SC Brühl – FC Köniz BE

SC Brühl –
FC Köniz BE
ERSTE LIGA PROMOTION, 4. RUNDE
SAMSTAG, 24. AUGUST 2013, 16.30 UHR
PAUL-GRÜNINGER-STADION, ST. GALLEN
Der Tabellenzweite
mit seinen all-stars
zu gast bei den
kronen
Matchpatronate
— Einwurf —
Zum zweiten Meisterschafts-Heimspiel in der
Saison 2013/2014 begrüsse ich Sie herzlich.
Speziell begrüsse ich das Schiedsrichtertrio
und unsere Gäste aus Köniz.
le SG
Bénédict Sc huSprachen
wünsc ht dem
Handel / Kader
SC Brühl SG BBS Business-School
Informatik
!
lg
viel Erfo
Medizin & Gesundheit
!
r
a
b
n
r
e
l
t
s
i
g
l
o
Erf
NEUMARKT 1, 9001 ST.GALLEN, TEL. 071 226 55 55
www.benedict.ch
2
Als erstes gratuliere ich der Mannschaft für den
Einzug in den 1/16-Final im Schweizer Cup.
Der Sieg gegen den FC Winterthur war ein toller
Erfolg, das hätten uns die wenigsten zugetraut.
Diese Leistung zeigt auch, dass wir eine schlagkräftige Mannschaft haben, welche sich auch in
der Meisterschaft durchsetzen kann.
In der Meisterschaft haben wir nun drei Spiele
gespielt, davon zwei Auswärtsspiele. Die Bilanz
ist zwar ernüchternd, denn wir sind noch sieglos und haben erst einen Punkt auf dem Konto.
Es ist wohl noch zu früh, eine fundierte Analyse zu machen, doch kann sicherlich
festgehalten werden, dass sich die vielen neuen Spieler noch zu einem Kollektiv
formen müssen und wir insbesondere im Offensivbereich noch einiges Verbesserungspotenzial haben. Auch zeigt sich nach der hohen Niederlage gegen einen sehr
guten FC Tuggen, dass wir in der Mannschaft nur dann eine Chance haben, wenn
alle fit sind und wir taktisch optimal auftreten. Die Erste Liga Promotion ist noch
stärker geworden und hat sich noch mehr der Challenge League angenähert, dies
zeigen auch die Resultate im Schweizer Cup, auch bei unserem Sieg gegen den FC
Winterthur aus der Challenge League.
Es ist nun wichtig, dass wir uns nach der Niederlage in Tuggen von den Kritikern
nicht verunsichern lassen und weiter hart arbeiten, als Kollektiv verbessert auftreten, taktisch klug und vor allem defensiv diszipliniert spielen. Wir sind wohl aktuell
noch nicht in der Lage, ein Spiel dominant zu diktieren, sondern müssen uns aus
einer stabilen defensiven Leistung – da ist die ganze Mannschaft gefordert - die
Chancen erspielen.
Heute haben wir es wieder mit einem sehr guten Gegner zu tun, dem Aufsteiger FC
Köniz, der gut in die Meisterschaft gestartet ist. Ich bin gespannt, wie die Mannschaft mit den vielen ehemaligen Profispielern bei uns auftreten wird.
Wir sind heute das Heimteam, das letzte Spiel ist verarbeitet, es steht ein neues
Spiel an, das wir selbstbewusst angehen können. Mit dem Cupspiel hatten wir
nun zwei Heimspiele. Mit einem Sieg und einem Unentschieden kann sich unsere
Heimbilanz sehen lassen. In diesem positiven Sinne wünsche ich Ihnen ein faires
und spannendes Fussballspiel.
Hopp Brühl !
René Hungerbühler, Präsident
3
— Unsere Matchballspender —
Manuel
Stahlberger
Zeug
31
Typotron-Heft
– Max Pfister Baubüro AG, Burgstrasse 108, 9013 St. Gallen
– Brockenhaus Degersheim / Stiftung Tosam, Taastrasse 11, 9113 Degersheim
– Max Müller AG, Transport, Entsorgung, Recycling, Martinsbruggstrasse 98,
9016 St. Gallen
– K-Sales GmbH, Marcel Keller, Mooswiesenstrasse 30, 9200 Gossau
UND IHRE MATCHBALLSPENDE?
Die sympathische Art der Werbung für Fr. 150.–
office@scbruehl.ch / 071 288 23 30
— Unsere Hauptsponsoren —
Vernissage
Finissage
Sie sind herzlich
eingeladen zur letzten
Publikation der
Typotron-Schriftenreihe.
Donnerstag
5. September 2013
Beginn 19.30 Uhr
Paul-Grüninger-Stadion
Grütlistrasse 27 b
St.Gallen
4
5
Mehr Sport.
Im Tagblatt hat die
wichtigste Nebensache
der Welt ihren festen Platz.
Der Sportteil berichtet
über die Höhepunkte der
Begegnungen, analysiert
aber auch die Leistungen
von Trainer und Team.
Damit Sie den Resultaten
nicht hinterherrennen
müssen: Abo-Telefon
071 272 72 72 oder
www.tagblatt.ch/aboservice
Mehr Zeitung.
Digitaldruck
Flexodruck
Offsetdruck
Phoenix aus der (digitalen) Asche
www.scbruehl.ch
Der neue Brühler Internet-Auftritt
Immer am Ball!
Mit der Etikette von Koch AG
Koch AG Grafische Anstalt St.Gallen | Flurhofstrasse 154 | CH-9006 St.Gallen
T +41 71 282 21 21 | F +41 71 282 21 22 | koch@koch-eti.ch | www.koch-eti.ch
6
7
— Unser Fanionteam 2013 /14 —
Hintere Reihe von links: Quoc Trung Nguyen, Michael Keller, Fabian Flatz, Harald Unverdorben,
Sebastiaan van der Werff, Vincenz Lazraj, Rick Gelmi, Zaafir Giger, Pejo Barukcic (Betreuer).
Mittlere Reihe von links: Marc Zellweger (Fitnesstrainer), Richard Zöllig (Vizepräsident), Kurt
Scheiwiller (Sportlicher Leiter), Florian Wick (Physiotherapeut), Manuel Germann (Physio­
therapeut), Valmir Pontes, David Trovato, Dominik Simani, Florian Steiger, Alex de Freitas,
Ralph Heeb, Djordje Knezevic, Patrick Bischof (Sporttherapeut), René Hungerbühler (Präsident), Daniel Steuble (Goalietrainer).
Foto: Daniel Ammann
8
Vordere Reihe von links: Sidinei Zeferino de Oliveira, Begat Bushati, Arianit Lazraj, Erik Regtop
(Trainer), Hrvoje Bukovski, Alessandro Todisco (Assistenztrainer), Arif Celebi, Egzon Shabani,
Luca Tranquilli
9
Mach dein
spiel!
Lebensqualität ist,
wenn es im Sport
keine kalte Dusche
gibt.
www.jakosport.com
www.sgsw.ch
10
11
— Das (etwas andere) pfiffige quiz —
Von unserem Schiri-Chef Joachim Brombach
Frage 1: Indien weigerte sich 1950, an der WM teilzunehmen. Was war der
Grund ?
f
rkau
Vorve chsten
nä
beim
piel
e
H ims asse
rK
an de staurant
Re
und im
1/16 Final
SC Brühl SG
–
FC SChaFFhaUSen
A) Die WM in Brasilien 1950 war den Spielern zu weit weg.
B) Die Inder wollten in Brasilien nicht spielen, da dort zuviel Rindfleisch in den
Churrascarias gegessen wird.
C) Die FIFA erlaubte den Spielern nicht, barfuss zu spielen.
Frage 2: Welcher bekannte Fussballspier von Inter Mailand spielte in der Saison 1997/98 mit der Rückennummer «1+8».
A) Ronaldo
B) Ivan Zamorano
C) Paulo Sousa
Regelfrage 3: Der Schiedsrichter hat mit seinem Pfiff den Penalty freigegeben. Er sieht, während der Schütze anläuft, wie ein Angreifer ausserhalb des
Strafraums einem Gegner einen Tritt versetzt. Der Schütze erzielt ein Tor. Wie
muss der Schiedsrichter entscheiden?
Paul-Grüninger-Stadion SG
Samstag, 14. Sept. 2013, 16.30 Uhr
A) Tor ungültig, Rot für den Täter, Freistoss für den Gegner.
B) Tor gültig, Rot für den Täter, Anstoss.
C) Der Schiedsrichter pfeift sofort und gibt Rot und Wiederholung des Penaltys.
Jugendliche bis 16 gratis
Frage 4: Haben Fussballspieler in der deutschen Bundesliga schon immer so
viel Geld verdient wie heute?
A)Was heisst denn «viel Geld» – unter einer Million Franken pro Jahr läuft
nichts.
B)Ja, deshalb wurde 1963 ja die Bundesliga eingeführt, damit alle gleich viel
verdienen.
C)Nein. Bei der Einführung der Bundesliga gab es 1963 noch definierte
Höchstlöhne.
ANTWORTEN AUF SEITE 14
12
13
Antworten Pfiffiges Quiz (Fragen auf Seite 13)
Ob Restaurant,
Frage 1. Richtig ist C) – Indien weigerte sich 1950, an der WM teilzunehmen, da die FIFA das barfüssige Spielen verbot. Indien qualifizierte sich
danach nie wieder für eine WM.
Take-Away oder Kurier:
mit dem
Frage 2. Richtig ist B) Ivan Zamorano. Der Grund: Im Sommer 1997 wurde
Ronaldo verpflichtet und wollte unbedingt Zamoranos Rückennummer 9
haben. Da dieser trotzdem nicht auf seine Nr. 9 verzichten wollte, trug er
die Nr. 18 - und klebte ein Pluszeichen zwischen die 1 und die 8.
Regelfrage 3. Richtig ist C) Wiederholung des Penaltys. Da der Tritt erfolgte,
bevor der Ball im Spiel war, wird hier die Wiederholung des Strafstosses
angeordnet. Rot gibt es für eine Tätlichkeit natürlich immer.
Frage 4. Richtig ist C) Bei der Einführung der Bundesliga durfte ein Spieler
höchstens 1200 Deutsche Mark (ca. 700 Franken) pro Monat verdienen.
Die Gehälter wurden erst zehn Jahre später freigegeben.
14
Brühl-Matchticket
gibt's ab sofort
pizzakurier.ch
0800 81 10 10
10`% Rabatt
auf das gesamte
dieci-Sortiment !
15
— SC brühl SG 1901 —
Torhüter
1 Arif Celebi
1989
23
Arianit Lazraj
1993
24Hrvoje Bukovski
1991
Verteidigung
2 Alex de Freitas (Captain) 1976
3 Djordje Knezevic
1992
4Zaafir Giger
1996
6 David Trovato
1987
12
Diego Liechti
1990
14 Sebastiaan Van der Werff 1986
15
Vincenz Lazraj
1989
21Rick Gelmi
1991
Mittelfeld
8 Valmir Pontes Arantes
1981
10 Sidinei Zeferino de Oliveira1984
16
Florian Steiger
1987
17Quoc-Trung Nguyen
1990
18
Dominik Simani
1994
19
Begat Bushati
1981
20Ralph Heeb
1988
27
Michael Keller
1989
Angriff
5 Egzon Shabani
1991
7Harald Unverdorben
1981
9 Fabian Flatz
1992
11Luca Tranquilli
1993
16
Erik Regtop, Cheftrainer
Alessandro Todisco, Assistenztrainer
Daniel Steuble, Goalietrainer
Marc Zellweger, Fitnesstrainer
Pejo Barukcic, Betreuer / Material
Patrick Bischof, Sporttherapeut
Manuel Germann, Physiotherapeut
Florian Wick, Physiotherapeut
— FC Köniz BE —
1981
Kelion Ruiz 1988
Dominique Aebi 1981Nicola Jaksic
Matchpatronate:
Torhüter
1
23
30
Verteidigung
1993
Steve Balmer
2
1987Imanol Carrasco
3
1989
Dugagjin Dedaj
4
1982
Miguel Portillo
5
1991Nordyn Jaggi
8
1991
Besnik Salihi
14
1987
Maxime Vuille
16
1988Ilker Tugal
17
1990
Sven Zimmermann
21
1993
Cristian Schwab
22
Mittelfeld
1979Roman Friedli
6
1988Labinot Sheholli
7
1976
Gabriel Urdaneta
10
1989
Olivier Mvondo
12
1977
Carlos Varela
15
1992
Xhemajl Likaj
18
1987
Anto Franjic
19
1985Rafael Schweizer
20
Angriff
1983
Samel Sabanovic
9
1990
Albert Spahiu
11
1978
Jean-Michel Tchouga
24
Bernhard Pulver, Trainer
Tanju Tiryaki, Assistent
Brenzikofer Peter, Assistent
Robin Koch, Kondition
Adrian Lingenhag, Torhütertrainer
Daniela Binggeli, Pflege
17
Hintere Reihe (von links): Tiryaki Tanju (Assistent), Franjic Anto, Salihi ­Besnik, Balmer Steve, Mvondo Olivier, Spahiu Albert, Schwab Cristian, Urdaneta G
­ abriel, Binggeli Daniela (Physio). – Mittlere Reihe (von links):
Koch Robin (Kondition), Vuille
Maxime, Sabanovic Samel, Zimmermann Sven, Tugal Ilker, Sheholli Labinot, Dudaj
Dugagjin, Brenzikofer Peter (Assistent), Pulver Bernard (Trainer). – Vordere Reihe
(von links): Portillo Miguel, Tchouga Jean-Michel, Jaggi Nordyn, Jaksic Nikola, Ruiz
Kelion, Aebi Dominique, Schweizer Rafael, Varela Carlos, Friedli Roman.
— UNSER GAST AUS DEM KANTON Bern —
18
Fehr Transport AG
Föhrenstrasse 1, 9000 St. Gallen
info@fehrtransporte.ch
› Kies-, Sand-, Betontransporte
› Aufbaukran, Spezialfahrzeuge
› Muldenservice
19
— TRAINER / STAFF / VORSTAND SC BRühl —
TR – Trainer
Erik Regtop
AT – Assistent
Alessandro Todisco
TT– Goalietrainer
Daniel Steuble
17 – Fitnesstrainer
Marc Zellweger
AXA Winterthur/ GA Philipp Sommer
AXA Winterthur/ Patrick Bischof
Verkaufsberater
Telefon +41 71 221 20 45
mailto:patrick.bischof@axa.ch
20
69 – Sporttherapeut
Patrick Bischof
MG – Physiotherapeut
Manuel Germann
FW – Physiotherapeut
Florian Wick
B – Betreuer
Pejo Barukcic
Sportl. Leiter
Kurt Scheiwiller
Präsident
René Hungerbühler
21
— Fanionteam sc brühl —
1
Arif Celebi
4
Zaafir Giger
5
Egzon Shabani
Finanzen • Recht • Beratung
Hauptstrasse 59 • 9113 Degersheim • Tel. 071 370 07 65
6
David Trovato
23
Arianit Lazraj
Finanzen • Recht • Beratung
Hauptstrasse 59 • 9113 Degersheim • Tel. 071 370 07 65
24
Hrvoje Bukovski
7
Harald Unverdorben
Finanzen • Recht • Beratung
Stefan Tanner, 071 228 42 01
Hauptstrasse 59 • 9113 Degersheim • Tel. 071 370 07 65
2
Alex de Freitas (C)
3
Djordje Knezevic
22
8
Valmir Pontes Arantes
9
Fabian Flatz
23
10
Sidinei Zeferino de Oliveira
17
Quoc-Trung Nguyen
18
Dominik Simani
11
Luca Tranquilli
9203 Niederwil, 071 951 80 50
19
Begat Bushati
12
Diego Liechti
14
Sebastiaan Van der Werff
20
Ralph Heeb
15
Vincenz Lazraj
16
Florian Steiger
21
Rick Gelmi
27
Michael Keller
Finanzen • Recht • Beratung
Hauptstrasse 59 • 9113 Degersheim • Tel. 071 370 07 65
24
25
— Neulich im Paul-Grüninger-Stadion: 5:4 n.P. (0:0) im cup gegen den fc winterthur —
An Tagen
wie diesen ...
Die schönsten Momente –
wir bringens aufs Papier!
Die Hausdruckerei des SC Brühl
Fotos: Kurt Frischknecht
26
27
Minuten Tore GelbRot
49
131
90
90
0
3
267
1
270
1
251
85
230
1
157
1
136
90
1
0
74
208
2
270
0
270
29
1
270
0
29
28
Pos. Spiele
TW
1
TW
2
TW
1
V
1
V
0
V
1
ST
3
V
3
ST
3
MF
3
ST
3
MF
2
ST
3
V
1
V
0
MF
1
MF
3
MF
3
MF
0
MF
3
MF
2
V
3
MF
0
restaurant@scbruehl.ch / www.kronenlounge.ch
Mario Olivieri / +41 (0)71 280 36 13
1
Arif Celebi
23 Arianit Lazraj
24 Hrvoje Bukovski
2
Alex De Freitas
3
Djordje Knezevic
4
Zaafir Giger
5
Egzon Shabani
6
David Trovato
7
Harald Unverdorben
8
Valmir Pontes Arantes
9
Fabian Flatz
10 Sidinei Zeferino de Oliveira
11 Luca Tranquilli
12 Diego Liechti
14 Sebastiaan Van der Werff
15 Vincenz Lazraj
16 Florian Steiger
17 Quoc-Trung Nguyen
18 Dominik Simani
19 Begat Bushati
20 Ralph Heeb
21 Rick Gelmi
27 Michael Keller
IDEAL FÜR IHRE ANLÄSSE BIS 100 PERSONEN.
NW = erweitertes Kader Nachwuchs; * = nicht mehr im Kader
ABER AUCH DAS:
— EINSATZ- UND TORSTATISTIK —
NUR MEISTERSCHAFT (nach 3 von 30 Spielen)
JA, KLAR ...
— GESTERN, HEUTE, MORGEN —
Die Resultate der 3. Runde
3. Spieltag (17. bis 21. August)
Delémont – Basel
Zürich – Breitenrain
St. Gallen – Bellinzona
Le Mont – Köniz
Tuggen – Brühl
Kriens – YF Juventus
Old Boys – Etoile Carouge
Sion – Stade Nyonnais
3:1
1:0
0:0
2:3
5:0
1:0
1:2
2:2
TABELLE ERSTE LIGA PROMOTION (nach 3 Runden)
Die Spiele dieser Runde
4. Spieltag (24. bis 27. August)
Sa 16.30
Sa 15.00
Sa 16.00
Sa 16.00
Sa 17.30
Sa 20.00
So 17.00
Di 19.30
Brühl – Köniz
Basel – Old Boys
YF Juventus – Le Mont
Tuggen – Delémont
Stade Nyonnais – Kriens
Etoile Carouge – St. Gallen
Bellinzona – Zürich
Sion – Breitenrain
Brühl-Resultate in der Vorrunde: Basel 1:3. Le Mont 0:0. Tuggen 0:5.
Brühl-Resultate in Buchstaben (S = Sieg, U = Unentschieden, N = Niederlage)
Rang
Team
Spiele
S
UN
Tore
Punkte
7
1
FC Tuggen
3
2
1
0
13:6
2
FC Köniz 3
2
1
0
7:4
7
3
SC YF Juventus 3
2
1
0
5:2
7
4
Etoile Carouge FC 3
2
0
1
13:10
6
5
AC Bellinzona
3
1
2
0
7:3
5
6
FC Stade Nyonnais 3
1
2
0
7:5
5
7
FC Basel U21
3
1
1
1
6:6
4
8
FC Zürich U21
3
1
1
1
4:5
4
9
SR Delémont 3
1
1
1
9:11
4
10
FC Breitenrain 3
1
0
2
5:4
3
Vorrunde: N / U / N
11
BSC Old Boys
3
1
0
2
3:7
3
Die Spiele des SC Brühl, Vorrunde 2013/14:
12
FC Le Mont LS
3
0
2
1
3:4
2
13
FC Sion U21
3
0
2
1
3:5
2
Sa
3.8.
Sa
10.8.
Sa
17.8.
Mi
21.8.
Sa
24.8.
16.30
Sa
31.8.
17.30
Mi
4.9.
19.30
Sa
7.9.
17.00
Sa
14.9.
16.30
Mi
18.9.
19.30
22.9.
16.00
So
Sa
28.9.
16.30
Sa/So
5./6.10.
Sa
12.10.
16.30
Sa/So 19./20.10
Sa
26.10.
16.30
Sa
2.11.
17.30
Sa
9.11.
16.30
Sa
16.11.
17.00
30
Basel – Brühl
Brühl – Le Mont LS
CH Cup, 1/32-Final:
Brühl – Winterthur
Tuggen – Brühl
Brühl –Köniz
Delémont – Brühl
Brühl – YF Juventus
Old Boys – Brühl
CH Cup, 1/16-Final:
Brühl – Schaffhausen
Brühl – Nyonnais
St. Gallen – Brühl
Brühl – Breitenrain
Zürich – Brühl
Brühl – Bellinzona
Sion – Brühl
Brühl – Et. Carouge
Kriens – Brühl
Brühl – Basel
Le Mont LS – Brühl
3:1 (0:1)
0:0
0:0 (5:4 n.P.)
5:0 (3:0)
_:_
_:_
_:_
_:_
14
FC St. Gallen U21
3
0
2
1
2:5
2
15
SC Kriens 3
0
1
2
3:6
1
16
SC Brühl 3
0
1
2
1:8
1
_:_
_:_
_:_
_:_
_:_
_:_
_:_
_:_
_:_
_:_
_:_
Das nächste Heimspiel im Paul-Grüninger-Stadion:
Mittwoch, 4. September, 19.30 Uhr: SC Brühl – SC YF Juventus
31