J`AIME - Les camps de jour Sportmax

J’AIME
MON
!CAMP
DE
JOUR
N] XAMPLE
O
I
S
R
VEE AS AN E
H
S
ARY
I
U
L
R
N
U
G
A
H
J
N
C
[EBRO
E IN
L
B
6
A
1
L
0
I
2
ER
AVA
SUMM 17 VERSION
20
R
E
M
UM
!
S
Camps de jour Sportmax au CÉGEP GÉRALD-GODIN à Ste-Geneviève [2016]
YOU WILL LOVE IT, AND WE ARE POSITIVE ABOUT THAT!
OUR FORMAT PROPOSES WEEKLY SPECIALIZED CAMPS
INCLUDING:
Specialized activities everyday;
A stimulating extended camp care program (mornings and late
afternoons);
Swimming 2 or 3 times a week at the municipal pool;
Specialized rooms and professional facilities;
Quality supplies, available in large quantities;
Presentations offered by your kids, for you, on Fridays;
A unique thematic atmosphere every week, complete with a plot,
characters and games;
Cooperative and recreational activities with, of course, many songs.
LITTLE EXTRAS
A convenient “by-the-day” registration option;
Free barbecue on Fridays;
An official summer song (that your kid will sing tirelessly);
The FanClub website (counsellors’ identification, photos and videos,
downloads, etc.);
A newsletter sent on Thursdays before each registration week;
Remise chaque mardi du billet « Des nouvelles de ma semaine aux
camps de jour » vous informant du comportement et de la
participation de votre enfant;
On site display of the activities scheduled for each group;
The “Night camp" and the "Bring-a-Friend Day";
A hiring policy which favors college and university students;
A "Vert de plaisir" policy, encouraging sustainable development
principles and actions.
MODEL CAMP COUNSELLORS
Our counsellors are silly enough to have a blast with your kids, but
mature enough to ensure safe supervision in an environment where
respect is key. They have advanced skills in their own precise speciality, as they study to become teachers, scientists or computer techs;
as they are glorious athletes, future actors or artists! They evidently
have enough energy to never rest the slightest (which is good when
surrounded by children also as energetic.) In addition to this, we offer
them great support and a fabulous working environment (and a lot of
little kindnesses.) As a result, they truly love their job and are therefore better at it (and the kids get all the benefits!)
SO YOU CAN HAVE PEACE OF MIND
We know that you entrust us with what is most precious to you, your
kids. That is why we put safety first, and training, close second.
Complete training for our counsellors, recurring every year;
Staff training in planning specialized activities;
First aid training for all employees;
Training on anaphylactic shocks and how to administer epinephrine
(Epipen®, Allerject®, etc.);
Medication management policy;
Background check for criminal records for all employees;
No nut and peanut policy;
Control of parents or guardians authorized to leave with the kids;
Swimming tests for all participants;
Emergency plans for safety measures;
Incident management and communication with the parents policy;
No smoking policy.
In fact, it’s an all-inclusive package! Hot meals can also be served (for
mornings in a hurry), and you can buy a fantastic t-shirt if you want it
(or maybe if your kid wants it.)
Please, do not insist, we cannot accept registrations for parents.
We are truly sorry, only your kids have the chance to spend a crazily fun summer with us!
CAMP CHOICES CHART
SPECIALZED CAMPS CHOICES
There is so much to choose from! Pick your favorite specialty among
over 25 captivating choices.
NEW CAMP
To wisely organize your summer with us, refer to
the Camp Choices Chart which details the
camps offered each week for every age group.
LOOK FOR THE 2016 NEW CAMPS!
PLUS ZONE
DAILY CAMP [4-13 YEARS OLD]
Occasional need?
Here is a flexible daily camp option offered, under conditions :
-Choice of camp according to the places available only.
-Reservation only from Wednesday of the previous week.
To register, you must directly contact the day camps office. It is not
possible to proceed via Internet.
Fees: $50 a day
MINI ZONE
NEW CAMP LITTLE COSMONAUTS [4-6 YEARS OLD]
To infinity and beyond!
A week devoted to spatial exploration, offering an imaginary journey
across the galaxy. During their mission, the astronauts-to-be will
discover stars, planets and life in space through different
workshops and scientific experiments. This camp also offers crafts,
sports and role playing games inspired by space-related themes, as
well as songs and fun cooperative activities. Smaller ratio: one
counselor for eight children.
Presentation on Fridays.
Fees: $202,75
LITTLE CHAMPION [4-6 YEARS OLD]
Here it moves!
A varied program of activities, mainly sporting and dynamic
designed for small kids and accompanied by cooperative activities.
One instructor per group of 8 children.
Small presentation on Friday.
Fees: $202,75
LITTLE ARTIST [4-6 YEARS OLD]
Hey, young artists!
Activities that promote creativity and relating to different artistic
disciplines such as art, drama and dance. All this, along with
cooperative activities. One instructor per group of 8 children.
Small presentation on Friday.
Fees: $202,75
LITTLE PRINCESS [4-6 YEARS OLD]
For all the true little princesses!
A special week where all dreams come true. Little girls will discover
a magical world where various activities will let them be the
princess they imagine. Arts and crafts, role playing, dance and
creation of a princess accessory. One instructor per group of 8
children.
Small presentation on Friday.
*This camp is a thematic camp, not a beauty camp.
Fees: $202,75
ADVENTURE CAMP [5-13 YEARS OLD]
Adventure is coming!
A camp where 5 outgoing activities are proposed to you. All details
to be confirm but here’s a quick list of typical activities : aquatic
park, IMAX, museums, hébertisme, outdoor activities, beach, sport
outings.
* No meal service offered. The detailed list of activities will be available on the
website in May.
Fees : $249,75
NIGHT CAMP [7-13 YEARS OLD]
A night to remember!
Come and spend the night at the day camp! On the program: a
festive dinner, a tombola, a great show, a movie, and a complete
breakfast in the morning. A list of the things to bring and the details
of the activity will be provided in due time.
Date : Thursday July 16
Fees : $47
LITTLE CHEF [4-6 YEARS OLD]
Little chef to the kitchen!
A week under the theme of food with production of small but tasty
recipes : simple and fun. All this, along with cooperative activities.
One instructor per group of 8 children.
Small presentation on Friday.
*This camp respects the prohibition of nuts, but for any other allergies
or nutrition exemption, no exception can be made.
Fees: $202,75
LITTLE SMART [4-6 YEARS OLD]
Amazing discoveries!
A science program suitable for 4-6 years where surprising
experiments are performed and, in addition, cooperative activities.
One instructor per group of 8 children.
Small presentation on Friday.
Fees: $202,75
LITTLE HERO [4-6 YEARS OLD]
Where everyone can be a hero!
A special week dedicated to being a little hero, offering plenty of
different activities: creating your own little hero or heroine, arts and
crafts, heroic sports, role playing, songs, and playful and
cooperative games. One instructor per group of 8 children.
Small presentation on Friday.
Fees: $202,75
SPORTS ZONE
SPORTMANIA [7-13 YEARS OLD]
That's sport!
Here's a list of sport activities from which a detailled schedule will
be proposed each week: « flag football », fencing, tchoukball,
basketball, soccer, baseball, dek tennis, badminton, handball, cosom
hockey, kinball, ultimate frisbee, golf frisbee, circus workshop and
cooperatives games! Also, access to a gaming room (babyfoot,
billiards, air hockey)
Sport gala on Friday.
Fees: $202,75
MULTIMEDIA ZONE
ROBOLEGO [7-9 YEARS OLD]
Welcome to all the little creative geniuses!
This is a camp designed for little geniuses, girls and boys, who
would like to discover the basic principles of robotics and the
foundations of computer programming.
With the help of the series WeDo by Lego Education, simple and
intuitive, we will build fun models, complete with engines and
sensors working. Spinning tops, goalkeepers, or motion-detector
planes are some awesome projects that we will make come to life.
Thanks to your imagination, you will be able to customize them or
even to create original ones. In addition to these robotics projects,
you will have access to computer games and recreational and
sports activities.
Demonstration on Friday.
Fees: $219,75
TECHNO-ROBOTS [10-13 YEARS OLD]
Robots power!
Techno-maniacs or inquiring minds, boys or girls, join us and be
amazed by the infinite possibilities offered by robotics! Put your
talent to the good use of the creatures and advanced mechanisms
proposed by the series Mindstorm EV3 by Lego Education.
Engines, color sensors and infrared sensors, robots that walk, roll,
talk, move, and react will come to life at your good will. Thanks to an
advanced computer programming interface, your only limits will be
those of your imagination. In addition to these robotics projects,
you will have access to computer games and recreational and
sports activities.
Demonstration on Friday.
Fees: $219,75
SCIENCE ZONE
EUREKA ! [7-11 YEARS OLD]
I'm a genius!
Can you solve all the scientific challenges that you will be
launched? Challenges of logic, electricity, physics, chemistry,
computer science and illusion. Your mind will become hyperactive!
ENGENIOUS [7-13 YEARS OLD]
Consider yourself a genius?
Use your best engineering talents to design simple structures and
machines, to master chain reactions, or to create or duplicate scale
models.
Science fair on Friday.
Science fair on Friday.
*Activities in this camp are the same every week. Therefore, you cannot
register your child for it twice.
*Activities in this camp are the same every week. Therefore, you cannot
register your child for it twice.
Fees: $208,75
Fees: $208,75
ARTISTIC ZONE
FASHION FRENZY [8-13 YEARS OLD]
A well designed camp!
Discover multiple aspects of the fashion world while becoming a
designer and a model for a week. Create your portfolio, take casting
pictures, tryears oldform one item of your clothes*, take part in a
jewelry-making workshop, imagine unique hairdressing styles, and
learn the basic principles of makeup.
Fashion show on Fridays.
*Participants may have to bring an item of clothing from home in order
to tryears oldform it.
Fees: $202,75
CRAYONS AND COMICS [7-13 YEARS OLD]
Artists, grab your pencils!
Let your imagination explore a world of possibilities. Of course, you
already know how to use crayons and colouring pens, but you will
now experience new mediums like charcoal, graphite, sanguine,
pastels, watercolor, and China ink. You will complete different
projects such as comic strips, posters, portraits, observation
drawings, flip books, etc.
Exhibition on Friday.
Fees: $202,75
CHOREO [7-13 YEARS OLD]
Dancing stars!
A dance camp that blends different styles to create an amazing
choreography. Explore with us the styles such as ballet jazz,
contemporary dance, social dances, tapdance, hip-hop, etc.
Show on Friday.
Fees: $202,75
SWEET FACTORY [7-13 YEARS OLD]
A paradise where sugar rules!
Chocolate, cakes, candies, and sweets! Time to indulge! Here, you
will make fun and unique pastries and sweets, learn how to bake
and decorate a cake, and see how to mould little characters… You
will discover the tricks of the trade! Learn about work methods and
safety regulations. All this, along with festive, recreational, and
sports activities. Two instructors for each group. Children must
provide with plastic recipients to take the food home.
Degustation on Friday.
*This camp respects the prohibition of nuts, but for any other allergies or
nutrition exemption, no exception can be made.
Fees : $229,75
FOODIES [7-13 YEARS OLD]
Cooking artists take place!
Initiation to the art of cooking and learning a chef's tricks of the
trade. Create receipes of all types with a different theme each week
and taste your creation! Learn about work methods and safety
regulations. Cooking activities accompanied with sports and
cooperatives activities. Children must provide with plastic
recipients to take the food home. Two monitors per group.
Degustation on Friday.
*This camp respects the prohibition of nuts, but for any other allergies or
nutrition exemption, no exception can be made.
Fees : $229,75
ACTORS [7-13 YEARS OLD]
What a show!
Actors express themselves trough plays, improvisations,
choreography and make-up sessions. A different theatrical style
explored each week in order to create a unique play!
Show on Friday.
Fees: $202,75
IT ROLLS [8-13 YEARS OLD]
Silence and... action!
Who never dreamed of becoming a star and make or play in his or
her own film ? It's now possible! Take part in the creation of a short
film. DVD of film included. 2 monitors per group.
Fashion show on Friday.
Fees: $218,75
MAGIC [7-13 YEARS OLD]
Abracadabra !
With the help of a professional magician (a member of Canadian
champion of magic Marc Trudel’s team), learn all kinds of magic
tricks to impress your family and friends! During the week, you will
explore different themes like magic with cards, magic on stage,
mentalism, micromagic, etc.
Each day, we offer a performance and workshops with the
professional magician (on-site four half-days through the week),
combined with learning many tricks using everyday things,
therefore easy to replicate at home. This camp also offers sports
and magic-related recreational activities.
Micromagic presentation on Fridays.
*Activities in this camp are the same every week. Therefore, you cannot
register your child for it twice.
Fees: $229,75
CANEVAS [7-13 YEARS OLD]
A touch of imagination!
A foray into the world of painting. A week where you will explore
different mediums (acrylic, gouache, watercolor, etc.) on different
media (canvas, cardboard, paper, wood, etc.). The child must bring
an apron.
Exhibition on Friday.
Fees: $202,75
SCULPT-O-RAMA [7-13 YEARS OLD]
Build-up your imagination!
Come see your creations take shape in a camp 100% sculpture.
Experiments with different techniques such as clay, plaster, paper
mache and original blends. The child must bring an apron.
Exhibition on Friday.
Fees: $202,75
ARTY'CLICK [7-13 YEARS OLD]
Smile, click, create!
A week dedicated to the art of photography, offering original photo
projects and artistic transformation workshops.
Exhibition on Friday.
Fees: $202,75
TRAINING ZONE
ASPIRING COUNSELLOR [14-17 YEARS OLD]
An unavoidable training!
A three-week theoretical and practical training, offered by a day
camp counselling specialist. This training includes a complete
starters kit (training notebook, songbook, game book, t-shirt) and an
evaluation at the end of the course. You must successfully pass the
evaluation in order to receive the certification.
INTERNSHIP [14-17 YEARS OLD]
Let’s get down to business!
For every boy and girl who wishes to improve their practical skills in
counselling. Prerequisite: to have successfully completed the
Aspiring Counsellor training or the equivalent.
Fees: $30
Fees: $460
FEES AND REGISTRATION
How much? How to register? When does it start? How many payments can I make? Here come the answers!
CAMPS
WHAT ARE THE ACTUAL REGISTRATION COSTS FOR OUR CAMPS?
$202,75 and up
When you register for a day camp, the fees can be counted as child care costs.
Considering the deductions available under tax statutes in Québec and in Canada,
this amount can be considerably lower. Even if rules and calculations may apply
according to your family income, all taxpayers are entitled to tax reliefs.
Per week, extended camps care program included.
HOT MEALS
$34 / $8,50 - For the week or daily.
T-SHIRT
$16 - On sale starting June 27 at reception desk.
Provincial: a tax credit ranging from 26 % to 75 % reducing the tax to be paid.
Federal: a deduction of the fees paid from the gross income; lower income
means less tax to pay.
Result: the actual costs for a week at our day camps, paid $200, would be at
most $180, but can be reduced to as little as $10. For most taxpayers, the
actual cost is about $150.
On February 28 at the latest, following the summer when the fees have been paid,
we will issue a statement for child care costs (Relevé 24) which you will be able to
print from your registration file for your provincial and federal tax returns.
All prices include applicable taxes.
REGISTRATION STARTING DATE
Tuesday, March 15, 9 am on the Internet and 6 pm in person.
ONLINE REGISTRATION
Instant registration confirmation. Payment by VISA or
MASTERCARD credit card only*.
Connect on your existing family account created on previous
summer or create it if you have never registered. Afterwards, get an
unlimited access to registration and consultation of your
information.
PAYMENT BY INSTALLMENTS : For any transaction of $450 or
more, benefit from payment by installments on your credit card;
2 equal monthly payments for registrations completed before
May 1.
WAITING LIST : While completing your child’s inscription, if an
activity is already full, a red button saying "Waiting List" will appear.
Click on it to get on the waiting list. We will contact you if a spot
becomes available. You must register in another activity if our
services are required for this week, because if no spot is available,
your child will not be registered at all.
MAIL REGISTRATION
Before June 1. Confirmation by phone within a week.
Download [registration form] and send it with complete payment
(cheque or credit card number) at :
Camps de jour Sportmax au Cégep Gérald-Godin
15 615, boul. Gouin O., Montréal, Qc, H9H 5K8
IN PERSON REGISTRATION
Confirmation by phone within a week. At camps reception desk at
sports complex :
Every Tuesday: between 6 and 8 pm, from March 15 to June 21.
Starting from June 27: week days from 9 am to 4 pm.
Payment must be completed upon registration. VISA,
MASTERCARD, DEBIT and CASH are accepted. Checks made out to
SPORTMAX INC. are accepted until June 12 only. A $20 fee will be
charged for any bounced check. For any transaction of $450 or
more, it is possible to make payment by installments, for up to 6
equal payments :
-1 payment on registration date.
-5 postdated cheques: April 17, May 1, May 15, May 29 and June 12.
*Online transactions will appear on your credit card record under the inscription
CAMPS DE JOUR SPORTMAX. A $20 fee will be charged for any unjustified
chargeback.
TRANSFER AND REFUND POLICY
An activity and/or a registration week transfer is possible, upon availability. A refund is given minus a $25 penalty per request upon notification
of withdrawal from a camp program if the request for cancellation is made at the latest by noon on Monday of the previous week. No refund
will be issued if this delay is not respected. A participant will receive a full refund if Sportmax cancels the camp. All refunds will be processed
within 30 days after the request date and following cashing of any amount still due. It is impossible to file a transfer or refund request online.
Please contact the main office to do so.
GENERAL INFORMATION
You will find here all the necessary information about the day camps programs, so you can join us well-prepared.
ACTIVITIES PROGRAM
Specialized weekly day camps, with included extended camp care,
from June 27 through August 19 (8 weeks.) Unless otherwise
specified in the different camps descriptions, it is possible to
register your child more than once in the same speciality, since
activities vary each week.
CAMP HOURS
9 am to 4 pm (except Friday 4:30 pm.)
DAY CAMPS NEWSLETTER
You will receive via email, every Thursday, the day camps
newsletter. It will give you precious information regarding
your next camp week! You must provide a valid email
adress at registration. The newsletter is only available in
French. You may find an example on the web.
PERSONAL BELONGINGS
HOLIDAYS
Camps are open on July the 1st. Activities may be modified,
depending on the number of participants.
Water
bottle
2 snacks
and lunch
EXTENDED CAMP CARE
No extra fees. All children are automatically registered.
Schedule: 7 am to 9 am and 4 pm to 6 pm.
Supervised workshops: counsellors drive sports games, craft
projects, games of skill and board games, and special challenges.
A reading section and a movie projection are also available for kids
who prefer to unwind.
Departure time must be respected, if not, a $6 fee will be added for
each kid for each period of 15 minutes.
ENTRANCE
Main entrance.
Tongs
PROHIBITED :
Video
games
Sunscreen
Swimming
suit
Towel
For kids :
- ages 4 to 6
- ages 7 and up who
Floating cannot swim
vest
MP3 players
and other
electronic
devices
Nuts and peanuts
We kindly ask you to
avoid products with the
tag "may contain traces
of peanuts."
LOST OBJECTS | Dedicated bins are available in the gym. At the
end of the summer, any object that has not been claimed will be
donated to charity organizations. Sportmax is not responsible
for any stolen, lost or broken item.
ARRIVAL AND DEPARTURE
At gymnasium.
AUTHORIZED PARENTS REGISTERED
In order to avoid delays upon departure, please make sure that both
parents are registered in your online file, and that complete
personal information has been updated. The name and information
of any other person authorized to leave with the child must be
added to your file.
AUTHORIZATION TO LEAVE
Upon departure, the responsible person leaving with the child will
be asked to sign. If the child must leave alone or with someone
who is not registered in his or her file, a written authorization must
be given to the reception beforehand (the form is available on the
website or at the reception desk.)
ACTIVITIES DETAILS
Each week, you may find your kid’s group activity schedule on the
activity board.
OUTSIDE ACTIVITIES
Every group have a minimum of 1 activity period each day outside,
when temperature is ok.
THEMES, GAMES AND COSTUMES
Each week, our day camps are immersed in a funny thematic
universe which inspires all the activities done in each specialty, but
also all the special group activities. The week usually ends on a big
thematic game in which everyone participates. On Wednesdays, the
staff and all the participants are invited to wear a costume. All the
information concerning the thematic activities is available in the
newsletter sent on Thursday before each day camp registration
week.
SWIMMING AND SWIMMING TESTS
Swimming twice a week at the municipal pool;
On his or her first swimming session of the summer, your child must
do a swimming test*. This test will be supervised by our lifeguards,
and helps determine if your child needs a personal flotation device
(provided by the organization). All young children (4-6 years old)
must wear a flotation device.
*We reserve the right to do the test again during the summer, if
necessary.
FRIDAY PRESENTATIONS
On Fridays, the day ends at 4:30. Come and see your children’s
presentations. Schedule available in the newsletter and at reception
desk.
LUNCH
MEDICATION MANAGEMENT POLICY
Children has to bring their lunches and 2 snacks. A hot meal may
also be purchased (including juice and desert). All meals served do
not contain nuts or peanuts, but we cannot guarantee that there are
no traces of them. Hot meals menu available on the website and on
demand at reception desk.
FREE BBQ LUNCH
Except for epinephrine auto-injectors (EpiPen®) that the child must
always have at hand (in a backpack, waist pack or in the counselor’s
bag), all medicine must be left at the reception desk. A counselor or
a member of the management team will supervise the medicine
intake at the proper moment during the day. Upon registration,
please make sure to add in your child’s file all the information (name
of the medicine and dosage).
Every Friday, hot-dogs, chips, juice and dessert is offered to all
campers, free of charge. Please still provide 2 snacks.
NUTS AND PEANUTS ALLERGIES
Nuts and peanuts are strictly prohibited on site. We kindly ask you
to avoid products with the tag "may contain traces of peanuts." The
management reserves the right to confiscate any product that
seems inappropriate, and to replace it, at the parents’ expense.
CAMP REGULATIONS
Available on the web and on demand at reception desk.
NEWS FROM MY WEEK AT DAY CAMP
So that every child can have a positive experience, we will issue a
behavioral follow-up note every Tuesday, at the end of the day, which
will keep you informed about your child’s attitude and involvement
during the week (following instructions, respect for others,
participation in activities, etc.) Please take a few minutes to discuss
it further with your child and never hesitate to talk to his or her
counselor if needed.
FAN CLUB
zone
Visit the FANCLUB zone
to discover the camp counsellors, learn
the official camp song, see photos and
videos and download surprises!
Visit the
www.fanclub.sportmax.ca
CONTACT
You have questions? You want to register? Come and see us, call us, or send us a message.
Our team will be happy to help you, rapidly and efficiently.
OPENING HOURS - DAY CAMPS OFFICE
Located at sports complex :
Every Tuesday: between 6 and 8 pm, from March 15 to June 16.
Starting from June 27: week days from 9 am to 4 pm.
CONTACT INFORMATION
514.626.2666 #5424 (info by phone starting February 8*)
*After business hours, please leave us a detailed message. We return
calls several times a week.
MAIL ADDRESS
Camps de jour Sportmax au Cégep Gérald-Godin
15 615, boul. Gouin O., Montréal, Qc, H9H 5K8
ACTIVITIES ADDRESS
Cégep Gérald-Godin
15 615, boul. Gouin O., Montréal (Ste-Geneviève)
jaimemoncampdejour.ca
Sp rtmax ca
GESTION
SPORTS
LOISIRS
Sportmax Day Camps at
CÉGEP GÉRALD-GODIN
CAMP
CHOICES
CHART
2016
To wisely organize your summer with us, refer to the Camp
Choices Chart which details the camps offered each week
for every age group.
JUNE 27
JULY 01
#1
NIGHT CAMP
ADVENTURE CAMP
LITTLE CHAMPION
LITTLE CHEF
LITTLE ARTIST
LITTLE SMART
LITTLE HERO
LITTLE PRINCESS
LITTLE COSMONAUTS
SPORTMANIA
ROBOLEGO
TECHNO-ROBOTS
EUREKA!
ENGENIOUS
CANEVAS
ARTY’CLICK
SCULPT-O-RAMA
CRAYONS AND COMICS
MAGIC
ACTORS
CHOREO
IT ROLLS
FOODIES
SWEET FACTORY
FASHION FRENZY
ASPIRING COUNSELLORS
INTERNSHIP
JULY 4
JULY 8
#2
JULY 11
JULY 15
#3
JULY 18
JULY 22
#4
JULY 25
JULY 29
#5
AUG. 1
AUG. 5
#6
AUG. 8
AUG.12
#7
AUG. 15
AUG. 19
#8
7-13
5-13
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
7-13
7-9
10-13
8-11
4-6
7-13
7-9
10-13
7-9
7-13
7-9
10-13
4-6
7-13
7-9
10-13
7-13
7-9
10-13
10-13
7-9
8-11
7-9
7-9
10-13
4-6
7-13
7-9
10-13
4-6
7-13
7-9
10-13
7-9
10-13
7-9
7-9
7-13
7-9
8-11
8-10
9-10
7-8
10-13
8-10
10-13
10-13
9-10
11-13
14-17
14-17
7-9
10-13
7-13
7-13
7-9
7-9
10-13
7-8
9-10
10-13
14-17
14-17
10-13
7-9
10-13
7-8
9-10
7-9
10-13
8-10
9-10
7-8
8-10
8-10
7-9
8-10
11-13
7-8
14-17
14-17
14-17
Places are limited. Subject to change, update available on the Internet.
10-13
7-13
7-9
10-13
10-13
7-8
9-10
8-10
14-17
J’AIME MON CAMP DEJOUR