NfL I 159/12 - Luftfahrt Bundesamt

NACHRICHTEN FÜR LUFTFAHRER
60. JAHRGANG
LANGEN, 28. JUNI 2012
NfL I 159 / 12
Zusammenfassung der Bestimmungen über Einflug und Ausflug
von Luftfahrzeugen im Bereich Deutschlands
NfL I-99/09 wird hiermit aufgehoben.
Bonn, 13.6.2012
Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS)
Referat LR 12: Luftverkehrspolitik
H u i s m a n n
Einflug, Überflug und Ausflug von Luftfahrzeugen
Entry,Transit and Exit of Aircraft
Zusammenfassung der Bestimmungen über
Einflug und Ausflug von Luftfahrzeugen im
Bereich Deutschlands
Summary of the regulations on
entry and exit of aircraft
within Germany
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
I.
Allgemeiner Teil ............................
I.
General ...........................................
II.
Einflug- und Verkehrserlaubnis
für gewerbsmäßige Flüge ausländischer Luftfahrzeuge ..................
II.
Permission for flights of foreign
aircraft on a commercial basis for
entry and transport .......................
* EWR = Europäischer Wirtschaftsraum
(EU + Norwegen + Island und Liechtentein)
* EEA = European Economic Area
EU + Norway + Iceland and Liechtenstein)
III.
Einflugerlaubnis für Luftfahrzeuge
mit eingeschränkter Zulassung
sowie Ultraleichtflugzeuge ........... GEN 1.2-16
III.
Permission for entry for aircraft
with restricted certification as well
as for ultra-light aeroplanes............ GEN 1.2-16
IV.
Sonderregelungen für einzelne
Arten für Flügen ............................
IV.
Special regulations for individual
types of flights ...............................
V.
An Bord mitzuführende Unterlagen ...............................................
V.
Documents to be carried on
board ..........................................................
VI.
Ausflugerlaubnis für deutsche
Luftfahrzeuge.................................
VI.
Exit Permission for German
aircraft ............................................
Anlagen/Attachments
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
5.
5.
6.
6.
7.
7.
8.
8.
9)
9)
10)
10)
II. Erlaubnis zum Einflug für gewerbsmäßige Flüge
ausländischer Luftfahrzeuge
II. Permission for flights of foreign aircraft on a
commercial basis for entry
1.
1.
2. Handelsregisterauszug
2.
3.
3.
4.
4.
5.
5.
6.
6.
7.
7.
8.
8.
9.
9.
10.
10.
11.
11.
12.
12.
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
5.
5.
6.
6.
7.
7.
8.
8.
9.
9.
10.
10.
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
5.
5.
6.
6.
III. Erlaubnis zum Einflug für Luftfahrzeuge mit eingeschränkter Zulassung sowie Ultraleichtflugzeuge
III. Permission for entry for aircraft with restricted
certification as well as for ultra-light aeroplanes
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
5.
5.
6.
6.
7.
7.
8.
8.
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
V. An Bord mitzuführende Unterlagen
V. Documents to be carried on board
VI. Erlaubnis zum Ausflug für deutsche Luftfahrzeuge
VI. Permission for exit for German aircraft