Aesculap Neurosurgery MINOP® Neuroendoscopy Systems

Aesculap Neurosurgery MINOP® Neuroendoscopy Systems

Aesculap Neurosurgery
MINOP® Neuroendoscopy Systems
• Ventriculoscopes
• Endo-Assisted Scopes
• Transsphenoidal Scopes
Table of Contents
Pages 3-5
Pages 14-15
MINOP® Ventriculoscope
TREND
Transnasal Instruments
Pages 6-7
Pages 16-17
PaediScope® Pediatric
Ventriculoscope System
MINOP® Accessories
NeuroPilot® Micromanipulator and Scope
Holding Arms
Pages 8-9
Pages 18-20
MINOP® Endoscope - Assisted
MINOP® Accessories
Aesculap Visual Systems
Pages 10-11
Pages 22-23
MINOP TREND
Transphenoidal Endoscopy
System
Ordering Information
®
Pages 12-13
MINOP® TR Endoscopic
Pituitary Surgery
2
MINOP® Ventriculoscope
• Brilliant image quality allows clear visualization of
minute anatomical details
• Camera connects at a right angle allowing for greater
control through a “pistol” style grip
• Rigid instruments can be inserted straight down the
working channel, allowing for easy and precise jaw
rotation and improved feel
• Allows for two instruments to be used at once
See Micro-manipulator Scope Holder on Page 16
3
MINOP® Ventriculoscope
Scopes
181 mm, 7”
PE184A
PE204A
Direction of view: 0°
Shaft diameter: 2.7 mm
Autoclavable, STERIS®,
or STERRAD®
0
o
Direction of view: 30°
Shaft diameter: 2.7 mm
Autoclavable, STERIS®,
or STERRAD®
30
o
Trocars
FF397R
Outer diameter: 3.2 mm
1 channel:
• Optical or working channel,
Ø 2.8 mm
• Includes obturator
FF398R
Outer diameter: 4.6 mm
3 channels:
•Optical channel: Ø 2.8 mm
•Irrigation channel: Ø 0.8 mm
•Overflow channel: Ø 0.8 mm
•Includes obturator
FF399R
Outer diameter: 6 mm
4 channels:
•Optical channel: Ø 2.8 mm
•Working channel: Ø 2.2 mm
•Irrigation channel: Ø 1.4 mm
•Overflow channel: Ø 1.4 mm
•Includes obturators
FH604SU
4
MINOP Disposable Introducer
(19Fr) for FF399R:
•Single-use disposable
•Box of 5
150 mm, 6”
1:1
Instruments
255 mm, 10”
2 mm, rigid with rotatable jaw
FF385R
MINOP® Micro Scissors sharp / sharp
FF386R
MINOP® Micro Scissors blunt / blunt
FF387R
MINOP® Biopsy Forceps
FF388R
MINOP® Fixation and Dissecting Forceps
FF389R
MINOP® Surgical Micro Forceps
*Note: FF373R, FF374R and FF375R (pictured on page 7) can be introduced through the irrigation
channel of the trocar FF399R (e.g. for simultaneous grasping and fenestration of a cyst).
Monopolar Electrodes
255 mm, 10”
GK362R
Hook Electrode, diam. 2.2 mm
GK361R
Blunt Electrode, diam. 1.1 mm
GK363R
GK364R
Needle Electrode, diam. 1.1 mm
Hook Electrode, diam. 2.2 mm
GK365R
GK366R
Hook Electrode, diam. 2.2 mm
Hook Electrode, diam. 2.2 mm
Bipolar Electrode
255 mm, 10”
GK360R
Fork Electrode, diam. 2.1 mm
FF358R
Storage Rack for MINOP® trocars and endoscopes
FF359R
Storage Rack for MINOP® micro instruments
and electrodes
Storage Racks
FF358R
FF359R
5
PaediScope®
Pediatric Ventriculoscope System
• Combines small size with excellent image quality
• Includes irrigation, overflow and a working channel
• Completely autoclavable
6
Optical Channel
0A
01
Irrigation/Overflow
Channel, 0.8 mm (2 places)
PF
01
1A
PF
Light Bundle
(4 places)
Working Channel, 1.2 mm
• Unsurpassed image quality for a scope its size, including 30,000 pixel resolution
• Compact 3 mm diameter endoscope includes four light bundles, irrigation, overflow and a working channel
• Lightweight design locates camera out of surgeon’s hand
• Approved for pediatric and adult indications
• Completely autoclavable
250 mm, 10”
1 mm, flexible one-piece
FF373R
Micro Scissors
GK363R
Sharp Monopolar
Electrode
FF374R
Micro Grasping Forceps
GK361R
Blunt Monopolar Electrode
FF378R
Micro Biopsy Forceps
FF379R
Storage Rack with lid
FH603SU MINOP® Disposable
Introducer (10Fr) for PF011A:
• Single-use disposable
• Box of 5
7
MINOP® Endoscope - Assisted
• Brilliant image quality allows clear visualization of
minute anatomical details
• Angled scopes provide views not possible with a
microscope alone
• Camera connects at a right angle allowing for increased
positioning flexibility when used alongside a microscope
8
150 mm, 6 ”
0
o
30
PE486A
Direction of view: 0°
Shaft diameter: 4 mm
Shaft length: 150 mm
Autoclavable,
STERIS® or STERRAD®
PE506A
Direction of view: 30°
Shaft diameter: 4 mm
Shaft length: 150 mm
Autoclavable,
STERIS® or STERRAD®
PE526A
Direction of view: 70°
Shaft diameter: 4 mm
Shaft length: 150 mm
Autoclavable,
STERIS® or STERRAD®
JF324R
Storage Rack
with lid for two
neuroendoscopes
o
70
o
9
MINOP® TREND Transphenoidal Endoscopic
Surgery
• Newly developed 4 mm optic provides brilliant optical
performance
• Endoscope features a revolvable shaft and angled optics
to permit visualization of hidden areas
• Ergonomic handle design and optimum weight
distribution offer precise handling
• Continuous suction prevents the optic from fogging
• Trigger-controlled irrigation keeps the endoscope clear
of debris
10
0
o
30
FH615
MINOP® TREND Ergonomic
Grasping Handle with irrigation
button
120 mm, 4 3⁄4”
FH610R
MINOP® TREND Irrigation/Suction
Trocar for 0° endoscope PE487A
Diameter: 4.5/6.0 mm
Working length: 120 mm
120 mm, 4 3⁄4”
FH611R
MINOP® TREND Irrigation/Suction
Trocar for 30° endoscope PE507A
Diameter: 4.5/6.0 mm
Working length: 120 mm
PE487A
MINOP® TREND Endoscope
Direction of view: 0°
Shaft diameter: 4.0 mm
PE507A
MINOP® TREND Endoscope
Direction of view: 30°
Shaft diameter: 4.0 mm
RT099R
MINOP® TREND Adapter for
quick and user-friendly connection
with Aesculap holding arm
FH605SU
MINOP® TREND Irrigation/Suction
Tube, sterile for MINOP® TREND
handle FH615 with 2 puncture
needles
o
Package of 10 tubes
FF357R
MINOP® TREND Storage Rack with
silicone cushioning rack and lid for
all MINOP® TREND components
(instruments not included)
11
MINOP ® TR Endoscopic Pituitary Surgery
• Self-cleaning scope for faster and easier
transspehnoidal surgeries
• Suction and irrigation effectively clean scope, reducing
or eliminating need to extract scope for cleaning
• Continuous suction to inhibit fogging
• Automatically removes irrigation fluid created by
cleaning, reducing need to add sucker for removal of
excess fluid
• Small diameter for tight spaces
12
150 mm, 6”
FH601R
MINOP® TR Trocar
Outer diameter: 4.6 mm
3 channels:
Optic channel, diam. 2.8 mm
Irrigation channel, diam. 0.8 mm
Suction channel, diam. 0.8 mm
PE184A
MINOP® Endoscope
Direction of view: 0°
Shaft diameter: 2.7 mm
Autoclavable, STERIS®, STERRAD®
PE206A
MINOP ® TR Endoscope
Direction of view: 30°,
downwards
Shaft diameter: 2.7 mm
Autoclavable, STERIS®, STERRAD®
FH600
MINOP® TR Foot Switch for
FH602
FH602
MINOP® TR Tube Set for FH601R
Length: 8 m
Diameter: 4 mm
with Luer-Lock and puncture
needle, sterile
Package contains 5 single
tube sets
181 mm, 7”
0
o
181 mm, 7”
30
o
The MINOP® TR System was developed in cooperation with:
Prof. Dr. Axel Perneczky
Dr. Wesley King
Neurosurgical University Hospital
Center for Minimally Invasive Neurosurgery
Mainz, Germany
Los Angeles, CA
13
TREND Transnasal Instruments
Developed in tandem with the MINOP® TREND System
•
•
•
•
•
Ergonomic, dimpled handles for comfortable and precise handling
Specially adapted for the MINOP® TREND system
Available as either straight or bayonet styles
27 patterns, including curettes, enucleators, micro hooks and dissectors
Applicable to any transnasal procedure
For a complete listing of the TREND Transnasal
Instruments, including ordering information,
please order the TREND Transnasal Instruments
Brochure (DOC824) at www.aicliterature.com.
14
The TREND Instruments join a long line of pituitary and transnasal instruments from Aesculap
Extra Long Power Handpieces
Thin Footplate Kerrison Bone Punches
Suction Instruments
Sensation Instruments
Micro Instruments
Bipolar Coagulation Forceps
XS Micro Instruments
TREND Transnasal Instruments
15
MINOP® Accessories
NeuroPilot® Micro-manipulator and Scope
Holding Arms
• Provides rigidity with precise motion, freeing the
surgeon from holding the scope
• Macro positioning is made with holding arms
• Once in place, micro-positioning is accomplished solely
by rotating the three NeuroPilot knobs
• Adapts to all MINOP® ventriculoscopes, pediatric
ventriculoscopes and endoscope-assisted scopes
16
Holding Arms
FF168R
Mechanical Holding Arm
Simple operation, strong
fixation
RT040R
Unitrac Pneumatic Holding
Arm
Single button operation for
macro movements
RT090R
Flexible Fixation Element
with Sprocket
Allows for movement in 2
directions
FF280R
Flexible Fixation Element
with Ball Joint
Allows for movement in 3
directions
RT060R
NeuroPilot® Micro-Manipulator
3 adjustment knobs allow for
sub-millimeter adjustments
in 3 dimensions
See page 23 for appropriately
sized inserts
RT079R
Adapter for fixation of
endo-assisted scopes
RT081R
Adapter for attaching trocars
See page 23 for appropriately
sized PEEK inserts
Folds as shown for
autoclaving
Fixation devices for Holding Arms
Adapters for connection of optics and trocars
17
MINOP® Accessories - Visual Systems
Aesculap Visual Systems
• Full HD: 1080p60 delivering six times higher resolution
than standard cameras for crystal-clear images of the
highest quality (1920 x 1080 pixels)
• Progressive Scan: Images are refreshed 60 times per
second to eliminate flicker for a sharper, lag-free image
• 2.5x optical zoom plus 2.0x digital zoom for a max
5.0x zoom
• Groundbreaking new 3-chip technology provides
impressive color depth and differentiation
18
Full HD Camera System Components
PV944
23” Full HD Flat Panel
Display
PV909
Monitor Stand for PV944
PV440
Full HD Camera System
consisting of CCU, camera
head with cable and
zoomcoupler
PV442
Camera Head with cable and
zoomcoupler
OP930
Xenon Lightsource AXeL
MB111
Lightcable for Lightsource
19
MINOP® Accessories - Visual Systems
Lightcable Ordering Information
• Follow these steps to use the table below to identify the appropriate lightcable:
Step 1 - Select your lightsource from the horizontal column.
Step 2 - Select your scope from the vertical column.
Step 3 - The box where they meet represents the appropriate lightcable.
(Example: Using an Aesculap lightsource and an Aesculap scope - Order MB111)
IF YOUR LIGHTSOURCE (LS) IS FROM:
YOUR SCOPE (S)
IS FROM
AESCULAP/
STORZ
OLYMPUS
AESCULAP/STORZ Lightcable:
Lightcable:
OLYMPUS
MB111
MB112
• AESCULAP LS •OLYMPUS LS
• AESCULAP S •AESCULAP S
OLYMPUS (with
condenser lens)
WOLF/
DYONICS
Lightcable:
Lightcable:
Lightcable:
MB113
MB114
MB115
• CIRCON LS
• AESCULAP S
•STRYKER LS
•AESCULAP S
•WOLF LS
•AESCULAP S
Lightcable:
Lightcable:
Lightcable:
Lightcable:
MB121
MB122
MB123
MB124
MB125
•OLYMPUS LS
•OLYMPUS S
• CIRCON LS
• OLYMPUS S
•STRYKER LS
•OLYMPUS S
•WOLF LS
•OLYMPUS S
Lightcable:
Lightcable:
Lightcable:
Lightcable:
Lightcable:
MB131
MB132
MB133
MB134
MB135
• AESCULAP LS
• CIRCON S
WOLF
STRYKER
Lightcable:
• AESCULAP LS
• OLYMPUS S
CIRCON/ACMI/
STRYKER
CIRCON/ACMI
•OLYMPUS LS
•CIRCON S
• CIRCON LS
• CIRCON S
•STRYKER LS
•CIRCON S
•WOLF LS
•CIRCON S
Lightcable:
Lightcable:
Lightcable:
Lightcable:
Lightcable:
MB151
MB152
MB153
MB154
MB155
• AESCULAP LS
• WOLF S
•OLYMPUS LS
•WOLF S
• CIRCON LS
• WOLF S
•STRYKER LS
•WOLF S
•WOLF LS
•WOLF S
• The universal lightcable and all adapters can also be ordered separately
MB100
Universal lightcable with no end fittings, Light fiber bundle: 5 mm, Length: 10 ft.
MB001
Aesculap / Storz adapter for lightcable (LS end)
MB002
Olympus adapter for lightcable (LS end)
MB003
Circon / ACMI adapter for lightcable (LS end)
MB004
Stryker adapter for lightcable (LS end)
MB005
Wolf/Dyonics adapter for lightcable (LS end)
Adapters for light guide
MB010
Aesculap / Storz / Olympus adapter for lightcable (S end)
Aesculap, Storz, Olympus,
MB020
Olympus (with condenser lens) adapter for lightcable (S end)
PE688/221
MB030
Circon / ACMI / Stryker adapter for lightcable (S end)
Wolf PE688/219
MB050
Wolf/Dyonics adapter for lightcable (S end)
ACMI
20
proGAV® Programmable Valve
21
Ordering Information
MINOP® Ventriculoscope
SCOPES
PE184A . . . .MINOP® Ventriculoscope 0°
PE204A . . . .MINOP® Ventriculoscope 30°
TROCARS
FF397R . . . .MINOP® Trocar, 1 Channel, 3.2 mm diameter
FF398R . . . .MINOP® Trocar, 3 Channel, 4.6 mm diameter
FF399R . . . .MINOP® Trocar, 4 Channel, 6.0 mm diameter
FH604SU . .MINOP® Disposable Introducer (19Fr)
STORAGE
FF358R . . . .MINOP® Storage Rack - Trocars/Endoscope
FF359R . . . .MINOP® Storage Rack - Instruments/Electrodes
JN444 . . . . .Container Bottom, full-size, perforated, 8"
JK489 . . . . .Container Lid, full-size, silver
INSTRUMENTS
Complete MINOP® Instruments
FF385R . . . .MINOP® Micro Scissors Sharp/Sharp
FF386R . . . .MINOP® Micro Scissors Blunt/Blunt
FF387R . . . .MINOP® Biopsy Forceps
FF388R . . . .MINOP® Fixation and Dissection Forceps
FF389R . . . .MINOP® Surgical Micro Forceps
Replacement Jaw Part with Innertube
FF435R . . . .Jaw Part with Innertube for FF385
FF436R . . . .Jaw Part with Innertube for FF386
FF437R . . . .Jaw Part with Innertube for FF387
FF438R . . . .Jaw Part with Innertube for FF388
FF439R . . . .Jaw Part with Innertube for FF389
Replacement Handle
FF432R . . . .Handle for MINOP® Instruments FF385R-FF389R
Replacement Outer Tube
FF433R . . . .Outer Tube for MINOP® Instruments FF385R-FF389R
ELECTRODES
®
GK360R . . .MINOP Bipolar Fork Electrode
GK361R . . .MINOP® Monopolar Blunt Electrode
GK362R . . .MINOP® Monopolar Hook Electrode
GK363R . . .MINOP® Monopolar Needle Electrode
GK364R . . .MINOP® Hook Electrode 45°
GK365R . . .MINOP® Hook Electrode 70°
GK366R . . .MINOP® J-Hook Electrode
GK246 . . . .Monopolar Cable
GK200 . . . .Bipolar Cable for Aesculap, Valleylab, Codmad,
Bovie
US349SP . .Disposable Bipolar Cables for Aesculap, Valleylab,
Codmad, Bovie
22
MINOP® Pediatric Ventriculoscope, PaediScope®
SCOPES
PF010A . . . .PaediScope® Flexible Scope
PF011A . . . .PaediScope® Eyepiece
FH603SU . .MINOP® Disposable Introducer (10Fr)
INSTRUMENTS
FF373R . . . .PaediScope® Micro Scissors
FF374R . . . .PaediScope® Micro Grasping Forceps
FF378R . . . .PaediScope® Micro Biopsy Forceps
ELECTRODES
GK361R . . .Monopolar Electrode (blunt)
GK363R . . .Monopolar Needle Electrode (sharp)
GK246 . . . .Monopolar Cable
STORAGE
FF379R . . . .Storage Rack and Lid for PaediScope®, Instrument,
and Electrodes
JN440 . . . . .Container Bottom, full-size, perforated, 4"
JK489 . . . . .Container Lid, full-size, silver
MINOP® Endoscope-Assisted
SCOPES
. . . .MINOP® Endoscope-Assisted 0° Scope
. . . .MINOP® Endoscope-Assisted 30° Scope
. . . .MINOP® Endoscope-Assisted 70° Scope
. . . .Adapter for fixation of Endo-Assisted Scopes
STORAGE
JF324R . . . .MINOP® Storage Rack with Lid for two scopes
JN340 . . . . .Container Bottom, half-size, perf, 4”
JK389 . . . . .Container Lid, half-size, silver
PE486A
PE506A
PE526A
RT079R
MINOP® TREND Transpheenoidal Endoscopic
SCOPES
PE487A . . . .MINOP TREND 0° endoscope
PE507A . . . .MINOP® TREND 30° endoscope
TROCARS
FH610R . . . .MINOP® TREND Irrigation/Suction trocar for PE487A
FH611R . . . .MINOP® TREND Irrigation/Suction trocar for PE507A
FH615 . . . . .MINOP® TREND Ergonomic grasping handle with
irrigation button
FH615801 . .Irrigation Button
RT099R . . . .Adapter for Aesculap Holding Arms
TUBING
FH605SU . .Suction and Irrigation Tubing, sterile, for MINOP®
TREND handle and trocar
STORAGE
FF357R . . . .Storage Tray with silicon padding and lid for all
MINOP® TREND components
JK740 . . . . .Container Bottom, 3⁄4 size, solid
JK789 . . . . .Container Lid, 3⁄4 size, silver
®
MINOP® TR
SCOPES/ACCESSORIES
FH601R . . . .Optics Irrigation Shaft, transnasal, D:4.6 mm
PE184A . . . .0 D Optics, D:2.7 mm
PE206A . . . .30 D Optics, D:2.7 mm, F. irrigation shaft
FH600 . . . . .Pedal Switch for tube set
FH602 . . . . .Minop® TR Tubing Set for FH601R
STORAGE
FF358R . . . .MINOP® Storage Rack - Trocars/Endoscopes
JN440 . . . . .Container Bottom, full-size, perf, 4”
JK489 . . . . .Container Lid, full-size, silver
RT083P . . . .6.0 mm PEEK Insert for holding endoscopes for
RT081R
RT084P . . . .4.6 mm PEEK Insert for holding endoscopes for
RT081R
RT085P . . . .3.2 mm PEEK Insert for holding endoscopes for
RT081R
RT086P . . . .10.0 mm PEEK Insert for holding endoscopes for
RT081R
RT089P . . . .3.0 mm PEEK Insert for holding endoscopes for
RT081R
RT094P . . . .3.5 mm PEEK Insert for holding endoscopes for
RT081R
MICRO-MANIPULATORS, Holding Arms & Adapters
NEUROPILOT® MICRO-MANIPULATOR
RT060R . . . .NeuroPilot® Micro-manipulator
RT061R . . . .Reducing Sleeve 4 mm for Endoscope-Assisted Scopes
RT063R . . . .Reducing Sleeve 3.2 mm for MINOP® Trocar FF397R
RT064R . . . .Reducing Sleeve 4.6 mm for MINOP® Trocar FF398R
RT065R . . . .Reducing Sleeve 6.0 mm for MINOP® Trocar FF399R
RT066R . . . .Reducing Sleeve 3.0 mm for PaediScope®
JF113R . . . .Half-Size Perforated Basket, 3”
JF117R . . . .Half-Size Perforated Basket Lid F/J111-JF113R
MD896 . . . .Half-Size Instrument Pad (qty. 2 req.)
JN341 . . . . .Half-Size Perforated Bottom, 5 1/3”
JK389 . . . . .Half-Size Lid, w/retention plate, silver
UNITRAC HOLDING ARM
RT040R . . . .UNITRAC Holding Arm
GA468 . . . .Connection Hose without diffuser, 5 m length
FF169270 . .Silicone Disk
MECHANICAL HOLDING ARM
FF168R . . . .Mechanical Holding Arm
FF169270 . .Silicone Disk
STORAGE FOR HOLDING ARMS
JN441 . . . . .Container Bottom, full-size, perforated, 5 1/3"
JK489 . . . . .Container Lid, full-size, perforated, silver
JF224R . . . .Basket, full-size, perforated, 4 1/4"
JF227R . . . .Basket Lid, full-size, perforated
MD898 . . . .Silicone Cushioning Pad, full-size
FIXATION DEVICES
RT090R . . . .Flexible fixation element with sprocket for O.R.
table railing
FF280R . . . .Flexible fixation element with ball & socket for O.R.
table railing
ADAPTERS
RT079R . . . .Adapter for fixation of Endo-Assisted Scopes
RT081R . . . .Adapter for attaching trocars
RT082P . . . .6.2 mm PEEK Insert for holding endoscopes for
RT081R
Aesculap Video Systems, AVS
FULL HD CAMERA SYSTEM
PV440 . . . . .Three-Chip HD Camera System with Zoom
PV441 . . . . .Camera Cable for PV440, 3M
PV442 . . . . .HD Camera Head with Zoom and Cable
PV436 . . . . .DVI-D Cable
PV427 . . . . .SDI Connecting Cable
PV944 . . . . .23” Full HD LCD Monitor
PV909 . . . . .Monitor Stand for PV944
US735 . . . . .Power Cord
PV968 . . . . .Remote Control Cable
STANDARD CAMERA SYSTEM
PV422 . . . . .Digital Three-Chip System
PV123S . . . .Endocoupler for MINOP® Systems
PV124S . . . .Zoom Coupler
PV424 . . . . .RGB Cable for PV422
US735 . . . . .Power Cord
MB019 . . . .Medical Grade 21” LCD Monitor
LIGHTSOURCE
OP930 . . . . .Xenon Lightsource AXeL
MB111 . . . .Lightcable for Lightsource and Scopes, 250 cm
OP931 . . . . .Spare Xenon Lamp
US735 . . . . .Power Cord
PRINTER
MB028 . . . .Printer w/digital capture
MB029 . . . .Media Pack for MB028
PV967 . . . . .Camera Cable for remote printing
PV416 . . . . .RGB Cable
VIDEORECORDERS
MB006 . . . .Digital DVD Recorder
MB007 . . . .Footswitch for MB006
MB008 . . . .Fastburn DVD’s, qty. 100
PV963 . . . . .S-VHS Cable
VIDEO CARTS
MB011 . . . .Video Cart, 5 shelves with door for CRT
MB017 . . . .Video Cart, with post for flat panel
23
All rights reserved. Technical alterations are possible. This leaflet may be
used for no other purposes than offering, buying and selling of our products.
No part may be copied or reproduced in any form. In the case of misuse we
retain the rights to recall our catalogs and price lists and to take legal actions.
Aesculap, Inc.
©2009 AESCULAP. ALL RIGHTS RESERVED. PRINTED IN THE USA. DOC399 Rev. C 3M 2/09
Aesculap is an equal opportunity employer
3773 Corporate Parkway
Center Valley, PA 18034
Phone: 800-282-9000
www.aesculapusa.com