Backup_of_easter 09

IS
KR
ESE
H RHIR S
TTOOSS VVOOS S
KERSE
Dragi parohijani!
Vo ovie prazni~ni denovi da se ispolnime so Veligdenskata duhov na
radost i d a zapeeme “Hristos voskresna..”, ta preku pesnata na
Praznikot nad Praznicite, svetlinata na “ovoj den {t o go sozdade
Gospod za nas” da se v seli vo nas i neka n# osve tluva vo site denovi od
na{iot `ivot.
Hristos voskresna – Navistina voskresna
Dear Parishioners!
During this Holiday season, let us immerse ourselves in the spirit of Easter
happiness and sing out “Christ is Risen…”, and thus, through the so ng of the
Holiday of the Ho lidays, let the brilliance “of this day created by God for us”, enter
within us and illuminate all the days of our lives.
Christ is Risen – Truly He is Risen
Va{ molitel pred Boga
Veligden 2009 god.
Wu Xerzi
prota-stavrofor
Slobodan Petkovski
C HIRSI S
I S IE S
NEN
CHR
TT II SS R R
Nie, va{iot parohiski sve{ tenik, pro ta stavr ofor Slobodan
Petkovski, zaedno so pr etsedatelot g. \or|i Kondovski i
~lenovite na Upravniot odbor kako i site pomo{ni sekcii pri
na{ata Makedonska Pravoslavna Crkva “Sv. Kiril i Metodij’Wu Xerzi, vi go ~estitame VELI GDEN, pozdravuvajki ve so
najradosniot Veligdenski p ozdrav
We, your parish priest, The Very Reverend Slobodan Petkovski and
the president Mr. Georgi Kondovski, with members of The Board of
our Macedonian Orthodox Church “Sts. Kiril and Metodij’’, are
sending you the best wishes during this time of the Easter season,
with the jubilant Easter greetings
HR I ST OS V OSKR ES E
CH RI ST IS RI SEN
RA SPO RED NA VE LIGDE NSKITE B OGOSL U@B I ZA 2009
***************************************** *******************
SCHEDULE OF THE SERVICES FOR EASTER SEA SON 2 009
******** ***********************************************
12 April - CVETNICI-Hristovo vleguvawe vo Erusalim
Sveta Liturgija ……………………………….. 10 am
April 12 – PALM SUNDAY – Entry of our Lord into Jerusalem
Divine Liturgy ……………………………………... 10 am
16 April - VELIKI ^ETVRTOK - Sv. Bogoslu`ba i
Op{t Maslosvet ………………………………. 10 am
******* - Ve~erta - ^itawe na 12 Evangelija za
Hristovite stradawa………………………........ 7 pm
April 16 – GREAT (HOLY) THURSDAY – Divinity Service
and General Consecration of Oil ………………… ..10 am
******* - At Night – Reading of the 12 Gospels about Christ’s
sufferings ………………………………………....... 7 pm
17 April - VELIKI PETOK – Hristovo Raspnuvawe
Carski ^asovi………………………………….. 10 am
******* - Ve~erta – Pogrebenie Hristovo i vrtewe
na Pla{tanicata okolu crkva ………………. .7 pm
April 17 – GOOD FRIDAY – CRUCIFIXION
Divinity Service (Kingly Hours) ………………….. 10 am
******* - At Night – Christ’s Burial and Encircling the Church
with the Shroud …………………………………….. 7 pm
18 April – VELIKA SABOTA- Sveta Liturgija ……10 am
]e slu`i mitropolit Metodij
April 18 –GREAT (HOLY) SATURDAY… Divine Liturgy.. 10 am
Liturgy will be performed by Bishop Metodij
18 April – Noj~ta -Trikraten ophod okolu hramot a potoa
Voskresenska Utrena Bogoslu`ba
…………….. (nema pri~estuvawe) ……………….. 11 pm
]e slu`i mitropolit Metodij
April 18 – Saturday Night – Encircling the Church followed by
Easter Divinity Service
……………No Communion .…………………... 11: pm
Service will be performed by Bishop Metodij
19 April - VELIGDEN 1 den
Sveta Liturgija i pri~estuvawe…………… 10 am
]e slu`i mitropolit Metodij
April 19 – EASTE R 1 day
Divine Liturgy and Communion ………………… 10 am
Liturgy will be performed by Bishop Metodij
20 April - VELIGDEN 2 den - Sveta Bogoslu`ba ……. 10 am
21 April - VELIGDEN 3 den - Sveta Bogoslu`ba …. 10 am
April 20 – EASTER 2nd day - Divinity Service …………… …10 am
rd
April 21 – EASTER 3 day - Divinity Service ……………… 10 am
26 April - TOMINA NEDELA
Sveta Liturgija ……………………………… . 10 am
April 26 – ST. THOMAS SUNDAY
Divine Liturgy ...................................................... .... 10 am
st