La Purísima Concepción Catholic Church

La Purísima Concepción Catholic Church
Corner of South “I” Street & W. Olive Ave.  Lompoc, California 93436  Website www.lapurisima.org
Pastoral Office / Centro Pastoral
213 West Olive Avenue  Lompoc, California 93436
Hours / Horario: Monday through Friday / Lunes a Viernes
9:00 AM – 5:00 PM
Closed for Lunch / Cerrado para la Hora de Comer
1:00 PM – 2:00 PM
Pastoral Staff / Equipo Pastoral
Pastor / Párroco: Reverend Thomas S. Cook
Permanent Deacons / Diáconos Permanentes: Miguel Márquez, Paul Nicastro, Jesús Rico, and Richard Stalder
Religious Education Coordinator / Coordinador de Educación Religiosa: Juan Pablo Garcia
Spanish RCIA Coordinator / Coordinadora de Iniciación Cristiana en Español: Alicia Lopez
Business/Property Manager / Administrador General de Negocios y Propiedad: Frank Hain
Administrative Assistant / Asistente Administrativa: Norma Solis
Parish Secretary / Secretario Parroquial: Agustin Jimenez
Services (Mass) Misas
Times / Horario
Daily / Diario (Monday through Friday) Lunes a Viernes
Saturday Vigil / Sábado-Vigilia
Sunday / Domingo
Liturgy of the word with Children (K-2)
Liturgia para Niños en Español (3 años a edad de Kinder)
8:00 AM
5:00 PM (English), 7:00 PM (Español)
8:00 and 10:00 AM (English), 12:00 PM (Español)
Sunday during 10:00 AM Mass
Sábado durante la Misa de 7:00 PM
Religious Education / Educación Religiosa
First Communion Program
Programa de Primera Comunión
Christian Initiation
Confirmation Program
Thursday from 5:10 PM to 6:35 PM
Jueves de 5:10 PM a 6:35 PM
Please call the Pastoral Center for information
Sundays from 8:15 AM, ending with 10:00 AM Mass
Baptisms / Bautismos & Marriage / Matrimonio
Please call the Pastoral Center for information / Favor de llamar al Centro Pastoral para información
(6 month notice required for marriage / 6 meses de anticipación requeridos para matrimonio)
Regular Confession Schedule / Horario Regular de Confesiones
Second Friday of each month / Segundo viernes del mes
Fourth Saturday of each month / Cuarto sábado del mes
7:00 PM
1:00 PM
If you need an appointment — Please call the Pastoral Center / Si necesita una cita — Favor de llamar al Centro Pastoral
To leave a message please call / Para dejar un mensaje favor de llamar al (805) 735-3068, ext. 45
La Purísima Concepción School (K-8)  Little Saints Preschool
219 West Olive Avenue  Lompoc, California 93436
Phone (805) 736-6210  Website: www.lapurisimaschool.org  Office Hours:
School Principal / Director: Orlando A. León
School Vice-Principal / Sub-Directora: Julie Clement
Administrative Assistant / Asistente Administrativa: Carla Adriana Salgado
Preschool Phone (805) 735-7226  Facility Number: 426213750
Preschool Director / Directora de Preescolar: Terese Munoz-Hill
PAGE 2
LITURGY
TODAY’S READINGS
First Reading — Revelation 7:2-4, 9-14
Psalm — Psalm 24
Second Reading — 1 John 3:1-3
Gospel — The Beatitudes: your reward will be great in heaven
RELIGIOUS
NOVEMBER 1, 2015
EDUCATION
REMEMBER: CHANGE YOUR CLOCK!!!
This Sunday, November 1ST
Daylight Saving Time Ends
Fall Back 1 hour
(Matthew 5:1-12a).
Religious Education 2015-2016
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Sunday:
Wis 3:1-9; Ps 23:1-6; Rom 5:5-11 or 6:3-9; Jn 6:37-40,
Rom 12:5-16b; Ps 131:1bcde-3; Lk 14:15-24
Rom 13:8-10; Ps 112:1b-2, 4-5, 9; Lk 14:25-33
Rom 14:7-12; Ps 27:1bcde, 4, 13-14; Lk 15:1-10
Rom 15:14-21; Ps 98:1-4; Lk 16:1-8
Rom 16:3-9, 16, 22-27; Ps 145:2-5, 10-11; Lk 16:9-15
1 Kgs 17:10-16; Ps 146:7-10; Heb 9:24-28;
Mk 12:38-44 [41-44]
MASS INTENTIONS
Saturday, October 31st & Sunday, November 1st
Sharon Jane Mitchell †, Mr. & Mrs. Cano-Osorio & Mr. & Mrs. AguilarCornejo †, Arthur Anderson †, Leombardo Villalobos & Maria Luz Guevara †
and Pro Populo
Monday, November 2nd: All Souls Novena
Tuesday, November 3rd: All Souls Novena
Wednesday, November 4th: All Souls Novena
Thursday, November 5th: All Souls Novena
Friday, November 6th: All Souls Novena
Saturday, November 7st & Sunday, November 8th
Maryann Garcia †, Joseph & Consolacion Manibusan †,
Petra Rodarte † Rafael Garcia †, Pro-Populo and All Souls Novena
Still enrolling for...
First Communion, Post-Communion, and Confirmation
Information: Juan Pablo Garcia, Coordinator
Phone: (805) 735-3068 Ext. 23 E-mail: juan.pablo@lapurisima.org
TAMALES FUNDRAISER
The Religious Education Office is having a TAMALES
SALE to cover for lodging and registration expenses for the Annual
Anaheim Religious Education Congress. Please help us reach our
goal by ordering tamales through any of our catechists or at the
Pastoral Center. We are currently taking orders for chicken and
pork tamales, $9 half a dozen and $17 a dozen. ORDER PICK UP
will be on Thursday, November 19 th from 5:15 p.m. to 7:00
p.m. at the Parish Hall Kitchen.
The catechists team and Juan Pablo Garcia (R.E. Coordinator)
thank you for your support.
PARISH LIFE
TRAINING SESSIONS
FOR ALL NEW:
Altar Servers and Ushers
Next Weekend – November 7th & 8th
Let us welcome Fr. Dennis C. Gang who will be visiting our
parish to speak on behalf of Food For The Poor, a ministry
providing direct relief for the poor throughout Latin America and the
Caribbean. Fr. Dennis will share personal witness about this ministry’s mission to care for the destitute as a means of living out the
Gospel, to love one another.
FIRST FRIDAY ADORATION
ALL SOULS DAY NOVENA
We encourage all Catholics in good standing to become a more
faithful servant of Christ by fulfilling a need
in our parish. The training dates are as listed below:
November 5, 5pm (Altar Servers)
November 7, 3pm (Altar Servers)
November 12, 5pm (Usher’s)
November 14, 3pm (Usher’s)
This Sunday, November 1st
3 to 5 pm in the Parish Hall
Thank you for your support, generosity
and service to our parish and school!
As a way to express our appreciation for your kind
willingness & generosity, we invite you to
attend our annual Thanksgiving Reception.
Sincerely, Pastoral Staff
For more information visit us online at www.lapurisima.org
PARISH LIFE
PAGE 3
PARISH LIFE
DID YOU KNOW?
Monitor online activity on all devices
In the past, parents had been advised to place the family computer in an open area such as a kitchen or family room so that
they may easily monitor activity. Today, most social contact,
especially among young people, is conducted almost exclusively on smart phones and tablets. Technology continues to rapidly change. All of us must continue our efforts to stay abreast of
the many new mobile device apps that may be used by young
people to communicate with others and could potentially be
used to manipulate or abuse them.
For a copy of the VIRTUS® article “Mobile App Danger,”
email: jvienna@la-archdiocese.org.
For More Information call the Assistance Ministry (213) 637-7650
MEN’S PRAYER GROUP
Every Saturday at 6:30 AM
We meet in the Pastoral Center. All men are
invited to participate in morning prayer group.
Join us for a time of prayer, reflection
and Sharing of God’s Word!
RCIA
Rite of Christian Initiation for adults
Thank you to all that show your support last weekend during
our enchilada sale. It was a total success!!
Religious Emblems for Scouts
The Archdiocese of Los Angeles Catholic Committee on Scouting
wishes to encourage Catholic Scouts to earn their appropriate religious
awards. Visit CCSALA.org to see the awards available for Cub
Scouts, Boy Scouts, Girl Scouts and Campfire Scouts. For additional
information contact
Zea Bauer at zbauer13s@gmail.com.
Classes will start the this week.
Monday Night Adult Group: Defenders of Truth
Our final activity for 2015 is a saint trivia night on November 2
at 7 p.m. in Room 6 at La Purisima School. Check the bulletin
and our parish website (http://lapurisima.org/monday-nightadult-group) for updates on next year’s studies. Future topics
include Mystery of God with Bishop Robert Barron, Symbolon:
The Catholic Faith Explained, The Origin of the Bible, and
Genesis to Jesus. Newcomers welcome at any time!
Find us on Facebook: Defenders of Truth Bible Study Group.
For more information,
contact John Grelck – pw17pw@yahoo.com
PARISH SCHOOL
TREASURES FROM OUR TRADITION
Eight hundred years ago, the church’s practice of penance
underwent major revision as theologians, called scholastics,
reflected on the practice of their day. By then, penance was
normally a very secret rite, celebrated completely apart from the
community. Public penance had mostly disappeared behind the
walls of monasteries and the cloister grills of convents.
The scholastics trimmed penance down to bare essentials, even
sweeping aside age old traditions like a laying on of hands and
prayers of absolution. All that was left was the confessor’s simple
statement, “Ego te absolvo,” “I absolve you." In 1614 a new ritual
book tried to make penance more public and solemn. It suggested,
but did not require, that the priest wear a surplice and stole, and
hear the confession in a confessional. For the first time, we have
the directive that the priest be separated from the penitent by a
screen, a rule that some bishops applied very strictly. By the
1940s, large numbers of Catholics availed themselves of the sacrament of confession every Saturday, and most people thought confession was a prerequisite for Communion. In some urban parish
churches, confessionals were staffed, usually by the junior priest,
for several hours every day, even during the celebration of Mass.
It is remarkable how quickly things changed, but as we have seen,
the system has collapsed before and what often comes next is an
impulse of the Spirit, new life, and a fresh start.
SCHOOL SCRIP OFFICE SCHEDULE
MONDAY 8-9 a.m.
TUESDAY 8-10 a.m.
WEDNESDAY 8-9 a.m.
THURSDAY 8-10 a.m.
FRIDAY 9-10 a.m.
IT’S FREE AND IT’S EASY
LA PURISIMA SCHOOL EARNS 2%-5% EVERY TIME YOU
SWIPE YOUR FOODS CO REWARDS CARD.
PLEASE REMEMBER TO USE YOUR CARD. IF YOU NEED A
REWARDS CARD YOU CAN GET ONE IN THE SCRIP OFFICE,
PASTORAL CENTER OR AT THE SCRIP TABLE AFTER
THE 8 am and 10 am SUNDAY masses.
The School scrip office will be CLOSED WEDNESDAY,
NOVEMBER 11TH, VETERANS DAY
—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
For more information visit us online at www.lapurisima.org
PAGE/PÁGINA 4
Names on the list will remain for ONE MONTH ONLY, please call the Pastoral Center if you wish to keep a name on the list.
Los nombres en la lista solamente permanecen POR UN MES. Llame al Centro Pastoral si desea dejar algún nombre enlistado.
Pray for the sick
Toni Adams
Laura Aguirre
Olga Andrade
Gabriela Barragan
Mary Caruana
Perry Coia
Olivia Cormier
Holly Coxsey
Patrick Coxsey
Rev. Tomás Elis
Darlene Fearon
Janie Figueroa
Carolyn Flint
John Flint
Joy Flint
Alberto Gallardo
Manuela Garcia
Brenda Gonzalez
Mary Gutierrez
Jean Gustafsson
Rosalina Hernandez
Sheila Holley
Tony Iavicoli
Monique Kenolio
Joanne Leali
Sans Leister
Cindy Lewis
Enriqueta Martinez
Lydia Martinez
Barbara Mascsak
Diana Meza Chavez
Julie Miller
Pamela Mills
Tereso Mireles
Carmelita Molina
Joyce Morey
Lawrence Nichols
Dn. Paul Nicastro
Virginia Perez
Martha Citlali Ramirez Lozano
Bobbie Ranney
Msgr. John Rawden
Joyce Redd
Carlos Reyes
Deacon Jesus F. Rico
Bella Saul
Fe Weaver
Dorothy Wethington
John Wethington
Marty Holley Woods
Ramona Morgan
Pray for the Souls/Oren por las Almas: Alfonso Verduzco
ESCUELA PARROQUIAL
HORARIO REGULAR DE LA OFICINA DE SCRIP
lunes & miércoles 8-9 a.m. * martes & jueves 8-10 a.m.
viernes 9-10 a.m.
Si este horario no es conveniente para usted, puede dejar su
orden en el Centro Pastoral o en la oficina de la escuela. Su
orden será surtida el siguiente día de venta de Scrip.
se continuará vendiendo Scrip después de las
Misas Dominicales de 8 & 10 a.m.
OFICINA CERRADA: La Oficina de Scrip cerrará el
miércoles, 11 de noviembre debido al Día de los Veteranos
Es Gratis y Fácil
Recuerde usar su tarjeta de FOODSCO REWARDS cada vez
que haga una compra en la tienda foodsco, la escuela recibe del
2-5 % en cada compra. Si usted necesita una tarjeta, la puede
obtener después de misa en la mesa de Scrip, en el Centro Pastoral o en la oficina de Scrip.
INFORMACIÓN PARROQUIAL
NOVENA PARA TODOS LOS FIELES DIFUNTOS
Comienza el 2 de noviembre
GRUPO COMUNIDADES DE FE Y VIDA
Invitamos a parejas y familias a compartir con nosotros.
Lunes a las 7 p.m. en la iglesia.
Acompáñenos también cada domingo después de Misa de
12 p.m. durante las Cápsulas Doctrinales donde compartimos
temas sobre nuestra Fe basados en el Catecismo de la Iglesia
Católica y la Santa Biblia.
Los Miércoles a las 7 p.m. en la Iglesia
¡Gracias por Apoyarnos!
EDUCACIÓN RELIGIOSA
Educación Religiosa 2015-2016
Todavía hay inscripciones para...
Primera Comunión, Post-Comunión, y Confirmación
Información: Juan Pablo García, Coordinador de Educación Religiosa
Tel: (805) 735-3068 Ext. 23 * E-mail: juan.pablo@lapurisima.org
El programa de Educación Religiosa realiza la VENTA DE
TAMALES para obtener fondos para pagar el congreso
anual en Anaheim para las catequistas. Por favor ayúdenos a
Lograr la meta ordenando sus tamales con cualquier catequista o
pasando al Centro Pastoral. Tendremos tamales de pollo y puerco,
con un costo de $9 la media docena y $17 la docena.
ENTREGA DE ORDENES será el jueves, 19 de noviembre de
5:15 p.m. a 7:00 p.m. en la cocina del Salón Parroquial.
El equipo de catequistas y Juan Pablo (
)
le dan las gracias por su apoyo.
¿SABÍA USTED?
Monitoree en línea la actividad de todos los aparatos
En el pasado, se ha advertido a los padres de familia que
coloquen la computadora de la familia en un área abierta
como la cocina o el cuarto de descanso familiar para que ellos
puedan monitorear con facilidad toda actividad. En la actualidad, la mayor parte del contacto social, especialmente entre
los jóvenes, es conducida casi exclusivamente a través de los
teléfonos celulares y las tabletas. La tecnología continúa
cambiando rápidamente. Todos debemos continuar nuestros
esfuerzos de mantenernos informados sobre las muchas
nuevas aplicaciones para aparatos móviles que pueden ser
usados por las personas jóvenes para comunicarse con otros, y
que potencialmente pueden ser usados para manipular o abusar a jóvenes. Para una copia del artículo en VIRTUS®
“Mobile App Danger” (Peligro de las aplicaciones móviles) por
favor envíe un email a: jvienna@la-archdiocese.org.
Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org
LITURGIA
INFORMACIÓN PARROQUIAL
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Apocalipsis 7:2-4, 9-14
Salmo — Salmo 24
Segunda lectura — 1 Juan 3:1-3
Evangelio — Las Bienaventuranzas: Su recompensa será grande en el cielo (Mateo 5:1-12a).
TRADICIONES DE NUESTRA FE
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
Sábado:
Domingo:
Sab 3:1-9; Sal 23 (2):1-6; Rom 5:5-11 o 6:3-9; Jn 6:37-40
Rom 12:5-16b; Sal 131 (130):1bcde-3; Lc 14:15-24
Rom 13:8-10; Sal 112 (111):1b-2, 4-5, 9; Lc 14:25-33
Rom 14:7-12; Sal 27 (26):1bcde, 4, 13-14; Lc 15:1-10
Rom 15:14-21; Sal 98 (97):1-4; Lc 16:1-8
Rom 16:3-9, 16, 22-27; Sal 145 (144):2-5, 10-11;
Lc 16:9-15
1 Re 17:10-16; Sal 146 (145):7-10; Heb 9:24-28;
Mc 12:38-44 [41-44]
En el Evangelio de san Mateo se encuentra el sermón mas
largo de Jesucristo. Abarca tres capítulos y contiene una serie
de instrucciones para quienes desean ser sus discípulos.
El famoso Sermón de la Montaña, es para Jesús y los cristianos
lo que los Diez Mandamientos son para Moisés y los judíos.
Jesús proclama la nueva Ley. La Ley de Israel se sintetiza en
los Diez Mandamientos, mientras que la ley cristiana se resume
en ocho bienaventuranzas. Estas bienaventuranzas son algo
extrañas ya que unen cosas completamente opuestas a la felicidad, y las beatifica. Es decir, son cosas aparentemente contradictorias: “Dichosos los que lloran”; “felices los pobres”;
“bendito tú cuando te calumnien por causa mía”. Jesús toma lo
que la sociedad maldice y lo convierte en camino de bendición,
porque nuestros caminos y pensamientos no son los de Dios.
Dios ve mucho más de lo que podemos ver o imaginar. Por eso
las bienaventuranzas son ocho y no diez, porque más que una
ley para cumplir, las bienaventuranzas son la esperanza de un
nuevo día. Son la promesa de un nuevo inicio para la humanidad, gracias a Dios.
Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
ADORACIÓN EL PRIMER VIERNES
Atentamente, Equipo Pastoral
El Próximo Fin de Semana – 7 & 8 de noviembre, 2015
FESTIVIDAD DE NUESTRA SEÑORA
DE GUADALUPE 2015
Se le hace la más cordial invitación a participar en
el Comité. Tendremos Juntas de
Planeación a las 7:00 p.m. en las siguientes fechas:
lunes, 9 de noviembre - Escuela, Salón 6
lunes, 23 de noviembre - Escuela, Salón 6
Información: Luisa Nava 757-6383
RICA
Rito de Iniciación Cristiana para adulto
Muchísimas gracia por su apoyo en la venta de enchiladas el
pasado fin de semana. ¡Fue todo un éxito!
ESCUELA
¡RECUERDA CAMBIAR TU RELOJ!
Este domingo, 1 de noviembre
Termina el Horario de Verano
Retrase su reloj una hora
Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org