 – 06.01.15 Season High Season 06.04.14 – 30.08.14 12.10.14 – 06.12.14 31.08.14 – 11.10.14 6 DAYS and 6 TREATMENTSDoubleSingleDoubleSingleDoubleSingle 6 DAYS and 6 TREATMENTS STANDARD € 518 € 548 € 548 € 578 € 608 € 638 STANDARD € 518 € 548 € 578 € 608 STANDARD with air conditioning € 536 € 566 € 566 € 596 € 626 € 656 STANDARD with air conditioning € 536 € 566 € 596 € 626 ELEGANT € 578 € 638 € 608 € 668 € 668 € 728 13 DAYS and 12 TREATMENTS DoubleSingleDoubleSingle 13 DAYS and 12 TREATMENTS DoubleSingleDoubleSingleDoubleSingle STANDARD € 1.048 € 1.113 € 1.178 € 1.243 STANDARD STANDARD with air conditioning € 1.087 € 1.152 € 1.217 € 1.282 € 1.048 € 1.113 € 1.113 € 1.178 € 1.243 € 1.308 STANDARD with air conditioning € 1.087 € 1.152 € 1.152 € 1.217 € 1.282 € 1.347 ELEGANT € 1.308 € 1.243 € 1.373 € 1.373 € 1.503 16 € 1.178 DoubleSingleDoubleSingle 17 Treatment phases All mud therapy sessions consist of four fundamental parts: PRICE LIST 2014 Thermae & SPA 1.application of thermal mud 2.shower and bath in thermal water We regenerate body and mind with our rich mud therapy Following the tradition of thermal bath hotels in Abano, Hotel Terme Firenze and Hotel Terme Al Sole have their own mud-balneotherapy centers with a team of highly qualified operators, who work under the supervision of the Health Director. The aged mud that is used for your daily sessions is extracted from our basins by hand, therefore we guarantee greater compactness and plasticity of the mud. 3.sweat reaction (time varies according to personal response to the treatment) Active anti-inflammatory ingredients of the Euganean thermal mud The European Patent No. 1571203 protects and guarantees that the thermal mud contains numerous active ingredients, naturally produced during the mud ageing process when it is correctly regulated. Scientific research at the Pietro d’Abano Thermal Bath Study Center, holder of the patent, has enabled their identification and proven their effectiveness in treating chronic and degenerative inflammatory diseases, in particular osteoarticular ones”. The mud-balneotherapy is used in the treatment and the prevention of a wide range of diseases, in particular osteoporosis, fibromyositis rheumatisms (bursitis, tendinitis, periarthritis, tennis elbow), traumatic injuries and after effects of fractures, orthopaedic operations, gout, rheumatism caused by a metabolic disorder and primary inflammatory ones, as well as respiratory diseases. 18 4. invigorating massage for the muscular and nervous systems (20 or 30 min). Like all natural treatments, even the mud-balneotherapy sessions are normally carried out everyday (excluding Sundays), in the morning, so that the effect of the treatment intensifies day after day. Guarantee of quality Our thermal spas are part of the O.T.P. (Permanent Thermal Observatory) network of the University of Padua, which monitors and checks the ageing process and the quality of thermal mud. 19 Prices of thermal treatments Medical check up for treatment admission...............................................................................€25,00 Wellness & Beauty Mind, Body and Spirit in harmony: a precious asset that must be taken care of Mud with shower and thermal bath......................................................................................................€25,00 PRICE LIST 2014 Thermal bath................................................................................................................................................................................€16,00 We offer a selection of massages and treatments for physical and mental wellness, which you can choose from to complete mud-balneotherapy treatments or to enjoy a moment of deserved relaxation in safe and expert hands. Ozone supplement.............................................................................................................................................................€5,00 Inhalation or aerosol with thermal water.....................................................................................€ 8,00 Therapeutic massage.......................................................................... (20 min.)............................................€18,00 Therapeutic massage.......................................................................... (30 min.)............................................€26,00 Massage packages: No.6 therapeutic massages..................................................... (20 min.)............................................€100,00 No.6 therapeutic massages..................................................... (30 min.)............................................€145,00 No.12 therapeutic massages................................................... (20 min.)............................................€195,00 MASSAGES AND TREATMENTS For the body Hydrokinesitherapy in thermal water........................ (30 min.)............................................€40,00 An efficacious and innovative therapeutic tool that joins thermal water and rehabilitation for those who suffer from muscular-skeletal disorders. No.12 therapeutic massages................................................... (30 min.)............................................€285,00 Lymph drainage............................................................................................. (30 min.)............................................€30,00 (50 min.)............................................€47,00 Bathrobe rental........................................................................................................................................................................€13,00 It stimulates lymphatic circulation, restores water balance in the skin and the tissue oxygenation, eliminating the sensation of swelling and heaviness. 2nd bathrobe rental.........................................................................................................................................................€8,00 Cranial-sacral therapy.......................................................................... (50 min.)............................................€50,00 A form of contact, where the operator’s hands become a tool that can interact, listen and respond to what the body wants to tell us. Drainage wraps.............................................................................................. (30 min.)............................................€35,00 Application of cold anti-retention and invigorating bandages in order to have lighter legs. Cold wraps with lymph drainage....................................... (60 min.)............................................€60,00 For psycho-physical wellness Anti-stress massage.............................................................................. (30 min.)............................................€30,00 (50 min.)............................................€45,00 Slow and delicate on the entire body, designed to recover a holistic balance and free tension accumulated over time. 20 21 Chocolate massage................................................................................ (50 min.)............................................€45,00 Favors the production of serotonin in the organism, which frees endorphins, improving your mood; excellent also to fight cellulite. Beauty treatments for the face (treatments only at Hotel Terme Firenze) PRICE LIST 2014 Californian massage.............................................................................. (50 min.)............................................€50,00 Very gentle, indicated for re-establishing wellness in physically and mentally stressed and tired individuals. Deep facial cleansing with massage.....................................................................................................€38,00 Foot Reflexology.......................................................................................... (30 min.)............................................€38,00 Deep and customized cleansing for each type of skin and age. Thumb stimulation of all the reflex points on the foot that correspond to our internal organs. Revitalizing and mineralizing thermal mud mask...........................................................€25,00 Ayurvedic massage.................................................................................. (50 min.)............................................€50,00 Stimulates circulation and tissue oxygenation, helping to balance energy in the body; carried out with warm oil. Pindasweda massage......................................................................... (50 min.)............................................€50,00 Relaxing, beneficial for cervical pain, muscular tension, heaviness, and water retention; carried out with warm bundles made of rice and medicinal herbs. Hot Stone massage with lava stones....................... (50 min.)............................................€50,00 Carried out with warm stones, it helps release muscular stiffness, alleviate tension in the vertebral column and give a sensation of relaxation and wellness. Lomi-Lomi massage............................................................................. (50 min.)............................................€ 50,00 Lomi means massage. It is a traditional Hawaiian massage that frees blocked up energy in the body, strengthens breathing and helps with back and shoulder pain. Beauty treatments for the body Anti-cellulite massage........................................................................ (30 min.)............................................€30,00 (50 min.)............................................€45,00 It prevents, improves and contains the signs of cellulite, caused by a lack of blood circulation. Toning massage............................................................................................ (30 min.)............................................€30,00 Restores natural skin elasticity. This technique deeply tones up muscles, thanks to energetic manual movements. Body Peeling....................................................................................................... (30 min.)............................................€33,00 Intense skin cleansing. 22 Purifying and sanitizing, suited for mixed skin types, it delicately eliminates sebum and impurities that block dilated pores. Thermal treatment for sensitive/delicate skin......................................................................€39,00 Facial treatment with rosehip..........................................................................................................................€39,00 It contributes to softening the first wrinkles on the face and helps preserve skin elasticity, making skin radiant. Anti-age facial treatment with collagen..........................................................................................€45,00 Gives skin new energy, making it younger and fresher through the release of active anti-ageing substances. Anti-age treatment with Argan and pure Vital C................................................................€45,00 Strong anti-age treatment specific for spots and wrinkles. Face/neck lymph drainage.....................................................................................................................................€30,00 Natural beauty treatment, able to fight swelling and flaws, at the same time restoring tone, radiance and elasticity to the skin. BEAUTY SERVICES Manicure..............................................................................................................................................................................................€20,00 Beauty Pedicure.......................................................................................................................................................................€24,00 Curative Pedicure...................................................................................................................................................................€29,00 Eyelash/Eyebrow coloring.......................................................................................................................................€9,00 TANNING SALON 1 full body session................................................................................................................................................................€13,00 3 full body sessions...........................................................................................................................................................€35,00 5 full body sessions...........................................................................................................................................................€52,00 23 Hotel Firenze beauty packages LEGS AND FEET PACKAGE.......................................................................................................................................€65,00 PRICE LIST 2014 Indicated for those who often suffer from swollen legs and foot pain: • 1 Lymph drainage for lower limbs (30 min.) • 1 Foot Reflexology (30 min.) LEGS WELLNESS PACKAGE...................................................................................................................................€85,00 Indicated for those who have tired legs and water retention: • 1 Cold Wrap (30 min.) • 1 Lymph drainage for lower limbs (30 min.) • 1 invigorating leg massage (30 min.) Steam Oasis This area of the SPA at Hotel Terme Firenze is the Kingdom of Relaxation. Admission is only upon reservation so that only a few people can use the circuit at a time, in total peace and quiet. Laconicum: 60°C, Roman sauna, purifies and removes toxins; NECK/BACK PACKAGE....................................................................................................................................................€110,00 Designed for those who usually accumulate nervous tension in the shoulders and cervical area, it helps loosen and relax muscles and joints: • 1 Cervical massage (30 min.) • 1 Californian massage (50 min.) • 1 Lomi-Lomi massage (50 min.) Calidarium: 40°C, Turkish bath, guarantees a moment of pleasant abandonment; FACE, HANDS and FEET BEAUTY PACKAGE................................................................................€65,00 • 1 Face lymph drainage • 1 Manicure • 1 Pedicure INFORMATION: Frigidarium: menthol-atomised cold cave with an ice waterfall to stimulate the organism through alternate heat and cold; • All our treatments are carried out by specialized professionals, in a relaxing and quiet environment, accompanied by soft background music. • Help us customize your treatment, let our operators know your needs and the areas to focus on; in addition, let us know about any health problems, allergies, diseases or if you are pregnant. Finnish sauna: around 90°C. • We recommend booking your appointments when reserving your stay or when you arrive at the hotel. • Before each massage we suggest you use our thermal pools to prepare your skin to receive the most benefits from the treatment. • Wear a track suit or bathrobe with bathing suit and slippers to your appointment and arrive a few minutes early. We trust in your patience for brief waits. Tepidarium: relaxation area with beds, where you can experience complete relaxation and rest. • Any cancellations must be made 24 hours before the scheduled treatment. For later cancellations we charge 50% of the treatment price. Hot Ninfea: a wonderful revitalizing shower with passion flower essence; Access per person (duration about 60 min.)...........................................................................€13,00 24 25 PRICE LIST 2014 Relaxing moments in the greenery of the Euganean Hills and the beauty of the territory Abano Terme enjoys an enviable location: it is at the foot of the Euganean Hills, which host an 18,700-hectare natural park and true paradise for nature lovers and fans of outdoor sports, such as hiking, Nordic Walking, mountain biking, horseback riding, and rock climbing. Good news for golf lovers: there are 3 golf courses in the Euganean Hills, just a short distance from our hotels: Golf Club Padova (9 km), Golf Club Montecchia (6 km) and Golf Club Frassanelle (8 km). There are a great deal of places worth visiting in the Hills: walled cities such as Este, Monselice and Montagnana, with their typical foods and historical reenactments, medieval towns such as Arquà Petrarca, one of the most beautiful ones in Italy, Veneto villas and marvellous gardens such as Valsanzibio, Catajo Castle, Lispida Castle, and quiet retreats like the Praglia Abbey and the San Daniele Monastery. The historical centers and towns boast small crafts shops where you can still find typical products and objects from the territory. 26 We are proud of a territory that produces 12 DOC wines and 1 DOCG one, as well as a tasty olive oil. We are at your disposal for suggestions on wineries where you can taste and purchase wines, followed by the owners. If you love art we recommend excursions to cities in Veneto, which can all be easily and quickly reached by car, train or with organized tours. In fact, Padua is only 10 km away; Venice, the most beautiful and romantic city in the world, is just 45 km from Abano; Verona, home to Romeo and Juliet and land of opera in the summer, is 80 km away. And then Treviso and its vineyards just 50 km, the same distance in the opposite direction to reach the delta of the Po River. 27 ©Inartis HOTEL TERME FIRENZE Via Valerio Flacco, 74 - 35031 Abano Terme Padova - ITALIA tel. +39 049 86.01.588 - fax +39 049 8601639 - info@hotelfirenzeterme.it www.hotelfirenzeterme.it HOTEL TERME AL SOLE Via Valerio Flacco, 72 - 35031 Abano Terme - Padova - Italia Tel. +39 049 8601611 fax. +39 049 8602182 - info@hotelalsoleterme.it www.hotelalsoleterme.it