Spielpuppen von Sonja Hartmann Play Dolls by

2012
Kidz ’n’ C ts
®
Spielpuppen von Sonja Hartmann
Play Dolls by Sonja Hartmann
Kidz’n’Cats ist eine Marke von heart and soul e.K.
Fotos: Annette Riedl
Bestellungen/Orders
Heart and Soul · Hackländerweg 33a · 14089 Berlin, Germany
Tel: +49 (0)30-3680 2193 · Fax +49 (0)30-365 5816
www.dolltraditions.com · mail@sonja-hartmann.de
Laura
Spielpuppe aus Vinyl,
46 cm, 11 Gelenke,
braune Augen.
Laura trägt ein zartes
Sommerkleid aus
bedrucktem Batist mit
passendem Petticoat. Ihr
Haarband, das Sommerkörbchen sowie ihre
Schuhe harmonieren
farblich zum Kleid. Sie
trägt eine Kidz’n’Cats
Katze im Arm.
Vinyl play doll, 18”,
11 joints, brown eyes.
Laura is wearing a summer
dress of finest printed
batiste over a matching
petticoat. Her hair ribbon,
the summer basket and
her shoes are colourcoordinated to go with her
dress. She is carrying a
Kidz’n’Cats cat in her arm.
... zum Spielen
für Gross und Klein
... Play dolls
for young and old
Prinzessin
in Mint
Spielpuppe aus Vinyl,
46 cm, 11 Gelenke,
braune Augen.
Unsere Prinzessin trägt ein
hell-türkisfarbenes Tüllkleid das mit mehreren
Rüschenreihen verziert ist.
Der Gürtel ist mit Blüten
bestickt, die Schuhe
passen in Farbe und
Material zum Kleid. Sie
hält eine Kidz‘n‘Cats
Katze im Arm.
Evita
Spielpuppe aus Vinyl,
46 cm, 11 Gelenke,
blaue Augen.
Evita trägt einen weißen
Minirock, der mit Tüll und
Spitze, Pailletten und
Blüten sowie einem
Silbergürtel dekoriert ist.
Dazu ein kurzes Shirt,
dessen angeschnittene
Ärmel mit weißen Blüten
bestickt sind. Hellgraue
„Western-Stiefel“ mit
weißer Spitze sowie eine
passende Schultertasche
und eine Kidz’n’Cats
Katze geben Evita einen
besonderen Look.
Vinyl play doll, 18”,
11 joints, blue eyes.
Vinyl play doll, 18” ,
11 joints, brown eyes.
Our Princess in Mint
wears a light turquoise
tulle dress with layered
ruffles. She sports
matching shoes and a
belt which is decorated
with blossoms. In her
arm she carries her
Kidz’n’Cats cat.
Evita is wearing a white
mini-skirt trimmed with
tulle and lace, sequins and
blossoms. The cap-sleeves
of her shirt are adorned
with white flowers.
Sparkling in her silver
belt, western-style boots
with white lace trim and
matching shoulder bag,
she strikes a sassy pose.
She treasures her
Kids’n’Cats cat.
Sabine
Spielpuppe aus Vinyl,
46cm, 11 Gelenke,
braune Augen.
Sabine trägt einen
dreiteiligen Hosenanzug
bestehend aus Jacke, Hose
und Träger-Shirt. Alle Teile
sind mit bezaubernden
Blütendrucken verziert.
Die dunkelroten Schuhe
bilden einen Kontrast zur
hellen Farbe des Anzuges.
Sie trägt eine Kidz’n’Cats
Katze im Arm.
Vinyl play doll, 18”,
11 joints, brown eyes.
Sabine is dressed in a
three-piece pants-suit
comprising jacket,
trousers and sun top.
Each item is decorated
with enchanting flower
prints. The dark red shoes
contrast brilliantly
with the pale
colour of the
clothing. In her
arm, Sabine carries
her Kidz’n’Cats doll.
Ariane
Spielpuppe aus Vinyl,
46cm, 11 Gelenke,
blaue Augen.
Ariane trägt einen kurzen
Samt-Minirock mit TüllPetticoat und Schleifengürtel. Dazu einen
romantisch bedruckten
Rollkragen-Pulli, eine
graue Strumpfhose unter
schwarzen und farbig
geringelten Stulpen und
schwarze Stiefelchen.
Sie trägt eine Kidz’n’Cats
Katze im Arm.
Vinyl play doll, 18”,
11 joints, blue eyes.
Ariane is wearing a short
velvet mini-skirt over a
tulle petticoat and a belt
tied in a bow. Her
turtle-neck pullover is
embellished with romantic
swirls and flowers. Grey
tights under black-topped
pink and grey striped
leg-warmers and black
ankle-boots complete the
outfit. She holds her
Kids’n’Cats cat in her arm.
Lena
Spielpuppe aus Vinyl,
46cm, 11 Gelenke,
braune Augen.
Lena ist bekleidet mit
einem feinen Strickkleid
mit Spitzen und „Fell“kragen, Strumpfhose,
Unterwäsche und roten
Schuhen. Sie hält eine
Kidz’n’Cats Katze im Arm.
Vinyl play doll, 18”,
11 joints, brown eyes.
Lena is wearing a fine knit
dress with lace and furry
collar, tights, underwear
and red shoes; she carries
a Kidz’n’Cats cat.
Jakob
Spielpuppe aus Vinyl,
46cm, 11 Gelenke,
braune Augen.
Jakob ist bekleidet mit
einem gefütterten
Wollblouson, gestricktem
Schal und Mütze,
Sweatshirt, Schuhen und
Unterwäsche.
Vinyl play doll, 18”,
11 joints, brown eyes.
Jakob is attired in a lined
woolen jacket, knit scarf
and cap, sweatshirt,
shoes and underwear.
Nikola
Spielpuppe aus Vinyl,
46cm, 11 Gelenke,
braune Augen.
Nikola ist ausgestattet mit
einer karierten Tunika,
T-Shirt, Strumpfhose,
Shorts, Wollmütze,
Stiefeln und Unterwäsche.
Sie trägt eine Kidz’n’CatsUmhängetasche.
Vinyl play doll, 18”,
11 joints, brown eyes.
Nikola is dressed in a plaid
tunic, a T-shirt, tights,
shorts, a woolen cap,
boots and underwear. She
carries a Kidz’n’Cats
shoulder bag.
Sophie
Spielpuppe aus Vinyl,
46 cm, 11 Gelenke,
blaue Augen.
Sophie ist mit einem
hellgrünen Rollkragenpulli, dunkelgrüner,
bestickter Batistbluse
und grauen Leinenhosen
bekleidet. Dazu passend
trägt sie ein besticktes
kariertes Halstuch, eine
bestickte Strickmütze
sowie passende Stiefel.
Armstulpen sowie
ein doppellagiger Gürtel
unterstreichen den kessen
Look. Sie trägt eine
Kidz‘n‘Cats Katze im Arm.
Vinyl play doll, 18”,
11 joints, blue eyes.
Sophie wears a chartreuse
turtleneck pullover, a dark
green embroidered batiste
blouse and grey linen
pants. Her embroidered
plaid scarf, matching
boots, double-wrapped
belt, pulse-warmers and
embroidered knit cap
complete the fresh look
of her outfit. She carries
her chic Kids’n’Cats cat
in her arm.
Galina
Spielpuppe aus Vinyl,
46 cm, 11 Gelenke,
braune Augen.
Sie trägt ein mit Strass
verziertes „Fell“jäckchen,
ein bedrucktes T-Shirt,
jeansfarbene Shorts, eine
pinkfarbene Strumpfhose,
graue Stiefel und Unterwäsche. Sie wird von einer
Kidz’n’Cats Katze begleitet.
Alister
Spielpuppe aus Vinyl,
46 cm, 11 Gelenke,
blaue Augen.
Alister ist ausgestattet mit
einer grauen Tweedjacke
und passender Schiebermütze, rustikalem
Karohemd über hellblauem
T-Shirt und Unterwäsche.
Dazu trägt er eine stonewashed Jeans,
dunkelgraue Wollstulpen
und rustikale Stiefel. Er
hält eine Kidz’n’Cats Katze
im Arm.
Vinyl play doll, 18”,
11 joints, blue eyes.
Vinyl play doll, 18” ,
11 joints, brown eyes.
Galina is attired in a
faux-fur jacket with
rhinestone trim, a printed
T-shirt, jeans shorts, pink
tights, grey boots and
underwear. She is
accompanied
by a Kidz’n’Cats cat.
Alister is dressed in a
grey tweed jacket and
matching cap with a
plaid shirt above a light
blue T-shirt. He wears
stone-washed jeans,
dark grey leg-warmers,
underwear and work
boots. In his arm he
holds a Kidz’n’Cats cat.
Grace
Spielpuppe aus Vinyl,
46 cm, 11 Gelenke,
braune Augen.
Grace trägt ein sommerliches Trägerkleidchen
mit Rüschen über einem
geblümten Pulli, fliederfarbenen Leggings und
Unterwäsche. Eine große
Schleife im Haar und zart
rosa Ballerina-Schuhe mit
Schleifen unterstreichen
ihren romantischen Look.
Sie wird von einer
Kidz’n’Cats Katze begleitet.
Vinyl play doll, 18”,
11 joints, brown eyes.
Grace is wearing a ruffled
strap dress, flowered top,
lilac leggings and
underwear. She sports
light pink bow-tied
ballerina shoes and
a ribbon in her hair.
She is accompanied by
her Kidz’n’Cats cat.
Amber
Spielpuppe aus Vinyl,
46 cm, 11 Gelenke,
blaue Augen.
Amber ist bekleidet mit
einer romantischen
Batistjacke, die sie über
einer sommerlichen
bedruckten Bluse trägt.
Passend dazu hellgraue
Leinenhosen mit lässigen
Hosenträgern sowie
Espadrilles und
Unterwäsche. Im Arm hält
sie eine Kidz’n’Cats Katze.
Vinyl play doll, 18”,
11 joints, blue eyes.
Amber is dressed in a
batiste jacket, printed
blouse, light grey linen
pants with straps,
espadrille shoes and
underwear. She carries
a Kidz’n’Cats cat.
Rieke
Spielpuppe aus Vinyl,
46cm, 11 Gelenke,
blaue Augen.
Rieke trägt einen bunten
Ballonrock mit Trägern,
darunter ein geringeltes
T-Shirt, Strumpfhosen,
Stulpen und Stiefelchen.
Eine ärmellose Kapuzenweste und ein BatistHalstüchlein geben ihr
noch einen extra
Farbtupfer. Sie trägt eine
Kidz’n’Cats Katze im Arm.
Vinyl play doll, 18”,
11 joints, blue eyes.
Rieke is dressed in a playful
balloon skirt with straps
and a striped T-shirt,
tights, leg-warmers and
boots. A sleeveless
hooded vest and
batiste neck-scarf add
a bright touch of
colour. Sie carries her
Kidz’n’Cats cat in her
arm.
Mareike
Spielpuppe aus Vinyl,
46 cm, 11 Gelenke,
blaue Augen.
Mareike ist ausgestattet
mit Wollmäntelchen und
Samttäschchen, Samthose, Bluse, Strumpfhose, Samtschuhen
und Unterwäsche.
Vinyl play doll, 18”,
11 joints, blue eyes.
Mareike is dressed in
a short woolen coat,
velvet bag, velvet
pants, blouse,
tights, velvet shoes,
underwear.
Tim
Spielpuppe aus Vinyl,
46 cm, 11 Gelenke,
braune Augen.
Anne
Spielpuppe aus Vinyl,
46 cm, 11 Gelenke,
blaue Augen.
Anne trägt einen
bestickten Woll-Pullover
über einer roten
Jeanshose, dazu graue
Moonboots und einen
Schal, der mit bunten
Pompoms verziert ist.
Sie trägt eine Kidz’n’Cats
Katze im Arm.
Vinyl play doll, 18”,
11 joints, blue eyes.
Anne is attired in an
embroidered woolen
sweater, red jeans, grey
moon-boots and a scarf
adorned with colourful
pompoms. She has a
Kidz’n’Cats cat in her arm.
Tim ist ausgestattet mit
einer grauen Kapuzenjacke aus Fleece-Stoff,
einem bedruckten
Sweatshirt mit Kapuze,
ausgewaschenen Jeans
und farblich passenden
Sportschuhen. Er trägt
eine Kidz’n’Cats Katze
im Arm.
Vinyl play doll, 18”,
11 joints, brown eyes.
Tim wears a grey fleece
jacket with hood, a
printed hoody sweatshirt, stone-washed
jeans and matching
trainers. He carries a
Kidz’n’Cats cat in
his arm.
Wintertraum Set
Weißer gefütterter „Pelz“-Mantel mit Pelzmütze, Muff
und Stiefelchen. Ein absoluter Wintertraum!
Winter Dream Set
Lined white faux-fur coat and hat, with a muff and boots.
Schlittschuh Set Anne
Schlittschuh Set Tara
Hellgraue Nicky-Kapuzenjacke, voll gefüttert und mit
bunten Pompoms bestickt. Dazu farblich passende
Wollfäustlinge und Schlittschuhe mit „Fell“-Besatz.
Ice-Skating Set “Anne”
Light grey fully lined, hooded velveteen jacket
embellished with colorful pompoms. Matching woolen
mittens and ice-skating boots with faux-fur trim.
Aufwändig gearbeitete Winterjacke mit Perlenstickerei
und „Fell“kragen. Voll gefüttert. Dazu farblich passende
Wollfäustlinge und Schlittschuhe.
Ice-Skating Set “Tara”
Finely detailed winter jacket with bead embroidery and
faux-fur collar. Fully lined. Matching woolen mittens and
ice-skates.
Outfit Paulette
Outfit Alina
Partyrock aus Seidenazetat mit Tüllrüschen und
Spitzengürtel, dazu braunes Tanktop, feines Jäckchen
aus weichem Strickstoff und braune Lack-Ballerinas.
Romantisches Ballkleid mit seidigem „Unterkleid“ und
Überkleid aus Chintz. Das Überkleid ist mit vielen
handgearbeiteten Stoffblüten besetzt. Dazu farblich
passende Ballerina-Schuhe.
D
Silk acetate party skirt with frilly net fluting and a lace
belt; brown tank top, delicate knit jacket and brown
patent ballerinas.
D
Romantic layered evening dress with a silky “under
dress” beneath a top layer of chintz decorated with
handmade fabric flowers. Matching ballerina shoes.
Prinzessinnen Set
Tüllkleid mit Stufenrock und Seidenbändern, Oberteil eng
anliegend. Dazu eine Handtasche mit Katzen-Stickerei, Slip,
Strumpfhose, ein Armband mit Blüte, rosa Ballerina-Lackschuhe
und rosa Fingerhandschuhe mit Spitze. Princess Set
Tulle dress with layered skirt and silk ribbons, figure-fitting top.
Includes purse with cat embroidery, panties and tights, a bracelet
with blossom, pink patent leather ballerina shoes and pink gloves
with lace trim.
Outfit Louisa
Outfit Helen
Jeansrock mit Spitzen und Stickerei, bedruckter, brauner
Rollkragenpulli, Bolerojaeckchen und Gürtel.
Leggings und Shorts, Tank-Top und bestickte
Strandbluse aus Batist.
D
D
Jeans skirt with lace trim and embroidery, printed brown
turtleneck top, bolero jacket and belt.
Leggings and shorts, tank top and embroidered batiste
beach blouse.
Outfit Tinka
Strandkleid mit passender Strandtasche, Tank-Top,
Gürtel, Leggings.
D
Beach dress with matching beach bag, tank top, belt,
leggings.
Outfit Alexis
Winterliches Minikleid, graue Strumpfhose, dunkelgraue Wollstulpen, zart-rosa „Pelz“jäckchen.
D
Winter-weight mini-dress, grey tights, dark grey
leg-warmers, pale pink faux-fur jacket.
Outfit Olivia
Outfit Marietta
Catsuit mit zweifarbigem Tüllrock, Wolljäckchen mit
„Pelz“kragen und Ballerina-Schuhe.
Leinenjacke mit „Pelz“-Besatz, bedruckter Rollkragenpulli,
mehrlagiger, asymmetrischer Minirock und Strumpfhose..
D
D
Cat suit with two-toned tulle skirt, woolen jacket with
faux-fur collar, ballerina shoes.
Linen jacket with faux-fur trim, printed turtle-neck pullover,
asymmetric layered mini-skirt and tights.
Outfit Lisbeth
Gefütterte, bestickte Winterjacke, Kidz’n’Cats-Muff,
bestickter Pullover, Jeans.
D
Embroidered lined winter jacket, Kidz’n’Cats handwarmer muff, embroidered sweater, jeans.
Outfit Camille
Outfit Tara
Zweifarbiger Hosenanzug, weisser Pulli, Strickmütze
und Sonnenbrille.
Kapuzen-Sweatshirt, hellblauer Rollkragenpulli
Sporthose, Schal und Mütze.
D
D
Two-toned snow suit, white sweater, knit cap and
sun glasses.
Hooded sweatshirt, light blue turtleneck sweater,
sports pants, scarf and cap.
Outfit Bobo
Sportblouson, Kapuzenpulli, Sporthose.
D
Sports jacket, sleeveless hoody, pants,
Outfit Mike
Gesteppte „Rockerjacke“mit Reißverschlüssen und rückseitigem
Druck, Tank-Shirt, Mütze, stone-washed Jeans, rote Sneakers.
Outfit Robby
D
Kapuzen-Sweatshirt, T-Shirt, Jeans.
Quilted biker jacket with zippers and printing on the back, tank
top, cap, stone-washed jeans and red sneakers.
Hoody sweatshirt, T-shirt, jeans.
D
Outfit Harry
Sommerblouson mit Reißverschluss, T-Shirt, BermudaShorts und Sportschuhen.
D
Summer jacket with zipper, T-shirt, Bermuda shorts
and sport shoes.
Outfit Brian
Graue Jeans mit Hosenträgern, kariertes Hemd mit
aufwändigem Druck.
D
Grey jeans with suspenders, plaid shirt with printing.
Outfit Dragon Rider
Schwarze Sporthose mit weißem Drachen-Druck, graues
Tank-Shirt und buntes T-Shirt mit Aufdruck „Dragon Rider“.
D
Long black sports pants with white dragon print, grey tank
top and colorful T-shirt with Dragon Rider lettering.
Outfit Tina
Schuh Set
Reitanzug mit tailliertem Wolljäckchen, elastischer
Reithose, Sweatshirt und Stiefeln.
Sneakers, Mary-Jane Schuhe mit Blüten,
Gummistiefelchen und Ballerina-Schuhe.
Shoe Set
Sneakers, Mary Janes with flowers, Rubber boots
and ballerina shoes.
D
Riding costume with fitted wool jacket, elastic jodhpurs,
sweatshirt and boots.
Regentag Set
Gepunkteter Regenmantel mit Regenhut, JeansKleidchen mit Tüllverzierung, rosa T-Shirt, jeansfarbene
Strumpfhosen und farblich passende Gummistiefelchen
Rainy Day Set
Raincoat and hat with dot pattern, jeans dress with tulle
hem, pink T-shirt, jeans-colored tights and matching
rubber boots.
Hosen und Rock Set
Blusen und Hemd Set
Ein Paar Shorts, eine romantische Hose und ein
Minirock, alles in sehr aufwändiger Ausstattung.
Pants and Skirt Set
One pair of shorts, one pair of “romantic” pants
and one mini-skirt. All pieces with elaborate
detailing.
Zwei Blusen aus Batist mit aufwändigem Druck
sowie ein lustig bedrucktes T-Shirt aus
Baumwolle.
Blouse and Shirt Set
Two batiste blouses with elaborate print design
and a colorfully printed cotton T-shirt.
Outfit Christine
Strand Set
Sommerliche Strandbekleidung mit Hüfthose, Rüschenbluse, besticktem Mieder, dazu rosa Ballerina-Schuhe.
Rosa Badeanzug aus Lycra, Bikini mit Hawaii-Muster und
Schleifchen, Strandkorb mit Blüten, rosa-grüne Sandalen.
Beach Set
Pink Lycra bathing suit and brightly patternd bikini with
bows. Beach bag with flowers, pink and green sandals.
D
Summer costume with hip-hugger pants, ruffled blouse,
embroidered bodice and pink ballerina shoes.
Gute Nacht Set
Zweiteiliger Schlafanzug aus rosa Baumwoll-Trikot mit
Durchzugsbändern. Weiß-rosa-hellgraue Wendesteppdecke.
Zwei Kopfkissen mit Stickerei und Kidz’n’Cats-Pantöffelchen.
Bedtime Set
Two piece pink cotton jersey pyjamas with pull-through
ribbons. Reversible white, pink and pale grey duvet blanket.
Two embroidered pillows and Kids’n’Cats slippers..
Schwanensee Set
Ballerina Set
Weißes, aufwändig gearbeitetes Ballett-Tütü mit Spitzenoberteil und
Strass-Dekoration. Weiße Ballett-Slipper und glänzende Strumpfhose.
Rosa Übungskleid und weißes Tütükleid, dazu rosa und weiße BallettSlipper, Strumpfhose und geringelte Beinwärmer.
Ballerina Set
Pink leotard dress and white tutu, matching pink and white ballet
shoes, tights and striped leg warmers.
Swan Lake Set
Elaborately detailed ballet tutu with lace bodice and sequins
decoration. White ballet shoes and shiny tights.
Fü
r
eatives S
el
pi
kr
Kidz ’n’ C ts
re a tiv e p
Te
st
ty
EN 71
eu g
Geprü
ft
sicheres S
elz
pi
es
ed f r safe
o
46
ße
cm·sch
k
lan
Grö
la
Fo
rc
y
®
Kidz ’n’ C ts
Si
ze
fit
®
1 8 " · sli m
Was uns wichtig ist
We care about our dolls
All unsere Spielpuppen sind kindgerecht gearbeitet
und erfüllen die europäischen Sicherheits- und
Qualitätsanforderungen EN 71. Alle Puppen und
Bekleidungen sind von internationalen Labors geprüft
und freigegeben worden für Kinder ab drei Jahren.
U Unsere Puppenperücken sind aus Kanekalon
hergestellt und sollten, um sie geschmeidig zu
erhalten, regelmäßig mit ein wenig Haarcreme
durchgebürstet werden.
U Die Puppenaugen sind aus unzerbrechlichem
Acrylglas gefertigt.
U Unsere Spielpuppen fördern das kreative Spielen:
durch ihren Gelenk-Körper sind sie sehr beweglich, sie
können sitzen, steigen, knien und viele andere Posen
einnehmen.
U Unsere Puppenbekleidungen sind speziell für den
kessen Stil unserer Puppen entworfen. Sie passen
untereinander jeder Kidz’n’ Cats Puppe. Da unsere
Spielpuppen an Ellenbogen und Knien abgewinkelt
werden können, ist es möglich, sehr körpernahe und
realistische Schnitte zu verwenden.
U Die Bekleidungen haben echte Reißverschlüsse,
Knöpfe, Knopflöcher oder Haken und Ösen. Wie bei
einer echten Bekleidung sind unsere Puppenkleider
gefüttert - auch mit „Pelz“ wenn nötig – oder bleiben
im coolen lässigen Sommerlook ungefüttert. Alle
Täschchen sind offen, man kann etwas hineinstecken.
All our play dolls are suitable for use by
children. They are in full compliance with the
European safety and quality standards EN 71.
All materials have been tested in international
laboratories and declared suitable for children
three years and older.
U Our doll wigs are made from kanekalon. To keep
them smooth and manageable, they should
regularly be brushed through with a small amount
of hair cream.
U Dolls’ eyes are made from unbreakable acrylic
glass.
U Our dolls encourage creative play. Thanks to
their jointed bodies they are highly posable and
can be made to stand, sit, climb, kneel and take on
a variety of other poses.
U The outfits have been specially designed to suit
our fashion-forward dolls. Every garment can be
worn by all Kidz’n’Cats dolls. Joints at both elbows
and knees make it possible to follow realistic,
tailored patterns in the design of the outfits.
U Garments are fitted with genuine zippers,
buttons and button-holes or hooks and eyes. Like
real clothing, our winter-weight doll clothes are
lined, some even with faux-fur. Pockets and
handbags are open, so you can place things inside
them.
U Falls Stoffe im Laufe der Zeit nicht mehr erhältlich
sind, behalten wir uns vor, Stoffe in geringfügig
geänderten Farben und Mustern zu verwenden. Die
gezeigten Kleiderständer sowie die Wäscheleine sind
Dekoration und gehören nicht zum Lieferumfang.
U Please note that fabric colors and patterns may
be subject to minor alteration if the original
material should cease to be available. Clothes
stands and laundry lines shown in this catalogue
are not included with products.