TM-Serie - Enjoyyourcamera

TM-Serie
EN
JO
YY
O
U
R
C
AM
ER
A
Multifunktions timer-Auslöser
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
Inhalt
Einleitung...................................................................................3
Lieferumfang..............................................................................3
Teilebezeichnungen......................................................................3
Sicherheitshinweise.....................................................................4
Allgemeine Hinweise....................................................................4
Einlegen/Wechseln der Batterien...................................................4
Anschließen an die Kamera...........................................................5
Allgemeine Bedienung..................................................................5
A
Einstellen des Modus....................................................................6
ER
Selbstauslöser.............................................................................6
Langzeitbelichtung.......................................................................7
AM
Bildreihe mit Intervall..................................................................7
Reihenaufnahme.........................................................................8
Kombinationen der Modi...............................................................8
C
Ein- und ausschalten des Tons.......................................................9
R
Manuelles Auslösen......................................................................9
EN
JO
YY
O
U
Technische Daten...................................................................... 10
2
Einleitung
Der JJC Multi-Funktions Timer und Fernauslöser bietet einstellbare
Funktionen wie Selbstauslöser, Langzeitbelichtung, Intervall-Auslösen
und Reihenaufnahme. Darüber hinaus kann der Timer wie eine herkömmliche Kabelfernbedienung genutzt werden. Da die Kamera zum
Auslösen nicht berührt werden muss, ist das Auslösen per Kabelfernbedienung vibrationsärmer.
Lieferumfang
•JJC TM-Series Timer
A
•2 Mikro-Zellen (AAA)
7
8
9
AM
6
ER
Teilebezeichnungen
18
4
3
2
YY
1 AN-/AUS-Schalter
12
1
O
5
11
16
U
R
C
10
17
15
14
13
10 Zeitanzeige (hh:mm‘ss”)
11 Anzahl der Aufnahmen/Zähler
3 Start-/Stop-Taste
12 Ton an/aus
4 Auswahl-/Bestätigungstaste (Set)
13 Belichtungsanzeige
5 Batteriefachabdeckung
14 Bearbeitungsanzeige (SET)
EN
JO
2 Auslösetaste, Feststelltaste
6 Pfeiltasten
15 Timer-Anzeige
7 Sperr-/Beleuchtungstaste
16 Batteriestatusanzeige
8 Display
17 Sperranzeige
9 LED
18 Modusanzeige
3
Sicherheitshinweise
Versuchen Sie niemals, den Timer selbstständig auseinander zu nehmen oder zu reparieren.
Nutzen Sie den Timer nicht in der Nähe von entflammbaren Gasen.
Bewahren Sie den Timer vor Feuchtigkeit und Hitze.
Verwenden Sie nur Batterien derselben Marke und des selben Ladestans gleichzeitig.
Allgemeine Hinweise
ER
A
Schließen Sie den Timer nur an eine kompatible Kamera an. Welche
Kamera zu Ihrem Timer passt, entnehmen Sie bitte der Kompatibilitätsliste unter „Technische Daten”.
Wenn Sie den Timer für eine längere Zeit nicht nutzen, nehmen Sie
die Batterien heraus.
AM
Lagern Sie den Timer bei Nichtnutzung an einem trockenen, sauberen
Ort.
C
Verwenden Sie zur Reinigung weiche saubere Stofftücher. Reinigungsmittel oder Feuchtigkeit verursachen Schäden am Gerät.
U
R
Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, sind von der
Gewährleistung ausgeschlossen.
O
Einlegen/Wechseln der Batterien
EN
JO
YY
Die Batterieanzeige im Display des Timers wird nur angezeigt, wenn
die Batterie nahezu leer ist.
•Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Batteriefachdeckel nach
unten schieben und dann abnehmen.
•Entnehmen Sie die eingelegten Batterien.
•Legen Sie neue Batterien wie im Batteriefach eingezeichnet ein.
•Schließen Sie das Batteriefach.
4
Anschließen an die Kamera
Bevor Sie den Timer an Ihre Kamera anschließen, stellen Sie sicher,
dass Timer und Kamera ausgeschaltet sind.
Beispielfoto
ER
A
•Stecken Sie das Ende des Kabels in die Anschlussbuchse für Kabelfernauslöser an Ihrer Kamera.
Bevor Sie den Timer wieder von der Kamera trennen, stellen Sie sicher, dass Timer und Kamera ausgeschaltet sind.
AM
Allgemeine Bedienung
O
U
R
C
Nachdem Sie den Timer mit Ihrer Kamera verbunden haben, schalten
Sie beide Geräte ein.
YY
•Schieben Sie den AN-/AUS-Schalter des Timers auf die Position [ON].
Hintergrundbeleuchtung
JO
Um den Display auch im Dunklen lesen zu können, schalten Sie die
Hintergrundbeleuchtung ein.
•Drücken Sie die Sperr-/Beleuchtungstaste.
EN
Um die Batterie zu schonen, geht die Lampe nach drei Sekunden automatisch wieder aus.
Sperrfunkion
Damit versehentliches Berühren der Funktionstasten des Timers Ihre
Einstellungen nicht verändern, können Sie die Tasten sperren.
•Drücken Sie die Sperr-/Beleuchtungstaste für zwei Sekunden.
•Anschließend erscheint die Sperranzeige [ ] im Display.
Um die Sperre zu deaktivieren, drücken Sie die Sperr-/Beleuchtungstaste erneut für zwei Sekunden. Die Sperranzeige im Display
verschwindet.
5
Einstellen des Modus
Nutzen Sie die seitlichen Pfeiltasten [ ] und [ ], um den Funktionsmodus zu wechseln.
•In der oberen Zeile des Displays erscheint der Balken zur Modusanzeige unterhalb des ausgewählten Modus: Selbstauslöser (DE),
Langzeitbelichtung (BU), Intervallaufnahme (INT), Reihenaufnahme
(N) und Ton ( ).
•In den Modi Selbstauslöser, Langzeitbelichtung und Intervall können
Sie Zeiten zwischen 1s und 99h 59min 59s angeben, bei der Reihenaufnahme eine Anzahl von 1-399 oder unendlich (--).
A
Hinweis:
ER
Beachten Sie, an der Kamera keine Einstellungen zu Selbstauslöser,
Interval- oder Reihenaufnahme aktiviert zu haben.
AM
Sofern Sie die Belichtungszeit am Timer vorgeben, muss die Belichtung der Kamera auf Langzeitbelichtung (Bulb) stehen.
C
Selbstauslöser
R
Der Selbstauslöser lässt Sie die Kamera verzögert um die von Ihnen
eingestellte Zeit auslösen.
U
Stellen Sie sicher, dass Kamera und Timer korrekt verbunden sind und
schalten Sie beide Geräte ein.
O
•Wählen Sie den Funktionsmodus für den Selbstauslöser (DE) aus.
YY
•Drücken Sie die Auswahl-/Bestätigungstaste. Daraufhin blinkt die
Bearbeitungsanzeige im Display (SET).
JO
•Wählen Sie mit den seitlichen Pfeiltasten [ ] und [ ] zwischen der
Stunden-, der Minuten- und der Sekundenanzeige.
EN
•Geben Sie die Verzögerung der Auslösung mit den nach oben und
unten weisenden Pfeiltasten [ ] und [ ] ein.
•Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Auswahl-/Bestätigungstaste.
•Starten Sie den Timer mit der Start-/Stop-Taste. Daraufhin blinkt
die Anzeige „Timer active” und der Timer zählt die eingestellte Zeit
rückwärts.
•Ist die eingestellte Zeit abgelaufen, löst der Timer die Kamera aus.
Um den Selbstauslöser abzubrechen, drücken Sie die Start-/StopTaste.
6
Langzeitbelichtung
Die Langzeitbelichtungsfunktion ermöglicht Ihnen, eine Belichtungszeit
vorzugeben.
Stellen Sie sicher, dass Kamera und Timer korrekt verbunden sind und
schalten Sie beide Geräte ein.
Stellen Sie an Ihrer Kamera den Modus für Langzeitbelichtung ein.
Entnehmen Sie dies bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.
•Wählen Sie den Funktionsmodus für Langzeitbelichtung (BU) aus.
•Drücken Sie die Auswahl-/Bestätigungstaste. Daraufhin blinkt die
Bearbeitungsanzeige im Display (SET).
ER
A
•Wählen Sie mit den seitlichen Pfeiltasten [ ] und [ ] zwischen der
Stunden-, der Minuten- und der Sekundenanzeige.
AM
•Geben Sie die Belichtungszeit mit den nach oben und unten weisenden Pfeiltasten [ ] und [ ] ein.
•Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Auswahl-/Bestätigungstaste.
C
•Starten Sie die Aufnahme mit der Start-/Stop-Taste. Daraufhin blinkt
die Anzeige „Release”, der Timer zählt die verbleibende Zeit rückwärts und die LED blinkt.
R
•Ist die eingestellte Zeit abgelaufen, beendet der Timer die Belichtung.
O
U
Um die Langzeitbelichtung zu unterbrechen, drücken Sie die Start-/
Stop-Taste.
YY
Bildreihe mit Intervall
JO
Die Intervalleinstellung lässt Sie eine Reihe von Bildern in festgelegten
Zeitabständen aufnehmen.
Stellen Sie sicher, dass Kamera und Timer korrekt verbunden sind und
schalten Sie beide Geräte ein.
EN
Stellen Sie, um die Intervallfunktion nutzen zu können, zusätzlich eine
Anzahl an Aufnahmen ein, wie unter „Reihenaufnahme” beschrieben.
•Wählen Sie den Funktionsmodus für Intervallfotos (INT) aus.
•Drücken Sie die Auswahl-/Bestätigungstaste. Daraufhin blinkt die
Bearbeitungsanzeige im Display (SET).
•Wählen Sie mit den seitlichen Pfeiltasten [ ] und [ ] zwischen der
Stunden-, der Minuten- und der Sekundenanzeige.
•Geben Sie die Zeit des Intervalls mit den nach oben und unten weisenden Pfeiltasten [ ] und [ ] ein.
•Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Auswahl-/Bestätigungstaste.
7
•Starten Sie den Timer mit der Start-/Stop-Taste. Daraufhin blinkt
Anzeige „Timer active”, die Kamera löst aus und der Timer zählt die
eingestellte Zeit und die Anzahl der Aufnahmen rückwärts.
•Immer nach Ablauf des Intervallzeitraums, löst der Timer die Kamera aus.
Um die Intervallfunktion zu unterbrechen, drücken Sie die Start-/Stop-Taste.
Hinweis:
Wenn Sie eine Bildreihe mit Blitz aufnehmen, muss die Intervallzeit
länger als die Wiederaufladezeit des Blitzes sein.
ER
A
Wenn Sie gleichzeitig mit dem Intervallauslöser die Langzeitbelichtung
nutzen, muss die Intervallzeit länger als die gewählte Verschlusszeit sein.
Reihenaufnahme
AM
In der Reihenaufnahmefunktion können Sie einzustellen, wie viele Bilder einer Serie nacheinander geschossen werden sollen.
C
Stellen Sie sicher, dass Kamera und Timer korrekt verbunden sind und
schalten Sie beide Geräte ein.
•Wählen Sie den Funktionsmodus für Reihenaufnahmen (N) aus.
U
R
•Drücken Sie die Auswahl-/Bestätigungstaste. Daraufhin blinkt die
Bearbeitungsanzeige im Display (SET).
O
•Geben Sie die Anzahl der Bilder mit den nach oben und unten weisenden Pfeiltasten [ ] und [ ] ein.
YY
•Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Auswahl-/Bestätigungstaste.
JO
•Starten Sie die Aufnahmeserie mit der Start-/Stop-Taste. Daraufhin
blinkt die Anzeige „Timer active” und der Timer zählt die eingestellte
Anzahl der Fotos rückwärts.
EN
•Ist die Anzahl der eingestellten Bilder ausgelöst, beendet der Timer
die Serie.
Um die Aufnahmeserie zu unterbrechen, drücken Sie die Start-/Stop-Taste.
Hinweis:
Wenn Sie keine Intervallzeit eingegeben haben, werden die Bilder im
Abstand einer Sekunde geschossen.
Kombinationen der Modi
Der Timer ermöglicht Ihnen, alle Funktionsmodi zu kombinieren.
Sie können nach einer ersten Zeitverzögerung durch den Selbstauslöse-Modus (DE) ein Intervall (INT) einer vorgegebenen Anzahl von
Bildern (N) mit einer festgelegten Belichtungszeit (BU) aufnehmen.
8
Ein- und ausschalten des Tons
Sie können den Ton, den der Timer im Sekundenabstand zur akustischen Unterstützung aussendet, abschalten.
Stellen Sie sicher, dass Kamera und Timer korrekt verbunden sind und
schalten Sie beide Geräte ein.
•Wählen Sie den Funktionsmodus für den Ton (
) aus.
•Drücken Sie die Auswahl-/Bestätigungstaste. Daraufhin blinken Tonsymbol und Bearbeitungsanzeige im Display (SET).
A
•Schalten Sie mit den nach oben und unten weisenden Pfeiltasten [ ]
und [ ] den Ton ein oder aus. Daraufhin verändert sich das Icon des
Tons im Display.
ER
•Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Auswahl-/Bestätigungstaste.
Manuelles Auslösen
AM
Sie können den Timer auch wie eine herkömmliche Kabelfernbedienung nutzen.
C
Stellen Sie sicher, dass Kamera und Timer korrekt verbunden sind und
schalten Sie beide Geräte ein.
R
•Sie Fokussieren, indem Sie die Auslösetaste halb drücken.
U
•Sie lösen die Kamera aus, indem die Auslösetaste ganz drücken.
O
Manuelle Langzeitbelichtung
YY
Stellen Sie an Ihrer Kamera den Modus für Langzeitbelichtung ein.
Entnehmen Sie dies bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.
JO
•Um die Belichtung zu starten, schieben Sie die Feststelltaste (HOLD)
des Timers nach oben.
EN
•In der Zeitanzeige des Displays werden die Sekunden der Belichtung
aufwärts gezählt.
•Sie beenden die Belichtung, indem Sie die Feststelltaste (HOLD) zurück auf die Ausgangsposition schieben.
Manuelle Reihenaufnahmen
Stellen Sie an Ihrer Kamera die Funktion für Reihenaufnahmen ein.
Entnehmen Sie dies bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.
•Um die Aufnahmeserie zu starten, schieben Sie die Feststelltaste
(HOLD) des Timers nach oben.
•Sie beenden die Aufnahmeserie, indem Sie die Feststelltaste (HOLD)
zurück auf die Ausgangsposition schieben.
9
Technische Daten
Stromversorgung:
2 Mikro-Zellen (AAA)
Abmessungen:
ca. 11 x 4,5 x 2,2cm
Gewicht:
ca. 72g
Kompatibilität
Die TM-Serie hat die selben Anschlüsse wie die Fernbedienungen der
Kamerahersteller:
•TM-A wie Canon RS-80N3 / TC-80N3
•TM-B wie Nikon MC-30 / MC-36
ER
•TM-E wie Olympus RM-CB1
A
•TM-C wie Canon RS-60F3 / Pentax CS-205
•TM-F wie Minolta RC-1000S/L /RM-S1AM / RM-S1LM
AM
•TM-G wie Nikon MC-DC1
•TM-M wie Nikon MC-DC2
C
•TM-J wie Olympus RM-UC1
R
Copyright 2009 by
U
ENJOYYOURCAMERA.COM, Alle Rechte vorbehalten.
Herr Ingo Quendler
O
ENJOYYOURCAMERA.COM – Quendler Group,
YY
Eleonorenstr. 20, 30449 Hannover
Tel: +49 511 20029090, Fax: +49 511 20029091
EN
JO
E-Mail: shop@enjoyyourcamera.com
10