Lanckorona, o której śpiewał Marek Grechuta, to
Transcription
Lanckorona, o której śpiewał Marek Grechuta, to
Lanckorona, made famous by Marek Grechuta’s* song is a beautiful and mystic place. Located in the heart of the town at a sloped market square there is an artistic cafe and gallery. Visit us to experience the Lanckorona’s atmosphere and listen to our local tales. In Cafe Pensjonat, genius loci of Lanckorona combine gently with samples of distant and unknown places discovered around the world. Our inspiration comes from journeys when we come back to Lanckorona and share our impressions and emotions found both in close and distant areas. Our cafe is open since 2008 in the building of former monumental town hall. During first years of its existence it was run by an Ecology and Culture Association ”On the Amber Trail”, now located nearby. It has organized many unusual events in Lanckorona making the “town on a hill” an angelic capital of Poland. We recommend home cakes, a variety of tasteful coffee served in many ways, teas of the world brewed in a teapot and on special occasions a horseradish soup Lanckorona style – awarded during a Soup Festival in Krakow. We offer menu for children, vegetarian and Spanish apetizers called tapas. In the evenings one can taste regional vines of our favourite strains and from less known regions and countries of Eastern Europe, South America, Portugal and other places in the world. We are one of few places in Poland, where one can taste cider – a refreshing apple drink. We organize events (birthdays, namedays, anniversaries, class meetings) and workshops for adults and children, meetings with interesting people, promotion of books, small concerts, photo and painting exhibitions by the Polish and foreign artists. Cafe Pensjonat, 34-143 Lanckorona 114 tel. +48 33 876 34 01, email: cafepensjonat@gmail.com www.cafepensjonat.pl | facebook.com/cafepensjonat Gallery of Kazimierz Wiśniak in Lanckorona Gallery offers a permanent exhibition of Kazimierz Wiśniak's works showing this unique artist's collection of drawings and illustrations inspired by Lanckorona landscape. The famous painter, graphic artist, illustrator, stage designer, co-founder of Krakow's "Piwnica pod Baranami"* living in Lanckorona for years edits and creates illustrations for local "Kurier Lanckoroński" newspaper. He was the first to be awarded with Honorary Citizen of Lanckorona distinction and honoured the first to be named "Anioł Lanckoroński" ("Angel of Lanckorona"). In Gallery of Kazimierz Wiśniak, located in Cafe Pensjonat in the Lanckorona market square one can see his drawings presenting everyday life of the town, such as important local events. We can see the monuments of Lanckorona with the artist's eyes, most characteristic places and byplaces of Lanckorona and its surroundings, and also angels and fairytale illustrations depicting legends of Lanckorona accrding to Wiśniak. Chef's choice SEASON SOUP OF THE DAY 6 zł LANCKORONIAN TAPAS 7 zł slice of lanckoronian bread with lard, bugles (Zembrzyce precles) with herbal sauce SPANISH TAPAS 7 zł FAIRYTALE SPRING TEA 10 zł Teapot of fruit aromatic tea ANGEL COFFEE 9 zł cafe latte with vanilla and coconut HOMEMADE CAKE 7 zł BAKED APPLE 6 zł with honey and cinnamon Please order at the bar – self service Thank you! Dziękujemy! Main dishes SEASONAL SOUP OF THE DAY 6 zł CHICKEN CHOP 20 zł with chips and fresh salad POTATO PANCAKES WITH STEW 17 zł POTATO PANCAKES WITH CREAM 8 zł PIEROGI WITH STRAWBERRIES 12 zł dumplings with strawberry filling and cream PIEROGI Z JAGODAMI 12 zł dumplings with blueberry filling and cream PIEROGI WITH MEAT 14 zł dumplings with meat filling TRIPE (500 g) with lanckoronian bread 10 zł Side dish CHIPS (150 g) 6 zł SLICE OF LANCKORONIAN BREAD WITH LARD 4 zł SEASON SALAD 6 zł GARLIC SAUCE 1 zł KETCHUP 1 zł PORTION OF LANCKORONIAN BREAD 2 zł SPANISH TAPAS Tapas to typowe hiszpańskie przekąski - para picar, czyli „na ząb”, które zamawia się w tawernach, barach, kawiarniach do wina, piwa albo innego napoju niekoniecznie alkoholowego. W Cafe Pensjonat chcemy przybliżać Państwu nasze najbardziej ulubione potrawy z różnych zakątków świata. W naszej kawiarni łączymy i mieszamy, jak w kuchennym tyglu, smaki i klimaty lokalne z powiewem wielkiego świata. PATATAS BRAVAS fried potaotes with brava sauce 7 zł TOSTAS small toasts with pesto and olives 7 zł TAPA DE ACEITUNAS plate of green and black olives 7 zł TAPA DE ACEITUNAS, PEPINOS Y CHAMPIGNONES plate of green and black olives with small cucumbers and champignones 7 zł New tapas coming soon! Desserts APLLE PIE 6 zł HOT APPLE PIE WITH ICE CREAM 8 zł HOT APPLE PIE WITH WHIPPED CREAM AND ICE CREAM 10 zł HOME MADE CAKE 7 zł BAKED APPLE WITH HONEY AND CINNAMON 6 zł Children menu STAWBERRY ADVENTURE Dumplings with strawberries 9 zł PIEROGI JAGÓDKI 9 zł dumplings with blueberry filling Vegetarian dishes POTATO PANCAKES WITH CREAM WHOLE WHEAT PASTA WITH PESTO 8 zł 15 zł Cold drinks JUICE CAPPY 0,2 l 5 zł orange, apple, jabłkowy, black currant, tomato COCA COLA 0,2 l 5 zł SPRITE 0,2 l 5 zł TONIC KINLEY 0,2 l 5 zł MINERAL WATER Bystrzanka sparkling 0,33 l 4 zł MINERAL WATER still 0,3 l 4 zł NESTEA 0,5 l 5 zł JAR OF MINERAL WATER 6 zł Kuracjusz Beskidzki (sparkling or steel) 1 l FRUIT JUICE FOR KIDS with straw 3,00 zł Coffee and chocolate ESPRESSO 5 zł BLACK COFFEE 5 zł WHITE COFFEE 6 zł COFFEE WITH WHIPPED CREAM 8 zł CAPPUCCINO 8 zł CAPPUCCINO with syrup 9 zł CAFE LATTE 8 zł CAFE LATTE with syrup 9 zł ANGEL COFFEE cafe latte with vanilla and coconut 9 zł COFFEE WITH HONEY, CLOVES, CINNAMON AND CARDAMON 10 zł SUSANNA'S COFFEE Coffee with ice cream, coconut liqueur and whipped cream 13 zł HOT CHOCOLATE WITH WHIPPED CREAM 8 zł Tea TEA BAGS: DILMAH black & fruit flavoured, served in a teapot 6 zł BLACK TEA WITH A SLICE OF LEMON 5 zł BLACK TEA WITH SYRUP raspberry, ginger or gooseberry 5 zł TEAPOT OF FRUIT AROMATIC TEA (see tea menu) 10 zł Beer ŻYWIEC (0,5 l) 7 zł ŻYWIEC PORTER (0,5 l) 9 zł LECH (0,5 l) 7 zł TYSKIE (0,5 l) 7 zł TYSKIE ( 0,3 l) 5 zł LECH BEZALKOHOLOWY (0,3 l) 5 zł KASZTELAN (0,5 l) non-pasteurized 7 zł PERŁA (0,5 l) 7 zł OKOCIM (0,5L) 7 zł GINGERS (0,5l) 7 zł We have more local beer. Please ask at the bar! Wine MARTINI (red, rose, white) 100 ml RED WINE dry or sweet bottle (0,75 l) our favourite wine from Central & Eastern Europe, South America and Portugal glass (150 ml) WHITE WINE dry or sweet bottle (0,75 l) our favourite wine from Central & Eastern Europe, South America and Portugal glass (150 ml) GATO NEGRO WINE bottle (0,75l) 8 zł 38 zł 7 zł 38 zł 7 zł 42 zł Cidre apple drink Cidre from different regions of Europe Please ask the bar 8-12 zł Souvenirs from Lanckorona Local products from Amber Trail Greenways! Postcards, books, ceramics, angels and many other souvenirs. All of them are hand-made by local artists and handicrafts men