Dream-Line - Head2Bed UK

Komfort - Confort - Comfort
Dream-Line
Box-Spring
Box-Spring Classic
Box-Spring
Die klassische Box-Spring Lösung inklusive Bettrahmen
La solution classique Box-Spring cadre de lit inclus
The classic Box-Spring solution with bedframe included
3
Obermatratze/matelas/
mattress
a) Rubino
b) Opalin
c) Perla
5
Untergestell/châssis/mattress base
Box-Classic
4
1
2
Soft-Line Prestige 18, Movie-Line, Wood-Line, Dream-Line, Oak-Line,
Selection (ohne Metallbetten/sans lits en métal/without metalbeds)
Topper/surmatelas/mattress topper
a) Primo-Top
b) Visco-Top
6
by Hasena
Box-Spring Inside für/pour/for:
3
Topper/surmatelas/mattress topper
a) Primo-Top
b) Visco-Top
Obermatratze/matelas/
mattress
6
a) Rubino
b) Opalin
c) Perla
5
Untergestell/châssis/mattress base
Box-Inside
4
Bettrahmen/cadre de lit/
bedframe
Bettrahmen/cadre de lit/bedframe
Box-Frame
1
2
Füsse/pieds/feet
Füsse/pieds/feet
Frame-Head-up
Frame-Head-up
Zu jedem Kopfteil in Anwendung mit Bettrahmen Box-Frame
benötigen Sie einen Verlängerungsadapter Frame-Head-up.
+ 13 cm
Head-Plus
Pour chaque tête de lit combinée avec un Box-Frame vous avez
besoin d'un adaptateur rehausseur Frame-Head-up.
Head-Plus
Zu jedem Kopfteil in Anwendung mit Box-Inside benötigen Sie
einen Verlängerungsadapter Head-Plus.
+ 13 cm
To each head of bed together with Box-Frame you need the
extension adapter Frame-Head-up.
Pour chaque tête de lit combinée avec un cadre de lit Box-Inside
vous avez besoin d'un adaptateur rehausseur Head-Plus.
To each head of bed together with Box-Inside you need the
extension adapter Head-Plus.
Beachten Sie folgende Schritte:
Veuillez respecter les étapes suivantes:
Please note the following steps:
Beachten Sie folgende Schritte:
Veuillez respecter les étapes suivantes:
Please note the following steps:
1. Bettrahmen Box-Frame
Wählen Sie den Bezugsstoff Seite 4.67
1. Cadre de lit Box-Frame
Choisissez le tissu page 4.67
1. Bedfrane Box-Frame
Choose the fabric page 4.67
2. Wählen Sie die gewünschten Füsse
s. Katalog Seite 4.06 oder 4.64
2. Choisissez les pieds souhaités
voir catalogue page 4.06 ou 4.64
2. Select the desired feet
see catalogue page 4.06 or 4.64
3. Wählen Sie ein Kopfteil mit
Verlängerungsadapter Frame-Head-up
zur Erhöhung oder ein Wandpaneel.
3. Choisissez une tête de lit avec
adaptateur rehausseur Frame-Head-up
ou un panneau mural.
3. Select a head of bed with an extension
adapter Frame-Head-up or a wallpanel.
1. Wählen Sie das gewünschte Bettgestell
(benötigte Einlegetiefe 16 cm) aus:
- Soft-Line Prestige 18
- Movie-Line
- Wood-Line
- Dream-Line
- Oak-Line
- Selection ohne Metallbetten
1. Choisissez le cadre de lit souhaité
(profondeur 16 cm):
- Soft-Line Prestige 18
- Movie-Line
- Wood-Line
- Dream-Line
- Oak-Line
- Selection sans lits en métal
1. Select the desired bedframe
(needed insertion depth 16 cm):
- Soft-Line Prestige 18
- Movie-Line
- Wood-Line
- Dream-Line
- Oak-Line
- Selection without metalbeds
4. Sie nehmen das dazu gehörende
Untergestell Box-Classic
4. Vous prenez le châssis Box-Classic
correspondant
4. Take the appropriate mattress base
Box-Classic
5. Wählen Sie die Matratze zwischen
- Rubino
- Opalin
- Perla
5. Choisissez le matelas entre
- Rubino
- Opalin
- Perla
5. Choose one of the mattresses
- Rubino
- Opalin
- Perla
6. Choisisez le bon surmatelas si nécessaire
- Primo-Top
- Visco-Top
6. Choose one of the toppers as needed
- Primo-Top
- Visco-Top
2. Choisissez les pieds souhaités
voir catalogue page 4.06 ou 4.64
3. Choisissez une tête de lit avec
adaptateur réhausseur Head-Plus
ou un panneau mural.
4. Vous prenez le châssis
Box-Inside correspondant
4. Choisissez le matelas entre
- Rubino
- Opalin
- Perla
6. Choisisez le bon surmatelas si nécessaire
- Primo-Top
- Visco-Top
2. Select the desired feet
see catalogue page 4.06 or 4.64
3. Select a head of bed with an extension
adapter Head-Plus or a wallpanel.
6. Bei Bedarf wählen Sie den Topper
- Primo-Top
- Visco-Top
2. Wählen Sie die gewünschten Füsse siehe
Katalog Seite 4.06 oder 4.64
3. Wählen Sie ein Kopfteil mit
Verlängerungsadapter Head-Plus zur
Erhöhung oder ein Wandpaneel.
4. Sie nehmen das dazu gehörende
Untergestell Box-Inside
5. Wählen Sie die Matratze zwischen
- Rubino
- Opalin
- Perla
6. Bei Bedarf wählen Sie den Topper
- Primo-Top
- Visco-Top
4.62
4. Take the appropriate mattress base
Box-Inside
5. Choose one of the mattresses
- Rubino
- Opalin
- Perla
6. Choose one of the toppers as needed
- Primo-Top
- Visco-Top
4.63
Box-Frame Rahmen/cadre/frame
Kopfteile/têtes de lit/headboards
erhöht mit Head-Plus oder Frame-Head-up/elevées avec Head-Plus ou Frame-Head-up/
elevated with Head-Plus or Frame-Head-up
Dimension/cm
140/200
160/200
180/200
200/200
Ueberlänge 210
Longueur spéciale 210
Overlength 210
Für Box-Spring Classic benötigen Sie
Frame-Head-up siehe Seite 4.62.
Pour Box-Spring Classic vous nécessitez de
Frame-Head-up voir page 4.62.
For Box-Spring Classic you need FrameHead-up see page 4.62.
Für Box-Spring Inside benötigen Sie
Head-Plus siehe Seite 4.63.
Pour Box-Spring Inside vous nécessitez de
Head-Plus voir page 4.63.
For Box-Spring Inside you need Head-Plus
see page 4.63.
➝
Duetto
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
57 cm
- bedframe for mattress base Box-Classic
- can be combined with Hasena feet
- can be combined with Hasena wall panels or headboards.
140, 160, 180, 200
58 cm
Ivio
Stecca
Tida
➝
Reca
Henry
➝
Füsse/pieds/feet*
Caro
➝
- cadre de lit pour Box-Classic
- combinable avec des pieds Hasena
- combinable avec des panneaux muraux et têtes de lit Hasena
140, 160, 180/200
54 cm
➝
26 cm
Litto
➝
➝
Box-Frame
- Bettrahmen für Unterbau Box-Classic
- kombinierbar mit Hasena Füssen
- kombinierbar mit Hasena Wandpaneelen oder Kopfteilen
140, 160, 180, 200
56 cm
➝
10
Ivio
■
■
Tida
20
25
30
Varus
06
07
08
09
80
81
92
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
00
42
➝
Metallfarben
Couleurs métal
Coloures metal
56 cm
43
Lecco
Metall/métal/metal
■
■
■
■
■
64 cm
■
Ausführungen/exécutions/executions
06
07
08
09
80
Ripo
81
➝
Reca
■
90/100, 120, 140, 160, 180/200
➝
■
■
Caro
140, 160, 180, 200
➝
Holz/bois/wood
Holzfarben
Couleurs bois
Colours wood
➝
Höhe cm
Hauteur cm
Height cm
92
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
66 cm
Natural beech
Beech chocolate
coloured
Beech cherry
coloured
Beech white
coloured
Kernbuche natur
Buche walnuss
geölt
geölt
Hêtre coeur rouge Hêtre teinté noyer
huilé
naturel huilé
Heart beech natural Beech walnut oiled
oiled
Kernesche natur
Frêne coeur noir
naturel
Heart ash natural
Ronna
➝
Hêtre naturel
Buche kirschbaumBuche weiss
farbig
Hêtre teinté chocolat Hêtre teinté merisier Hêtre teinté blanc
Buche schoko
➝
Buche natur
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
57 cm
42
43
chrom
alu
inox
4.64
*weitere Füsse siehe Katalog Seite 4.06
*autres pieds voir catalogue page 4.06
*further feet see page catalogue 4.06
➝
00
Weitere Kopfteile siehe Katalog Seite 4.08 - 4.11/Autres têtes de lit voir catalogue page 4.08 - 4.11/
Further headboards see catalogue page 4.08 - 4.11
4.65
Untergestell/sommier à ressorts/mattress base
Box-Classic
Box-Inside
Dimension/cm
140/200 (129/188)
160/200 (2x74/188)
180/200 (2x84/188)
200/200 (2x94/188)
Ueberlänge 210
Longueur spéciale 210
Overlength 210
Dimension/cm
90/200 (89/198)
100/200 (99/198)
120/200 (119/198)
140/200 (139/198)
160/200 (2x79/198)
180/200 (2x89/198)
200/200 (2x99/198)
Ueberlänge 210
Longueur spéciale 210
Overlength 210
Holzrahmen aus Fichte
Taschenfederkern 205 Federn/qm eingebaut,
beidseitige Isolation 500 g/m2 Filz
Bezug Doppel-Jersey 100% Polyester auf
Schaum gesteppt
Gesamthöhe 16 cm
Châssis en sapin
Ressorts ensachés fil 205/qm, isolation par
feutre 500 g/m2 sur deux côtés
Plateaux et bords piqués sur coutil Ecume
100% polyester
Hauteur totale 16 cm
Spruce wood frame
Internal structure with pocket spring - 205
springs per square meter, insulators with
500 g/m2 felt on each side
Cover double jersey 100% polyester stitched
on foam
Height totally 16 cm
Matratzen/matelas/mattresses
Rubino
Taschenfederkern 205 Federn/m2,
beidseitige Isolation mit Filz 500 g/m2
und 2 cm Hartschaum
Auflage 100 % Polyester 170 g/m2,
Bezug Jersey-Stretch 100% Polyester
Höhe 21 cm
Härtegrad 2 bis 90 kg
imension/cm
D
90/200
100/200
120/200
140/200
160/200
180/200
Ueberlänge 210
Longueur spéciale 210
Overlength 210
Structure ressorts ensachés fil 205 ressorts/m2, isolation par feutre 500 g/
m2 et 2 cm mousse sur les 2 faces
Plateaux piqués sur ouate polyester 170 g/m2
Housse jersey-stretch 100% polyester
Hauteur 21 cm
Degré de comfort 2 jusqu'à 90 kg
Opalin
Taschenfederkern 250 Federn/m2,
5 Komfortzonen, beidseitige Isolation mit Filz
500 g/m2 und 3,5 cm Kaltschaum mit Oberflächenprofilierung
Auflage doppelte Schicht aus kompakten Polyesterfasern 300 g/m2 und
Hohlfasern 400 g/m2
Bezug Doppeljersey 100% Polyester
Höhe 24 cm
Härtegrad 4 bis 120 kg
4.66
Structure ressorts ensachés fil 250 ressorts/m2,
5 zones fil, isolation par feutre 500 g/m2
et 3,5 cm de mousse HR profil oeuf sur les
2 faces
Plateaux piqués sur ouate polyester compactée 300 g/m2 et ouate fibre creuse 400 g/m2
Housse double jersey 100% polyester
Hauteur 24 cm
Degré de comfort 4 jusqu'à 120 kg
Matratzen/matelas/mattresses
Perla
imension/cm
D
90/200
100/200
120/200
140/200
160/200
180/200
Ueberlänge 210
Longueur spéciale 210
Overlength 210
Taschenfederkern 480 Federn/m2,
5 Komfortzonen, beidseitige Isolation mit
3,5 cm Kaltschaum mit Oberflächenprofilierung
Auflage doppelte Schicht aus kompakten
Polyesterfasern 300 g/m2 und
Hohlfasern 400 g/m2
Bezug Doppeljersey 100% Polyester
Höhe 24 cm
Härtegrad 4 bis 120 kg
Internal structure with pocket spring 480 springs/m2,
5 zones of comfort, insulators with 3.5 cm
shaped high resilience foam on each side
Quilting double layer with polyester 300 g/m2
and hollow polyester fiber 400 g/m2
Cover double jersey 100% polyester
Height 24 cm
Degree of comfort 4 until 120 kg
Das Untergestell mit integriertem Federkern bildet das Fundament und gewährt zusammen mit der Federkernmatratzen einen traumhaften
Liegekomfort. Doppel-System bedeutet doppelte Höhe. Box-Spring Betten sind besonders hoch und machen das Ein- und Aussteigen höchst
bequem.
Le sommier à ressorts constitue la base; associé au matelas à ressorts il permet un confort de couchage de rêve. Système double signifie hauteur
double. Les lits Box-Spring sont particulièrement hauts et apportent un confort maximal à monter et descendre du lit.
The mattress base with integrated pocket-spring is the basis and together with pocket spring mattresses a fantastic comfort will be guaranteed.
Double system means double height. Box-Spring beds are especially heigh and you can get in and out of bed very comfortable.
Topper/surmatelas/mattress toppers
Mit einem zusätzlichen Topper aus unserer Kollektion haben Sie die Möglichkeit noch komfortabler zu liegen.
Die Topper liegen lose auf den Matratzen auf.
Avec un surmatelas en supplément vous avez une possibilité de couchage encore plus confortable.
Les surmatelas ne sont pas fixés sur les matelas.
With an additional mattress topper of our range you have the possibility to lie even more comfortable.
The mattress toppers are loose on the mattresses.
Internal structure with pocket spring - 205
springs/m2, insulators with 500 g/m2 felt
and 2 cm foam on each side
Quilting 100% polyester fiber 170 g/m2
Cover jersey-stretch 100% polyester
Height 21 cm
Degree of comfort 2 until 90 kg
Primo-Top
imension/cm
D
90/200
100/200
120/200
140/200
160/200
180/200
Ueberlänge 210
Longueur spéciale 210
Overlength 210
Kern aus 5 cm Hartschaum mit
Oberflächenprofilierung,
Bezug 3-seitig mit Reissverschluss abnehmbar,
reinigungsfähig, Polyester Auflage 170 g/m2
Jersey-Stretch 100% Polyester
Höhe 6 cm
Internal structure with pocket spring 250 springs/m2,
5 zones of comfort, insulators with 500 g/m2
felt and 3.5 cm shaped high resilience foam
on each side
Quilting double layer with polyester 300 g/m2
and hollow polyester fiber 400 g/m2
Cover double jersey 100% polyester
Height 24 cm
Degree of comfort 4 until 120 kg
Structure ressorts ensachés fil 480 ressorts/m2,
5 zones fil, isolation par 3,5 cm de mousse HR
profil oeuf sur les 2 faces
Plateaux piqués sur ouate polyester 300 g/m2
et ouate fibre creuse 400 g/m2
Housse double jersey 100% polyester
Hauteur 24 cm
Degré de comfort 4 jusqu'à 120 kg
imension/cm
D
90/200
100/200
120/200
140/200
160/200
180/200
Ueberlänge 210
Longueur spéciale 210
Overlength 210
Noyau mousse D30 profilée 5 cm
Housse amovible fermeture 3 côtés,
nettoyage à sec
garnissage ouate polyester 170 g/m2
Jersey-stretch 100% polyester
Hauteur 6 cm
Visco-Top
Kern aus 5 cm Viscoschaum mit
Oberflächenprofilierung,
Bezug 3-seitig mit Reissverschluss abnehmbar,
reinigungsfähig, Polyester Auflage 170 g/m2
Jersey-Stretch 100% Polyester
Höhe 6 cm
Core 5 cm shaped foam
Cover removable with zipper on 3 sides, can
be dry cleaned,
polyester fiber 170 g/m2
Cover jersey-stretch 100% polyester
Height 6 cm
imension/cm
D
90/200
100/200
120/200
140/200
160/200
180/200
Ueberlänge 210
Longueur spéciale 210
Overlength 210
Noyau mousse visco élastique profilée 5 cm
Housse amovible fermeture 3 côtés,
nettoyage à sec,
garnissage ouate polyester 170 g/m2
Jersey-stretch 100% polyester
Hauteur 6 cm
Core 5 cm shaped memory foam
Cover removable with zipper on 3 sides, can
bed dry cleaned,
polyester fiber 170 g/m2
Cover jersey-stretch 100% polyester
Height 6 cm
4.67
Wandpaneele/panneaux muraux/wall panels
Abia-2 Glas/verre/glass
Abia-3 Glas/verre/glas
schwarz/noir/blackschwarz/noir/black
Verfügbarkeit der Polsterteile siehe Katalog auf Seite 8/9. Panama, Promise und Serra können chemisch gereinigt werden.
Die abgebildeten Farben können von den Original Farben und Strukturen abweichen.
Abia und Opio nur für Wandmontage,
Abia = Glas auf Spanplatte (nicht transparent).
Abia et Opio uniquement pour montage mural.
Abia = verre sur panneau en bois reconstitué
(non transparent).
Abia and Opio only to fit on wall. Abia = glass
on chipboard (not transparent).
Abia-2 Glas/verre/glassAbia-3 Glas/verre/glass
Availability of upholstered parts see catalogue page 8/9. The covers cotton, Panama, Promise and Serra can be dry cleaned.
The pictured colours can be different than the original colours and structures.
2. Preiskategorie/2e catégorie de prix/2nd price range
Kunstleder
Cuir synthétique
Synthetic leather
Abia-2
weiss/blanc/whiteweiss/blanc/white
Disponibilité des pièces rembourrées, voir catalogue page 8/9. Nous conseillons un nettoyage à sec pour les matières coton, Panama, Promise et
Serra. Les couleurs et les structures des illustrations peuvent être différentes de l'original.
45 % Baumwolle/coton/cotton
55 % Polyester
Abia-2 Glas/verre/glass
satiniert/satiné/satinated 301
303
320
314
307
312
380
382
381
321
311
319
384
383
385
Abia-3
Abia-3 Glas/verre/glass
satiniert/satiné/satinated
Panama
Saia
60 % Baumwolle/coton/cotton
40 % Polyester
Allio
Saia
6
153/173/193/213
Allio
Mesh 361 - 362
153/173/193/213
Osio R
6
90 % PVC
10 % Polyethan
443
444
448
361
362
372
373
374
375
376
470
471
472
473
474
Campos 372 - 376
86
Osio L
6
69
86
153/173/193/213
Sogno L
3. Preiskategorie/3e catégorie de prix/3rd price range
Promise 443 - 448
65 % Baumwolle/coton/cotton
35 % Polyester
Osio R
69
Osio L
6
86
86
153/173/193/213
71 % Polyester
29 % Baumwolle/coton/cotton
Sogno XL
Serra 470 - 474
57 % Polyester
43 % Polypropylen
4. Preiskategorie/4e catégorie de prix/4th price range
Echtleder
Cuir véritable
Real leather
Opio 2/M
Opio 3/M
3=300
8
3=300
8
502
504
503
M=75
2=200
500
Opio 3/L
2=200
L=100
Opio 2/L
Nachttische / Kommoden
Weitere Nachttische, Kommoden und Zubehör siehe Soft-Line, Movie-Line, Wood-Line und Oak-Line.
Tables de nuit, commodes et accessoires supplémentaires voir Soft-Line, Movie-Line, Wood-Line et Oak-Line.
More bedside tables, chest of drawers and accessories see Soft-Line, Movie-Line, Wood-Line and Oak-Line.
Lovara
Covaro
Treva
Die Lampen sind bei allen Kopfteilen/Wandpanelen montierbar ausser Arcallo, Flash und Luna.
Possibilité de fixation des lampes sur toutes les têtes de lit/panneaux muraux sauf Arcallo, Flash et Luna.
Possibility to assemble the lamps on all head of beds/wall panels except Arcallo, Flash and Luna.
Swan-alu
Lampen (2er Set)
lampes (set de 2 pces)
lamps (set of 2 pces)
46
47
46
90
12V DC, 15 LED warm
38
4.68
12 V DC, 1 Power LED
120
46
49
60
3
12 V DC, 1 Power LED
49
49
120
3
Tulip-alu
3
Tin-chrom
Carvo
Voro
4.69
Box-Spring Classic
1
2
3
4
5
6
1. Opio 2 L Wandpaneel/panneau mural/wallpanel
2. Visco-Top Topper/surmatelas/mattress topper
3. Perla Matratze/matelas/mattress
4. Box-Classic Untergestell/sommier/mattress base
5. Box-Frame Rahmen/cadre/frame
6. Tida Füsse/pieds/feet
Box-Frame Rahmen
Serra sand 470
Breiten
Längen
Box-Frame cadre
Serra sand 470
Largeurs
Longueurs
Box-Frame frame
Serra sand 470
Widths
Lengths
Dimension/cm
Tida Füsse
Kernbuche natur geölt
Höhe
Tida pieds
Hêtre coeur rouge nat. huilé
Hauteur
Tida feet
Heart beech natural oiled
Height
Opio 2 L Wandpaneel
Serra sand 470
Opio 2 L panneau mural
Serra sand 470
Opio 2 L wall panel
Serra sand 470
200/8/101
Box-Classic Untergestell
Breiten/Längen
Box-Classic sommier
Largeurs/ Longueurs
Box-Classic mattress base
Widths/Lengths
140/200 (129/188)
160/200 (2x74/188)
180/200 (2x84/188)
200/200 (2x94/188)
Perla Matratze
Breiten
Längen
Visco-Top Topper
Breiten
Längen
Perla matelas
Largeurs
Longueurs
Visco-Top surmatelas
Largeurs
Longueurs
Perla mattress
Widths
Lengths
Visco-Top mattress topper
Widths
Lengths
140, 160, 180, 200
200, 210
10
90/40/75
Treva Nachttisch
Kernbuche natur geölt
Treva table de nuit
Hêtre coeur rouge nat. huilé
Treva bedside table
Heart beech natural oiled
48/40/51
101
8
26 24
Lovara chest of drawers
Heart beech natural oiled
200/210
200/210
10
Lovara commode
Hêtre coeur rouge nat. huilé
4.70
140/160/180/200
140, 160, 180, 200 (2x100)
200, 210
Lovara Kommode
Kernbuche natur geölt
Box-Frame cadre
Serra sand 470
Largeurs
Longueurs
Box-Frame frame
Serra sand 470
Widths
Lengths
Tida Füsse
Kernbuche natur geölt
Höhe
Tida pieds
Hêtre coeur rouge nat. huilé
Hauteur
Tida feet
Heart beech natural oiled
Height
Opio 2 L Wandpaneel
Serra sand 470
Opio 2 L panneau mural
Serra sand 470
Opio 2 L wall panel
Serra sand 470
200/8/101
Box-Classic Untergestell
Breiten/Längen
Box-Classic sommier
Largeurs/ Longueurs
Box-Classic mattress base
Widths/Lengths
Lengths
140/200 (129/188)
160/200 (2x74/188)
180/200 (2x84/188)
200/200 (2x94/188)
Perla Matratze
Breiten
Längen
Perla matelas
Largeurs
Longueurs
Perla mattress
Widths
Lengths
Visco-Top Topper
Breiten
Längen
Visco-Top surmatelas
Largeurs
Longueurs
Visco-Top mattress topper
Widths
140, 160, 180, 200 (2x100)
Lengths
200, 210
140/160/180/200
60
140, 160, 180, 200 (2x100)
200, 210
200
Box-Frame Rahmen
Serra sand 470
Breiten
Längen
Dimension/cm
140, 160, 180, 200
200, 210
10
140, 160, 180, 200 (2x100)
200, 210
4.71
161/181/201/221
Buche schoko
Sogno XL
4.72
Wandpaneel
Serra tabac 474
Panneau mural
Serra tabac 474
Wallpanel
Serra tabac 474
Dimension/cm
120/49/90
60/49/38
161, 181, 201, 221
Box-Frame Rahmen
Serra tabac 474
Breiten
Längen
Box-Frame cadre
Serra tabac 474
Largeurs
Longueurs
Box-Frame frame
Serra tabac 474
Widths
Lengths
Reca-inox Füsse
Höhe
Reca-inox pieds
Hauteur
Reca-inox feet
Height
Box-Classic Untergestell
Opalin Matratze
Visco-Top Topper
Box-Classic sommier
Opalin matelas
Visco-Top surmatelas
Box-Classic mattress base siehe Seite
Opalin mattress
voir page
Visco-Top mattress topper see page 4.66/4.67
Dimension/cm
125
Chest of drawers +
handles inox
Bedside table +
handles inox
Beech chocolate coloured
140, 160, 180, 200
200, 210
140/160/180/200
140/160/180/200
10
200/210
8
200/210
26 24
Nachttisch + Griffe inox
Commode +
poignées inox
Table de nuit +
poignées inox
Hêtre teinté chocolat
10
Voro + Covo
Kommode + Griffe inox
60
Covaro + Covo
4.73
149/169/189/209
4.74
Dimension/cm
120/35/38
119/34/6
48/40/51
140, 160, 180, 200
Box-Classic Untergestell
Opalin Matratze
Visco-Top Topper
Box-Classic sommier
Opalin matelas
Visco-Top surmatelas
Box Classic mattress base siehe Seite
Opalin mattress
voir page
Visco-Top mattress topper see page 4.66/4.67
140, 160, 180, 200
200, 210
101
Bench
Cusion Campos kit 376
Bedside table
Beech white coloured
Head of bed
Campos kit 376
Extension adapter for
raising the headboard by
13 cm.
Dimension/cm
140/160/180/200
140/160/180/200
10
200/210
14
200/210
26 24
Frame-Head-up
Banquette
Coussin Campos kit 376
Table de nuit
Hêtre teinté blanc
Tête de lit
Campos kit 376
Adaptateur pour rehausser la tête de lit de 13 cm.
Box-Frame frame
Campos kit 376
Widths
Lengths
Ivio feet
Height
Beech white coloured
10
Ripo
Bank
Kissen Campos kit 376
Nachttisch
Buche weiss
Kopfteil
Campos kit 376
Verlängerungsadapter zur
Erhöhung des Kopfteils
um 13 cm.
Box-Frame cadre
Campos kit 376
Largeurs
Longueurs
Ivio pieds
Hauteur
Hêtre teinté blanc
60
Seda
Banc
Treva
Box-Frame Rahmen
Campos kit 376
Breiten
Längen
Ivio Füsse
Höhe
Buche weiss
4.75
Wood-Line
Box-Spring Inside
Head-Plus
1
2
3
4
5
6
1. Duetto + Head-Plus Kopfteil + Verlängerungsadapter/
tête de lit + adaptateur d'extension/head of bed + extension adapter
2. Primo-Top Topper/surmatelas/mattress topper
3. Rubino Matratze/matelas/mattress
4. Box-Inside Untergestell/sommier/mattress base
5. Premium 18 Rahmen/cadre/frame
6. Massa Füsse/pieds/feet
Premium 18 Rahmen
Kernbuche natur geölt
Breiten
Längen
Premium 18 cadre
Hêtre coeur rouge nat. huilé
Largeurs
Longueurs
Premium 18 frame
Heart beech natural oiled
Widths
Lengths
Massa Füsse
Kernbuche natur geölt
Höhen
Massa pieds
Hêtre coeur rouge nat. huilé
Hauteurs
Massa feet
Heart beech natural oiled
Heights
Duetto + Suny Kopfteil
Kernbuche natur geölt +
Kissen (2er Set) Kunstleder black 312
Duetto + Suny tête de lit
Hêtre coeur rouge nat.
huilé + coussins (set à 2
pces) cuir synthétique
black 312
Head-Plus
Adaptateur pour rehausser la tête de lit de 13 cm.
Duetto + Suny head of
bed heart beech natural
oiled + cushions (set of
2 pces) synthetic leather
black 312
Head-Plus
Extension adapter for
raising the headboard by
13 cm.
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Box-Inside sommier
Rubino matelas
Box-Inside mattress base
Rubino mattress
siehe Seite /voir page/
see page 4.66/4.67
20, 25, 30
55/6/40
95
Premium 18 Rahmen
Kernbuche natur geölt
Längen
Breiten
Premium 18 cadre
Hêtre coeur rouge nat. huilé
Largeurs
Longueurs
Premium 18 frame
Heart beech natural oiled
Widths
Lengths
Massa Füsse
Kernbuche natur geölt
Höhen
Massa pieds
Hêtre coeur rouge nat. huilé
Hauteurs
Massa feet
Heart beech natural oiled
Heights
Duetto Kopfteil
Kernbuche natur geölt
Duetto tête de lit
Hêtre coeur rouge nat. huilé
Duetto head of bed
heart beech natural oiled
Head-Plus
Verlängerungsadapter zur
Erhöhung des Kopfteils
um 13 cm.
Head-Plus
Adaptateur pour rehausser la tête de lit de 13 cm.
Head-Plus
Extension adapter for
raising the headboard by
13 cm.
Box-Inside Untergestell
Längen/Breiten
Box-Inside sommier
Largeurs/Longueurs
Box-Inside mattress base
Widths/Lengths
Rubino Matratze
Längen
Breiten
Rubino matelas
Largeurs
Longueurs
Rubino mattress
Widths
Lengths
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 (2x100)
200, 210
Primo-Top Topper
Breiten
Längen
Primo-Top surmatelas
Largeurs
Longueurs
Primo-Top mattress topper
Widths
Lengths
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 (2x100)
200, 210
97/107/127/147/167/187/207
Conti Bettkasten
Kernbuche natur geölt
Conti tiroir
Hêtre coeur rouge nat. huilé
Conti drawer
Heart beech natural oiled
120/89/18
Voro Nachttisch
Kernbuche natur geölt
Voro table de nuit
Hêtre coeur rouge nat. huilé
Voro bedside table
Heart beech natural oiled
60/49/38
4.76
97/127/147/167/187/207
200/210
20 18
Box-Inside Untergestell
Rubino Matratze
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210
57
Head-Plus
Verlängerungsadapter zur
Erhöhung des Kopfteils
um 13 cm.
Dimension/cm
8
206/216
Dimension/cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
200, 210
20, 25, 30
90/100, 120, 140, 160, 180/200
90/200 (89/198), 100/200 (99/198),
120/200 (119/198)
140/200 (139/198), 160/200 (2x79/198)
180/200 (2x89/198), 200/200 (2x99/198)
4.77
Dream-Line
157/177/197/217
4.78
Kopfteil
Campos blanc 372
Tête de lit
Campos blanc 372
Head of bed
Campos blanc 372
Dimension/cm
45/28/111
48/42/51
140, 160, 180, 200
Funda Rahmen
Campos blanc 375
Breiten
Längen
Grado-chrom Füsse
Höhen
Box-Inside Untergestell
Opalin Matratze
Visco-Top Topper
Funda cadre
Campos blanc 375
Largeurs
Longueurs
Grado-chrom pieds
Hauteurs
Box-Inside sommier
Opalin matelas
Visco-Top surmatelas
Funda frame
Campos blanc 375
Widths
Lengths
Grado-chrom feet
Heights
Box-Inside mattress base
Opalin mattress
Visco-Top mattress topper
Dimension/cm
140, 160, 180, 200
200, 210
10, 20
siehe Seite/
voir page/
see page 4.66/4.67
140/160/180/200
157/177/197/217
200/210
9
208/218
28 22
Dressboy
Bedside table
White
108
Valet
Table de nuit
Blanc
10
Zebo L
Herrendiener
Nachttisch
Weiss
60
Emilio-alu
Tres
4.79
Oak-Line
4.80
Commode
Banquette
Coussin Campos nero 375
Table de nuit
Adaptateur d'extension
Tête de lit + set de 2 coussins Campos creme 373
Chest of drawers
Bench
Cushion Campos nero 375
Bedside table
Extension adapter
Head of bed + set of 2
cushions Campos creme 373
Eiche cognac,
gebürstet, geölt
Chêne cognac,
brossé, huilé
Oak cognac,
brush-finished, oiled
Dimension/cm
90/40/70
127/36/46
119/34/6
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
55/6/40
Dimension/cm
90, 100, 120, 140. 160, 180, 200
200, 210
Box-Inside Untergestell
Perla Matratze
Box-Inside sommier
Perla matelas
Box-Inside mattress base
Perla mattres
siehe Seite/voir page/
see page 4.66/4.67
98/108/128/148/168/188/208
20(38), 25(43), 30(48)
200/210
20 18
Kommode
Bank
Kissen Campos nero 375
Nachttisch
Verlängerungsadapter
Kopfteil + Kissen 2er Set
Campos creme 373
Oak Modul frame
Widths
Lengths
Corno corner feet
Heights
Oak cognac,
brush-finished, oiled
60
Basso
Panca
Banc
Drema
Head-Plus
Varus + Varo
Oak Modul cadre
Largeurs
Longueurs
Corno pieds d'angles
Hauteurs
Chêne cognac,
brossé, huilé
93
97/127/147/167/187/207
Oak Modul Rahmen
Breiten
Längen
Corno Eckfüsse
Höhen
Eiche cognac,
gebürstet, geölt
12
207/217
4.81
Selection
163/183/203/223
Herrendiener
Nachttisch + Griffe chrom
Buche schoko
4.82
Chest of drawers +
handles chrome
Dressboy
Bedside table +
handles chrome
Hêtre teinté chocolat
Beech chocolate coloured
Dimension/cm
120/49/90
46/28/103
60/49/38
Svelta Bett
Campos blanc 372/Buche
schoko
Breiten
Längen
Fusshöhe
Svelta Bett
Campos blanc 372/hêtre
teinté chocolat
Largeurs
Longueurs
Hauteur des pieds
Svelta bed
Campos blanc 372/beech
chocolate coloured
Widths
Lengths
Height of feet
Dimension/cm
Box-Inside Untergestell
Perla Matratze
Box-Inside sommier
Perla matelas
Box-Inside mattress base
Perla mattress
siehe Seite/voir page/
see page 4.66/4.67
140, 160, 180, 200
200, 210
20 (39)
140/160/180/200
200/210
20 16
Silvio-chrom
Voro + Covo
Commode +
poignées chrome
Valet
Table de nuit +
poignées chrome
88
Kommode + Griffe chrom
60
Covaro + Covo
216/226
4.83
wi
Swiss Bed Concept
Soft-Line
Movie-Line
Wood-Line
Dream-Line
Oak-Line
Selection
Romantic
Sp@ce-Concept
Function &
Comfort
Lattenroste/ Matratzen
Sommiers/Matelas
Slats/Mattresses
Hasena AG, Leymenstrasse 10, CH-4105 Biel-Benken
Telefon +41 (0)61 726 24 24 Telefax +41 (0)61 726 24 25 www.hasena.ch sales@hasena.ch
Prospekt Dream-Line Box-Spring - release 1.0 - Dez. 2011
Ihr Fachhändler/Votre distributeur/Your distributor