Briefing - The Grumpy Gang

Briefing
John & Helen’s Summer Sausage Sizzle – Sunday 17th July 2016,
12:30hrs ‘till late (or the alcohol runs out)
Weather backup date 21st August 2016
Our contact details:
Phone:
Home:
John Mob:
Helen Mob:
+33 9 53 64 82 16
+33 6 02 32 99 74
+33 6 98 13 78 10
Address:
Chez Grimaud
17500, Saint Germain de Lusignan
45.463114, -0.452049
Accommodation options:
Hotels:
Vieux Logis, Clam
Le Coq D’or, Jonzac
Hotel de L’ecu, Jonzac
Hotel 108, Jonzac
Val De Seugne, Mosnac
+33 5 46 70 20 13 / email : info@vieuxlogis.com
+33 5 46 48 00 06 / email : lecoqdor.fr@gmail.com
+33 5.46.48.50.56 / email : hotel.ecu@bbox.fr
+33 5 46 48 02 95 / www.hotel-restaurant-le-108.fr
+33 5 46 70 46 16 / www.valdeseugne.com
B&B’s (Chambre D’Hôtes)
Maison Maurice, Biron:
+33 5 46 91 25 32 / maisonmaurice@orange.fr / www.maisonmaurice.net
Les Balcons de la Segune, Pons: +33 5 46 97 01 12 / lesbalcons33@orange.fr / www.balcons-de-la-seugne.com
Domaine du Terrier, Reaux 1:
+33 5 46 48 25 08 / contact@domaineduterrier.fr / www.domaineduterrier.fr
Other Info:
Restaurants
For those arriving early or staying longer although this area is not world renowned for its ‘haute cuisine’ there are a
few restaurants that serve good to excellent food. Should anyone wish I’m happy to arrange a group meal on the
Saturday evening, please let me know numbers etc. at least 3 weeks in advance.






Le Compte de Marche, Rue St. Gervais (Excellent food, excellent & accommodating chef, reasonable pricing)
Le Coq D’or, Place du Chateau (Good food)
Le Jonzacaise, Place du Chateau (Bistro type wholesome food, nice outside dining area if good weather, good
value)
Pinocchio Pizzeria, Rues des Carmes. (Good pizzas, very ‘rustic’ setting, cheap & cheerful)
Vieux Logis, Clam, Part of the hotel. (Generally great food, average service)
Le Base Jonzac, Base de Loisirs Jonzac. (Wholesome, rustic food, mostly BBQ or fish, HUGE portions, excellent
value)
In addition to all of the above, there are quite a few bars etc. around the town. I’ve marked the main restaurants on a
map at the back of the briefing.
Taxis :
We will do what we can to ferry visitors to/from hotels etc. over the weekend however, there may be times when a
taxi is the only option.
Thomas Maziere
+33 5 46 04 30 72 / +33 6 84 68 04 04 (mobile)
Guillet
+33 5 46 48 12 28
1
Part of a working vineyard where the owner is happy to show visitors around the wine & Cognac production facilities and
cellars.
Vallient
+33 5 46 04 49 25
Health/Emergencies:
The Pan-European emergency number 112 works in any EU country from any telephone - and it's also the number to
call for any emergency services if you're using a cellular/mobile telephone.
GP (speaks a little English)
Jean-Claude Nouguès
36 rue de la Garenne
JONZAC
Tel +33 5 46 48 00 88 or
+33 5 46 48 18 79
Centre Hospitalier de Jonzac
(has A&E facilities)
4, Avenue Winston Churchill
BP 109
17503 JONZAC CEDEX
Tel +33 5 46 48 33 11
La Pharmacie du Marché
1 Place du marché
JONZAC
Tel +33 5 46 48 00 84
Pharmacie des Thermes
27 rue Sadi Carnot
JONZAC
Tel +33 5 46 48 02 50
Airfields:
Primary: Jonzac, LFCJ / Alternate: Pons-Avy, LFCP (no instrument facilities at either)
Remember, if you are arriving on Friday (or
any weekday) that both airfields are within
the Cognac zone and the R49 military zones
will most likely be active.
Historically I’ve found Cognac ATC quite
accommodating and they will often clear
you at a sensible height through the zone
providing they are not busy – it never hurts
to ask!
If you are arriving from outside of France,
remember that there are no customs
facilities at either airfield. Cherbourg, Le
Havre, Le Mans, Poitiers & La Rochelle all
have customs facilities and are en-route.
Jonzac, LFCJ. Radio : 118.150 Location : 4 km N Jonzac - LAT : 45 28 59 N LONG : 000 25 23 W
Taxiing : Backtrack RWY if departing via 14
Preferred QFU 319° due to noise pollution
Circuit height 900’ MSL
See overhead map at end of briefing for parking allocations
Aeroclub de Jonzac en Haute Saintonge. +33 5 46 49 50 83 / +33 6 26 44 29 27
Pons-Avy, LFCP. Radio : 123.500 Location : 3 km SE Pons - LAT : 45 33 57 N LONG : 000 30 49 W
Taxiing prohibited except on RWY and TWY
Circuit height 900’ MSL
See overhead map at end of briefing for parking allocations
Aeroclub de Pons - +33 5 46 96 14 60 - E-mail : aeropons@wanadoo.fr
Fuel :
Although AVGAS 100LL is available at both airfields it pays to be prepared – if you will need fuel, please let me know
approx. 4 weeks in advance so that I can request enough! There is no UL91 or MOGAS available. There are no credit
card facilities (although Jonzac does accept TOTAL charge cards). I can pay by cheque for anyone who does not want
to carry large amounts of cash and happily be reimbursed via bank transfer (in either EUR or GBP). AVGAS is currently
approx. 1.75€/£1.25 litre inc. tax (as per Nov 2015). A good AVGAS price indicator for France is available here:
http://www.total.fr/carburants/les-carburants-aviation/carte-air-total.html
Plates:
The plates for both airfields are attached below. Further details can be found on the DGAC’s English website:
https://www.sia.aviation-civile.gouv.fr/html/frameset_VFR_uk.htm
Language:
Both fields are French only for the radio calls but don’t worry it’s not difficult and all en-route ATC is in English. I’ve
attached a few basic phrases you will hear and can use on arrival/departure below; worst case if it all gets too much
announce the airfield name clearly beginning and end of each transmission then do the rest in English, you’ll (hopefully)
not be shot down 
Aircraft call sign phonetics remain the same in either language.
Arrival
<Airfield_Name>; <Callsign>, ETA vertical in five minutes, <Airfield_Name>
<Airfield_Name>; <Callsign>, estimé vertical d’installation en cinq minutes, <Airfield_Name>
<Airfield_Name>; <Callsign>, overhead, joining downwind for runway 32, <Airfield_Name>
<Airfield_Name>; <Callsign>, verticale, nous intégrons vent arrière trente deux, <Airfield_Name>
<Airfield_Name>; <Callsign>, downwind for runway 32, <Airfield_Name>
<Airfield_Name>; <Callsign>, vent arrière trente deux, <Airfield_Name>
<Airfield_Name>; <Callsign>, base leg for runway 32, <Airfield_Name>
<Airfield_Name>; <Callsign>, base trente deux (‘base’ pronounced ‘bass’) , <Airfield_Name>
<Airfield_Name>; <Callsign>, turning final for runway 32, <Airfield_Name>
<Airfield_Name>; <Callsign>, dernier virage trente deux, <Airfield_Name>
<Airfield_Name>; <Callsign>, final for runway 32, <Airfield_Name>
<Airfield_Name>; <Callsign>, finale trente deux, <Airfield_Name>
<Airfield_Name>; <Callsign>, runway vacated, <Airfield_Name>
<Airfield_Name>; <Callsign>, piste dégagée, <Airfield_Name>
Departure
<Airfield_Name>; <Callsign>, taxiing holding point for runway 32, <Airfield_Name>
<Airfield_Name>; <Callsign>, roulons point d’arrêt pour piste trente deux, <Airfield_Name>
<Airfield_Name>; <Callsign>, entering active runway , <Airfield_Name>
<Airfield_Name>; <Callsign>, Je pénètre <runway number> (‘pénètre’ pronounced ‘pen-e-tray’) , <Airfield_Name>
<Airfield_Name>; <Callsign>, backtracking runway, <Airfield_Name>
<Airfield_Name>; <Callsign>, Je remonte, <Airfield_Name>
<Airfield_Name>; <Callsign>, lining-up runway 32, <Airfield_Name>
<Airfield_Name>; <Callsign>, aligné piste trente deux, <Airfield_Name>
<Airfield_Name>; <Callsign>, taking-off <runway number>, <Airfield_Name>
<Airfield_Name>; <Callsign>, décollage piste <number>, <Airfield_Name>
<Airfield_Name>; <Callsign>, leaving the zone , <Airfield_Name>
<Airfield_Name>; <Callsign>, sortie de zone, <Airfield_Name>
French overhead join:
Be aware that French
overhead joins are a little
different
from
those
practiced in the UK and
don’t generally involve
descending
on
the
deadside. The attached is a
rough guide, if you are in
any doubt, google “French
overhead join” for heaps of
info on various forums etc.
Finally,
these
are
uncontrolled strips, so
please also be on the
lookout for pilots who
ignore this, the radio or any
know ‘standard’ form of
join and just do as they
please; trust me, they are
out there!!
Parking LFCJ:
Fuel
Parking
Windsock
Clubhouse
Parking LFCP:
Jonzac Town Map: