avtoportreti tilo, zeTi, 33 X29,5, 1924-26

1
avtoportreti tilo, zeTi, 33 X29,5, 1924-26
Self-portrait
oil on canvas, 33X29,5, 1924-26
1901-1975
2
elene axvlediani
su ra T e b i ke r Z o ko le q c i e b i da n
ELENE AKHVLEDIANI
Pictures from private collections
Still-Life
oil on canvas, 38X47, 1910s
?
naturmorti tilo, zeTi, 38X47, 1910-iani ww
3
wigni elene axvledianis ucnobi suraTebiTaa Sedgenili. mxolod mcire
nawili gvxvdeba adrindel gamocemebSi, umravlesobas ki pirvelad
vxedavT, sxvadasxva kerZo koleqciebidan moviZieT. xiluli gaxda
is, rac aqamde calkeuli koleqciis,
erTi ojaxis farglebSi iyo. erTad
Seikriba da mxatvarTan kvlav Sexvedris SesaZlebloblad iqca. ucnobi
namuSevrebi - aqamde CvenTvis ucnobi mTebi da mdeloebi, saxlebi da
quCebi - kidev erTi sanaxaoba elene
axvledianisgan, amjerad wignis saxiT
da iseTive gancda, rac yovelTvis
axlavs misi suraTis naxvas - sezanis
msgavsad, “samyaros wamis” gacocxleba - xan parizis quCis, xan talinis, kievis da bratislavas, mudmivad
ki Tbilisisa da saqarTvelos saxiT.
xatva elenem pirvelad kaxeTSi
daiwyo da mTeli Semoqmedebis manZilze xatavda kaxeTs. rogorc gogeni taits, van gogi arls, matisi
marokos, sezani sent viqtorias, ise
utrialebs axvlediani kaxeTs. misi
suraTebi kaxeTis “ikonografiuli”
sqemebia. siRnaRis qedi, yurZnis
mtevaniviT asxmuli saxlebiT, xomaldiviT micuravs alaznis velis
zRvasaviT gaSlil sivrceSi. alaznis
velis sxvadasxva variaciebi - impresionistuli STabeWdilebebia sivrciTi da droiTi monacvleobis TvalsazrisiT, Zveli saxlebi Telavisa da
siRnaRis SemogarenSi, viwro quCebi da gaSlili sivrceebi qarTuli
fardagis feradovnebiTaa Seferili.
kaxeTis seria - adgilis xatia.
TbilisSi nikoloz sklifasovskis
xvdeba, rogorc gimnaziaSi, ise mis
kerZo studiaSi (bednieri SemTxveviTobiT sklifasovski axvledianebis
mezobeli iyo). Tbilisis xatvas iwyebs.
nikoloz sklifasovskis studiidan,
italiis gavliT, parizamde, Tbilisis
samxatvro akademiaSi swavlis arasruli weli, boris fogelTan erTad
Tbilisis Zveli ubnebis fiqsacia da
ori, 1919 wlis gamofena qarTvel
mxatvrebTan erTad - parizamdeli
gamocdilebaa.
4
elene axvlediani. parizi
Elene Akhvlediani. Paris
t.kakabaZe, l.gudiaSvili, z.naneiSvili, e.axvlediani
T.Kakabadze, L.Gudiashvili, Z.Naneishvili, E.Akhvlediani
The book comprises Elene Akhvlediani’s
lesser known works. Only a small proportion of them were included in earlier publications. The majority of them are works we
can see for the first time; we have sourced
from various private collections. The works
that had been kept in various separate collections or in families have now become
visible. These have now been compiled enabling us to better acquaint ourselves with
the artist through hitherto unknown works
that depict mountains, meadows, houses
and streets. This is yet another spectacle
from Akhvlediani, this time compiled in the
form of a book which engenders the same
feelings in the viewer that always emanate
from her works. Like Cezanne, she brings
to life moments in our world, whether these
be in the streets of Paris, Tallinn, Kyiv or
Bratislava but in this case always through
the prism of Tbilisi and Georgia.
imereli muyao, fanqari, 31,5X24, 1920-iani ww
Imerien
pencil on cardboard, 31,5X24, 1920s
Elene first began painting in Kakheti and
painted the region for the whole of her career. Akhvlediani focuses on Kakheti in the
same way as Gauguin did on Tahiti, Van
Gogh on Arles, Matisse on Morocco and
Cezanne on St Victoria. Her depictions
are iconographical schemes. The cliffs of
Sighnaghi, on which houses are bunched
up like a bunch of grapes, appear to float
in the vast space of the Alazani Valley as a
ship would do at sea. There are also varying depictions of Alazani Valley – impressionistic works that accord with the flow of
time and space, old houses around Telavi
and Sighnaghi, narrow streets and open
spaces that are enriched with the colours
of a Georgian carpet. The Kakheti series is
a depiction of the beauty of the region.
Akhvlediani met Nikolay Sklifosovsky in
Tbilisi, both in the Gymnasium and in her
private studio. By a happy coincidence
Sklifosovsky was also Akhvlediani’s neighbour. She commenced painting Tbilisi
navebi qaRaldi, akvareli, 18,1X30,3, 1930
Boats
watercolor on paper, 18,1X30,3, 1930
From Nikolay Sklifosovsky studio to Paris
via Italy. (Before then, she spent) nearly
one year at the Tbilisi Art Academy, depicting the streets of Tbilisi’s old town to-
5
Tavis samyaros arCeuli poziciiT
xvdeba parizSi - imdroindeli kulturuli samyaros centrSi: samyaros
xedebs gardaqmnis sanaxaobad, rCeba
xilulSi da xiluls, magiur procesad aqcevs xatviT.
Tu parizis periodis suraTebis
sivrce SekumSulia kubisturi moculobebiT,
“datexili”
SenobebiT
da
waxnagovani
mTebiT,
TiTqos
kristalebi dganan sivrceSi, mere
mxatvari nel - nela Tavisufldeba, sakuTar xedvas eufleba - xedviT iwrTvneba da sakuTari Tavisgan
swavlobs, ufro laRi da gabeduli
xdeba. xan cidan dahyurebs alaznis
vels da sivrciT “erToba”, xan elvis siswrafiT gadauvlis nariyalas
qveS gabneul saxlebs, krialosaniviT
aasxams konturis Zafze da feradi
TvlebiviT aaelvarebs saxuravebsa
da aivnebs. zogjer suraTis win aRmarTavs xe-totebis bades, rogorc
modernis rkinis cxauris ornaments.
ukan ki ukidegano sivrcea, Caxveuli mTebiT da klaknili gzebiT, wiTelsaxuravebiani soko-saxlebiT da
caze Rrublis naglejebiT. Zveli
Tbilisis ezoebSi Sesuli, saxls,
rogorc cocxal arsebas, ise aRiqvams, gviyveba saxlis “biografias”,
amitom yoveli saxli personaJia, amkobs sarecxiT, fardagebiT, amindiT
- zamTris susxiT Tu gazafxulis
sixasxasiT, Semodgomis mwife ferebiT. xatavs siCumes, zamTris garindebas, mxolod fantelebis cvenis
xma rom arRvevs. zafxulis sicxiT
gaTangul haers Tu Semodgomis suns.
acocxlebs sagnebs, mSTanTqavi mzeriT aRwevs vizualur mocemulobaTa
miRma, saganTa iqiT gadis. xeebi da
saxlebi TiTqos gviyureben misi suraTebidan, pirispir dganan mayurebelTan. ormxrivi “yurebaa” - xedvis
prezentaciaa, scenis modeli. yvelgan gabedulebaa, suraTis sqemasa Tu
feris arCevanSi...
gansakuTrebulia
parizSi
Sesrulebuli avtoportreti - Tavis
mobrunebiT da saxis mimikiT, gamome-
6
e.axvlediani, t.kakabaZe, l.gudiaSvili, d.kakabaZe
E.Akhvlediani, T.Kakabadze, L.Gudiashvili, D.Kakabadze
quCa qaRaldi, tuSi, 13X14, 1910-ianiww
Street
Indian ink on paper, 13X14, 1910s
gether with Boris Fogel, as well as having
two exhibitions with other Georgian artists
in 1919. She experienced all these before
she arrived in Paris.
She arrived in Paris - the centre of the cultural world at that time - with a shaped view
of the world. She transforms the views of
the world into a spectacle, thereby remaining in the visible and transforming the visible into a magical process through her
paintings.
If her works from the time in Paris appear
contracted through cubistic dimensions,
“rugged” buildings and sculpted mountains
which look like crystals standing in space.
Then the artist slowly liberates herself and
submits to her own vision; equipped with
this vision she learns from herself, becoming bold and courageous.
zamTari qaRaldi, fanqari, 10X9,5, 1930-iani ww
Winter
pencil on paper, 10X9,5, 1930s
Sometimes she looks down on the Alazani
Plains from the skies and “amuses herself”
playing with space. Sometimes she dashes
down the houses scattered around under
Narikala, submits them to contours and depicts house roofs and balconies like precious stones in her paintings. Sometimes
she knits a net of trees and branches on
the foreground like an ornament of the
modern style.
In the meantime, behind us is limitless
space with curved mountains and winding
roads, red-roofed mushroom-shaped houses and wisps of clouds in the sky. Entering
the courtyards of old Tbilisi, she perceives
houses like living creatures, telling us their
“biographies”. Therefore, each house is
like a character, adorned by clothes hung
out to dry, by carpets and weather - whether this be winter chill or spring freshness or
the ripe autumnal colours. She depicts silence, winter stillness that is only troubled
by the falling of snowflakes. She depicts air
fatigued by summer heat or autumn smell.
d.kakabaZe, e.axvlediani, v.faRava, a.kakabaZe
D.Kakabadze, E.Akhvlediani, V.Paghava, A.Kakabadze
She brings objects to life. With an engrossing vision she penetrates behind visual images, goes beyond substances. Trees and
7
tyvelebiT - xaris pirispir mdgari
matadoris mzeras gvagonebs. Zalian
STambeWdavia - mxatvari samyaros
pirispir,
TiTqos
sabrZolvelad
momzadebuli. gabedulebis am programas, riTac starti aiRo, axorcielebs mTeli sicocxlis manZilze,
mxatvrobiT, saqcieliT. avtoportretSi TiTqos mzeriT uaxlovdeba
samyaros, xedviT imorCilebs mas,
gardaqmnis misad, merec igives agrZelebs,
ise rom suraTebis identurobas maT pirvelsaxesTan, riTac
maSinve icnobT peizaJis adgilmdebareobas, emateba avtoris Tema, misi
xma, intonacia, personaluri modifikacia, anu suraTi xdeba “avtofiguraluri”. ra Temasac ar unda
mimarTos, es “avtofiguraluroba”
saxezea. amitom gadalaxuli aqvs
peizaJistis saSiSroeba - suraTi,
rogorc samyaros imitacia. mis samyaros misi personaluri anabeWdi axlavs. is azrovnebs xatviT da ganicdis xatviT, uyvars xatviT. Tbilisi
da saqarTvelo mis Tvalwinaa da
misi Tbilisi da saqarTvelo Cvens
Tvalwin. gvacnobs, gvayvarebs. ise
icnobs, rogorc sakuTar Tavs, sakuTar sxeuls. TbilisiT sazrdoobs,
ara mxolod mxatvrobiT gardaqmnis
da aelvarebs, dResaswaulebs awyobs:
koncertebs, gamofenebs, Sexvedrebs,
mxatvrebis jgufTan erTad plenerebs, mxatvris kvireulebs. rogorc
sicocxleSi daatarebda ucxoeTidan
Camosul megobrebsa Tu misTvis ucnob adamianebs, mxatvrebis jgufebs,
mTel saqarTveloSi da Tbilisis ubnebSi da isinic, saqarTvelos eliCkas
TvaliT xedavdnen, ase dagvatarebs
axlac, misi suraTebi, im adgilebSi,
sadac odesme uxatia da yovelTvis
giCndeba Tanamonawileobis gancda,
iq myofobis SegrZneba, suraTis da
elene axvledianis samyaros sazRvrebSi kvlav moxvedris survili.
kargia, Tu es wigni am survils nawilobriv Seavsebs.
baia wiqoriZe
8
lado gudiaSvili da elene axvlediani. parizi
Lado Gudiashvili and Elene Akhvlediani. Paris
?
sviatoslav rixteri elene axvledianis saxelosnoSi
Sviatoslav Rikhter in Elene Akhvlediani’s studio
houses are as though looking at us from
her pictures, facing the viewers. It is a twoway vision - presentation of vision, of the
model of scenery. From picture scheme to
the choice of colours braveness permeates
everything.
The turn of her head and the mimicry depicted in the self-portrait she painted in
Paris reminds us of a Matador’s glance.
The look of a painter facing the world, as
though ready for a struggle is a very impressive image. She practiced the bravery
throughout her life - both in her work and
her life. In the self-portrait she is as though
approaching the world with her glance,
submitting it by her glance, transforming it
to her liking. She continues to do the same
so that the sameness of the pictures with
their archetype is further enriched by the
author’s topic, her voice, intonation, personal modification.
elene axvlediani da irakli abaSiZe
Elene Akhvlediani and Irakli Abashidze
qeTevan maRalaSvili da elene axvlediani
Ketevan Maghalashvili and Elene Akhvlediani
Therefore, she is never facing a threat that
is typical of a landscape artist - to depict an
imitation of the world. Her world is marked
by her personal imprint. She thinks, experiences and loves in painting. Tbilisi and
Georgia are before her and her Tbilisi and
Georgia are before us. She introduces
them to us and inspires love for them. She
knows them as well as she knows herself
and her body. She lives with Tbilisi. Not
only does she transform and brighten it up
through her paintings, she celebrates the
process by organizing concerts, exhibitions, meetings, gatherings of painters and
holding painter weeks. Just as she used to
accompany her foreign friends or unknown
people, various groups of painters throughout Georgia and Tbilisi districts, thereby
enabling them to see Georgia through her
prism, her pictures too accompany us in
the places she used to paint. The process
is always accompanied by a sense of participation, of being there, a wish to revisit
the pictures and Elene Akhvlediani’s world.
We hope the book will make up for the wish
at least in part.
Baia Tsikoridze
9
“mosavlis aReba” 1926 w.
suraTi eqsponirebuli iyo parizSi, galereaSi “Quatre Chemins”, elene axvledianis personalur gamofenaze,
10
“Harvest” 1926
This work was displayed in Paris in the “Quatre Chemins” gallery as part of Elene Akhvlediani’s personal exhibition
11
1901w. 18 aprils daibada q.TelavSi, eqim
dimitri axvledianisa da elisabed erisTavis ojaxSi.
1911w. axvledianebis ojaxi sacxovreblad
TbilisSi gadadis. elene axvlediani swavlas agrZelebs qalTa II gimnaziaSi, sadac
mas aswavlis
nikoloz sklifasovski,
romelic elisabedis (axlandeli winamZRvriSvilis) quCaze axvledianebis mezobeli iyo da hqonda samxatvro studia,
sadac sxvadasxva dros swavlobda bevri
cnobili mxatvari: aleqsandre baJbeuqmeliqovi, irakli gamrekeli, sergo qobulaZe da sxvebi. elene sklifasovskis studiaSic iwyebs mecadineobas.
1916w. asrulebs gimnazias.
dimitri axvlediani
elisabed erisTavi
Dimitri Akhvlediani
Elisabed Eristavi
1918w. asrulebs n. sklifasovskis studias
xatvis maswavleblis kvalifikaciiT.
1919w. monawileobas iRebs qarTvel mxatvarTa pirvel da meore gamofenebSi, “didebis taZari”, Tbilisi.
1919w. “qarTvel mxatvarTa sazogadoeba
rekomendacias uwevs elene axvledians
ucxoeTSi, stipentiantad gasamgzavreblad.
amave wels, boris fogelis xelmZRvanelobiT, qarTvel mxatvrebis jgufTan erTad,
muSaobas iwyebs Tbilisis Zvel ubnebSi.
1922w. elene axvlediani abarebs Tbilisis
samxatvro akademiaSi, ferweris fakultetze, gigo gabaSvilis jgufSi. amave
wels colad mihyveba apolon kakabaZes da
meuRlesTan erTad miemgzavreba italiaSi,
sadac ori wlis ganmavlobaSi muSaobs.
elene axvlediani debTan erTad
Elene Akhvlediani with her sisters
1924w. elene axvlediani parizSi Cadis,
sadac swavlobs filipo kolarosis “Tavi-sufal akademiaSi” da monawileobs
gamofenebSi.
1925-1927ww. monawileobs “damoukidebelTa salonis” da “saSemodgomo salonis”
gamofenebze.
1926w. galereaSi “Quatre Chemins” elene
axvledianis pirveli personaluri gamofena imarTeba.
12
elene axvlediani abasTumanSi
Elene Akhvlediani in Abastumani
Elene Akhvlediani was born to doctor Dimitri Akhvlediani and Elisabeth Eristavi in the town of Telavi on 18 April 1901.
In 1911 the Akhvlediani family moved to Tbilisi.
Elene Akhvlediani continued her studies at the
Women’s Gymnasium № II where she was a pupil
of Nikolay Sklifosovsky. The latter was a neighbour of the Akhvlediani family on the Elisabeth
Street (now called Tsinamdzghvrishvili Street)
and owned an art studio, where many prominent
artists, such as Aleksandr Bazhbeuk-Melikov,
Irakli Gamrekeli, Sergo Kobuladze and others,
studied at various times. Elene began to attend
classes at Sklifosovsky’s studio.
Akhvlediani ended the Gymnasium in 1916.
In 1918 she completed her studies at Sklifosovsky’s studio and was conferred the qualification of an art teacher.
In 1919 she took part in the first and second exhibitions of the Georgian artists, entitled “The
Temple of Glory,” in Tbilisi.
In 1919 the Society of Georgian Artists recommended her for scholarship studies abroad.
In the same year, along with a group of Georgian
artists under the leadership of Boris Fogel, she
began to work in Tbilisi’s old districts.
In 1922 Elene Akhvlediani enrolled at the Tbilisi
Art Academy, the faculty of painting under the supervision of Gigo Gabashvili. In the same year
she married Apolon Kakabadze and together
with him left for Italy, where she worked for two
years.
In 1924 Elene arrived in Paris where she began
her studies at the famous Free Academy of Philipo Kolaros and took part in various exhibitions.
In 1925-1927 she also took part in the exhibitions
organized by the Salon of the Independents and
the Autumn Salon.
apolon kakabaZis portreti
muyao, zeTi, 43,5X34, 1920-iani ww
Portrait of Apolon Kakabadze
Oil on cardboard, 43,5X34, 1920s
Elene Akhvlediani’s first personal exhibition was
held at the Quatre Chemins Gallery in 1926.
In 1927 she returned to Tbilisi and held an exhibition at Orient, the hall of the Society of the
13
1927 w. brundeba TbilisSi, qarTvel mxatvarTa sazogadoebis darbazSi “orianti”,
awyobs saangariSo gamofenas.
1928w. saangariSo gamofenebi Telavsa da
quTaisSi.
1928w. quTaisSi xvdeba kote marjaniSvils
da moRvaweobas iwyebs TeatrSi. xuTi weli
muSaobs kote marjaniSvilTan, moRvaweobs
Tbilisis, quTaisis, moskovis, kievis, leningradis TeatrebSi. gaformebuli aqvs
70-mde speqtakli.
1934 wlidan moRvaweobas iwyebs wignis
grafikaSi.
1939w. iRebs saxelosnos perovskaias (axlandeli axvledianis) quCaze, sadac 1978
wlidan misi muzeumia. saxelosno wlebis
ganmavlobaSi Tbilisis kulturuli cxovrebis mniSvnelovani centri xdeba.
1946w. aniWeben saqarTvelos ssr xelovnebis damsaxurebuli moRvawis wodebas.
1950-iani wlebidan moRvaweobas iwyebs kinomxatvrobaSi.
asrulebs kostiumis eskizebs filmebisaTvis “WriWina”, “eTeris simRera”, “Sewyvetili simRera”, mogvianebiT eskizebs sergo
farajanovis filmisTvis
“broweulis
feri” (ganuxorcielebeli dadgma).
1950-iani wlebis bolos mogzaurobs baltiispireTsa da CexoslovakiaSi, qmnis
talinisa da bratislavas peizaJebis serias.
1960w. aniWeben saqarTvelos ssr saxalxo
mxatvris wodebas.
1960-iani wlebidan aRadgens 1920-ian wlebSi, boris fogelis mier dawyebul tradicias da mxatvrebis jgufTan erTad mogzaurobs saqarTvelos sxvadasxva kuTxeSi,
muSaoben plenerze, awyoben saangariSo
gamofenebs.
1971w. Tbilisis Temaze Seqmnili suraTebis seriisaTvis aniWeben SoTa rusTavelis
premias.
1975w. 30 dekembers gardaicvala.
14
qeTevan maRalaSvili da elene axvlediani
Ketevan Maghalashvili and Elene Akhvlediani
Georgian Artists, to encompass the full range of
her works.
In 1928 she held exhibitions in Telavi and Kutaisi.
In 1928 she met theatre director Kote Marjanishvili in Kutaisi and started to work at a theatre.
After having worked with Marjanishvili for five
years, she continued her activities in the theatres
of Tbilisi, Kutaisi, Moscow, Kiev and Leningrad.
She took part in the staging of 70 performances.
From 1934 she began to work in the area of book
graphics.
In 1939 she opened a studio in Perovskaya Street
(currently Akhvlediani Street), where her museum
has been operating since 1978. For many years
the studio served as an important centre of the
cultural life of Tbilisi.
In 1946 she was conferred the title of an honorary worker of the Georgian Soviet art.
tania kakabaZe da elene axvlediani
Tania Kakabadze and Elene Akhvlediani
From 1950s she began to work in the area of
cinema art. She designed costumes for the films
“Chrichina” (Cricket), “Eter’s Song”, “Ceased
Song” and for Sergo Parajanov’s film “Colour of
Pomegranate” (unrealized project).
At the end of 1950s she travelled to the Baltic
States and the Czech Republic and painted a
series of landscapes depicting Tallinn and Bratislava.
In 1960 she was conferred the title of the Public
Artist of the Soviet Republic of Georgia.
In 1960s she restored the tradition that had been
practiced by Boris Fogel and together with a
group of artists started travelling in different corners of Georgia, organizing various exhibitions to
encompass a wide range of their work along the
road.
In 1971 she was conferred the Shota Rustaveli
Premium for a series of paintings dedicated to
Shota Rustaveli’s poem “Knight in the Panther’s
Skin”.
qeTevan maRalaSvili da elene axvlediani
Ketevan Maghalashvili and Elene Akhvlediani
Elene Akhvlediani died on 30 December 1975.
15
personaluri gamofenebi:
1926 - galerea “Quatre Chemins”, parizi.
1927 - qarTvel mxatvarTa sazogadoebis
darbazi “orianti”, Tbilisi.
1928 - Telavi, quTaisi
1930 - xarkovi, moskovi
1960 - suraTebis saxelmwifo galerea, Tbilisi
1961 - erevani, baqo
1967 - aRmosavleTis xalxTa xelovnebis muzeumi,
moskovi
1968 - seria “zamTari” elene axvledianis
saxelosno, Tbilisi
1971 - xelovnebis saxelmwifo muzeumi, Tbilisi
1971 - gamomcemloba “merani”, Tbilisi
1972 - seria “Zveli Tbilisi”
xelovnebis muSakTa saxli, Tbilisi
1975 - sviatoslav rixteris bina, moskovi
jgufuri gamofenebi :
16
1919 - qarTuli mxatvrobis pirveli gamofena,
“didebis taZari”, Tbilisi
1919 - qarTuli mxatvrobis meore gamofena,
“didebis taZari”, Tbilisi
1925 - “Le salon des independants”, 36-e gamofena,
parizi
1926 - “Le salon des independants”, 37-e gamofena,
parizi
1930 - Tanamedrove rusuli xelovneba, vena
(saqarTvelodan monawileobdnen elene axvlediani da daviT kakabaZe)
1930 - “sabWoTa xelovneba”, berlini
(saqarTvelodan monawileobdnen elene axvlediani da lado gudiaSvili)
1931 - “antiimperialistuli xelovneba”, parizi
(saqarTvelodan moRvaweobdnen e. axvlediani,
l. gudiaSvili, i. Sarlemani, g.wilosani)
1934 - qarTvel mxatvarTa jgufuri gamofena,
Tbilisi
1936 - amierkavkasiis bolSevikuri
organizaciebis istoriisaTvis, Tbilisi
1937 - qarTuli saxviTi xelovnebis jgufuri
gamofena, moskovi
1937 - saqarTvelos peizaJuri xelovneba,
suraTebis erovnuli galerea, Tbilisi
1937 - SoTa rusTaveli da misi epoqa,
saxelmwifo muzeumi, Tbilisi
1961 - peizaJist-pleneristTa jgufis gamofena,
Tbilisi
1962 - peizaJist-pleneristTa jgufis gamofena,
Tbilisi
1962 - mxatvar qalTa namuSevrebis gamofena,
“oficerTa saxli”, Tbilisi
vasili Suxaevi. e. axvledianis portreti
qaRaldi, sangina, 45X35, 1950
Vasili Shukhaev. Portrait of E. Akhvlediani
sanguine on paper, 45X35, 1950
1963 - sagazafxulo gamofena,
saqarTvelos xelovnebis muzeumi, Tbilisi
1966 - peizaJist-pleneristTa jgufis gamofena,
Tbilisi
1967 - e.axvlediani da q.maRalaSvilis
namuSevrebis gamofena, talini
1968 - saSemodgomo gamofena,
suraTebis erovnuli galerea, Tbilisi
1969 - sagazafxulo gamofena,
suraTebis erovnuli galerea, Tbilisi
1969 - saqarTvelos kulturis dReebi,
karlmarqsStati
1973 - qarTuli peizaJi, Tbilisi
1974 - peizaJist-pleneristTa jgufis gamofena,
xelovnebis muSakTa saxli, Tbilisi
1975 - peizaJist-pleneristTa jgufis gamofena,
finansTa saministros saeqspozicio darbazi,
Tbilisi
Personal Exhibitions:
1926 - Gallery “Quatre Chemins”, Paris.
1927 - Orient, the hall of the Society of
Georgian Artists, Tbilisi
1928 - Telavi, Kutaisi
1930 - Kharkov, Moscow
1960 - State Picture Gallery, Tbilisi
1961 - Yerevan, Baku
1967 - The Museum of the Arts
of the Peoples of the Orient, Moscow
1968 - Series “Winter”,
Elene Akhvlediani’s Studio, Tbilisi
1971 - State Art Museum, Tbilisi,
1971 - Merani Publishing House, Tbilisi
1972 - Series “Old Tbilisi”,
the House of Art Workers, Tbilisi
1975 - Sviatoslav Richter’s House, Moscow
Group Exhibitions:
1919 - The First Exhibition of the Georgian Art,
“Temple of Glory”, Tbilisi
1919 - The Second Exhibition of the Georgian Art,
“Temple of Glory”, Tbilisi
1925 - “Le salon des independants”,
36th exhibition, Paris
1926 - “Le salon des independants”,
37th exhibition, Paris
1930 - Contemporary Russian Art, Vienna
(Elene Akhvlediani and David Kakabadze took part in
it from Georgia)
1930 - “Soviet Art”, Berlin
(Elene Akhvlediani and Lado Gudiashvili took part in it
from Georgia)
1931 - “Anti-Imperial Art”, Paris
(Elene Akhvlediani, Lado Gudiashvili, Joseph Charlemagne and G.Tsilosani took part in it from Georgia)
1934 - Group Exhibition of Georgian Artists, Tbilisi
1936 - For the History of the Bolshevik Organizations
of the South Caucasus, Tbilisi
1937 - Group Exhibition of the Georgian Fine Arts,
Moscow
1937 - Georgian Landscape Art,
National Picture Gallery, Tbilisi
1937 - Shota Rustaveli and His Epoch,
State Museum, Tbilisi
1961 - Exhibition of A Group of Landscape Artists,
Tbilisi
1962 - Exhibition of A Group of Landscape Artists,
Tbilisi
1962 - Exhibition of the works of Women Painters,
House of Officers, Tbilisi
qeTevan maRalaSvili. e. axvledianis portreti
tilo, muyao, zeTi, 39X28,5, 1924
Ketevan Maghalashvili. Portrait of E. Akhvlediani
oil on canvas mounted on cardboard, 39X28,5, 1924
1963 - Spring Exhibition,
Museum of the Georgian Arts, Tbilisi
1966 - Exhibition of a Group of Landscape Artists,
Tbilisi
1967 - Exhibition of the Works of Elene Akhvlediani
and Ketevan Maghalashvili, Tallinn
1968 - Autumn Exhibition,
National Picture Gallery, Tbilisi
1969 - Spring Exhibition,
National Picture Gallery, Tbilisi
1969 - Days of the Georgian Culture,
Karl-Marx-Stadt
1973 - Georgian Landscape, Tbilisi
1974 - Exhibition of a Group of Landscape Artists,
Tbilisi, House of Art Workers, Tbilisi
1975 - Exhibition of a Group of Landscape Artists,
Exposition Hall of the Ministry of Finance, Tbilisi
17
mixed media on paper, 32X21,6, 1933
Rain
wvima qaRaldi, Sereuli teqnika, 32X21,6, 1933
18
19
Zveli saxli TelavSi qaRaldi, Sereuli teqnika, 16X10,5, 1922
Old house in Telavi
mixed media on paper, 16X10,5, 1922
Zveli samreklo qaRaldi, fanqari, 19X31,5, 1921
20
Old bell tower
pencil on paper, 19X31,5, 1921
Telavi tilo, zeTi, 22X16, 1920
Telavi
oil on canvas, 22X16, 1920
21
22
kavkasiuri peizaJi
qaRaldi, akvareli, 19X25, 1918
Caucasian Landscape
water-color on paper, 19X25, 1918
23
venecia muyao, zeTi, 15,5X21,5, 1922
Venice
oil on cardboard, 15,5X21,5, 1922
venecia tilo, zeTi, 17X13,5, 1922
24
Venice
oil on canvas, 17X13,5, 1922
25
peizaJi qaRaldi, Sereuli teqnika, 31,5X44, 1920-iani ww
26
Landscape
mixed media on paper, 31,5X44, 1920s
dasveneba gzaze tilo, zeTi, 49X60, 1925
Rest on the way
oil on canvas, 49X60, 1925
27
28
parizi muyao, fanqari, 17,5X12,5, 1925
Paris
pencil on cardboard, 17,5X12,5, 1925
parizis kuTxe tilo, zeTi, 65X54, 1927
A corner of Paris
oil on canvas, 65X54, 1927
29
parizi tilo, zeTi, 38,5X45,5, 1925
30
Paris
oil on canvas, 38,5X45,5, 1925
parizis quCa tilo, zeTi, 47X55, 1920-iani ww
Street of Paris
oil on canvas, 47X55, 1920s
31
parizi tilo, zeTi, 55X45, 1927
32
Paris
oil on canvas, 55X45, 1927
sasiyvarulo samkuTxedi tilo, zeTi, 77X59, 1926
Loving Triangle
oil on canvas, 77X59, 1926
33
bulonis tyeSi tilo, zeTi, 49.5X60, 1926
34
In Boulogne forest
oil on canvas, 49.5X60, 1926
monmartri. xedi fanjridan muyao, zeTi, 47X56, 1926
Monmartre. View from the window
oil on cardboard, 47X56, 1926
35
36
zamTari muyao, zeTi, 19,5X29,5, 1921
Winter
oil on cardboard, 19,5X29,5, 1921
37
Telavis bazari tilo, zeTi, 44,5X53, 1927
Bazaar of Telavi
quTaisi tilo, zeTi, 20X21,5, 1925
38
Kutaisi
oil on canvas, 20X21,5, 1925
oil on canvas, 44,5X53, 1927
quTaisi muyao, zeTi, 48X36,5, 1919
Kutaisi
oil on cardboard, 48X36,5, 1919
39
abasTumani qaRaldi, Sereuli teqnika, 14X12, 1928
40
Abastumani
mixed media on paper, 14X12, 1928
abasTumani qaRaldi, Sereuli teqnika, 14,5X12, 1928
Abastumani
mixed media on paper, 14,5X12, 1928
41
42
qviSxeTi qaRaldi, Sereuli teqnika, 23X34,5, 1929
Kvishkheti
mixed media on paper, 23X34,5, 1929
43
moskovi qaRaldi, fanqari, 31X43, 1930-iani ww
44
Moscow
pencil on paper, 31X43, 1930s
parizeli fexsacmlis mwmendavebi qaRaldi, fanqari, 24X31, 1930
The Parisian show-polishers
pencil on paper, 24X31, 1930
45
peizaJi muyao, zeTi, 32,3X47,5, 1930-iani ww
Landscape
oil on cardboard, 32,3X47,5, 1930s
qarTli tilo, zeTi, 91X93, 1959
46
Kartli
oil on canvas, 91X93, 1959
47
Zveli Tbilisis kuTxe qaRaldi, fanqari, 22,5X17, 1940-iani ww
48
A corner of old Tbilisi
pencil on paper, 22,5X17, 1940s
nariyala qaRaldi, Sereuli teqnika, 45,5X41, 1958
Narikala
mixed media on paper, 45,5X41, 1958
49
bazroba SatilSi qaRaldi, guaSi, 16X20,5, 1930
Fair in Shatili
gouache on paper, 16X20,5, 1930
gremi muyao, zeTi, 29,5X42,5, 1950-iani ww
50
Gremi
oil on cardboard, 29,5X42,5, 1950s
dargavis xeoba tilo, zeTi 80X100, 1959
Dargavi Gorge
oil on canvas, 80X100, 1959
51
moskovi. saluti muyao, guaSi, 21,5X15,5, 1945
52
Moscow. Salute
gouache on cardboard, 21,5X15,5, 1945
zamTari. kievi qaRaldi, guaSi, 16X12, 1958
Winter. Kiev
gouache on paper, 16X12, 1958
53
moskovi omis periodSi qaRaldi, fanqari, 24,5X26, 1944
Moscow during the war
pencil on paper, 24,5X26, 1944
smolenskis nangrevebi muyao, zeTi, 40,7X40,7, 1944
Ruins of Smolensk
oil on cardboard, 40,7X40,7, 1944
rostovis sadguri tilo, zeTi, 35X42,8, 1944
Rostov Station
oil on canvas, 35X42,8, 1944
moskovi. arbatis moedani qaRaldi, fanqari, 20X25, 1943-44
54
Moscow. Arbat Square
pencil on paper, 20X25, 1943-44
55
Zveli saxli qaRaldi, guaSi, 27,2X31,7, 1945
56
Old house
gouache on paper, 27,2X31,7, 1945
xe tilo, zeTi, 27X27,5, 1940-iani ww
Tree
oil on canvas, 27X27,5, 1940s
57
siRnaRi muyao, guaSi, 35,5X98, 1950
58
Signagi
gouache on cardboard, 35,5X98, 1950
59
peizaJi qaRaldi, Sereuli teqnika, 26X17,5, 1943
60
landscape
mixed media on paper, 26X17,5, 1943
Cemi ezo muyao, zeTi, 32X46,5, 1956
My yard
oil cardboard, 32X46,5, 1956
61
qluxoris gzaze tilo, zeTi, 77,5X78, 1959
62
On way to Klukhori
oil on canvas, 77,5X78, 1959
xedi saqarTvelos samxedro gzidan tilo, zeTi, 47X47,5, 1959
The view from Georgian military way
oil on canvas, 47X47,5, 1959
63
erevnis gzaze qaRaldi, guaSi, 12,5X17,5, 1964
On way to Yerevan
gouache on paper, 12,5X17,5, 1964
slovakia qaRaldi, Sereuli teqnika, 24,7X43, 1959
64
Slovakia
mixed media on paper, 24,7X43, 1959
marto xe muyao, guaSi, 14X11,5, 1960-iani ww
Lonely Tree
gouache on cardboard, 14X11,5, 1960s
65
leningradi. ezo qaRaldi, guaSi, 42X30, 1959
66
Leningrad. Yard
gouache on paper, 42X30, 1959
zamTari qaRaldi, akvareli, 13,5X17,1, 1940
Winter
water-color on paper, 13,5X17,1, 1940
67
Tbilisi qaRaldi, fanqari, 21X27, 1951
Tbilisi
pencil on paper 21X27, 1951
Telavis kuTxe qaRaldi, fanqari, 25X44, 1940
A corner of Telavi
pencil on paper, 25X44, 1940
xe qaRaldi, Sereuli teqnika, 15,7X10,6, 1943
Tree
mixed media on paper, 15,7X10,6, 1943
saxli TelavSi qaRaldi, Sereuli teqnika, 13,5X10, 1931
68
House in Telavi
mixed media on paper, 13,5X10, 1931
69
Zveli saxli TelavSi muyao, zeTi, 23X23, 1950-iani ww
70
Old house in Telavi
oil on cardboard, 23X23, 1950s
quCa muyao, zeTi, 31X19,5, 1943
Street
oil on cardboard, 31X19,5, 1943
71
Telavi tilo, zeTi, 50X60, 1950
72
Telavi
oil on canvas, 50X60, 1950
Zveli Tbilisi muyao, zeTi, 30X40, 1950-iani ww
Old Tbilisi
oil on cardboard, 30X40, 1950s
73
naturmorti tilo, zeTi, 150X116, 1947
74
Still-Life
oil on canvas, 150X116, 1947
tabaxmela tilo, zeTi, 79X58, 1948
Tabakhmela
oil on canvas, 79X58, 1948
75
qviSxeTi tilo, zeTi, 100X140, 1936
76
Kvishkheti
oil on canvas, 100X140, 1936
qluxori tilo, zeTi, 100X107, 1945
Klukhori
oil on canvas, 100X107, 1945
77
cixisjvari qaRaldi, fanqari, 28X28, 1950-iani ww
78
Tsikhisjvari
pencil on paper, 28X28, 1950s
sinopi qaRaldi, tuSi, 30X43, 1946
Sinopi
Indian ink on paper, 30X43, 1946
79
Zveli sasimindeebi. “Svidkaca” tilo, zeTi, 75X80, 1968
80
Old darns for the maize. “Shvidkatsa”
oil on canvas, 75X80, 1968
sofeli qaRaldi, Sereuli teqnika, 30X40, 1950-iani ww
Village
mixed media on paper, 30X40, 1950s
jvari qaRaldi, Sereuli teqnika, 24X59, 1960-iani ww
Jvari
mixed media on paper, 24X59, 1960s
81
82
dranda qaRaldi, Sereuli teqnika, 27,5X43,5, 1939
Dranda
mixed media on paper, 27,5X43,5, 1939
peizaJi qaRaldi, akvareli, 43,5X31,5, 1970-iani ww
Landscape
water-color on paper, 43,5X31,5, 1970s
83
erTawminda qaRaldi, pasteli, 38X56, 1963
84
Ertatsminda
pastel on paper, 38X56, 1963
peizaJi muyao, zeTi, 12,5X21, 1950-iani ww
Landscape
oil on cardboard, 12,5X21, 1950s
85
ezo imereTSi qaRaldi, guaSi, 28,5X33, 1959
Yard in Imereti
gouache on paper, 28,5X33, 1959
guria xe, zeTi, 34,5X50,5, 1950-iani ww
Guria
oil on wood, 34,5X50,5, 1950s
cixisjvari muyao, tilo, zeTi, 69X116, 1958
86
Tsikhisjvari
oil on canvas mounted on cardboard, 69X116, 1958
87
vaWevi tilo, zeTi, 49,5X70, 1962
88
Vachevi
oil on canvas, 49,5X70, 1962
peizaJi muyao, zeTi, 29X38, 1960-iani ww
Landscape
oil on cardboard, 29X38, 1960s
89
90
quCa qaRaldi, pasteli, 42X61, 1960-iani ww
Street
pastel on paper, 42X61, 1960s
91
bagebi qaRaldi, pasteli, 31X42, 1957
92
Bagebi
pastel on paper, 31X42, 1957
kievi qaRaldi, guaSi, 12X15,5, 1958
Kiev
gouache on paper, 12X15,5, 1958
93
qluxori tilo, zeTi, 79X98,5, 1959
94
Klukhori
oil on canvas, 79X98, 5, 1959
qluxoris uReltexilze qaRaldi, guaSi, 16,5X21, 1956
On the Klukhori pass
gouache on paper, 16,5X21, 1956
95
Cexoslovakia. dubrovka qaRaldi, guaSi, 35X38, 1959
96
Czechoslovakia. Dubrovka
gouache on paper, 35X38, 1959
praRa qaRaldi, Sereuli teqnika, 55 X44, 1959
Prague
mixed media on paper, 55X44, 1959
97
98
talini muyao, fanqari, 20X10, 1959
Tallinn
pencil on cardboard, 20X10, 1959
talini qaRaldi, fanqari, 34,5X41,5, 1960
Tallinn
pencil on paper, 34,5x41,5, 1960
99
talini qaRaldi, akvareli, 30X15,5, 1959
100
Tallinn
water-color on paper, 30X15,5, 1959
talini muyao, zeTi, 17,2X12,2, 1960
Tallinn
oil on cardboard, 17,2X12,2, 1960
101
Cexoslovakia tilo, zeTi, 62X93,5, 1955
102
Czechoslovakia
oil on canvas, 62X93,5, 1955
Cexoslovakia qaRaldi, Sereuli teqnika, 21,2X38, 1959
Czechoslovakia
mixed media on paper, 21,2X38, 1959
103
praRa qaRaldi, Sereuli teqnika, 42X29,5, 1959
104
Prague
mixed media on paper, 42X29,5, 1959
bratislava qaRaldi, Sereuli teqnika, 61,5X50, 1959
Bratislava
mixed media on paper, 61,5X50, 1959
105
talini. saxuravebi qaRaldi, pasteli, 29,7X39,6, 1960
Tallinn. Roofs
pastel on paper, 29,7X39,6, 1960
Cexoslovakia qaRaldi, guaSi, 22X32, 1959
106
Czechoslovakia
gouache on paper, 22X32, 1959
praRa qaRaldi, Sereuli teqnika, 21,5X31,5, 1959
Prague
mixed media on paper, 21,5X31,5, 1959
CexoslovakiaSi qaRaldi, guaSi, 18,8X26, 1959
In Czechoslovakia
gouache on paper, 18,8X26, 1959
107
cvikau qaRaldi, guaSi, 38X19, 1969
108
Zwickau
gouache on paper, 38X19, 1969
talini qaRaldi, guaSi, 41,5X29,5, 1960
Tallinn
gouache on paper, 41,5X29,5, 1960
109
110
Zveli Tbilisis kuTxe tilo, zeTi, 77X90, 1968
A corner of old Tbilisi
oil on canvas, 77X90, 1968
Tbilisi. Semodgoma tilo, zeTi, 100X100, 1952
Tbilisi. Autumn
oil on canvas, 100X100, 1952
111
alaznis veli muyao, zeTi, 33X50,5, 1961
Alazani valley
oil on cardboard, 33X50,5, 1961
peizaJi qaRaldi, pasteli, 31X45, 1962
112
Landscape
pastel on paper, 31x45, 1962
alaznis veli. kardenaxi qaRaldi, pasteli, 50X74, 1961
Alazani valley. Kardenakhi
pastel on paper, 50X74, 1961
alaznis veli. siRnaRi tilo,zeTi, 80X120, 1961
Alazani valley. Signagi
oil on canvas, 80X120, 1961
113
samgoris hesi tilo, zeTi, 63X65,5, 1951
Samgori hydro power station
114
oil on canvas, 63X65,5, 1951
kaxeTi muyao, guaSi, 12,5X12,5, 1950-iani ww
Kakheti
gouache on cardboard, 12,5X12,5, 1950s
115
116
cixisjvris yvavilebi tilo, zeTi, 51X70, 1962
Flowers of Tsikhisjvari
oil on canvas, 51X70, 1962
117
peizaJi muyao, Sereuli teqnika, 22,5X28, 1960-iani ww
118
Landscape
mixed media on cardboard, 22,5x28, 1960s
anaga qaRaldi, Sereuli teqnika, 20,5X30, 1974
Anaga
mixed media on paper, 20,5X30, 1974
119
lixauri, guria qaRaldi, pasteli, 62X45, 1961
120
Likhauri, Guria
pastel on paper, 62X45, 1961
Semodgoma qaRaldi, guaSi, 24,5X15,5, 1962
Autumn
gouache on paper, 24,5X15,5, 1962
121
siRnaRi
122
Signagi
tilo, zeTi, 77,5X99,5, 1960
oil on canvas, 77,5X99,5, 1960
peizaJi
muyao, zeTi, 68X98, 1967
Landscape
oil on cardboard, 68X98, 1967
123
siRnaRi tilo, zeTi, 120X79, 1960
124
Signagi
oil on canvas, 120X79, 1960
jvari
Jvari
muyao, tilo, zeTi, 43X36, 1964
oil on canvas, cardboard, 43X36, 1964
125
126
Zveli Tbilisi
qaRaldi, Sereuli teqnika, 18X12,3, 1970-iani ww
Old Tbilisi
mixed media on paper, 18X12,3, 1970s
Zveli Tbilisi qaRaldi, guaSi, 30X35,5, 1962
Old Tbilisi
gouache on paper, 30X35,5, 1962
127
zamTari qaRaldi, guaSi, 23,5X32, 1968
128
Winter
gouache on paper, 23,5X32, 1968
zamTari qaRaldi, guaSi, 21X29,5, 1960
Winter
gouache on paper, 21X29,5, 1960
129
imereTSi muyao, guaSi, 28,5X19,5, 1974
130
In Imereti
gouache on cardboard, 28,5X19,5, 1974
Zveli Tbilisi qaRaldi, guaSi, 49X36, 1968
Old Tbilisi
gouache on paper, 49X36, 1968
131
Cargali tilo, zeTi, 64X70, 1967-68
132
Chargali
oil on canvas, 64X70, 1967-68
abasTumnis midamoebi tilo, zeTi, 59X50, 1970-71
Environs of Abastumani
oil on canvas, 59X50, 1970-71
133
134
zamTari qaRaldi, pasteli, 28X29,5, 1955
Winter
pastel on paper, 28X29,5, 1955
zamTari qaRaldi, guaSi, 56,5X45, 1965
Winter
gouache on paper, 56,5X45, 1965
135
saxli avlevis quCaze qaRaldi, guaSi, 40X29, 1968
136
House in Avlevi street
gouache on paper, 40X29, 1968
Zveli Tbilisi qaRaldi, guaSi, 60,5X83,5, 1968
Old Tbilisi
gouache on paper, 60,5X83,5, 1968
137
peizaJi qaRaldi, guaSi, 17,5X17,7, 1962
138
Landscape
gouache on paper, 17,5X17,7, 1962
mindorSi qaRaldi, guaSi, 14,5X14,5, 1964
In the Field
gouache on paper, 14,5X14,5, 1964
139
Tbilisi qaRaldi, pasteli, 43X65, 1961
140
Tbilisi
pastel on paper, 43X65, 1961
zamTari tilo, zeTi, 70X60, 1969
Winter
oil on canvas, 70X60, 1969
141
Tbilisi muyao, guaSi, 41X57, 1970
142
Tbilisi
gouache on cardboard, 41X57, 1970
Zveli Tbilisis kuTxe qaRaldi, guaSi, 19,5X24, 1974
A corner of old Tbilisi
gouache on paper, 19,5X24, 1974
143
veris xidi qaRaldi, guaSi, 16X25, 1970
144
Vera Bridge
gouache on paper, 16X25, 1970
145
Zveli Tbilisi qaRaldi, Sereuli teqnika, 27,5X29, 1973
146
Old Tbilisi
mixed media on paper, 27,5X29, 1973
Zveli Tbilisis kuTxe qaRaldi, Sereuli teqnika, 15X14,5, 1961
A corner of old Tbilisi
mixed media on paper, 15X14,5, 1961
147
zafxuli qaRaldi, Sereuli teqnika, 27X22, 1960-iani ww
148
Summer
mixed media on paper, 27X22, 1960s
zamTari qaRaldi, Sereuli teqnika, 25,5X22, 1960-iani ww
Winter
mixed media on paper, 25,5X22, 1960s
149
peizaJi qaRaldi, guaSi, 20,5X27, 1950-iani ww
150
Landscape
gouache on paper, 20,5X27, 1950s
siRnaRis kuTxe muyao, Sereuli teqnika, 20X30, 1967
A corner of Signagi
mixed media on cardboard, 20X30, 1967
151
Suka Zvel TbilisSi muyao, guaSi, 86X42, 1968
152
Alley in Old Tbilisi
gouache on cardboard, 86X42, 1968
Tbilisi qaRaldi, guaSi, 39X28, 1969
Tbilisi
gouache on paper, 39X28, 1969
153
imereTi tilo, Sereuli teqnika, 80X80, 1960
154
Imereti
mixed media on canvas, 80X80, 1960
acivda tilo, zeTi, 65X70, 1960
Got colder
oil on canvas, 65X70, 1960
155
peizaJi qaRaldi, guaSi, 36X30, 1970-iani ww
156
Landscape
gouache on paper, 36X30, 1970s
leCxumis peizaJi qaRaldi, Sereuli teqnika, 18,2X13,1, 1960-iani ww
Landscape of Lechkhumi
mixed media on paper, 18,2X13,1, 1960s
157
peizaJi qaRaldi, Sereuli teqnika, 19,5X28,5, 1974
158
Landscape
mixed media on paper, 19,5X28,5, 1974
Zveli Tbilisi qaRaldi, pasteli, 30X43, 1961
Old Tbilisi
pastel on paper, 30X43, 1961
159
160
siRnaRi qaRaldi, Sereuli teqnika, 33X49, 1968
Signagi
mixed media on paper, 33X49, 1968
161
Zveli Tbilisi tilo, zeTi, 122X125, 1960iani ww
162
Old Tbilisi
oil on canvas, 122X125, 1960s
Tbilisi tilo, zeTi, 73,5X120,5, 1970
Tbilisi
oil on canvas, 73,5X120,5, 1970
163
zamTari qaRaldi, guaSi, 8,5X7, 1960-iani ww
Winter
gouache on paper, 8,5X7, 1960s
zamTari tilo, zeTi, 60,7X60,5, 1961
164
Winter
oil on canvas, 60,7X60,5, 1961
165
sofeli ateni muyao, guaSi, 60X49, 1969
166
Village Ateni
gouache on cardboard, 60X49, 1969
Tbilisis kuTxe qaRaldi, guaSi, 30X20, 1974
A corner of Tbilisi
gouache on paper, 30X20, 1974
167
TovlWreli qaRaldi, Sereuli teqnika, 25,5X24, 1975
Snow
mixed media on paper, 25,5X24, 1975
xeebi muyao, Sereuli teqnika, 33,5X29, 1965
168
Trees
mixed media on cardboard, 33,5X29, 1965
169
jvari qaRaldi, pasteli, 60X45, 1961
170
Jvari
pastel on paper, 60X45, 1961
jvari muyao, zeTi, 71X58,5, 1960-iani ww
Jvari oil on cardboard, 71X58,5, 1960s
171
raWa qaRaldi, Sereuli teqnika, 18,5X26, 1960-iani ww
172
Racha
mixed media on paper, 18,5X26, 1960s
Tbilisis kuTxe gorgaslis quCidan qaRaldi, Sereuli teqnika, 29,5X41,5, 1972
A corner of Tbilisi from Gorgasali street
mixed media on paper, 29,5X41,5, 1972
173
sofeli qaRaldi, fanqari, 15X19, 1970-iani ww
Village
pencil on paper, 15X19, 1970s
saxli kldeze qaRaldi, fanqari, 17,5X11, 1973
174
House on the rock
pencil on paper, 17,5X11, 1973
175
warmavali Tbilisi muyao, guaSi, 34,5X31,8, 1975
176
Fleeting Tbilisi
gouache on cardboard, 34,5X31,8, 1975
Tbilisi qaRaldi, guaSi, 19,8X18,5 1970-iani ww
Tbilisi
gouache on paper, 19,8X18,5, 1970s
177
178
qari muyao, zeTi, 69X118, 1968
Wind
oil on cardboard, 69X118, 1968
179
sveticxoveli
180
Svetitskhoveli
qaRaldi, guaSi, 18,2X19, 1970-iani ww
gouache on paper, 18,2X19, 1970s
xerTvisi
Khertvisi
muyao, guaSi, 43X31,2, 1964
gouache on cardboard, 43X31,2, 1964
181
Zveli Tbilisis kuTxe
182
A corner of old Tbilisi
muyao, guaSi, 23,5X16, 1970
gouache on cardboard, 23,5X16, 1970
mosavlis aReba qaRaldi, guaSi, 29X23, 1974
Harvest
gouache on paper, 29X23, 1974
183
peizaJi
184
qaRaldi, pasteli, 25,5X33,5, 1964
Landscape
pastel on paper, 25,5X33,5, 1964
qarTuli peizaJi
qaRaldi, guaSi, 29X39,8, 1970
Georgian Landscape
gouache on paper, 29X39,8, 1970
185
Tbilisi
186
Tbilisi
qaRaldi, Sereuli teqnika, 43X32, 1961
mixed media on paper, 43X32, 1961
Tbilisi. zamTari
Tbilisi. Winter
qaRaldi, guaSi, 13,5X10, 1970
gouache on paper, 13,5X10, 1970
187
zamTari firficari, zeTi, 49,5X60,5, 1970-iani ww
188
Winter
oil on veneer, 49,5X60,5, 1970s
zamTari muyao, Sereuli, teqnika, 46X55, 1974
Winter
mixed media on cardboard, 46X55, 1974
189
190
Zveli Tbilisi
qaRaldi, guaSi,
26,8X35,3, 1970
Old Tbilisi
gouache on paper,
26,8X35,3, 1970
191
siRnaRi firficari, zeTi, 36,5X41,5, 1968
192
Signagi
oil on veneer, 36,5X41,5, 1968
zamTari muyao, zeTi, 40X43, 1973
Winter
oil on cardboard, 40X43, 1973
193
Telavi qaRaldi, guaSi, 17X39,5, 1974
Telavi
194
gouache on paper, 17X39,5, 1974
195
Zveli Tbilisi qaRaldi, guaSi, 40X30, 1972
196
Old Tbilisi
gouache on paper, 40X30, 1972
Zveli Tbilisis kuTxe qaRaldi, guaSi, 38X29, 1972
A corner of old Tbilisi
gouache on paper, 38X29, 1972
197
siRnaRi tilo, zeTi, 69X72, 1967
198
Signagi
oil on canvas, 69X72, 1967
mgzavrebi qaRaldi, guaSi, 16X22,5, 1960-iani ww
Travelers
gouache on paper, 16X22,5, 1960s
199
manglisi qaRaldi, guaSi, 39X30, 1974
200
Manglisi
gouache on paper, 39X30, 1974
cixisjvari qaRaldi, guaSi, 41X30, 1962
Tsikhisjvari
gouache on paper, 41X30, 1962
201
Tbilisis ezo qaRaldi, Sereuli teqnika, 53,1X59, 1969
Yard of Tbilisi
mixed media on paper, 53,1X59, 1969
Tbilisi muyao, guaSi, 33X46,5, 1970-iani ww
Tbilisi
gouache on cardboard, 33X46,5, 1970s
darejanis sasaxle muyao, Sereuli teqnika, 55,5X74,5, 1960-iani ww
202
Darejani Palace
mixed media on cardboard, 55,5X74,5, 1960s
203
feTxainTan qaRaldi, guaSi, 42X19,3, 1966
204
Near Fetkhain
gouache on paper, 42X19,3, 1966
koSkebi qaRaldi, pasteli, 36X16, 1960-iani ww
Towers
pastel on paper, 36X16, 1960s
205
peizaJi qaRaldi, Sereuli teqnika, 20X30, 1965
206
Landscape
mixed media on paper, 20X30, 1965
guria. ezo qaRaldi, Sereuli teqnika, 40X59, 1960-iani ww
Guria. Yard
mixed media on paper, 40X59, 1960s
207
zamTari TbilisSi muyao, zeTi, Sereuli teqnika, 38X46, 1969
Winter in Tbilisi
oil, mixed media on cardboard, 38X46, 1969
bakuriani. zamTari tilo, zeTi, 95,5X65, 1970-iani ww
208
Bakuriani. Winter
oil on canvas, 95,5X65, 1970s
209
lamisyana qaRaldi, guaSi, 23,2X29,6, 1964
210
Lamiskana
gouache on paper, 23,2X29,6, 1964
ufliscixe qaRaldi, Sereuli teqnika, 50X64,5, 1967
Uflistsikhe
mixed media on paper, 50X64,5, 1967
211
imereTis peizaJi qaRaldi, guaSi, 47,5X36, 1960-iani ww
212
Landscape of Imereti
gouache on paper, 47,5X36, 1960s
raWa tilo, zeTi, 101X80, 1970-iani ww
Racha
oil on canvas, 101X80, 1970s
213
214
gremi tilo, zeTi, 59,5X73, 1970-iani ww
Gremi
oil on canvas, 59,5X73, 1970s
zamTari tilo, zeTi, 100X68, 1968
Winter
oil on canvas, 100X68, 1968
215
saxlebi muyao, guaSi, 14X8, 1974
216
Houses
gouache on cardboard, 14X8, 1974
Tbilisis kuTxe muyao, guaSi, 28X21,5, 1972
A corner of Tbilisi
gouache on cardboard, 28X21,5, 1972
217
zamTari qaRaldi, Sereuli teqnika, 27,5X50, 1965
Winter
218
mixed media on paper, 27,5X50, 1965
zamTari qaRaldi, guaSi, 17X11, 1962
Winter
gouache on paper, 17X11, 1962
219
imereTi muyao, zeTi, 50X68, 1961
220
Imereti
oil on cardboard, 50X68, 1961
metexi tilo, zeTi, 80X115, 1973
Metekhi
oil on canvas, 80X115, 1973
221
zamTari muyao, Sereuli teqnika, 41,5X29, 1970-iani ww
222
Winter
mixed media on cardboard, 41,5X29, 1970s
peizaJi qaRaldi, guaSi, 40X29, 1964
Landscape
gouache on paper, 40X29, 1964
223
quCa maxaraZeSi muyao, zeTi, 6,2X8,5, 1960-iani ww
224
Street in Makharadze
oil on cardboard, 6,2X8,5, 1960s
erTawmindis midamoebi qaRaldi, pasteli, 55X70, 1960-iani ww
Environs of village Ertatsminda
pastel on paper, 55X70, 1960s
225
zamTari sofelSi muyao, guaSi, 19,5X23, 1960-iani ww
226
Winter in village
gouache on cardboard, 19,5X23, 1960s
227
orpiris quCaze qaRaldi, guaSi, 40X30, 1969
228
In the Orpiri Street
gouache on paper, 40X30, 1969
Zveli Tbilisis kuTxe dResaswaulebis dRes muyao, guaSi, 45X30, 1975
A corner of old Tbilisi on holiday
oil on cardboard, 40X30, 1975
229
gazafxuli qaRaldi, guaSi, 28X17, 1962
230
Spring
gouache on paper, 28X17, 1962
xe qaRaldi, guaSi, 17,1X13,5, 1970 ww
Tree
gouache on paper, 17,1X13,5, 1970s
231
xeebi qaRaldi, guaSi, 20X20, 1970
Trees
gouache on paper, 20X20, 1970
xeebi wiTel mindorze qaRaldi, guaSi, 11,5X17,5, 1970-iani ww
Trees on the red field
gouache on paper, 11,5X17,5, 1970
xe mxatvris kvireulis mosawvevi. qaRaldi, flomasteri, 15X11, 1967
Tree
invitation to Painter’s Week. felt-tip pen on paper, 15X11, 1967
peizaJi qaRaldi, pasteli, 17,8X17,5, 1960
232
Landscape
pastel on paper, 17,8X17,5, 1960
233
Tbilisi qaRaldi, guaSi, 5,5X2,7, 1966
Tbilisi
gouache on paper, 5,5X2,7, 1966
zamTarSi qaRaldi, guaSi, 18X22, 1970-iani ww
In winter
gouache on paper, 18X22, 1970s
saxli qaRaldi, guaSi, 19,5X11, 1970-iani ww
House
gouache on paper, 19,5X11, 1970s
zamTari qaRaldi, guaSi, 12,8X9,3, 1970-iani ww
Winter
gouache on paper, 12,8X9,3, 1970s
Rame qaRaldi, guaSi, 17,5X11,7, 1960-iani ww
Night
gouache on paper, 17,5X11,7, 1960s
Zveli Tbilisi qaRaldi, guaSi, 18,5X12,5, 1970-iani ww
Old Tbilisi
gouache on paper, 18,5X12,5, 1970s
peizaJi muyao, fanqari, 26X19,5, 1960-iani ww
234
Landscape
pencil on cardboard, 26X19,5, 1960s
235
peizaJi
qaRaldi, pasteli, 7,5X8, 1940-iani ww
Landscape
pastel on paper, 7,5X8, 1940s
sofeli lamisyana
muyao, Sereuli teqnika, 26,5X27,7, 1964
Village Lamiskana
236
mixed media on cardboard, 26,5X27,7, 1964
mdelo
qaRaldi, guaSi, 17X20, 1948
Meadow
gouache on paper, 17X20, 1948
xe
qaRaldi, guaSi, 17,5X17,5, 1960-iani ww
Tree
gouache on paper 17,5X17,5, 1960s
237
238
peizaJebis seria qaRaldi, fanqari, qaRaldi, guaSi, 19X12, 1970
Series of landscapes
pencil on paper, gouache on paper, 19X12, 1970
239
ilustracia. mark tveni “tom soieri” qaRaldi, tuSi, 13,5X11,5, 1933
240
Mark Twain “The Adventures of Tom Sawyer” Illustration
Indian ink on paper, 13,5X11,5, 1933
zamTari qaRaldi, guaSi, 16X18, 1940-iani
Winter
gouache on paper, 16X18, 1940s
241
242
kostiumis eskizi hofmanis zRaprebisaTvis qaRaldi, Sereuli teqnika, 31,5X21,8, 1943
Costume design for Hoffman’s tales
mixed media on paper, 31,5X21,8, 1943
“sami bRenZi” .kostiumis eskizi qaRaldi, akvareli, 26X15,5, 1931
“Three Fats” Costume design
watercolor on paper, 26X15,5, 1931
243
kostiumis eskizi s. farajanovis filmisTvis “broweulis feri” qaRaldi, guaSi, 28X37, 1968
244
Costume design for the film of S. Paradjanov “Color of Pomegranate”
gouache on paper, 28X37, 1968
kostiumis eskizi muyao, Sereuli teqnika, 40X27,5, 1954
Costume design
mixed media on cardboard, 40X27,5, 1954
zRapris ilustracia
qaRaldi, Sereuli teqnika, 26,5X20,5, 1969
Illustration of tale
mixed media on paper, 26,5X20,5, 1969
245
32,5X19,5
34,5X22
kostiumebis eskizebi
juzepe verdis operisTvis “bal-maskaradi” kievi
qaRaldi, guaSi, 1955-56
Costume design
for the opera of Giuseppe Verdi “Masquerade”, Kiev
246
gouache on paper, 1955-56
31X21,5
25X14,5
37X23
247
proeqtis avtori da mTavari redaqtori - baia wiqoriZe
koordinatori - qeTevan qarTveliSvili
redaqtori - nino laRiZe
dizaini - gega paqsaSvili
sainformacio uzrunvelyofa - sofio merabiSvili, marina ociani, xatia daviTaSvili
fotografi - gia CxataraSvili
Targmani - eka WialaSvili
daistamba gansakuTrebuli madloba kerZo koleqcionerebs
abstraqcia qaRaldi, guaSi, 33X28, 1970
Abstraction
gouache on paper, 33X28, 1970
Author and Chief Editor - Baia Tsikoridze
Coordinator - Ketevan Kartvelishvili
Editor - Nino Lagidze
Design - Gega Paksashvili
Informational Service - Sofio Merabishvili, Marina Otsyan, Khatia Davitashvili
Photos - Gia Chkhatarashvili
Translation - Eka Chialashvili
Printed in -
248
Special thanks to private collectors