summer - Hochpustertal

E
HOLIDAY REGION
ALTA PUSTERIA/HOCHPUSTERTAL
SUMMER
SALES MANUAL
2015/16
www.hochpustertal.info
www.altapusteria.info
Sexten | Sesto
Innichen | San Candido
Toblach | Dobbiaco
Niederdorf | Villabassa
Pragser Tal | Valle di Braies
Sextner Dolomiten | Dolomiti di Sesto
Photo: H. Rier
>>
CONTE NT
CONTACT :
Tourist Board Alta Pusteria
Hochpustertal valley
tel. +39 0474 913156
info@altapusteria.info
Tourist Office Sesto/Sexten
tel. +39 0474 710310
info@sesto.it
Tourist Office San Candido/Innichen
tel. +39 0474 913149
info@sancandido.it
I NTRODUCTION
FACTS AN D
FIG U R ES
p. 4
p. 5
H I KI NG
CLI M B I NG
CYCLI NG
MOU NTAI N
AN D H I KI NG
G U I DES
p. 10–11
B I KE G U I DE
p. 12
p. 13
Tourist Office Dobbiaco/Toblach
tel. +39 0474 972132
info@dobbiaco.info
Tourist Office Villabassa/Niederdorf
tel. +39 0474 745136
info@villabassa.it
Tourist Office Braies/Prags
tel. +39 0474 748660
info@valledibraies.info
Sextner Dolomiten
tel. +39 0474 710355
info@s-dolomiten.it
2
I N DEX
CAB LE CAR S
p. 6–7
SU M M E R
PANORAM IC
MAP
p. 8–9
R E NT A B I KE
p. 14
B I KE
SH UTTLE
I M PR I NT
p. 15
p. 16
I N DEX
3
Photo: Photogruener
>>
Photo: Photogruener
>>
I NTRODUCTION
FACTS AN D FIG U R ES
SUMMER time in Alta Pusteria | Hochpustertal
Facts and figures
Alta Pusteria/Hochpustertal offers all you need for a perfect holiday, with every of its
enchanting villages being unique in its own way: Sesto/Sexten, the fascinating town
loved by alpine climbers, San Candido/Innichen with its historic town centre and urban
flair, Dobbiaco/Toblach, venue for sport and cultural events of international importance,
Villabassa/Niederdorf with its interesting history and 1°Kneipp für mich ® outdoor spa
adventure village in Italy and, finally, Braies/Prags, famous for its beautiful lake.
Experience fantastic peaks, wonderful hiking and climbing trails, vie ferrate, bike tours
and numerous cultural highlights and special events.
Angaben
Sesto
San Candido
Dobbiaco
Villabassa
Braies
Marked hiking trails
210 km
150 km
210 km
40 km
135 km
Mountain bike tracks
56 km
37 km
88,5 km
17,5 km
16 km
Mountain bike tracks
for families in
Val Pusteria/Pustertal
valley to Sesto/Sexten
and Braies/Prags
20 km
15 km
22 km
7 km
3 km
Marked nordic
walking trails
0 km
0 km
0 km
7 km
0 km
www.hochpustertal.info
4
I NTRODUCTION
FACTS AN D FIG U R ES
5
MONTE E LMO
H E LM
Photo: C. Tschurtschenthaler
Welcome to Alta Pusteria/Hochpustertal – perfect destination for a summer holiday
in the mountains. Let the cable cars of the holiday region Alta Pusteria/Hochpustertal
and the Sextner Dolomiten take you effortless to the top of some of the most beautiful
ORTO DE L TORO
STI E RGARTE N
>>
>>
mountains of the region.
Photo: C. Tschurtschenthaler
CAB LE CAR SA R EAL H IG H LIG HT
I N SU M M E R
Photo: C. Tschurtschenthaler
>>
Photo: C. Tschurtschenthaler
>>
>>
Photo: M. Tschurtschenthaler
BARANCI
HAU NOLD
CRODA ROSSA
ROTWAN D
The family adventure mountain!
This is the ideal place for family excursions located directly
at the foot of the impressive Baranci/Haunold mountain range. The main attraction on Monte Baranci/Haunold is South
Tyrol‘s first summer toboggan run Fun Bob. Kids also have
lots of fun on the tubing run and the climbing adventure trail.
Parents may in the meantime enjoy the beautiful view in the
relaxation area in front of Rifugio Gigante Baranci/Riese Haunold Hütte.
Panoramic mountain views!
There is no other mountain with such a breathtaking mountain
panorama. The guided tour to Monte Elmo/Helm at sunrise is
one of the main highlights. But Monte Elmo/Helm has much
more to offer: an adventure village for kids, beautiful hiking
trails and ideal conditions for paragliding.
The mountain of alpine pastures!
Once an alpine pasture for bulls, Orto del toro/Stiergarten is
today a real paradise for hiking fans. Enjoy the wonderful alpine
pastures in Sesto/Sexten and the Carnic high alpine trail with
wonderful view to the Three Peaks.
Mountain experience in the Dolomites!
On Croda Rossa/Rotwand the mountains are so close, you
could almost reach out and touch them. Moreover, Croda
Rossa/Rotwand is renowned for its important role in history
being part of the frontline during the First World War, for its
vie ferrate, which are among the most beautiful in the Alps
and for the reindeer herd, a real highlight for kids.
www.s-dolomiten.com/de/bergbahnen-skigebiet/bergsommer/betriebszeiten
6
CAB LE CARS – A R EAL H IG H LIG HT I N SU M M E R
CAB LE CARS – A R EAL H IG H LIG HT I N SU M M E R
7
8
SU M M E R PANORAM IC MAP
SU M M E R PANORAM IC MAP
9
>>
Photo: H. Rier
Photo: N. Eisele Hein
>>
HIKING
>>
>>
Photo: E. Steiner
The impressive peaks
and enchanting valleys in
Alta Pusteria/Hochpustertal
create the ideal scenery for your
mountain holiday. Choose what
you like best: walking paths in
the valleys, hiking trails in the
mountains or on alpine pastures
or the high alpine trails.
<<
CLIMBING
>>
>>
CYCLING
Photo: H. Wisthaler
The holiday region Alta Pusteria/
Hochpustertal is a real paradise
for climbers. The Dolomites
offer some of the most spectacular vie ferrate in the Alps and
various indoor climbing centres
and climbing crags.
Go for a unique experience:
discover the region of the Dolomites by bike! In Alta Pusteria/
Hochpustertal you can find bike
tracks for all levels of difficulty:
bike excursions in the valleys
with panoramic view or demanding bike tours up to alpine
pastures and mountain passes.
10
TH R E E PEAKS
H I KI NG - CLI M B I NG - CYCLI NG
Horse riding
paragliding
boat tours on the lake,s
mini golf
activities for kids
Three Peaks Tour
swimming
Globo Alpin
fishing
swimming
Dolomiti Ranger
H I KI NG - CLI M B I NG - CYCLI NG
11
Photo: M. Schoenegger
Photo: E. Steiner
>>
>>
MOU NTAI N
AN D H I KI NG G U I DES
Alpine School Sesto – Tre Cime
Ski school Sesto | Sexten | tel. +39 0474 710375 | mob. +39 348 4449254
info@alpinschule-dreizinnen.com | www.alpinschule-dreizinnen.com
Mountain guide Stauder Kurt
Via Kurze Wand 16 | mob. +39 347 0717406
kurt.stauder@hotmail.com | www.facebook.com/bergkultur
Alpine School Val Pusteria
tel. +39 0474 944660 | mob. +39 348 2290640
info@alpinschule.com | www.alpinschule.com
Globo Alpin mountain guides
Via Stazione 3 | tel. +39 0474 976139 | mob. +39 348 7153934
info@globoalpin.com | www.globoalpin.com
Mountain guide Strobl Luis
Via Dolomiti 5 | tel. +39 0474 979065 | mob. +39 335 5394900
info@toblach-alpin.com | www.toblach-alpin.com
Alpine School Alto Adige
Via Rienza 24 | tel. +39 0474 740119
info@alpinschulesuedtirol.com | www.alpinschulesuedtirol.com
Mount Emotion - Kopfsguter Martin
Via Rienza 45 | tel. +39 0474 745497 | mob. +39 348 7063142
info@mount-emotion.it | www.mount-emotion.it
Mountain guide Gitzl Josef
mob. +39 349 3457816
josef.gitzl@gmail.com
12
MOU NTAI N AN D H I KI NG G U I DES
B I KE G U I DE
SESTO | SEXTEN
Bike Academy Sextner Dolomiten
Via S.Giuseppe 19 | 39038 Sesto/ Sexten | mob. +39 342 7476868 | fax + 39 0474 710042
info@bikeacademy-sextnerdolomiten.com | www.bikeacademy-sextnerdolomiten.com
SAN CANDIDO | INNICHEN
Bike School Alta Pusteria
Via dei Tintori 4 | 39038 San Candido/ Innichen | tel. +39 0474 913374 | mob. +39 347 2549892
info@bikeschool.eu | www.bikeschool.eu
Dolomiti Mountain Sports
Service Center | 39038 Versciaco/ Vierschach | mob. +39 388 8586028 | info@dolomiti-ms.com | www.dolomiti-ms.com
DOBBIACO | TOBLACH
Bike guide Lanz Iris
Via R. Schraffl 10a | 39034 Dobbiaco/ Toblach | mob. +39 348 3212110 | info@lanz-active.com | www.lanz-active.com
VILLABASSA | NIEDERDORF
Bike guide Mair Freddy
tel. +39 0474 771210 | office@funactive.info | www.dolomitislowbike.com
Bike guide Pramstaller Egon
Via Signora Emma 8 | tel. +39 0474 745449 | mob. +39 340 3593733 | info@dolobike.eu | www.dolobike.eu
Stoneman-Academy
Piazza von Kurz 35 | 39039 Villabassa/ Niederdorf | mob. +39 348 9055460 | info@stoneman.it | www.stoneman.it
Bike guide Troger Markus
Via stazione 1 | 39039 Villabassa/ Niederdorf | tel. 0474 740050 | bikestore@pffft.it
B I KE G U I DE
13
>>
Photo: Taxi Peer
Photo: Photogruener
>>
R E NT A B I KE
SESTO | SEXTEN
Bike rental Sesto | Sexten
tel. +39 0474 710757
info@skischool.it | www.skischool.it
Bike Academy Sextner Dolomiten
tel. +39 342 7476868
info@bikeacademy-sextnerdolomiten.com
www.bikeacademy-sextnerdolomiten.com
SAN CANDIDO | INNICHEN
Bike rental Papin Sport
tel. +39 0474 913450
info@papinsport.it | www.papin.it
Bike rental Trojer Martin
tel. +39 0474 913216
info@trojer.info | www.trojer.info
DOBBIACO | TOBLACH
Bike rental Papin Sport
tel. +39 0474 913450
info@papinsport.it | www.papin.it
Bike rental Strobl Marlene
mob. +39 340 2805858
bike-toblach@hotmail.de | www.toblach-alpin.com
Funactive Tours – Dolomiti Slowbike
tel. +39 0474 771210
info@dolomitislowbike.com
www.dolomitislowbike.com
14
R E NT A B I KE
Taxi Burgmann Artur
mob. +39 348 2689996 | taxiartur@gmail.com
Mair Freddy
mob. +39 349 8148411 | info@dolomitislowbike.com | www.dolomitislowbike.com
Taxi Peer Christian
mob. +39 348 2688899 | info@peer-shuttle.it | www.peer-shuttle.it
Taxi Rogger
mob. +39 348 8423779 | info@puschtrabus.com | www.puschtrabus.com
VILLABASSA | NIEDERDORF
Bike Store
tel. +39 0474 740050
bikestore@pffft.it
B I KE SH UTTLE
Bike rental Hotel Adler
tel. +39 0474 745128
info@hoteladler.com | www.hoteladler.com
Steiner Touring GmbH
mob. +39 0474 748674 | info@steinertouring.com | www.steinertouring.com
Taxi Unterhofer
mob. +39 348 6720863 | info@taxiunterhofer.it | www.taxiunterhofer.it
B I KE SH UTTLE
15
Foto: H. Oberhofer
>>
Imprint
Publisher:
Tourist Board Alta Pusteria/Hochpustertal and Sextner Dolomiten AG
Design & Layout:
Advertising agency Rotwild (Bressanone) – www.rotwild.it
Cover photo:
M. Santini
This information is supplied without liability.