APE Zubehörkatalog

ZUBEHÖR / AUSBAUTEN
ACCESSOIRES / TRANSFORMATIONS
ACCESSORI / ALLESTIMENTI
APE 50 / APE TM
Docar AG
Emil–Frey–Strasse
5745 Safenwil
062 788 85 70
info@docar.ch
www.docar.ch
Docar AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die unverbindlichen Preisempfehlung (CHF und inkl. 8% MwSt.) und Ausrüstung zu ändern.
Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
Docar SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix recommandés (CHF et TVA 8% incl.). Les données techniques sont des indications de l’usine. Sous réserve
d’erreurs et de fautes d’impression.
Docar SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i prezzi consigliati (CHF e IVA 8% inclusa) e l’equipaggiamento.
Ausziehbarer Verkaufsstand aus Holz
Stand de vente télescopique en bois
Stand di vendita estraibile in legno
Massive Sperrholzplatte in wasserbeständiger Verleimung. Führungsschienen in
massivem Eichenholz mit Fahrzeug verschraubt. Starrachsen mit Rollen und
Gummibereifung unter Auszugplatte montiert. Seitenwände und Mittelwand in
verleimtem Fichtenholz. Tablare in wasserbeständigem Sperrholz und massiver,
vorderer Blende in Buchenholz. Klappstütze mit Lenkrolle.
Plaque de bois aggloméré massif à collage résistant à l’eau. Rails de guidage en
bois de chêne massif, vissés au véhicule. Essieux rigides avec roulettes à
pneumatiques en caoutchouc installées sous la plaque coulissante. Parois latérales
et paroi intermédiaire en bois de sapin collé. Rayonnage en bois contreplaqué
résistant à l’eau avec cadre avant massif en bois de hêtre. Support extractible avec
roue de guidage.
Docar AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die unverbindlichen Preisempfehlung (CHF und inkl. 8% MwSt.) und Ausrüstung zu ändern.
Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
Docar SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix recommandés (CHF et TVA 8% incl.). Les données techniques sont des indications de l’usine. Sous réserve
d’erreurs et de fautes d’impression.
Docar SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i prezzi consigliati (CHF e IVA 8% inclusa) e l’equipaggiamento.
Massiccio pannello di legno compensato con incollaggio impermeabile. Binari di
guida in legno di quercia massiccio, avvitati al veicolo. Assali rigidi con rotelle e
gommatura montati sotto il pannello estraibile. Pareti laterali e parete centrale in
legno d’abete rosso incollato. Superfici d’appoggio in legno compensato
impermeabile e massiccio paravento anteriore in legno di faggio. Supporto ribaltabile
con ruota di guida.
Preis / Prix / Prezzo
CHF 3’100.-
Docar AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die unverbindlichen Preisempfehlung (CHF und inkl. 8% MwSt.) und Ausrüstung zu ändern.
Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
Docar SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix recommandés (CHF et TVA 8% incl.). Les données techniques sont des indications de l’usine. Sous réserve
d’erreurs et de fautes d’impression.
Docar SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i prezzi consigliati (CHF e IVA 8% inclusa) e l’equipaggiamento.
Holzboden für Kastenwagen
Plancher en bois pour Fourgon
Piano in legno per Furgone
Holzbodenplatte, Sperrholz 12mm stark mit Phenolharzfilm-Beschichtung, einseitig mit
rutschfester Noppenstruktur. Boden - Ausschnitt für Service-Deckel. Alu-Winkelprofile als
Kantenschutz an allen Türen.
Pannello per piano in legno, legno lamellare dello spessore di 12mm con rivestimento in
resina fenolica, da un lato con struttura a noduli antisdrucciolo; fondo - apertura per
assistenza - coperchio; profili angolari in alluminio come protezione spigoli su tutte le porte.
Plateau de plancher en bois contreplaqué de 12mm d’épaisseur avec revêtement de résine
phénolique, doté sur l’un des côtés d’une structure à nodules antidérapante; Sol - entaille
pour service - couvercle; profilés angulaires en aluminium en guise de protection sur toutes
les portes.
Preis / Prix / Prezzo
CHF 680.-
Docar AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die unverbindlichen Preisempfehlung (CHF und inkl. 8% MwSt.) und Ausrüstung zu ändern.
Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
Docar SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix recommandés (CHF et TVA 8% incl.). Les données techniques sont des indications de l’usine. Sous réserve
d’erreurs et de fautes d’impression.
Docar SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i prezzi consigliati (CHF e IVA 8% inclusa) e l’equipaggiamento.
Alu-Kastenaufbau Verkaufswagen
Superstructure à caisse en aluminium Véhicules de vente
Sovrastruttura per cassone in alluminio Veicoli di vendita
Unterbau aus Aluminium, mit dem Fahrzeug verschraubt. Boden aus wasserfest
verleimten Siebdruckplatten, 18mm stark; Oberfläche rutschfest. Kotflügel mit
Kotschutzlappen montiert, Aufbau aussen einbrennlackiert, Schlussleuchten
montiert, 2 Seitenklappen in Fahrzeuglänge mit Gadruckfeder, 1 Heckklappe hinten
mit Gasdruckfeder
Plateforme en aluminium, vissée au véhicule. Sol en plaques de sérigraphie collées
résistantes à l’eau, de 18mm d’épaisseur; surface antidérapante. Aile avec sabot
d’aile installé, côté extérieur de la superstructure peint en vernis émail, feux arrière
installés, 2 ridelles latérales sur toute la longueur du véhicule avec ressort à pression
de gaz, 1 ridelle arrière avec ressort à pression de gaz.
Docar AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die unverbindlichen Preisempfehlung (CHF und inkl. 8% MwSt.) und Ausrüstung zu ändern.
Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
Docar SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix recommandés (CHF et TVA 8% incl.). Les données techniques sont des indications de l’usine. Sous réserve
d’erreurs et de fautes d’impression.
Docar SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i prezzi consigliati (CHF e IVA 8% inclusa) e l’equipaggiamento.
Piattaforma in alluminio, avvitata al veicolo. Fondo con pannelli di serigrafia incollati
impermeabili, dello spessore di 18mm; superficie antisdrucciolevole. Parafanghi con
elementi di protezione, sovrastruttura con verniciatura esterna a fuoco, con installate
luci di posizione posteriori, 2 sponde laterali della lunghezza del veicolo con
ammortizzatori pneumatici a gas, 1 sponda posteriore con ammortizzatore
pneumatico a gas.
Preis / Prix / Prezzo
Kastenaufbau
Sovrastruttura per cassone
Superstructure à caisse
CHF 11’500.–
Blachenabdeckungen oben/seitlich
Coperture superiori / laterali
Bâches de recouvrement sur le dessus / de côté
CHF 1’050.–
Kasten-Lackierung auf Wunsch
Verniciatura del cassone su richiesta
Peinture de la caisse sur demande
CHF 1’560.–
Docar AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die unverbindlichen Preisempfehlung (CHF und inkl. 8% MwSt.) und Ausrüstung zu ändern.
Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
Docar SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix recommandés (CHF et TVA 8% incl.). Les données techniques sont des indications de l’usine. Sous réserve
d’erreurs et de fautes d’impression.
Docar SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i prezzi consigliati (CHF e IVA 8% inclusa) e l’equipaggiamento.
Blachenverdeck APE
Telaio per copertura APE
Cadre pour bâche
Holländer-Verdeckgestell montiert mit 2 Querbogen feuerverzinkt. Vorne auf
Brückenboden mit Platte aufgeschraubt. Höhe seitlich im Licht ca. 1200mm, Neigung
100mm. 1 Reihe Holz-Einstecklatten seitlich. Blache konfektioniert, Farbe nach Wahl.
Cadre pour bâche, monté avec 2 arceaux obliques zingués à chaud. A l’avant, vissé
sur le pont. Hauteur latérale d’env. 1200mm, inclinaison 100 mm. 1 série de lattes
latérales en bois à insérer. Bâche confectionnée, couleur à choix.
Telaio per copertura olandese montato con due archi trasversali zincati a caldo.
Davanti avvitato sul fondo del ponte con relativa piastra. Altezza laterale ca.
1200mm, inclinazione 100mm. 1 serie di aste d’inserimento laterali in legno.
Copertura confezionata, colore a scelta.
Preis / Prix / Prezzo
CHF 3’350.-
Docar AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die unverbindlichen Preisempfehlung (CHF und inkl. 8% MwSt.) und Ausrüstung zu ändern.
Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
Docar SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix recommandés (CHF et TVA 8% incl.). Les données techniques sont des indications de l’usine. Sous réserve
d’erreurs et de fautes d’impression.
Docar SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i prezzi consigliati (CHF e IVA 8% inclusa) e l’equipaggiamento.
APE TM Schaufenster-Wagen
APE TM Véhicule à vitrine
APE TM Veicolo a vetrina
Einbau seitliches Schaufenster aus Sicherheitsglas in doppelverglaster Ausführung
Lichtmass Schaufenster:
162cm x 75cm
Montaggio di una vetrina laterale in vetro protettivo doppio
Dimensioni utili della vetrina:
162cm x 75cm
Pose d’une vitrine latérale en exécution à double vitrage de protection
Dimensions hors-tout de la vitrine:
162cm x 75cm
Richtpreis ohne Fahrzeug ab / Prix indicatif sans voiture à partir de /
Prezzo standard senza veicolo a partire da
CHF 2'450.–
Docar AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die unverbindlichen Preisempfehlung (CHF und inkl. 8% MwSt.) und Ausrüstung zu ändern.
Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
Docar SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix recommandés (CHF et TVA 8% incl.). Les données techniques sont des indications de l’usine. Sous réserve
d’erreurs et de fautes d’impression.
Docar SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i prezzi consigliati (CHF e IVA 8% inclusa) e l’equipaggiamento.
Preisliste APE TM Apelino
Liste de Prix APE TM Apelino
Listino prezzi APE TM Apelino
Grundmodell/Modèle de base/Modello Base
APE TM Kasten
APE TM Fourgon
APE TM Fourgone
exkl. MwSt
excl. TVA
excl. IVA
CHF 11'000.CHF 11'000.CHF 11'000.-
exkl. MwSt
excl. TVA
excl. IVA
CHF 8'700.CHF 8'700.CHF 8'700.-
Spezialtüren/Portes spéciale/Porte speciale
2 Flügeltüren
2 portes à battants
2 sportelli a battenti
Docar AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die unverbindlichen Preisempfehlung (CHF und inkl. 8% MwSt.) und Ausrüstung zu ändern.
Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
Docar SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix recommandés (CHF et TVA 8% incl.). Les données techniques sont des indications de l’usine. Sous réserve
d’erreurs et de fautes d’impression.
Docar SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i prezzi consigliati (CHF e IVA 8% inclusa) e l’equipaggiamento.
APE TM Cafebar mit Flügeltüren
APE TM Café Bar avec portes à battants
APE TM Café Bar con sportelli a battenti
Grundmodell Piaggio APE TM Kasten, in den Kasten werden zwei Flügeltüren
mit Türschloss eingebaut, je 2 Stossdämpfer mit Sicherung zum halten der
Flügeltüren,
Türabschluss mit je einem Volant (Farbe nach Wahl)
Innenausbau Spanplatten beschichtet grau mit ABS-Sicherheitsdickkanten.
Modèle de base: APE PIAGGIO TM fourgon
Deux portes à battants avec serrure sont intégrées au fourgon avec, pour chaque
porte, deux amortisseurs avec dispositif de sécurité pour le maintien des battants;
bordure des battants avec un volant par battant (couleur à choix)
Aménagement intérieur avec panneaux agglomérés plaqués gris, avec arêtes de
sécurité ABS.
Modello base: APE PIAGGIO TM furgone
Nel furgone vengono montati due sportelli a battenti dotati di serratura,
rispettivamente due ammortizzatori con relativa sicurezza per il fissaggio degli
sportelli a battenti;
chiusura sportelli con rispettivamente un volant (colore a scelta).
Allestimento interno: pannelli rivestiti, colore grigio, con spigoli di sicurezza rinforzati
ABS.
Docar AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die unverbindlichen Preisempfehlung (CHF und inkl. 8% MwSt.) und Ausrüstung zu ändern.
Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
Docar SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix recommandés (CHF et TVA 8% incl.). Les données techniques sont des indications de l’usine. Sous réserve
d’erreurs et de fautes d’impression.
Docar SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i prezzi consigliati (CHF e IVA 8% inclusa) e l’equipaggiamento.
Modul 1:
Längsmodul Bedienerseite offen, dient als Theke, Kundenseite geschlossen.
Module latéral avec côté utilisateur ouvert qui sert de comptoir; côté client fermé.
Modulo longitudinale aperto sul lato utilizzatore, serve da bancone; lato cliente
chiuso.
Docar AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die unverbindlichen Preisempfehlung (CHF und inkl. 8% MwSt.) und Ausrüstung zu ändern.
Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
Docar SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix recommandés (CHF et TVA 8% incl.). Les données techniques sont des indications de l’usine. Sous réserve
d’erreurs et de fautes d’impression.
Docar SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i prezzi consigliati (CHF e IVA 8% inclusa) e l’equipaggiamento.
Modul 2:
Mittelmodul Bedienerseite mit Wärmeschublade, Grosse Fläche zum platzieren einer
Cafemaschine, Kundenseite gleiche Höhe wie Theke mit zwei Türen.
Tassenwärmeschublade MIELE EGW 4060-14ED.
Module intermédiaire côté utilisateur avec tiroir chauffé; grande surface pour poser
une machine à café; côté client à même hauteur que le comptoir avec deux portes;
tiroir chauffe-tasses MIELE EGW 4060-14ED.
Modulo centrale sul lato utilizzatore con cassettiera riscaldata, grande spazio per il
posizionamento della macchina per il caffè; lato cliente stessa altezza del bancone,
con due sportelli; cassettiera scaldatazze MIELE EGW 4060-14ED.
Docar AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die unverbindlichen Preisempfehlung (CHF und inkl. 8% MwSt.) und Ausrüstung zu ändern.
Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
Docar SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix recommandés (CHF et TVA 8% incl.). Les données techniques sont des indications de l’usine. Sous réserve
d’erreurs et de fautes d’impression.
Docar SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i prezzi consigliati (CHF e IVA 8% inclusa) e l’equipaggiamento.
Modul 3:
Längsmodul mit Schublade ausziehbar Bedienerseite, Thekenhöhe, Kundenseite
Stauraum, im Stauraum Steckdose für Stromanschluss und Verteiler montiert.
Module latéral avec tiroir extensible du côté utilisateur; hauteur du comptoir; côté
utilisateur espace de rangement; prise électrique dans l’espace de rangement pour le
raccordement à l’électricité et distributeurs.
Modulo longitudinale con cassettiera estraibile sul lato utilizzatore; altezza bancone;
spazio di stoccaggio sul lato cliente; nello spazio di stoccaggio presa elettrica per
attacco elettrico e distributori.
Docar AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die unverbindlichen Preisempfehlung (CHF und inkl. 8% MwSt.) und Ausrüstung zu ändern.
Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
Docar SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix recommandés (CHF et TVA 8% incl.). Les données techniques sont des indications de l’usine. Sous réserve
d’erreurs et de fautes d’impression.
Docar SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i prezzi consigliati (CHF e IVA 8% inclusa) e l’equipaggiamento.
Modul 4:
Längsmodul mit Türe gegen die Bedienerseite, oben kleines Spülbecken mit Ablauf
in Auffangbecken, Modul Thekenhöhe Bedienerseite, Kundenseite erhöht mit Türe,
Stauraum für Wassertank mit Pumpe und Leitung zur Cafemaschine.
Module latéral avec porte contre le côté utilisateur; en-haut petit évier avec
écoulement dans un réservoir de retenue; module hauteur du comptoir du côté
utilisateur; côté client surélevé avec porte; espace de rangement pour le réservoir
d’eau avec pompe et conduite vers la machine à café.
Modulo longitudinale con sportello verso il lato utilizzatore; in alto, piccolo lavandino
di risciacquo con scarico nel bacino di raccolta; modulo altezza bancone sul lato
utilizzatore; lato cliente rialzato con sportello; spazio di stoccaggio per serbatoio
acqua con pompa e tubatura alla macchina per il caffè
Docar AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die unverbindlichen Preisempfehlung (CHF und inkl. 8% MwSt.) und Ausrüstung zu ändern.
Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
Docar SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix recommandés (CHF et TVA 8% incl.). Les données techniques sont des indications de l’usine. Sous réserve
d’erreurs et de fautes d’impression.
Docar SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i prezzi consigliati (CHF e IVA 8% inclusa) e l’equipaggiamento.
Der Innenausbau kann jeweils auf die Kundenwünsche angepasst werden.
Einbau Flügeltüren und Innenausbau ohne Cafemaschiene.
Possibilité d’adapter l’aménagement intérieur aux souhaits des clients.
Montage des portes à battants et aménagement intérieur sans machine à café.
L’allestimento interno può essere adattato alle esigenze del cliente.
Montaggio sportelli a battenti e allestimento interno senza macchina per il caffè.
Richtpreis ab (detaillierte Offerten auf Anfrage)
Prix indicatif à partir de (offres détaillées sur demande)
Prezzo standard a partire da (offerte dettagliate a richiesta)
CHF 30’ 500.-
Docar AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die unverbindlichen Preisempfehlung (CHF und inkl. 8% MwSt.) und Ausrüstung zu ändern.
Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
Docar SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix recommandés (CHF et TVA 8% incl.). Les données techniques sont des indications de l’usine. Sous réserve
d’erreurs et de fautes d’impression.
Docar SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i prezzi consigliati (CHF e IVA 8% inclusa) e l’equipaggiamento.
APE TM „Gelati“ mit Flügeltüren
APE TM «Glace» avec portes à battants
APE TM «Gelati» con sportelli a battenti
Grundmodell Piaggio APE TM Kasten, in den Kasten werden zwei Flügeltüren mit
Türschloss eingebaut, je 2 Stossdämpfer mit Sicherung zum halten der Flügeltüren,
Türabschluss mit je einem Volant (Farbe nach Wahl)
Innenausbau Spanplatten beschichtet grau mit ABS-Sicherheitsdickkanten
Modèle de base: APE PIAGGIO TM fourgon.
Deux portes à battants avec serrure sont intégrées au fourgon avec, pour chaque
porte, deux amortisseurs avec dispositif de sécurité pour le maintien des battants;
bordure des battants avec un volant par battant (couleur à choix)
Aménagement intérieur avec panneaux agglomérés plaqués gris, avec arêtes de
sécurité ABS
Modello base: APE PIAGGIO TM furgone.
Nel furgone vengono montati due sportelli a battenti dotati di serratura,
rispettivamente due ammortizzatori con relativa sicurezza per il fissaggio degli
sportelli a battenti; chiusura sportelli con rispettivamente un volant (colore a scelta)
Allestimento interno: pannelli rivestiti, colore grigio, con spigoli di sicurezza rinforzati
ABS
Docar AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die unverbindlichen Preisempfehlung (CHF und inkl. 8% MwSt.) und Ausrüstung zu ändern.
Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
Docar SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix recommandés (CHF et TVA 8% incl.). Les données techniques sont des indications de l’usine. Sous réserve
d’erreurs et de fautes d’impression.
Docar SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i prezzi consigliati (CHF e IVA 8% inclusa) e l’equipaggiamento.
Grundaufbau:
Modul 1:
Theke mit 2 kleinen eingebauten Becken inkl. Armaturen, ein Becken als Löffelspüler
ausgestattet, an der Front Bedienerseite 1 Türe, im Stauraum Abwasserbecken.
Wasser-pumpen montiert.
Aménagement de base:
Module 1:
Comptoir avec deux petites cuvettes intégrées, y
compris armatures; une cuvette équipée d’un
dispositif de nettoyage pour cuillers; sur la face
côté utilisateur 1 porte; cuvette pour eau usée
dans l’espace de rangement; pompes à eau
installées
du
Sovrastruttura di base:
Modulo 1:
Bancone con due piccoli lavandini integrati,
dotati di rubinetteria; un lavandino attrezzato per
sciacquare i cucchiaini; nella parte anteriore, sul
lato utilizzatore, 1 sportello; nello spazio di
stoccaggio un lavandino per le acque di scarico;
pompe acqua montate
Docar AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die unverbindlichen Preisempfehlung (CHF und inkl. 8% MwSt.) und Ausrüstung zu ändern.
Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
Docar SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix recommandés (CHF et TVA 8% incl.). Les données techniques sont des indications de l’usine. Sous réserve
d’erreurs et de fautes d’impression.
Docar SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i prezzi consigliati (CHF e IVA 8% inclusa) e l’equipaggiamento.
Modul 2:
Modul Kundenseite, als Theke verwendbar und mit Servicetüre, Innen ElektroVerteiler, 3 Steckdosen, 1 Lichtschalter, FI-Schutz, FL-Licht (Feuchtschutz).
Anschlusseingang mit Übergangsstück, Übergangsstück auf normale Steckdose.
Module 2:
Module côté client, pouvant servir de comptoir, avec porte de service, distributeur
électrique à l’intérieur, 3 prises électriques, 1 interrupteur, fusible FI, lumière FL
(protection contre l’humidité); entrée de raccordement avec raccord; raccord sur une
prise normale
Modulo 2:
Modulo lato cliente, utilizzabile come bancone e dotato di sportello di servizio,
all’interno distributore elettrico, 3 prese elettriche, 1 interruttore luce, protezione FI,
luce FL (protezione antiumidità), ingresso di collegamento con elemento di raccordo;
elemento di raccordo su presa elettrica normale
Docar AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die unverbindlichen Preisempfehlung (CHF und inkl. 8% MwSt.) und Ausrüstung zu ändern.
Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
Docar SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix recommandés (CHF et TVA 8% incl.). Les données techniques sont des indications de l’usine. Sous réserve
d’erreurs et de fautes d’impression.
Docar SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i prezzi consigliati (CHF e IVA 8% inclusa) e l’equipaggiamento.
Modul 3:
Glace-Modul mit Ausschnitt für Kühlwanne und
Lüftungskanal für die Kühlung. Gastrowanne 650 x
530mm isoliert, Temp. Minus 15 Grad mit Kälteanlage
verdeckt eingebaut, Gastronorm-Behälter GN1/6
ohne Griff in CNS (10 Stück), Kältedeckel
650 x 530mm
Module 3:
Module pour glaces avec entaille pour cuvette de
réfrigération et canal d’aération pour la ventilation;
cuvette gastro 650 x 530mm isolée; température –
15 °C avec installation de réfrigération couverte
intégrée; conteneur Gastronorm GN 1/6 sans
poignée en CNS (10 pièces); couvercle réfrigérant
650 x 530mm
Modulo 3:
Modulo gelati con apertura per bacino di
raffreddamento
e
canale
d’aerazione
per
raffreddamento; bacino gastronomico 650 x 530mm
con isolamento, temperatura – 15 °C con impianto di
raffreddamento integrato, contenitore Gastronorm
GN1/6 senza manopola in CNS (10 pezzi);
coperchio refrigerante 650 x 530mm
Docar AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die unverbindlichen Preisempfehlung (CHF und inkl. 8% MwSt.) und Ausrüstung zu ändern.
Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
Docar SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix recommandés (CHF et TVA 8% incl.). Les données techniques sont des indications de l’usine. Sous réserve
d’erreurs et de fautes d’impression.
Docar SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i prezzi consigliati (CHF e IVA 8% inclusa) e l’equipaggiamento.
Modul 4:
Theke links und rechts geschlossen
Module 4:
Comptoir gauche et droit fermé
Modulo 4:
Bancone sinistro e destro chiuso
Richtpreis ab (detaillierte Offerten auf Anfrage)
Prix indicatif à partir de (offres détaillées sur demande)
Prezzo standard a partire da (offerte dettagliate a richiesta)
CHF 32’ 300.-
Docar AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die unverbindlichen Preisempfehlung (CHF und inkl. 8% MwSt.) und Ausrüstung zu ändern.
Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
Docar SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix recommandés (CHF et TVA 8% incl.). Les données techniques sont des indications de l’usine. Sous réserve
d’erreurs et de fautes d’impression.
Docar SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i prezzi consigliati (CHF e IVA 8% inclusa) e l’equipaggiamento.
APE TM Bierwagen mit Flügeltüren
APE TM Véhicule a bière avec portes à battants
APE TM Veicolo per birra con sportelli a battenti
Modul 1:
Modul Bedienerseite mit Keramikzapfsäule und Spülbecken mit Ablauf,
Schlauchkupplung zu Auffangbehälter, darunter Serviceklappe, innen ElektroVerteiler, 3 Steckdosen, 1 Licht-schalter, Fi-Schutz, FL-Licht (Feuchtschutz),
Anschlusseingang mit Übergangs-stück. Übergangsstuck auf Steckdose.
Kundenseite Türe mit Schloss, oben Schiebedeckel, innen 3 x 20 Liter Bidon Bier,
Flasche CO2, Gasflasche mit Leitung und Kupplungsstück für Anschluss Grill etc.
Module côté utilisateur avec robinet de prise en céramique avec évier et écoulement,
raccord tuyau vers le réservoir de récupération, au-dessous clapet de service, à
l’intérieur distributeur électrique, 3 prises électriques, 1 interrupteur de lumière,
contracteur disjoncteur FI, voyant FL (protection contre l’humidité), entrée de
raccordement avec pièce de transition. Pièce de transition vers la prise. Du côte
client, porte avec serrure, au-dessus couvercle coulissant, à l’intérieur fût de bière de
3 x 20 litres, bonbonne de CO2, bonbonne de gaz avec conduite et pièce de
raccordement pour le gril etc.
Modulo lato utilizzatore con spillatore in ceramica e lavello con scarico, raccordo per
tubo flessibile alla vaschetta di raccolta, sotto apertura di servizio, all’interno
distributore elettrico, 3 prese elettriche, 1 interruttore luce, protezione FI, luce FL
(protezione antiumidità), ingresso di collegamento con elemento di raccordo.
Elemento di raccordo su presa elettrica. Lato cliente sportello con serratura, sopra
coperchio scorrevole, all’interno fusti di birra 3 X 20 litri, bombola di CO2, bombola
del gas con tubo e raccordo per allacciamento grill ecc.
Docar AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die unverbindlichen Preisempfehlung (CHF und inkl. 8% MwSt.) und Ausrüstung zu ändern.
Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
Docar SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix recommandés (CHF et TVA 8% incl.). Les données techniques sont des indications de l’usine. Sous réserve
d’erreurs et de fautes d’impression.
Docar SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i prezzi consigliati (CHF e IVA 8% inclusa) e l’equipaggiamento.
Modul 2:
Längsmodul mit Schublade ausziehbar Bedienerseite, innen Flaschenhalterung,
Kunden-seite Türe, innen Wassertank mit Pumpe für Spülbecken.
Module latéral avec tiroir extractible côte utilisateur, à l’intérieur dispositif de fixation
pour bouteilles, côte client porte, à l’intérieur réservoir d’eau avec pompe pour l’évier.
Modulo longitudinale con cassettiera estraibile sul lato utilizzatore, all’interno
supporto bombole, sportello lato cliente, all’interno serbatoio acqua con pompa per
lavello.
Docar AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die unverbindlichen Preisempfehlung (CHF und inkl. 8% MwSt.) und Ausrüstung zu ändern.
Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
Docar SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix recommandés (CHF et TVA 8% incl.). Les données techniques sont des indications de l’usine. Sous réserve
d’erreurs et de fautes d’impression.
Docar SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i prezzi consigliati (CHF e IVA 8% inclusa) e l’equipaggiamento.
Modul 3:
Modul Bedienerseite, Arbeitsbereich mit Chromstahl ausgekleidet, unten Schublade
mit Einzug, 3er Steckdose für Anschluss Elektrogeräte. Kundenseite 2 Türen innen
Bier Durchlaufkühler und Stauraum.
Module côté utilisateur, zone de travail revêtue d’acier chromé, au-dessous tiroir
avec attraction, prise à 3 entrées pour le raccordement d’appareils électriques. Côté
client 2 portes intérieures, réfrigérateur de bière en continu et espace de rangement.
Modulo lato utilizzatore, area di lavoro rivestita in acciaio al cromo, sotto cassettiera
con rientro, presa elettrica tripla per allacciamento apparecchi elettrici. Lato cliente
due sportelli, all’interno refrigeratrore istantaneo birra e spazio di stoccaggio.
Docar AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die unverbindlichen Preisempfehlung (CHF und inkl. 8% MwSt.) und Ausrüstung zu ändern.
Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
Docar SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix recommandés (CHF et TVA 8% incl.). Les données techniques sont des indications de l’usine. Sous réserve
d’erreurs et de fautes d’impression.
Docar SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i prezzi consigliati (CHF e IVA 8% inclusa) e l’equipaggiamento.
Modul 4
Längsmodul als Theke, Bedienerseite offen, Kundenseite Stauraum beim Durchlaufkühler.
Module latéral en guise de comptoir, côte utilisateur ouvert, côte client espace de
rangement près du réfrigérateur en continu.
Modulo longitudinale utilizzabile come bancone, lato utilizzatore aperto, lato cliente
spazio di stoccaggio presso il refrigeratore istantaneo.
Richtpreis ab (detaillierte Offerten auf Anfrage)
Prix indicatif à partir de (offres détaillées sur demande)
Prezzo standard a partire da (offerte dettagliate a richiesta)
CHF 39’ 000.-
Docar AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die unverbindlichen Preisempfehlung (CHF und inkl. 8% MwSt.) und Ausrüstung zu ändern.
Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
Docar SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix recommandés (CHF et TVA 8% incl.). Les données techniques sont des indications de l’usine. Sous réserve
d’erreurs et de fautes d’impression.
Docar SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i prezzi consigliati (CHF e IVA 8% inclusa) e l’equipaggiamento.