CULTURE CHANEL

‚­™  220Æ †œ  š—“ .“
 ¶¦ ǃ  ǃ ·“ˆ ‹‹™ ¡‚
§
.Œ“‰ ³–™ ’ ȯƒ ›
¤‰™ Š¯
’‘ “ƒ ·“Œ š “ƒ •“‰® …†™ ¶¦
.‰ É¡™  ‘‘ “
‚ ™ No 5 Culture Chanel ³‚ ¡
 Ÿ‘ ƒ ´±˜ ³– ­ Ž‰‚ Œ¦°
«“ µ ’ .´±˜ Œ“‰ ƒ ʃ
’†“™“’ Œ“‡ : ’ ˆ˜™ “¦ §
‘
’“™ —Œ ªª° ¹¡‚ ’ ‚““ †
§
Ë® œ • ¦Œ’  ƒ —¿¡ –ƒ
§
§
’ ­ª ³ƒ ­ˆ …• ¶ ‚
‚ª ʃ É¡’ .“ƒ ­’ “”“”
’ ¥ƒ …˜  Ń …† ¦ Ž‹
.¡‰
³‚ Ž“‚‘ ‰ ” ̘’ ‘¯ £”
¹” ±–— ± ‚ š –®
 ³’ ƒ —
‚ ±—‡œ ’†“™“’ Œ“‡ ·“Œ
ŠŒ ·“Œ “ƒ “¡ƒƒ © ƒ” «Šƒ» Œ
¡˜ ’ ³™  
Œ“” “­’
™Œ“‡ ž™  Chanel No 5 ‰¡ œ ¿‚
¦ š¯ “¦ ƒ”  š—“ . –®
 ˜ ” No 5 ‰ — ˆ  ·‚ ŠÇ ¤™“ ƒ © —¿‚ ½”º ­¯
‰ ŽŒŒ— Í “¡ƒ ‰¡ œ ¹“ .1919
ž­’ ¨’ …­Œ ž” ‚• ė ° No 5
§
ǃ “ ›†
No 5 ‰‚ ¶¡ ƒƒ
«‚œ É¡™ ƒŒ ŽŒ ‘Œ  ­²
.ŠŒ“‰œ ‰ ³ «¿µ
§
š‰­ .›
­˜ Č¯ƒ ¥¡ ƒ˜ “ˆ‰™ ’ ±¯ ˆ ¹ Ž¥— Œ‹
‘Œ“ ˜±Œ Ž‰ Œ“¯ ȓˆ™ ³“ ‰
.¤˜’ ‚ ‰ ¾™ Ρœ 
‰‚ ŽŒŒ— ³–™ Œ©– Œ¡ ¢™ ’˜ 
’ ³¦¶µÇ ™ —  ³—“™ ˜™ ³ƒ ‡µ
.‰¡ ¨“ ¢± ¡Œ
§
£” ˓© ±‹ ‰ ’† ›

” ™ “‹ˆ¡™ ’† Chanel ³‚ ’
 ’ É .Chanel No 5 ‰¡ ¿‚ ¿˜
§
ŽŒ“‡ ¼Œ‘ «¿µ ›
¡ª ē ’£ƒ  ʃŒ
³¡ˆ «œ ’ ‰ ­™ ¦ “ ¡Œ
’ «— .1985 · ’ ŽŒŒ¡ «“¦Œ ŠÁ ·“Œ
ʒ ’ ˆ˜™ ž No 5 ‰ ’˜‡ ¡ƒ ’
Œ¨“–™ † ¼Œ‘ È
” ·“ˆ ƒ£ƒ “¦ 
.ɺ ‚ ³ª Ç 
š“ ’£ ¼
ό ‰— ³ ¶µÇ  Œ° š‰­
Culture Chanel « ’» Ĕ ‚ Chanel
Œ“–ƒ ¥¡ ·“ƒ Ž
ɒ© –
 Œ‚ ’ Chanel No 5 ‰ ™
.µÁ ˆÐ
No 5 Chanel    ­
€ ‚ƒ„ … ­†‡
ˆ†‰Š ‹ Œ .Chanel ƒ
Ž†† ‘ ’
†
ƒ“­Š  Œ” •†
–­–—
† ­˜™ •š

›… œ
–ž ŸŽ ¡¢­ƒ†
Laila Hamdaoui
N 5
O
CULTURE CHANEL
Chanel No 5 Culture 
  ­€ ‚ƒ „ …†‡ ˆ
Chanel No ‰ Š 
‹Œ Ž‘ ’
’ “”“• –— ’ ‚Œ …˜™ .5
Chanel No 5 ‰ š› œ ­ žŒƒ
Ÿ
‚ –¡ ‹” ¢˜– ’£ ¤— ’
‘  ¡‰ ”˜ƒ ¤‰ƒŒ ‚ —ƒ
§
¥ “¦ ƒ ‰‚
ž No 5 ¨ ­ƒ» .Œ“­
§
§
Ž© ¡‚ ™ Š–‚ Œƒ ›
¤ .’
.’ Š“ ª «“ «®Œ™ ’
§
¯™
Œ¦° ‰‚ ƒ « “ƒ …­ ”
”) ±”  «ƒ Chanel ­² ¡™ …˜™ Œ¡ (³¯˜ Ÿ›™ ‚‰‡
Œ¦°œ ¢±Œ ’ ´ ‹ ‘Œ  ¯  š—“ .¡ Œ“‰ ’ ®­
µ  Š¶ “¦ 1921 ·‚ ¸ƒ Š¶ “ ž®
…” ¦ˆ ˜ .No 5 ‰  ¶¦
ŽŒŒ—  Œµ ¹“ ³–™ ’ ªº“
¼‘‹ C Œ š• ½ª Ž‘ š ‰­ƒ ªª°
§
Ž› ŽŒŒ ƒ ¾˜ƒ ¡‚œ ’ ² ƒ Š¶
§
¥­ ¿ ¤ƒ … Š¶ ‰ £ ™
“•
.·“‚œ ¨ ¡‚
 « À¶Á ‡ ˆ £ Â© ³
§
’ ” ¡ ’ Ÿ‡“ ½‘ˆ ê
“
 Ä‘œ ˆ ’ ±­ œ“ Š¯
£— ‰ … ¤ ¥—­
† ¦† œ§ ’ ¨­ƒ§ … ©–
¬ ®–
 ¯
­
ª« Œ Ž§
ª«§ Œ ­œ ­‹
.°† ±§ †
70
€›ª ˜
†¯ €‹ °„
± ²š
­€‚ƒ„ … ­ €
†‡ ˆ ‰
Š
‹
­ŒŽ Ž‘ ’ƒ“… ” „ •–—
Š
˜ ™ .‰ š ‚‰  ­›œ
Ž ’ž‰ Ÿš ’‚… ¡ €‹¢
.€‡£  ¤›„
1920
  
¥¦ — §‡ ‡
¨
‰  Chanel No 5 £‡
€ˆ‡ ¡ ©žˆ ›ª
¨£ €
 «¬ „
­€„‡ €‡£ ®ž
€ €

No 5 
‫خطوط المتناهية‬
‫نقوش مطبّعة‪ ،‬وأخرى هندسية‪ ،‬ألوان وامضة أو ناعمة‪ ،‬المجموعة الصيفية‬
‫ال حدود لغناها وتتالعب باألشكال وأحجامها‪...‬‬
‫بلوزة وسروال وسترة من الحرير‪.‬‬
‫الكل من ‪ .3.1Phillip Lim‬حقيبة‬
‫من الجلد من ‪.Pierre Hardy‬‬
‫تنسيق‪ :‬كارولين كاسيا ‪ -Caroline Cassia‬تصوير‪ :‬جهاد حجيلي‬
‫ماكياج‪ :‬إيلي ستيفان‪ -‬تصفيف الشعر‪ :‬صالون إيلي إسبر‬
‫نشكر فندق الفور سيزونز في بيروت على االستقبال المضياف وكذلك بوتيكات شانيل وديور وهيرمس في‬
‫دبي‪ ،‬وبوتيك بالم (‪.)961 1 976565‬‬
‫‪72‬‬
.Peter Pilotto ‫فستان مطبّع من‬
. Reed Krakoff ‫حقيبة من‬
‫بلوزة وتنورة مطبّعة‬
‫بالمربعات باللونين األبيض‬
‫والمرجاني من ‪.Chanel‬‬
‫‪74‬‬
‫فستان من الحرير األحمر‬
‫غير متماثل الشكل وحذاء‬
‫أسود من ‪.Dior‬‬
‫فستان أسود وسترة‬
‫بوليرو وسوار من الآللئ‪.‬‬
‫الكل من ‪.Chanel‬‬
‫‪76‬‬
‫فستان من الحرير‬
‫ّ‬
‫المقلم من ‪Dior‬‬
‫فستان من الحرير من‬
‫‪.Hermes‬‬
‫بنطلون قصير بيج‬
‫وبلوزة وسترة من النسيج‬
‫المحبوك األصفر‪ .‬الكل‬
‫من ‪.Hermes‬‬
DIOR
Croisiere
80
/ .   «
 ­
» €‚ƒ Dior
€„
… † ‡ ˆ ­‰ Š‹ Œ
 Ž‘’ “” Š •– €‚ƒ — ˜
€‚ƒ ™„– Dior š ›­ . – œ
“
ž Ÿ–¡ ¢£¤ … ‡ .€¥ Š¦ ™ 
¨ †
Œ Š –¡ š”‚§ ‚ Dior Š –†‘
...©ª¬ ®• €¯ Ÿ­ .°
Caroline Cassia — Š­± –
81
 Œ­ Š‹ Œ › — ˜
.
  
­€‚ ƒ „… :† …‡
ˆ‰ Š‹ŒŽ ‘’“ … ”­‹
… ”•­‰ “
–€
—Ž Ž– ˜ ™€š ›œ‹
Œ­‰ “
ž‹Œ Ÿ¡ ‹ «‹» 
¢“Œ “ ”£˜€ ¤ŒŽ Œ¡“Œ ­šŽ .¥„
¦ Œ ¤ŒŽ §­‚ ¤ ¦ ¨–‹ “
²¯ §­‚ ¤ —­… .–Ž£ ”Ž © ªŽ ƒ
³
«€¦‰»­ ´¥
µ ƒ Dior € ¶ ¥ „ .ž °†‚ .€
¯‚­
„Ž … €¬‚
®Œ€ ¯ °±’ ¦ ¨–‹
—Ž  ² … –³ „… .µ́–­ ­¯  ­š
¥¶ ·•Œ¨­ ª‚ ƒš– “¡“ ™‹ ­š
®Œ ¸–¹
º … ¯ Œ Ž ¼ Ž
­ Ž ½Œ³
†Ž ­¹ .ª¯ ª³ ƒ…
œ ”¸ ¯ Ž   £©
²¯ .¯ º¾ ¼Œ±­ “¡ —Ž Œ¡“Œ ­šŽ
ª .“¯ ¯“ ¡ ¿¡“ œ ª‹ Œ ª’ †ŒŽ “¡“ Œ¨
ŒŽ ˆÀ“ Á 
†Œœ‹ ­ ‹ ‰“  ªŽ ƒ­µ‹ ²¬
¯Ž “
‚“ LVMH ¯Œ ¥¶– º€ Œ­ 
Œ‹
.­ “¡ —Ž   ¥¶– º€ Œ­ 
™¯ „ ˆ¯“Œ¨ ®Œ ®Œ€ ¨ “
€‹ .ªŒŽ ˆ¨„‚• ªž‹¡“ ª…œÀ ªŽ ª­
¯­ ˜œ­ œ­ … ª’ †ŒŽ –„ ·Â
®Œ ² ™¯ ‰ œ ‹£Ž ²Ã‹ “
“ €–­ ”‹“Œ­“ †¶¶ ”­„ ª‹ .¸¡
’ †Œ‰‚ ž ¢€
“ ­ „‚Ž º
ª“ Œ ¸¡ ª… ªŽ ­š­ Œ
ª‹ .º ̎ ¯Ž ”ŒŽ
 †§š
²¯“ .­“ ¬ ‰ ¦ ¯Ž †Œ±À“ 
.·Â †’ šŽ
„
 º¹­ 
­
¼—­Œ ½
’  €… Ÿ”… Š
Dior
­Žµ … Ĩ –­ ¸¡
¯
º Œ­ Å­ ƌ ƒ – ™­š ń˜“ Œ˜­
Œ¡“Œ¯ ­šŽ ˆ“
²ŽÃ ª‰ Ž/
18 ²¨
:Ž­
¨‚–Ž
¯ ®Œ€ Ž •¦ .§­‚ ¤Œ
¯Ž … ˆ¯Œ DžŒŽ … «¾Œ‚¯ Ž“Œ‹» Ȃ­ ɋ Œœ¨ ¸­‚ ª ƒ .Œœ¨ ™˜­
¸§ ŽŒ º‹ ”è ™‹ º ·Â ¸¡
„­ ™‹ ­ •“ œ“ ª ƒ .Œ Ž 
ƒ ­š­ ʎ ½À ™ÊŽ „“ Ž¾“
²¯ ¯Ž … ²¨ ¸Ž . œ †Œ’¨Ž Œ
2014 Œ¡“Œ¯ ­š­ €¨¬  ‹Ê­‹ ¸­
¥¶  ¶ … .š¨ Ĩ­ ­Ã­À ¥¶ Œ¨ €­ ¯ DžŒ­ À ¨¯Œ ƒ
.˖Ž• … ³ ’­ ‹Ê­‹ ¸¡ ®Œ ™¨„‚
.Œ¡“Œ ­šŽ †Œ… ‹ ®Œ€ ¶ …“
µ– › €·
¸­
¹– „…
Ÿ¡
ªŽ ”­‹ – ²Œ’
“ .€‡’­
”¡‹ —Ž Œ– ”Œ ̓ «‹» ” … Œœ¨
.†Œµ
—‹˜ œ–Ž“ ͬ ŋ£Ž º Ž §­‚ ¤ Ã¬
­ ­ ”§ ‚‚ Œ» .Œ
¥¶  – Œ­ ‘Œ «˜ º Ž“ ™
”
» .± ΄“ ’ ªŽ ¸’
‹ 
•“ –Ž“
• ›œ‹ ϖ ¶ ñŽ Œ
Œµ“ ‰Œ…“
³
­¦“ ­
•“ ±
™ ƒ Ç‹ ƒ­µ­ ¤Œ“ «˜‹ Ў
ªŽ ‹
ª˜ ªŽ ˜€ŽÑ… ¨¬ ²­ .™‹ ™¨
€­ “
„µ“ «‹» †Œ‚ ˧Œ˜“ ŒŒœ
§­‚ ¤ … ƒ ‚
“ „Œ¬ Nj ™ Œ Á…
.Dior  ҍ š †©
Ó… – †Ž  ‚£ ƒŽµ ²¯ ¦“
.“ Œµ Ç‹ Ž­
† ‰ œ
Ÿ… ԍ ƒ“ €Ž Nj «ˆ“¯» ª… ‹
²œ¨À
«‹» †Œ‚ .Õ¨œ­ ϖ ªŽ ‰¨‚ ”Ž
ˆ“Œ‚ Ÿ… “
… ™’ ž• Œž“ ˆ¬
‡¥ ‰‚ ¹  ¾¯  ­­ —
Š­ €†
82
ž
— ­ Š‹ 
Œ­ 
Œ
 —­  š
µ ¦¹
† ¼
€
   ­ ‚
ƒ„ …† ‡ ˆ‰ Š
...‹‚‰„ Œ­ ‹‰  …Žƒ‘ ’“ ” Ž •
ŽŽ £‰
³§‡ …‚½ Š “° µž ‰„
²
¡Š¯ ­ ¢’ ¯‰‘¤ €‚¹‡ ‹§
…¢µ ·‰¬ …‡ .…­ À –¿
‘’¤ ®Œ‚ … À ³
¤
¶ ³
¤ ‡‹‰
ª¢ .” ­­
²
.š­‡ œ’‡ „°
:“•
Chanel Precision Sublimage Masque *
.Essential Regenerating Mask
 š†‰
±™ –¹ … º»­ …±‰¬ ¼½Š
.£‹”š ’ ± ¶ Ÿ ° ˆ‰
‚½Š £¹‡ ¤¬ ­ … ° ª
­ ¯ ¾¤ …‚‡
ª¢ .” ¿‚¤ € ­ À ­‡ €§ “”
…Š‹ …Œ ­š’ “” ½
.ˆ‰ Ž‘’ “” µ§
‹–
  ­
€ ‚ ƒ„ … †‡ ˆ‰ …Š‹ …Œ
Ž‘’ “”  • –’‡‡ —‰˜™
ƒš‡ .Š ›šœ ˆ‰
‘ž‡ Ÿ) ˆ‰ ¡ ¢ Œš­
“” ­ £‘„ ¤ ¥¦‡ …‚¢ .(Š‹‡
 €§ ¨ ˆ¢ ©ª ‡ ” Š‘„ ˆ
.«’‡™ 
–›ƒ œ…‰ žŸ
­ ‘¯ ¸ž¤ Š  ” †”
… Š  ­ ¯ ¥­ –¿ ¬
¸ž ª À ­ …”‡ .Á‹ ±
°‡ .€§ ± ­ “”
²
š„
¤ ³
¤ ƒ
† ¬ …’
.C ­‚¤
:“•
Dior Capture Totale *
Concentre Multi¡Perfection
Dior Capture Totale Creme ¢
.Multi¡Perfection
— ˜‡™
¤¬ –’‡ ®¤ “¯‰
 ° ‹¤ “±
­ …’ .ˆ‰ Ž‘’ “” ‡
²
œ ­
¯ ˆ‰ Ÿ ª ³
²
£¢­ ›‰¯’´ µ‹’
¶‡ –Œ ­
…’ .³ ‹¤ ‘ ¤ µ £ ˆ‹” ¤ ­‡ ·‰˜  ³ ­
²
€§ ¸’‡ ­ „š‘
” Š‘„ ˆ
.‰Ÿ
:“•
.Clinique Clarifying Lotion *
84
˜
‚
Ž
¨
œ©‹±‡ ˆ¶¤ Ì ­
ˆ
‰
µ‹” ‡ ³§‡ … ¶ ¤
¥„
”
Ÿ „¬ ¤

–Œ
² ­” ˆ†¢
®±
“”
.³ ‹¥‰ ¦˜‡™ œ
‰’Š £ŸŠ œ´ ³
¤ ¡ µ‹±
£ ­ “° 
Ÿ ˆ‰ .
Ä
‘ž ˆ‰ ­ .‰¿­ ¸¯ LJ ª­
­ ” ›’ ‹Š” ¯¯ ±¤ Š
‰Ÿ ) T ± ƒÈ‰­ ›‡™ :£ ²
œ‡
.Š§ –¿­ …¶‡ („ª‡ ¼™‡
Ä £ ­ “° ’ ˆ‰ 
‚‘­
±´ ‡µ ›
‡ É´ ” ­ ȋ
.ʂŸ‡
™§ ¦˜ ¨Ž‚ ›
¤­ ±Š ™ ‹ Å £µ­ ¢
‹„
šž œžÂ ­ …
… .œž
. ½­ ˆ‰ “° ‹
‡ ˑ‰
‡
“” … ›¬­™ ‡ £¢ …’
‚½ ˆ¤ “” ·‰˜  ‹ Å £µ­
.ÆÅ­ ½­ “” ›¬
:“•
.Estee Lauder Advanced Night Repair *
¤’ ” € €§ ‡‹‰’ ¯¯­ ‚ ƒ °
²
ˆ­ ‚ ¯
“” …˜±° ª .‰­
Ü ¯
­ ›’¤ ”‰’ 
‚¹‡ ³‚ ‹¤ …‚‘ .‚¤
:…¤§ .ºª­ ‰¤
.Dior Lip Balm *
’
ˆ‰ Ÿ ”Š ¯ ­ … ´
 šž ­ ¬ž
‡ ‚ “” „­
Ä ¯ .‘’ “” 
¯‰‘ †‚
. ­ ‹† Š‡ ˆ‰ ­ 
²
™ ¬ … ¶ ‡¦
¯ ‰‡
² Å¿‰ (Metabolisme) Ÿ ®
… ¤ .šž µ‹Ÿ
…  ¥­ Ƥ
…¯ À ¡‰’™ … ˆ­ ­Š¤ ³§‡ ¯
²
.”‰’
­ ¯ “° ƒ„ ¥­
:“•
Clarins White Plus Gentle Brightening *
.Exfoliator
ª’ £ ¨ «ƒ ‹¤
€° 
­  ˆ‰ ŽŠ ’’ ±­ °
. ®Œ ‡ ͯ ›¬± ‡µ ›‡»‡
‡ § ± ­  ” ¼¢
´ :‹Ÿƒ ª’
‡ µ‰¤ ¢± ‹Š” ž ´‡ Šµ ± ­ 
´ ¬œ¤ . ¼¢ ‡ ‹‹§ ¢ ¦È
.…Â ¥­ ”‚
.ˆ‰ ©ª “° ÊÈ :‹„Ž¬ ª’
¢
‡ ¥
„ª‡ ¼™‡ ‰Ÿ T ± ²
.‚§
¶ Š§ –Œ ¦”
€§ “” ‹ ®Œ‚¤ 
:‹‰® ª’
. ­ ­‡ ˆ¢­ –ŒÂ ¥­
… Œµ €‰Â ¨†¤ Î ± :‹‘ ª’
²
.±
±‡ œ ¥­ ’  ­ ˆ‰
ϔ ” ˆ‡¤ ¼¢
´ :‹¥™‡ ª’
‡ †œ
‡  ¤ ž Š¢ ±´ ¶­ ˆÌ
… ›‹‰
›¬± ‹Š” ±
­ ¹ ¿ ‰¤ ¢
Š” ­ ‡ È¢¤ ¢± ‹Š” ‡ ˆ
.ÊÅ­ ¹
‰ƒ ¯‡ ¦
°’ Ž
…‹‰’ ¬¤‰ ‰ƒ ¨ ‹™‰“
‚œ ¶ œÐ ¡Š¤ Š ¸­ 
£‰ ®‰ .Œ’ ‡ ­š ‰¤
² Š‹
ƒ
«‚´ „‚­ “° ‹§
.Š
µ‰¤ Ÿ” ™ ¦… ¨ ‹™‰“
. Ÿ “” ›¬ ¼± €™
²
­ €­‡ Ѷ µ ­ ­ ‰¢­
…’
§ž ‡† “° œ‹ ‡†
.”‡™ ȋ‡ ­‹ ˆ‡‹ ʋ¤
œ „“… ‰¤‘ ¨ ‹™‰“
ˆ‰ ȋ
… Š £ ­
ª …‘ ¤ .(Lift Express) ¥’ ¢¤
Ò̈ ‡ ¹ ‹ Š‚Ÿ “” ² Ç
Ä
° .Š¤ ‘ ˆ‰ .ª­ °‡ „»­ Ÿ
:“•
.Chanel Sublimage La Creme Yeux *
Estee Lauder Advanced Night Repair Eye *
.Serum
ª’
 ¸ ¤ ŠÀ
“°  ‹”
¢‹
‰” ³
¤
°‡ £ ¯ œ
Å ­ .Š­ £š ³
³
£¢­ †‚
‡
.… ¢
86
L05669.indd 1
Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
5/17/13 9:16 AM
‡ˆ   
. ­€
‚ ƒ„… †
CHANEL LE VERNIS NAIL
COLOUR NO.647 IN LILIS
Chanel  
  . ­ €‚ ƒ „… †
‚‡ .ˆ‡‚ 
­
‰ Š ‡­ ‹Œ
Ž†
.‘’
GIVENCHY LE VERNIS NO.04
©‘
­ 
Œ¯  Ž­ƒ ¶
­ Œ
± Žš † ™ ‹£ ˜ž  .žš
’
˜š ­
.Ÿ· ª–š §
Žš ‰Š ‰­­ ‹
• –”
GUERLAIN GLOSS D’ENFER
VERNIS A ONGLE IN NAHEMA
NO.143
”­ 

•  ™ ‹–›
ˆŒ– —• ˜š
œ­ Žš
ˆž Ÿ†
¡
.› ­ ¢› Ž Ž­ƒ £ œ

¤Ÿ… ¥ †
‚‡
. ˆ ¦ œ ‘­
— …
MAX FACTOR
GLOSSFINITY
GLOSSY NAILS FOR
UP TO 7 DAYS
¥  ¥ ‘­ 
¤Ÿ…
‡­ .Ÿ£­ ³­´ ˆ
‹ƒž
£ µ® ƒ­­ ‹š
ƒŒ ­
œ­ Žš
ˆž 
.¢› Ž Ž­ƒ 
ŒŽ€„ ‘ ‹
ESTEE LAUDER PURE
COLOR NAIL LACQUER IN
HOT SPELL
™ ‹ƒ ƒ  ˜š
œ œ­ §
­ ” Žš ™ ­ ‹ª Ž Ž­ƒ
¨©  .›
.š
œ­ ‡­ ‹«
Œ
¬ ˆŒ– ¢†
ˆ‘  .‡ — Žš
›
®
’“­ …”… “ LANCOME VERNIS IN LOVE IN
PEACH MELODIE
œ­ 

•  ¢†
ˆ‘ ‡­ . ª–¯ Ž Ž­ƒ 
­ 
¬ °® ˆŒ–
.±­ Œ ²¬ › Š ‘ † 88
L05719 1
Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
5/23/13 9:54:28 AM
Ethnic Traveler
‫المسافرة‬
.‫العالم مليء بمصادر اإللهام وألوانه تثير الرغبة في اإلبداع‬
‫ لندن‬- LAILA HAMDAOUI ‫ ليلى حمداوي‬:‫إعداد‬
Marcelo Benfield :‫تصوير‬
Fernanda Fernandez :‫مراقبة رقمية‬
William A. Casey :‫الماكياج‬
Corina @ Profile Models :‫العارضة‬
Lasting Silk UV Foundation ‫ كريم األساس‬:‫الوجه‬
‫ حاجب الهاالت‬.Giorgio Armani ‫ من‬in 4.5
‫ من‬Diorskin Sculpt Concealer in Honey
. Dior
. Tom Ford ‫ من‬Brow Sculptor in Taupe :‫الحاجبان‬
Long wear luminous eyeshadow in ‫ الظالل‬:‫العينان‬
.Chanel ‫ من‬Ebloui
‫ من‬Subtil blusher in Nectar Lace :‫الوجنتان‬
. Lancome
Rouge Pur Couture The ‫ أحمر الشفاه‬:‫الشفتان‬
. YSL ‫ من‬Mats Lipstick In Shade 204
. Dior ‫وشاح مطبع من‬
. Pebble London ‫كل المجوهرات من‬
Duo ‫ ﻇالل الﻌﻴﻨﻴن‬:‫العينان‬
Eyeshadow in Jolie
‫ الظالل‬.Nars ‫ من‬Poupee
Mono Wet and Dry
‫ من‬Eyeshadow in Bow
Double ‫ الماسﻜاﺭا‬.Dior
Wear Volume and Lift
‫ من‬Mascara In Black
.Estee Lauder
Blush Duo Tweed ‫ الﺒﻮﺩﺭﺓ‬:‫الوجنتان‬
‫ من‬Effect in Corail
.Chanel
Rouge ‫ أحمر الشفاه‬:‫الشفتان‬
Dior Lipstick in Beige
.Dior ‫ من‬Quadrille
‫أوشحة مطبعة لدى‬
.www.jane-carr.com
.Pebble London ‫كل المجوهرات من‬
Eyeshadow in ‫ الظالل‬:‫العينان‬
‫ من‬Hype Yellow ‫ ﻭ‬Pivot
.Illamasqua
Rose Aux Joues ‫ الﺒﻮﺩﺭﺓ‬:‫الوجنتان‬
‫ من‬Blusher in Pink Punk
. Guerlain
Bobbi ‫ من‬Lip Balm :‫الشفتان‬
.Brown
Orange and White :‫الجﺴم‬
M.A.C ‫ من‬Greasepaint
.Cosmetics
La Laque Couture Nail :‫اﻷﻇافر‬
polish in 02 Orange
.YSL ‫ من‬Fusion
Lily & ‫وشاح مطبع بنﻘوﺵ حيوانية من‬
.www.lilyandlionel.com ‫ لدى‬Lionel
.Burberry ‫وشاح فﻀي من‬
.Pebble London ‫كل المجوهرات من‬
Colour Surge :‫العينان‬
Eyeshadow in Chocolate
.Clinique ‫ من‬Chip
Joli Rouge Lipstick in :‫الشفتان‬
.Clarins ‫ من‬Raspberry
‫ من‬Orange Greasepaint ‫الجسم‬
.M.A.C Cosmetics
. Pebble London ‫كل المجوهرات من‬
‫ لدى‬Jane Carr ‫وشاح مطبع من‬
www.jane-carr.com
Long Wear Luminous :‫العينان‬
Eyeshadow in
. Chanel ‫ من‬Mirifique
Rouge Volupte :‫الشفتان‬
Shine Lipstick in
‫ من‬Corail in Touch
. YSL
. Pebble London ‫كل المجوهرات من‬
‫ لدى‬Jane Carr ‫وشاح مطبع من‬
.www.jane-carr.com
L05596 R.indd 1
Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
5/10/13 1:07 PM
L05596 L.indd 1
Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
5/10/13 1:07 PM
:∂d »à
ë«°üf
Ö
äÓªµ «ÑW …ô«°ûà°S
ªdG ∫ƒ
G
Mó
ºFÓJ
»àdG á ∏édG
«FGò¨d
πÑb ∂
G
´GƒfCG ¢ Jô°ûH áLÉM
†©Ña
á«ægó
dG Ék °Uƒ ,É¡FGô°T
°ü
√òg ≈ N Iô°ûÑdG
dEG êÉàë
ób
J’
QƒãÑdG »àdG äÓªµª
Qƒ¡X
≈dEG … dG
ODƒJ
.É¡«∏Y
‫ﺇﺳﺄﻟﻲ ﻣﺎﻏﻲ‬
...
maggy@lahamag.com
:
  ­
€ ‚ ƒ 
„ … †‡ˆ ‰ Š ‹
Œ ‚ Ž‘ – ™…
Ž’ˆ “ ” • ‰ˆ —˜
š›
‚œ
ž˜ ‚
‰
Ž ´„ µ 
¶ ¨ ·ˆ
ž
¸– ­ ¥ƒƒ„ ¥
Œ™
´
¥ƒ
ƒ‚ž “ž¹ £ ”ƒ
ƒ‚ º
»ƒ ¡£ “„ ˆ ­¤ C
‚„ ¥ƒ‡’– ¥ƒ¼½
§¸ ¾ƒ¿ ¼ ½ À 
¦™ƒ ”
‡ ƒ¦±„ ƒ˜
«„ ¥
™„ ¼ ¥½ .“ƒ« •º
. °
ƒ ž
¥
µ ”£ Áº
Imedeen
«„
»
Ÿ˜¡
„ £˜‰ ˆ ƒ™ “ „ ¢œ
£¡
¤ ¥
.„­ ¬ †¦§ ¨©
ª
£
©‡ ¨
˜
…®ˆ ¤ ‰
¡‰ ¯°
¡
±ˆ ° Ÿ
³ ‰ ¥
— ˆ ˜¡ ²¦ œ¡ ´
¤¡ ˆ µ˜ Š Š
¤
¶ˆ
.   ­€
‚ƒ„ …† ‡ˆ
Clarins Gentle Foaming Cleanser
…‰ for
Combination and Oily Skin
Clinique Clarifying Lotion 4 ‹
Š ­ƒ„
Ž ƒˆ“ ”•– —“˜’ ’
Œ‘’
…€
Givenchy Skin Targetters Skin”
Skin
Embellishing
Embellishing Serum Pore Minimizer
Laƒˆ“ Œ€™
š
…‰
“—
Mer The Oil Absorbing Lotion
Estee Lauder ›€
œƒž
Ÿ ¡’ž Matte Perfecting Primer
ƒ¢ £ ”’¤ ¥
¦
Max”
…‘¢’ § §£ ¨ƒ˜ ‚™’
Factor Face Finity All Day Flawless
‘’ ©˜
…‰ Foundation SPF 20
ª€¦ ›
‡ ©˜’ §˜ Guerlain Shine Control Ultra
«
Ultra
¬ Mattifying
& Refreshing Mist
”’¤ ®‰ ¯€
“„ œƒž ƒ°± §£ ²£ ž
£“«
‘
Chanel
Oil Blotting Papers
Dior Instant Gentle Exfoliant’‡™
Exfoliant
Chanel ƒˆ“ ¡€
³ .Precision Purifying Cream Mask
98
L05716 1
Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
5/23/13 9:54:04 AM
 Ž ‘  †
’‚“ ” “•– —˜ ™š›
€
...— œ
“ 
!ž‡ Ÿ‹
... ¡š„ œ ™š›
Hayat Ammouri
Mineralized M.A.C Foundation
.
 

€
BBCream   ­ ‚

ƒ„ Dior …† €‡ˆ
€
€
‰
‚  … .Š
.‹Œ Estee Lauder
Lauder Lancome
7
8
66
4
3
2
2
2
1
5
Œ ” Š Hourglass „ ˜®€ ● Val „
¨¨ƒ‘ ©
” ‡ˆ ●
« ¬
’ „ š¤Ž Garland
.(‘ ‡›  ­€
‚ƒ – .€¢Ž “
⻠һ
™ “¯… °± ¡
²Ž ●
„
ˆ
....Max Factor „ £˜³Ž
”
¥ ‘’ €…† ●
™ •
¤€ •
‹Œ ™
™
°— ”
² ´€ „— ‚ª
„•
.‰
Šž €¢Ž 
‰€ª
”ž M.A.C „ Ÿ¡ „
¡ ‡ˆ ●
Diane Von ´€— ¤ µ‘˜
¶
¥ ¶
• ¤
Ÿ¡ „ Max Factor „ ‡ˆ Ž .Furstenberg
™
.šŽ
●
.  
   ­€
‚ƒ
–˜ „ ‡€• “‚
€ … ●
™
Benefit „ ›‚œŽ ™ ŠžŸ “¡ž
šŽ
›•
¢ “¡ž –€Ÿ „ £’ ¤ ­‘¥
“› › “‚
€ ¦Œ›¤ .€
 Bobbi Brown
.§
M.A.C „ Liquidlastliner „
€…† ‡ˆ ●
‰Š ‹Œ ‡ Œ .‚ Ž ‘’ Pat McGrath “
­€
‚ƒ ”
.‡€• ”‚ “‚
€ –— €
100
L05649.indd 1
Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
5/13/13 1:41 PM