HOA NGHIÊM PHÁP VÕNG

Volume 1 l September l 2007
HOA NGHIÊM PHÁP VÕNG
Lội suối trèo đèo Sequoia
Thiên nhiên núi rừng Sequoia, nơi chúng tôi đến và đã
sống những ngày thật vui, thật
trọn vẹn. Trời Tháng Bảy bắt
đầu nóng ở thành phố nhưng
tại nơi này, chúng tôi được
hưởng những làn gió mát
dưới bầu trời trong xanh, chơi
đùa trong những dòng suối
hiền hòa róc rách ven đường.
Năm nay, hội TBPS tụ tập
được hơn 70 người đến từ
khắp nơi, Pháp, Canada, Virginia, Florida, TX, .. , từ San
Jose, Orange County, San
Diego, .. để cùng vui những
ngày hè thoải mái.
Chúng tôi được sống ngoài
trời trong những chiếc lều vải
nhỏ. Hàng ngày các nhóm tự
cùng nấu nướng và chia sẽ
những kinh nghiệm cho nhau.
Các món ăn như ngon hơn bội
phần có lẽ nhờ các bác đầu
bếp đã nêm nếm các món ăn
bằng hương vị ngọt ngào của
yêu thương và tấm lòng cởi
mở. Có đêm trời đã tối đen
mà những tiếng dép tới lui
dọn dep vẫn còn bên tai. Các
anh chị em đã cùng nhau góp
sức trong sự hài hòa thân ái,
thật dễ thương!
Nấp bóng dưới những tàng
cây cổ thụ Sequoia trên ngàn
năm, chúng tôi tha hồ đùa
nghịch trong những tấm ảnh
chụp chung kỷ niệm. Chúng
tôi cũng thường thực tập sự
yên lặng để cảm nhận khí lực
tươi mát phát tỏa từ cây, và
nhiều lần được thực tập tĩnh
tọa trong sự lặng im của thiên
nhiên núi rừng. Những cây
Sequoia gốc thật to lớn, đứng
thẳng cao ngút. Có vài lần tôi
cố thÉ tÈm nhưng không sao
nhÈn được ngọn, chừng như
chúng đã mất hút trong bầu
trời. Vài chiếc lá đong đưa
trên cành lấp lánh giữa những
tia nắng như đang chào đón.
Trong rừng cây xanh mát,
chúng tôi được Thầy giảng
giải nhiều về sự hòa hợp và
kết cấu của thiên nhiên vạn
vật qua pháp Ngũ Hành sâu
rộng. Những chuyến đi bộ
(hiking) và những lời giảng
của Thầy đã giúp mở rộng
phần nào tầm nhÈn của tôi về
thế giới tôi đang sống. Tất cả
vẫn hiển hiện xung quanh mà
có lẽ vÈ quá bận rộn với cuộc
sống, tôi đã lãng phí không
nhận thức được diệu dụng từ
bấy lâu.
Bầu trời đêm như thật gần
gũi, hàng vạn tinh tú lấp lánh
như tấm thảm thần. Ánh trăng
lưÇi liềm như vẫn còn e ấp!
Tiếng côn trùng rÆ rả và làn
gió hiu hiu trên đÆnh đá cao
đêm ấy đã đưa tôi ra khỏi
thực tại. Tôi như trôi bềnh
bồng, nhẹ tênh! Thiên nhiên
đem đến cho tôi sự an lạc và
những giây phút tĩnh lặng êm
đềm. Tôi vừa nghe như có ai
gọi. À, tôi vào nhóm ÅKhÆ TÉ
TếÄ (mindful monkey), nghe
hay nhÆ! Nếu tôi không lầm
thÈ dường như còn có các
nhóm như ÅNai dễ thươngÄ,
ÅSóc láu lÆnhÄ, ÅOng bận
bịuÄ (!) Ã Âêm hôm ấy,
chúng tôi đầy những giấc
mộng đẹp.
Giữa thiên nhiên núi rừng,
tiếng cười nói rộn ràng của
đám thanh thiếu niên đầy sức
sống vang dội. Chúng vui
chơi và chúng phục vụ hăng
say. Những bàn tay rắn chắc
nâng đÇ, dÈu dắt của các em
như truyền thêm năng lực cho
người, để trèo lên và vượt qua
những bờ dốc cao hiểm trở.
Sợi dây thừng được nối
dài và cột chặt đã đưa
từng người đến một thắng
cảnh ¿n dật k¾ thú. Mọi cực
nhọc và ưu tư như tan biến
trước cảnh trời hùng vĩ đang
mở rộng trước mắt. Một bức
tranh sống động tuyệt vời: núi
đồi, đá, nước mở rộng chảy
dài. Dưới dòng suối mát
trong, đám tr½ thoải mái dầm
mÈnh hoặc bơi lội tung tăng.
Hai bên bờ là triền đá trải
rộng, vài nhóm bạn ung dung
thưởng thức hương vị của bữa
ăn trưa với những khúc bánh
mÈ no tròn hấp dẫn, những lát
dưa leo tươi mát, bánh, kẹo ...
Một nhóm khác đang vui cười
dơ tay chào vẫy trên tảng đá
cheo leo đằng xa, ¿n sau đó là
một thác nước ngầm trong
hốc đá. Nước đổ ồ ạt xối xả,
bắn tung toé! Tất cả đều như
mang một sức sống, nguồn
sinh lực mạnh mẽ. Trên
gương mặt mọi người, những
nụ cười tươi vui và ánh mắt
rạng rÇ. Bức tranh tuyệt đẹp!
Hân hoan vui đùa giữa
núi đồi thoáng mát
Nhiều bàn tay và nhiều
cánh tay hăng say vươn dài
Trên môi nở những nụ
cười thân thương tràn đầy
Ngày mai sẽ là những
ngày vui cho người.
Những ngày Sequoia đã để
lại trong lòng tôi nhiều niềm
vui và kỷ niệm đẹp. Những
bài học về thiên nhiên và về
tÈnh người vẫn còn in r¼ nét.
Người Là Ai?
Sau đây là một m¿u
chuyện nhỏ tôi xin đươc chia
sẽ cùng các bạn về chuyến
đến muộn của ba trại sinh.
Theo
chương
trình,
Hồng,
Tâm và
Tuấn sẽ
đến trại
trể hơn
đoàn
vào buổi
tối cùng
ngày,
tức Thứ
Tư, 18
Page 2
HO A NGHIÊM PHÁP VÕ NG
V olum e 1
l
Septem ber
l
2007
Lội suối trèo đèo Sequoia (continued)
tháng 7. Tối hôm ấy trên đất
trại, khi tất cả trở về lều, tôi
và Thanh lái xe ra phía ngoài
cổng đợi để hướng dẫn họ vào
vÈ ban đêm rất dễ lạc trên đất
trại rộng lớn. Chúng tôi đợi
mãi từ 10:30 đêm đến hơn
1:00 sáng thÈ đành bỏ cuộc trở
vào. Lòng tôi không an ổn
bởi vÈ không biết họ đi thế
nào? có nghÆ qua đêm bên
ngoài công viên hay là tiếp
tuc cuộc hành trÈnh lái đường
đèo núi ban đêm? Khi chúng
tôi trở vào đất trai, thÈ .. ơ lạ
kia, chiếc xe ai lại đậu vào
ch» của mÈnh? Và tôi chợt reo
lên: Åhọ đến rồi!Ä. Thật đúng
vậy, bọn họ đã đến được
khoảng nÉa giờ vậy mà Thanh
và tôi lại không mảy may hay
biết. Buồn cười thật, đón
người kiểu gÈ đây không hiểu?
Chúng tôi mừng rÇ vô cùng!
Chuyện kể lại thế này. Họ
bắt đầu rất trễ, 9 giờ đêm còn
ở Bakersfield! Nhưng chuyến
đi rất suông sẽ an lành cho
đến chân núi gần cổng vào
công viên thÈ bế tắc. Họ
không biết đường nào đi nữa
vÈ nghĩ rằng đó là cuối đường
của Hwy 198, và đất trại có lẽ
chÆ quanh qu¿n đâu đây. Thật
sự con đường này vẫn tiếp tục
thêm 22 miles và chấm dứt tại
Giant Grove, Sequoia, nơi đất
trại Lodgepole tọa lạc. Họ
ngừng vào ch» đậu xe và như
những con nai vàng ngơ ngác
không biết đây là đâu?
Không ai mang theo bản đồ
hay một tài liệu nào để biết
đường hướng đi. Chợt có
người g¼ vào cÉa kiếng xe
của họ, ÅDo you need help?Ä
Tất cả giật mÈnh, đồng ngước
lên và chợt mừng rÇ! Một
người đàn bà da trắng khoảng
ngoài 60 tuổi với nét mặt hiền
hòa, thấy họ dường như lÇ
đường nên đến tỏ ¹ muốn
giúp.
Tâm lái xe nên mở cÉa
bước xuống trước chào. Lúc
ấy vào khoảng 12:00 đêm.
Sau vài lời trao đổi, người đàn
bà hướng dẫn họ cách đi thật
tường tận, chÆ r¼ cặn kẽ từng
dấu hiệu quan trọng
(signpost!) trên đường. Ba
người chăm
chú nghe.
Bà cho biết
là họ còn
phải lái xe
khoảng 21,
22 miles
nữa. Cả bọn không hoài nghi,
vui mừng cảm ơn rồi hồ hởi
tiếp tục cuộc hành trÈnh đêm.
Họ vượt đèo trong đêm khuya
một cách tự tại yên bÈnh. Một
điều lạ là không một ai có
niềm sợ hãi. Tâm lái thật tÆnh
táo, vững vàng. Hồng và Tuấn
thÈ huyên thuyên trò chuyện.
Một điểm k¾ diệu đã làm tôi
rất đ»i ngạc nhiên là chiếc xe
của họ đã chạy một mạch vào
thẳng đất trại, không chút
ngập ngừng như tôi đã dự
đoán. Khi ngồi đợi ở cổng,
tôi có thấy chiếc xe của họ
chạy qua nhưng không ngờ đó
là xe họ bởi vÈ nó chạy rất
nhanh xem chừng như đã rành
rẽ lối đi. Dù là ban đêm, họ
đã vào đúng đất trại của mÈnh
không khó khăn (và đã lấy
mất ch» đậu của xe tôi, hừm!)
Sau này họ nói họ cũng không
biết tại sao họ lại đi được một
mạch như vậy!! Câu chuyện
cũng chưa dừng ở đây, sau
khi đậu xe, họ dò dẫm rọi đèn
pin đi tÈm lều chúng tôi, và
chiếc lều đầu tiên họ tÈm đến
là chiếc lều trong đó Hương
(em tôi) đang nằm chờ! Một
kinh nghiệm thật không thể
giải thích xin chia sẽ cùng các
bạn. Vậy người đàn bà đó là
ai? Có lẽ bạn đã đoán được
câu trả lời!
Tôi nghiệm được rằng tâm
thành của chúng ta sẽ cảm
ứng được lòng từ bi nhiệm
mầu của chư Phật và chư Bồ
Tát. Các Ngài đã không
ngừng bảo bọc che chở và đã
cho chúng ta những giây phút
vui chơi với thiên nhiên núi
rừng Sequoia thật trọn vẹn!
Namaste.
—Lê Mỹ Hạnh
What I Found….
No words could describe my
mixed and overwhelmed feelings on the trip!
Iºve found friendships, Iºve
found leaderships (in spirit
and in physical group activities), Iºve found the power of
youth (from our second generation)Ã and so many
things, but most of all, Iºve
found the utmost kindness
through the thrilled experiences of climbing the stiff
steps, crossing the river,
jumping into the shower of
waterfalls or flowing into the
water slide, of peacefully gazing thousands of stars in a
quiet night under the light of
moon or even simply sleeping in a tent with my friends.
In all and all, Iºve found the
true Compassion!
With the best moments, when
I laid underneath the thousands year old tree and when I
stood on top of the Stone
Mountain, looking over the
simple beauty of Sequoia forest, I recited my most favorite
two lines of the poet Nguyen
Cong Tru: “Kiếp sau xin chớ
làm người, làm cây thông
đứng giữa trời mà reo”
(I pray in my after life, I
would become a Sequoia tree,
so I could rejoice and even
cry, very freely under the
sky!).
Then suddenly Iºve just seen
the Åwhole worldÄ of nature!
All the dear faces and names
Iºve remembered and appreciated, I thank to each of them
from my heart for granting me
the forever memories in my
life time! Thank you Thay
and all of my friends in CSS!
My memories contain:
Pictures, pictures Ã
The Leºs 3 brothers and
their cool gentle smiles!
Judyºs pirate headband and
Anh Hienºs Indiana Jones
hat (without the famous
whip!)
Hongºs ÅspecialÄ sandals
conquered all stiffs!
Chef Xuye^ºnºs creative
gourmet healthy veggie
foods and Lan-Huong
Nguyenºs early- morning ¸
rescued-coffee-better-than
Starbuck!
All my ÅGoldie-Not-OldieÄ
Deers Team!
The helpful & cheerful &
for ever Åtal k equal s
driveÄ (but a skilled driver),
anh Hao!
ÅChi HanhÄ (as every one
named her) ºs tight grips on
a big rope and her patient
yet encouraging smile!
Ãand more pictures taken!
(Bao Chau and the camera
gang!)
The image of Thayºs backcarrying Beº hopping to the
cave like one of our famous
kungfu heroes in kiem hiep
stories!
Anh Tramºs starry nights!
*Tears and joy in ÅQuan
The Am Bo TatÄ recital on
the last day!
A little stone in a river, a
tiny sequoia cone & a fragrance thin branch of
Sequoia leaf!
And more, more but I have to
make myself stop here!!!
Thank you Hanh & Bao
Chau!
—Lien Hải
HO A NGHIÊM PHÁP VÕ NG
V olum e 1
l
Septem ber
l
2007
Page 3
Sequoia, Thanks for the Memories
Sequoia, I will always remember thee with the fondness of my
heart.
Sequoia, I remember the heartiest laugh with old friends and
new acquaintances.
Sequoia, where I learned that trees which are as tall as 14-story
building are beings with a pump like a human heart to get nutrition from mother earth.
Sequoia, I learned that the five-elements also apply to trees and
nature.
Sequoia, I had the best nap among the trees.
Sequoia, where I received a surge of energy while meditating in
the middle of giant trees.
Sequoia, where I was grateful to see an extended hand helped
pulling me up, climb after climb.
Sequoia, where I overcame the fear of falling onto rocks with
rushing water,
to conquer the most challenging hike in order to see a beautiful
waterfalls with the most auspicious sound beyond.
Sequoia, I learned to hold on to a rope to get to the other side of
a steep rock mountain.
Sequoia, where I learned that when facing the most difficult
climb, just let go and take another step.
Sequoia, where I took the coldest shower while laughing the
loudest laugh.
Sequoia, I learned to accept everyone as they are.
Sequoia, where I learned shared joy and happiness are thousand
times better.
Sequoia, where I learned that even the slightest touch can move
me to tears.
Sequoia, where I learned that the most needed hug is free and
when given at a certain moment can change my life.
Sequoia, I learned to be more caring for others.
Sequoia, where through the selflessness of all my friends, I
knew I was in the presence of Buddha and Bodhisattvas.
Sequoia, where I let go of prejudices and gained new friends
through second chances.
Thank you Thay for always being there with your endless
wisdom and ways to open our eyes, our ears and our hearts.
Thank you chi Hanh for your enthusiasm, courage and compassion.
Thank you the Åthree MusketeersÄ and all the young folks for
your effort in helping us to reach the top.
Thank you each and every one of you for your friendship, your
strong grips, your ready smile, your loving arms and your open
hearts.
—Ta Tuong Mai Khanh
Page 4
HO A NGHIÊM PHÁP VÕ NG
V olum e 1
l
Septem ber
l
2007
Sharing Stories from My Journal
WEDNESDAY
- 5am wake-up, took 2
hours to empty wordly possessions from car trunk.
Car got fully loaded including back seat with
things to bring assigned
by LA. Depart from San
Jose at 10am, Lien came
for the drive, with a BBQ
propane tank between her
legs.
- 1:45pm Lunch at Subway
in Visalia, 70 miles from
park entrance. Called Chi
Hanh if need supplies from
Wal-mart close by. Instead stopped at Save-Mart
to buy 5 lbs of candy for
hikers. LA van pool still
2 hrs from park.
-3:30pm enter park at
south gate. park ranger
said campsite is 1 hr away
for 30 miles drive.
-one section of road is
only 1 lane for both traffic. 30 minute wait before
turn comes to cross. LA
contingent is right behind, out of cars &
vans. introductions right
on the road with some.
- 5pm arrive at camp entrance. ranger warned only
2 cars and 2 tents per
campsite. Thay came by in
his car with Dennis
(Betty's son). car decided
to die right there at the
gate, cannot restart. quite embarassed. car pushed to
side &Van (Dong/Lien's
son) rescued with jumper
cables.
- 7pm 3 tents are setup
for 5 campers (group 4).
rest will come next day or
friday. Thay is in campsite right next door. Thay
refuses help, wants to
teach Dennis how to setup
both his tent and Dennis
tent.
-8pm picked up food supplies, heat up stir-fried
noodles with vegetables &
tofu (all are pre-cooked).
-8:45pm short orientation
midway on a boulder.
prayers led by Thay to
introduce to spirits
around park and ask for
their welcome. volunteers
are asked to lead activities group. announced 67am meditation same place
next morning. some came
back to watch stars in
sleeping bags on boulder.
-9:45pm packed lunch for
next day's hike. 10:30pm,
retire to cold tent.
THURSDAY
- 6-7am meditation, some
covered with sleeping bag
- 8am-soy milk & cereals
breakfast.
-9:30am 40 minute drive to
start of trail up to Morro
rock. cement trail, windy,
gorgeous views of mountains. Thay lectured about
the 5 elements, using
leaves on trees as examples of fire, water, wood,
metal, earth
-noon lunch at bottom or
start of trail. painting a
rock is activity. more
lecture on trees. using
the 5 elements, Thay gave
a description for some
(Lan Huong, Tich)
both outside appearancephysical and internal
character/meme. also nap
2pm visit cluster of giant
sequoias (general sherman
tree). also tunnel log, a
dead tree fallen across
road, all climbed on tree
trunk for group picture,
cars driven under tree. 1
person was left at Morro
rock while in restroom.
search team went back to
find. Thay asked some to
say what their "first impressions" are...something
that 5 years from now
they'll remember about
this day...
5pm return to camp. some
took showers $3.25 for 8
minutes.
7pm pickup ingredients,
prepare soup, cook rice
8:15pm Thay's car trunk
cannot be opened. Dong/
Tich went to visitor center to buy WD-40. Still
cannot open. Nghia/Dong/
Tich took back seat out of
car. found gas tank of car
there. cannot get into
trunk. put back rear set.
drove to visitor center to
call AAA, no cell reception in park. AAA called
locksmith, locksmith said
car is high security, cannot make lock. 2 hrs wait
not wasted since all
3 help each other and
practiced first 4 forms of
ITC.
10:30pm back to camp.
missed campfire. gave Thay
status on car.
FRIDAY
- 6-7am exercise & meditation
- 8:15am from camp, walk
to trail-head for hike to
falls. Thay stopped many
times to explain the
trees, the branches, the
leaves. at one flat area
next to a creek, meditation followed by lunch.
Thay found a cluster of 810 sequoias, asked all to
gather around and in between to feel energy,
meditate there.
-noon Hien/Suong and a few
LA friends arrive. joined
lunch. nap.
-1pm arrive at falls, not
a big fall. climbed boulders to near top of falls.
Men first stand flat
against rock panel with
water splashing down. water is ice cold. ladies
tried next. Thay yelled
out: "no pictures" and
came off the rocks. men
followed. all shaking from
cold but glad to try it.
3pm long hike on return
trip. many stops to meditate under trees. Thay
commented: it's not the
destination that counts,
it's the journey how to
get there".
5:30pm back to camp
7:30pm prepared salad with
tomatoes, mushroom, parmesan cheese, cukes, spaghetti with mushroom
sauce, veggie burgers
8:30pm gather for campfire
and games. some are asked
to share their first impressions. Thay asked
Tich to keep quiet, the
game is the same played in
San Jose, 2 teams (1 and
2) throwing a lime and an
avocado, person missing
sits down, team winning
penalized losers with them
hugging winning team. good
example of not punishing
defeated team but instead
show love and compassion.
9:15pm early 5:30am wakeup/start tomorrow for a
long day so retire to bed
early. instructions to
pack tomorrow's breakfast
(peanut butter sandwiches)
& lunches now (pita pockets stuffed with veggie
ham, avocados, tomatoes,
cukes, energy bars, shredded veggie ham). Tich
helps kitchen team with
preparing 35 portions for
kids and group 4 team
(group 4 ingredients to be
collected somehow disappeared!).
SATURDAY
- 5am wake-up, stuff backpacks with food/water
-5:45am drive 1.5 hr to
Grant grove. passed by
Kings canyon, park adjacent to Sequoia NP.
-8:30am short 10 min hike
to Roaring River falls.
some have options to stay
HO A NGHIÊM PHÁP VÕ NG
V olum e 1
l
Septem ber
l
2007
Page 5
Sharing Stories from My Journal (continued)
here if feel cannot make
it to the end.
-9am start climbing to top
of boulder to reach next
section of trail. a rope
helps ascent. young people
helped with rope and to
keep it tight. some stand
halfway on boulder to help
when people got away from
the rock. Chi Hanh's 3
sons and many others are
true Bodhisattva's with
their enthusiasm and relentless help. Thay
walked out on some flat
boulders. Views are gorgeous but terrain is very
dangerous. one slip and
you may fall down the
cliff. on some downhill
sections, young people
offered their shoulders
for people to step on. on
one section, must cross
deep water between 2
rocks. Hung from France
found a big dead
branch upstream. kicked it
down so people can step on
it and cross. one section
a flat boulder with a narrow walkway, a rope is
anchored and 4 persons
helped with backpacks and
getting people to
cross. some meditate
where water ran down inside of a cavern. water
cascaded down via several
layers of rocks.
-noon Chi Hanh kept encouraging hikers: "keep
going, the views are unbelievable around the corners. it's worth it...you
can do it..keep going..." the truth is:
"there are many many more
corners...".
-12:30m lunch on the
rocks, and a nap in the
shades.
-2:25pm start of descent/
return. going down is
quite tough because of
slippery gravel. climbing
down the ropes twice.
-3:40pm all are safe on
the ground at base of
falls. group picture. Thay
reflected on the help of
the spirits, applaud all
for effort & a safe hike.
many reflected they observed Thay was praying
for all our safety.
-4:15pm stopped on road to
look at Kings canyon. It's very hot in the
canyon. Thay started to
comment about shape of the
mountain range and ask all
to say what it is. some
people said they see
shapes of Kwan Yin. Thay
said it's their imagination.
-4:30pm stopped for ice
cream at a bar on side of
road. $2 for 1 scoop, $4
for 2 scoops. not even
haagen daas!
-5pm visited 3000 years
old Grant tree (giant sequoia) meditate for 35
minutes there.
-6:30pm back at camp for
showers, rest of aching
feet
-7:30pm camp kitchen
cooked a big pot of soup
for everyone.
-8pm group ate leftovers,
boiled ramen noodles (we
craved for them!),cooked
Uncle Ben minute rice,
heat mushroom stew, stirfry fresh mushrooms with
veggies/tomatoes.
- 9pm farewell campfire.
Get your handkerchief
ready. Thay remarked love
is the only thing which
can bond all of us together. Love is what allows us to forget our
"self" and help others
unselfishly. Thay praised
the teamwork, camaraderie,
young people helping and
even forgetting their pain
and discomfort to help
others on the climb to the
falls.
next is the game of appreciation. all sit in a
circle, facing outward.
anyone with birthdays jan
thru march are asked to
sit in inside circle. Thay
asked inside circle to go
around and show their appreciation by touching/
squeezing/etc.. shoulders
or arms of people who: 1)
cared for/helped them the
most this trip 2) make
friends with them 3) you
now can call as your
friend 4) you think is
even willing to die for
you to help you 5) you
can sacrifice yourself to
help them 6) touched you
the most by their care 7)
you want to show your
love to on this trip 8)
etc....this continues
until birthdays in sep
thru dec are done. after,
feelings/impressions were
requested. lots of people
got emotional and cried.
then we went around and
hug each other. All get a
chance to express themselves.
we played a next
game. all hold hands,and
point arms forward. game
is to go in so that we all
touch a point inside of
circles. we tried but cannot, there were many circles. next we tried for 2
inner circles, then 4 inner circles. Point is
there is one common goal,
but we may take several
steps to reach this goal,
the steps however diverge
toward this goal rather
than go away from the
goal.
10:15pm all retired for
sleep. Thay asked young
people to make breakfast
for elders and prepare
lunch snacks for next day.
anyone wanting to go meditate under cluster of
trees can join Thay tomorrow at 5:30am for drive to
General Grant tree.
SUNDAY
- 6am-departure for General grant tree in 6 cars
-7am meditate under a
cluster of 6 giant sequoias for 45 minutes
-8:15am final reflections
on trip. Thay stressed the
importance to immerse in
nature to develop team
spirit and help us transcend our egos and weaknesses. Nature is what
bonds all of us, and the
vastness, boundlessness of
nature help us reflect
back to ourselves. Giant
sequoias are not just
plants and trees. They are
like beings due to the
pump system in them to
carry food and nutrients
up to the branches. The
energy field around them
is so clear and we can
benefit by being around
them and to circulate the
energy around our body.
-10am back to camp to take
down tents and pack for
return trip.
-noon final get-together,
hugs and goodbyes, thanks
to organizing committee
led by Chi Hanh and My
Hanh. a final prayer,
praising Kwan Shr Yin Pu
Sa, thanking the spirits
and Bodhisattva's for
their protection. Lunch
can be eaten at creek at
entrance to park 1 hr
away. all are invited
there for a swim.
1:30pm arrive at creekhike down for a swim with
Thay. many slide down water chutes.
3:30pm depart for San
Jose, arrive at 9am due
to heavy traffic.
—Tich Nguyen
Page 6
HO A NGHIÊM PHÁP VÕ NG
V olum e 1
l
Septem ber
l
2007
Pictures! Pictures! Pictures! Pictures! Pictures! Pictures! Pictures!
HO A NGHIÊM PHÁP VÕ NG
V olum e 1
l
Septem ber
l
2007
Page 7
Pictures! Pictures! Pictures! Pictures! Pictures! Pictures! Pictures!
Page 8
HO A NGHIÊM PHÁP VÕ NG
V olum e 1
l
Septem ber
l
2007
Compassionate Service Society
12135 Brookhurst St., #A
Garden Grove, CA 92840
Phone: 714-625-8966
Email: hoanghiempv@yahoo.com
www.hnvp.org
www.compassheart.org
Hope you enjoyed this newsletter!
Chia Xẻ
Ý kiến ghi nhận sau chuyến
cắm trại Sequoia. Trước tiên
tôi xin chuyển đến Thầy và
ban tổ chức cùng các traị
viên lời tri ân sâu xa sau
chuyến cắm trại tràn đầy kỷ
niệm đẹp.
Sau đây là vài ¹ kiến xin được
chia x½:
1. Tổ chức rất đậm nét gia
đÈnh và sự hợp đoàn, nên
dù ghi danh rất trễ cũng
đưọc tiếp nhận nồng nhiệt.
Phương tiện chuyên chở
tuyệt vờÈ, hướng dẫn viên
du lịch uyển chuyển, cởi
mở và rất hoà đồng với mọi
người.
2. Thành viên CSS đã phục vụ
đến Åquá mức tận tâmÄ,
luôn luôn vui v½, sẳn sàng
giứp đÇ, dẫn dắt nhau cùng
tiến lên cao để chia x½ và
chiêm ngưÇng các nét đẹp
hùng vĩ của thiên nhiên.
3. Chuyến cắm trại đã đem laị
cho tôi một bài học rất lớn
về tâm và thân.
Tâm: Các bài giảng của
Thầy về sự Hoà Hợp Ngũ
Hành trên núi cao, trong
rừng sâu, cộng thêm các
đêm lÉa trại sinh động đã
mở ra trong tôi một hướng
hành xÉ mới về tinh thần
phục vụ và cách thức hưởng
thụ.
Thân: Tôi đã cảm nhận
được sự thoải mái cao độ và
¹ thức rằng phải rèn luyện
ÅCàn Khôn Thập Linh: để
có sự d½o dai cần thiết cho
những lần cắm trại tiếp sau,
để có dịp chiêm ngưÇng và
tận hưởng cảnh
“Giòng suối lưãn quanh
vòng khe núi,
Rßc rách reo mời gÞi
Khai Tâm.
TÝm nơi vÜng vÛ âm
thầm,
Nước trong tÜm mát,
bßng râm Ún mÝnh.”
Và kết ¹ là rất mong có dịp
được tham gia traị hè k¾ tới
cùng giới thiệu với các bạn
như đã hứa.
Trại viên mới tham dự lần
đầu,
Thanh Xuân
WOW!
What a beautiful trip ha? Any thoughts to Sequoia
now? I think Sequoia is a place to relax, have fun, let
go your thinking, and allow natural beauty (ageless redwood trees, mountains, and our lovely Five Thousand
Stars Hotel) to bring us joy and happiness. Perhaps,
Sequoia has all the spirits, the silent POWER, GRACE,
and BEAUTY to heal our sickness so we can regain
our well being. I think true beauty in our best health is
the foundation to our beautiful path of life. May be by
then, our true love can see and provide the needs to
serve everyone intelligently.
Wishing everyone stay healthy (eating healthy foods
that are right for you), always forever cultivate your
inner beauty, and take a good care of your body that
inspires you (if I see you next time I want to call you
with a beautiful smile on my face: Wow! Hi Beautiful
(ladies) or Wow! Mr.good looking (men)). I want
to have the same feeling as we just visited SEQUOIA
which is: Wow!
True Love,
Hao Nguyen