italruote

I R U OT E
• WHEELS
TYRES RIM
S • CERC
HI PNEUM
AT I C I R U
OT E • W H
EELS TYRE
S RIMS •
CERCHI P
N E U M AT I
C I R U OT E
• WHEELS
CLM
italruote
TYRES RIM
S • CERC
HI PNEUM
AT I C I R U
OT E •
italruote
italruote
CLM fa parte del gruppo ADR, leader Europeo per la produzione degli
assali. La sede si trova vicino a Udine, nell’est Italia. La produzione CLM copre una serie completa di cerchi per ruote di diametro
compreso fra 4 e 10 pollici destinati a utilizzo di tipo agricolo e
industriale. Fra i prodotti CLM anche le ruote complete di pneumatici, proposti in una gamma che abbraccia tutte le migliori marche.
La qualità e la soddisfazione dei nostri clienti sono da sempre il
nostro obiettivo. In vista di questo obiettivo nel 2001 la proprietà
ha deciso di certificarsi ISO 9001-2000. Le nuove tecnologie ed il
costante aggiornamento dei processi produttivi guidano la CLM alla
conquista di mercati sempre più importanti e alla creazione di prodotti sempre più mirati alle esigenze degli utilizzatori.
CLM is a family owned company that is part of the group A.D.R.,
European leader in the production of axles. The headquarters is
located near Udine, Italy, in the east. The production CLM covers
a complete set of rims for wheels with a diameter between 4 and
10 inches for use in an agricultural and industrial field. Among
the products CLM the wheels complete with tires, available in a
range that encompasses all the best brands. The quality and the
satisfaction of our customers are always our goal.In view of this goal
in 2001 the property has decided to be certified ISO 9001-2000.
New technologies and the constant updating of production processes
lead to the conquest of the CLM increasingly important markets and
create products that specifically target the needs of users. Research
continues to allow our engineering department to design in harmony
with the most stringent European directives. The goals achieved so
far encourage us to improve our quality every day.
TECNOLOGIA E QUALITÀ
L’orientamento alla soddisfazione dei clienti, alla qualità e alla riduzione
dei costi ha portato la CLM a investire in attrezzature, professionalità del
personale, automazione dei processi produttivi.
TRATTAMENTO SUPERFICIALE
Tutte le ruote CLM subiscono un trattamento preparatorio di fosfatazione
e vengono poi rivestite di serie con polvere poliuretanica di colore grigio
metallizzato, la polimerizzazione in forno completa il trattamento superficiale, per assicurare un’ottima finitura superficiale e un protezione di
lunga durata.
VERNICIATURA
La finitura superficiale con altri colori può essere concordata per appropriate quantità. Il trattamento superficiale delle ruote CLM è ottenuto
con processi completamente automatizzati che rispettano l’ambiente.
TECHNOLOGY AND QUALITY
The orientation to customer satisfaction, quality and cost reduction has
led to the CLM to invest in equipment, trained personnel, automation of
production processes.
SURFACE TREATMENT
All wheels CLM undergo a pre-treatment phosphating and are then coated
with polyurethane powder standard metallic gray, full cure in the oven
surface treatment, to ensure an excellent surface finish and a long-term
protection.
PAINTING
The surface finish with other colors may be agreed in appropriate quantity.
The wheel surface treatment of CLM is achieved with fully automated processes that respect the environment.
4
italruote
6
TRASPORTI MANUALI
GOODS HANDLING
8
MACCHINE PER FIENAGIONE
10
TRASPORTI INDUSTRIALI
HAY HARVESTING MACHINERY
INDUSTRIAL APPLICATIONS
12
CARRELLI E RIMORCHI
14
AGRICOLTURA E GIARDINAGGIO
16
PNEUMATICI
TRAILERS
GARDEN TRACTORS
2.50Cx4
2.50x5
2.50Bx6
2.50Ax8
3.00x4" - 11.4.00x4"
4.10/3.50x5" - 11.4.00x5"
3.50x6" - 4.00x6"
3.50x8" - 4.80/4.00x8"
2.50Cx4
2.50x5
2.50Bx6
3.25Ax6
3.50Ax6
4.50Ax6
2.50Ax8
5.50Ax8
7.00Bx8
3.00x4" - 11.4.00x4"
4.10/3.50x5" - 11.4.00x5"
3.50x6" - 4.00x6"
13.5.00x6"
13.5.00x6" - 15.6.00x6"
15.6.00x6" - 13.6.50x6"
3.50x8" - 4.80/4.00x8"
16.6.50x8" - 16.7.50x8"
18.8.50x8" - 18.9.50x8"
3.00Dx8
3.00Dx8
4.50x8
4.00Ex9
6.00Ix10
5.00x8"
5.00x8" IND
16x6x8"
6.00x9"
195/50x10" - 20.5x8.0x10"
2.50Cx4
2.50x5
2.50Bx6
3.25Ax6
3.50Ax6
4.50Ax6
2.50Ax8
5.50Ax8
7.00Bx8
3.50Bx10
3.00x4" - 11.4.00x4"
4.10/3.50x5" - 11.4.00x5"
3.50x6" - 4.00x6"
13.5.00x6"
13.5.00x6" - 15.6.00x6"
15.6.00x6" - 13.6.50x6"
3.50x8" - 4.80/4.00x8"
16.6.50x8" - 16.7.50x8"
18.8.50x8" - 18.9.50x8"
145/80x10"
2.50Ax8
5.50Ax8
7.00Bx8
9.00Ix8
3.00Bx10
3.50Bx10
4.50Bx10
6.00Ix10
6.00Ix10
3.50x8" - 4.80/4.00x8"
16.6.50x8" - 16.7.50x8"
18.8.50x8" - 18.9.50x8"
20.-8.00x8" - 20.10.00x8"
4.50x10" - 5.00x10"
145/80x10"
165x10" - 175x10"
195/50x10" - 20.5x8.0x10"
195/50x10" - 20.5x8.0x10"
TYRES
5
TRASPORTI MANUALI
GOODS HANDLING
italruote
6
cerchi
RIMS
CERCHIO
Rim
DIMENSIONI - Size
(mm)
PORTATA - Max Load
(Kg)
CODICE
Code
D
L
10 Km/h
25 Km/h
Nr.
2.50Cx4
20
60
210
185
V-005210
2.50Cx4
20
80
210
185
V-005310
2.50x5
20
80
210
185
V-023110
2.50x5
25
80
210
185
V-023310
2.50Bx6
20
70
200
140
V-061110
2.50Bx6
25
51,5
200
140
V-031210
2.50Ax8
20
90
250
180
V-412310
2.50Ax8
25
100
250
180
V-408212
2.50Cx4
20
80
200
140
V-001110
2.50Cx4
20
60
200
140
V-001310
2.50Cx4
25
80
200
140
V-002110
2.50x5
20
80
200
140
V-022101
2.50Bx6
20
80
200
140
V-044111
2.50Bx6
25
80
200
140
V-030111
2.50Ax8
20
100
200
140
V-404111
2.50Ax8
25
100
200
140
V-403111
2.50Ax8
30
100
200
140
V-402111
2.50Ax6
20
80
200
140
V-032102
2.50Ax6
25
74
200
140
V-031210
2.50Cx4
20
63
200
140
V-003110
2.50Cx4
20
75
200
140
V-003210
2.50Cx4
25
60
200
140
V-004110
2.50x5
20
106
200
140
V-021101
2.50Ax8
20
100
200
140
V-405111
2.50Ax8
25
100
200
140
V-406111
2.50Bx6
25
65
200
140
V-026210
2.50Ax8
25
65
250
180
V-408310
CERCHIO - Rim
PNEUMATICO RACCOMANDATO - Reccomended tyre
2.50Cx4
2.50x5
2.50Bx6
2.50Ax8
3.00x4" - 11.4.00x4"
4.10/3.50x5" - 11.4.00x5"
3.50x6" - 4.00x6"
3.50x8" - 4.80/4.00x8"
CUSCINETTI SFERA
Ball bearings
BOCCOLA NYLON
Nylon plain bearing
CUSCINETTI SFERA
Ball bearings
GABBIA RULLI
Roller cage
CUSCINETTI SFERA
Ball bearings
7
MACCHINE PER FIENAGIONE
HAY HARVESTING MACHINERY
italruote
8
cerchi
RIMS
CERCHIO
Rim
DIMENSIONI - Size
(mm)
PORTATA - Max Load
(Kg)
CODICE
Code
D
L
10 Km/h
25 Km/h
Nr.
2.50Cx4
20
60
185
135
V-005210
2.50Cx4
20
80
185
135
V-005310
2.50x5
20
80
185
135
V-023110
2.50x5
25
80
185
135
V-023310
2.50Bx6
25
51,5
135
110
V-026112
3.25Ax6
25
51,5
325
260
V-128103
3.25Ax6
25
90
325
260
V-128410
3.50Ax6
25
51,5
250
200
V-141210
4.50Ax6
25
51,5
325
260
V-151400
2.50Ax8
25
92
350
300
V-420301
2.50Ax8
25
100
350
300
V-408212
5.50Ax8
25
51,5
280
280
V-557G14
5.50Ax8
25
150
280
280
V-557M01
2.50Ax6
20
80
135
110
V-032102
2.50Ax6
25
51,5
135
110
V-031112
3.50Ax6
25
51,5
250
200
V-141210
3.50Ax6
25
65
250
200
V-141103
2.50Bx6
25
65
135
110
V-026212
4.50Ax6
25
65
325
260
V-151312
4.50Ax6
25
73
325
260
V-164218
4.50Ax6
25
90
325
260
V-164118
5.50Ax8
25
65
280
280
V-557341
5.50Ax8
25
73
280
280
V-557B02
5.50Ax8
25
100
280
280
V-557401
7.00Bx8
25
73
380
380
V-57880E
7.00Bx8
25
90
380
380
V-578401
7.00Bx8
30
127
380
380
V-588501
7.00Bx8
30
102
380
380
V-579291
CERCHIO - Rim
PNEUMATICO RACCOMANDATO - Reccomended tyre
2.50Cx4
2.50x5
2.50Bx6
3.25Ax6
3.50Ax6
4.50Ax6
2.50Ax8
5.50Ax8
7.00Bx8
3.00x4" - 11.4.00x4"
4.10/3.50x5" - 11.4.00x5"
3.50x6" - 4.00x6"
13.5.00x6"
13.5.00x6" - 15.6.00x6"
15.6.00x6" - 13.6.50x6"
3.50x8" - 4.80/4.00x8"
16.6.50x8" - 16.7.50x8"
18.8.50x8" - 18.9.50x8"
CUSCINETTI SFERA
Ball bearings
CUSCINETTI SFERA
Ball bearings
CUSCINETTI SFERA
Ball bearings
CUSCINETTI SFERA
Ball bearings
CUSCINETTI SFERA
Ball bearings
9
TRASPORTI INDUSTRIALI
INDUSTRIAL APPLICATIONS
italruote
10
cerchi
RIMS
DIMENSIONI - Size
(mm)
CERCHIO
Rim
PORTATA - Max Load
(Kg)
CODICE
Code
D
L
25 Km/h
40 Km/h
Nr.
4.50x8
35
78
385
385
Z-107201
4.50x8
30
92
385
385
Z-107108
3.00Dx8
30
78
380
350
V-480111
3.00Dx8
35
78
380
350
V-480201
4.00Ex9
30
78
460
460
V-595101
4.00Ex9
35
78
460
460
V-595201
4.00Ex9
35
78
530
530
V-596101
DIMENSIONI - Size
(mm)
CERCHIO
Rim
PORTATA - Max Load
(Kg)
CUSCINETTI SFERA
Ball bearings
CUSCINETTI SFERA
Ball bearings
CODICE
Code
D
Di x N°x D
25 Km/h
40 Km/h
Nr.
3.00Dx8
62
95x4x14,5
780
720
Z-001006
3.00Dx8
94,5
140x5x18,5
780
720
Z-002004
4.50x8
62
95x4x14,5
385
385
Z-102016
4.50x8
94,5
140x5x18,5
385
385
Z-105006
4.00x9
94,5
140x5x18,5
900
820
Z-006015
FLANGIA FORATA
Disk wheels
Di INTERASSE FORI - pitch circle
N° NUMERO FORI - nr of stud hole
D DIAMETRO FORO - hole diametre
CERCHIO - Rim
PNEUMATICO RACCOMANDATO - Reccomended tyre
3.00Dx8
3.00Dx8
4.50x8"
4.00Ex9
5.00x8"
5.00x8" IND
16x6x8"
6.00x9"
11
AGRICOLTURA E GIARDINAGGIO
GARDEN TRACTORS
italruote
12
CERCHIO - Rim
PNEUMATICO RACCOMANDATO - Reccomended tyre
2.50Cx4
2.50x5
2.50Bx6
3.25Ax6
3.50Ax6
4.50Ax6
2.50Ax8
5.50Ax8
7.00Bx8
3.50Bx10
3.00x4" - 11.4.00x4"
4.10/3.50x5" - 11.4.00x5"
3.50x6" - 4.00x6"
13.5.00x6"
13.5.00x6" - 15.6.00x6"
15.6.00x6" - 13.6.50x6"
3.50x8" - 4.80/4.00x8"
16.6.50x8" - 16.7.50x8"
18.8.50x8" - 18.9.50x8"
145/80x10"
cerchi
RIMS
CERCHIO - Rim
DIMENSIONI - Size
(mm)
PORTATA - Max Load
(Kg)
CODICE - Code
D
L
10 Km/h
25 Km/h
Nr.
2.50Cx4
20
60
210
185
V-005202
2.50Cx4
20
75
210
185
V-005400
2.50x5
25
80
210
185
V-023309
2.50Bx6
20
70
200
140
V-061110
3.25Ax6
25
51,5
325
260
V-128112
3.25Ax6
25
65
325
260
V-128217
3.50Ax6 (offset)
25
51,5
250
200
V-141210
4.50Ax6
25
90
325
260
V-151811
4.50Ax6
25
180
325
260
V-151D01
2.50Ax8
25
65
350
300
V-408310
2.50Ax8
25
100
350
300
V-408212
5.50Ax8
25
100
280
280
V-557013
5.50Ax8
25
150
280
280
V-557M01
7.00Bx8
30
200
380
380
V-588401
3.50Bx10
25
100
370
350
V-650201
2.50Cx4
16
82
200
140
V-016111
2.50Cx4
20
60
200
140
V-001311
2.50x5
20
80
200
140
V-022101
2.50Bx6
20
80
200
140
V-044111
2.50Bx6
25
80
200
140
V-030111
3.25Ax6
20
80
220
160
V-129111
3.50Ax6 (offset)
20
55
220
160
V-146111
4.50Ax6
20
75
220
160
V-157511
4.50Ax6
20
100
220
160
V-157111
4.50Ax6
20
110
220
160
V-177151
2.50Cx4
20
75,5
200
140
V-003201
2.50Cx4
25,4
63
200
140
V-009102
2.50x5
20
106
200
140
V-021101
2.50Bx6
20
75
200
140
V-057110
3.25Ax6
20
75
220
160
V-138111
3.25Ax6
25
100
220
160
V-130101
4.50Ax6
25
65
250
200
V-182202
4.50Ax6
25
183
250
200
V-182101
2.50x5
20
88
210
185
V-019112
2.50Bx6
25
65
200
140
V-026212
3.25Ax6
25
80
325
260
V-128313
3.50Ax6 (offset)
25
65
250
200
V-141112
4.50Ax6
25
100
325
260
V-151718
5.50Ax8
25
100
280
280
V-557411
7.00Bx8
25
73
380
380
V-578311
7.00Bx8
25
90
380
380
V-578401
2.50Cx4
19,1
72
200
140
V-006110
3.25Ax6
19,1
80
200
140
V-129210
4.50Ax6
19,1
87
250
200
V-179100
5.50Ax8
19,1
90
280
280
V-555100
5.50Ax8
25,4
80
280
280
V-562100
7.00Bx8 (offset)
19,1
89
380
380
V-586200
7.00Bx8
19,1
106
380
380
V-587100
7.00Bx8
20
80
380
380
V-582100
CUSCINETTI SFERA
Ball bearings
BOCCOLA NYLON
Nylon plain bearing
GABBIA RULLI
Roller cage
CUSCINETTI SFERA
Ball bearings
TUBO CHIAVETTA
Splined bushing
13
CARRELLI E RIMORCHI
TRAILERS
italruote
14
cerchi
RIMS
DIMENSIONI - Size
(mm)
CERCHIO - Rim
PORTATA - Max Load
(Kg)
CODICE - Code
D
Di x N°x D
90 Km/h
110 Km/h
Nr.
2.50Ax8
2.50Ax8
2.50Ax8
2.50Ax8
2.50Ax8
5.50Ax8
5.50Ax8
5.50Ax8
5.50Ax8
5.50Ax8
58
62
85
60
66,7
62
58
85
60
66,7
98x4x14
95x4x14
115x4x12,5
100x4x15
101,6x4x11,5
95x4x14
98x4x14
115x4x12,5
100x4x15
101,6x4x11,5
270
270
270
270
270
370
370
370
370
370
250
250
250
250
250
350
350
350
350
350
V-201010
V-202010
V-203011
V-207010
V-213010
V-550010
V-551010
V-552010
V-553010
V-558010
7.00Bx8
7.00Bx8
7.00Bx8
7.00Bx8
7.00Bx8
9.00Ix8
9.00Ix8
58
85
60
66,7
62
60
66,7
98x4x14
115x4x12,5
100x4x15
101,6x4x11,5
95x4x14
100x4x15
101,6x4x11,5
370
370
370
370
370
370
370
350
350
350
350
350
350
350
V-576010
V-577010
V-581010
V-584010
V-930010
V-593010
V-594010
3.00Bx10
3.00Bx10
3.00Bx10
3.00Bx10
3.00Bx10
3.50Bx10
3.50Bx10
3.50Bx10
3.50Bx10
3.50Bx10
3.50Bx10
3.50Bx10
58
62
85
60
66,7
58
62
85
60
96
85
66,7
98x4x14
95x4x14
115x4x12,5
100x4x15
101,6x4x11,5
98x4x14
95x4x14
115x4x12,5
100x4x15
140x4x14,5
130x4x18
101,6x4x11,5
320
320
320
320
320
345
345
345
345
370
370
345
300
300
300
300
300
325
325
325
325
350
350
325
V-601010
V-602010
V-603010
V-604010
V-611010
V-626010
V-627010
V-628010
V-629010
V-642010
V-643010
V-658010
4.50Bx10
4.50Bx10
4.50Bx10
6.00Ix10
6.00Ix10
6.00Ix10
58
60
85
60
66,7
58
98x4x14
100x4x15
115x4x12,5
100x4x15
101,6x4x11,5
98x4x14
345
345
345
345
345
345
325
325
325
325
325
325
V-676010
V-678010
V-679010
V-801010
V-802010
V-803010
6.00Ix10
67
112x5x16
770
750
V-810010
FLANGIA FORATA
Disk wheels
FLANGIA FORATA
Disk wheels
Di INTERASSE FORI - pitch circle
N° NUMERO FORI - nr of stud hole
D DIAMETRO FORO - hole diametre
CERCHIO - Rim
PNEUMATICO RACCOMANDATO - Reccomended tyre
2.50Ax8
5.50Ax8
7.00Bx8
9.00Ix8
3.00Bx10
3.50Bx10
4.50Bx10
6.00Ix10
6.00Ix10
3.50x8" - 4.80/4.00x8"
16.6.50x8" - 16.7.50x8"
18.8.50x8" - 18.9.50x8"
20.-8.00x8" - 20.10.00x8"
4.50x10" - 5.00x10"
145/80x10"
165x10" - 175x10"
195/50x10" - 20.5x8.0x10"
195/50x10" - 20.5x8.0x10"
15
PNEUMATICI
TYRES
italruote
16
pneumatici
TYRES
PNEUMATICO
Tyre
DIMENSIONI
Tyre Size
BAR
PR
PORTATA
Load
D
DxL
D
Nr.
Kg
13x5.00-6"
327x120
2,7
4
200
15x6.00-6"
367x164
2,1
6
322
16x6.50-8"
410x165
2,5
10
370
16x6.50-8"
410x165
4,5
24
450
18x8.5-8"
460x215
1,8
6
470
18x9.5-8"
465x235
2,0
6
520
20x10.00-10"
500x240
1,5
4
530
4.80/4.00-8"
410x120
4,25
4
300
5.00-8"
467x151
5,0
6
410
16.5x6.5-8"
420x170
5,0
6
400
18.5x8.5-8"
475x225
3,5
6
470
4.00-10"
470x115
3,5
6
360
4.5-10"
490x126
3,0
6
390
5.00-10"
515x139
3,5
6
440
145-10"
490x140
3,5
6
400
195/50-10"
455x187
6,0
8
750
205/65-10"
522x211
4,9
8
750
5.00-8"
465x145
7,0
8
950
5.00-8"
465x145
7,5
12
1300
6.00-9"
530x160
7,0
10
1200
6.00-9"
530x160
7,5
12
1600
6.00-9"
530x160
8,0
16
2200
6.00-9"
530x160
8,5
22
2750
3.50-6"
330x95
1,7
4
200
13x5.00-6"
320x120
1,4
4
200
350-8"
390x90
1,7
4
250
4.00-8"
420x110
1,7
4
300
16x6.50-8"
420x170
1,3
4
280
18x9.50-8"
470x225
1,7
4
400
4.50-10"
505x125
1,7
4
300
5.00-10"
520x135
1,7
4
350
20x8.00-10"
520x196
1,7
4
400
4.10x3.5-4"
265x90
2,1
4
200
11x4.00-4"
275x105
1,7
4
175
11x4.00-5"
275x110
1,75
4
200
13x5.00-6"
330x120
2,75
4
220
15x6.00-6"
360x160
2,0
4
300
16x6.50-8"
410x165
2,0
4
400
18x6.50-8"
455x165
2,0
4
400
18x8.50-8"
460x215
1,5
4
400
18x9.50-8"
465x235
1,7
4
500
20x10.00-8"
510x250
1,5
4
506
20x10.00-10"
510x250
1,5
4
513
20x8.00-10"
506x198
1,7
4
407
20x10.00-10"
513x255
0,7
2
335
20x10.00-10"
513x250
1,5
4
530
17
FORI
HOLES
FORO CENTRALE
Centre Hole
INTERASSE FORI
Bolt Circle
FORO
Studhole
FORI
Holes
Ø mm
mm
Ø D1 mm
Nr.
A°
62
94,5
67
58
85
60
66,7
95
140
112
98
115
100
101,6
14,5
18,5
16
14
12,5
15
11,5
4
5
5
4
4
4
4
90
90
90
90
90
60
90
Aϒ
ØD2
ØD1
italruote
18
Aϒ
ØD2
ØD1
CONO
Conical
italruote
www.clmwheels.com
Copyright © 2011 by CLM s.r.l.
Nessuna parte di questo catalogo può essere riprodotta, memorizzata in un sistema di recupero
o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopie, o in
altro modo) senza il preventivo consenso scritto di CLM s.r.l.
I disegni sono puramente rappresentativi. Possono non corrispondere esattamente alla realtà.
A fronte di una continua ricerca tecnologica i dati possono cambiare senza preavviso.
Contattare il nostro ufficio commerciale per ulteriori informazioni.
No part of this catalogue may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any
form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, or otherwise)without the prior
written permission of CLM s.r.l.
The drawings are purely representative. They could not correspond exactly to the reality.
Because of continuous technology research data can change without notice.
Please, contact our sales departement for further information.
Edition September 2011
Printed in Italy
Graphics and layout design by: Art&image S.n.c. (BS)
Printed by: Intese Grafiche S.r.l. (Bs)
XXXXXXXXXXXXX
italruote
ZSC008ITGB
C.L.M.
Zona industriale, 26 - 33049 S.Pietro al Natisone (UD) ITALY
Tel +39 432 727851 - Fax +39 432 727852
www.clmwheels.com
A.D.R. S.p.A.
Via Antonio Maria Ceriani, 96 - 21040 Uboldo (VA) ITALY
Tel. +39 02 961711 - Fax +39 02 96171420
info@adraxles.com - www.adraxles.com
COLAERT ESSIEUX
Route nazionale 11/bis 59189 Steenbecque FRANCE
Tel. +33 328438550 - Fax +33 328436863
commercial@colaertessieux.fr - www.colaert-essieux.fr
ADR Polska - ATW sp.zo.o
Ul Bieszczadzka, 5 - 38540 Zagorz POLAND
Tel. +48 1346 89333 - Fax +48 1346 89368
atw@atwsystem.pl - www.atwsystem.pl
UK
ADR UK - TYREMART AGRICULTURAL LTD
Main Road, Long Bennington, Newark, Notts, NG235DJ GREAT BRITAIN
Tel. +44 1400 283820 - Fax +44 1400 283137
accounting@tyremartagri.co.uk - www.tyremartagri.co.uk
Qingdao ADR Axles Manufacturing Co., Ltd.
South Part of Changchun Road, Adjoing Harbour Industrial Area,
Jiaonan Qingdao Shandong Province - Post code: 266400 CHINA
Tel. +86 532 86196501 - adr@adrsystem.cn - www.adraxles.com/cn
ADR Brasil Eixos
Rua Antonio Fernandes Figueroa, 1807, Parque Industrial Lagoinha
Ribeirão Preto São Paulo - cep 14.085-280 BRASIL - Tel. +55 16 39653946
Fax +55 16 36173079 - adrbrasil@adreixos.com.br - www.adraxles.com/br
omega
OMEGA Drives Inc.
7A - 845 Lagimodiere Blvd. Winnipeg, Manitoba R2J 3M2 CANADA
Tel. +1 204 453 2477 - Fax +1 204 453 2478
jsomega@mts.net