Altopiano di PinéValle di Cembra - Azienda per il Turismo Altopiano

Touren
Seguici anche su/ follow us on / Folge uns auf:
www.visitpinecembra.it
38034 CEMBRA (TN) ITALIA
Piazza S. Rocco, 10
Tel. 0461 683110
Fax 0461 683257
infocembra@visitpinecembra.it
Tours
38042 BASELGA DI PINÉ (TN) ITALIA
Via C. Battisti, 110
Tel. 0461 557028
Fax 0461 976036
info@visitpinecembra.it
Itinerari
BIKE
Grafica A.p.T. Piné Cembra. Foto: D.Lira
visitpinecembra.it
Altopiano di Piné
Valle di Cembra
1. MONTE CORONA
2. ROCCOLO DEL SAUCH
Breve percorso che si snoda a cavallo tra la bassa Valle di Cembra e la Valle dell’Adige. Dopo il primo tratto boschivo sul monte Corona, il percorso, che offre splendidi
scorci su entrambe le valli, si svolge prevalentemente su strade poco trafficate, che attraversano i famosi vigneti terrazzati di Müller Thurgau e profumati meleti,
toccando i luoghi natali dei campioni di ciclismo Francesco Moser e Gilberto Simoni.
Itinerario di media difficoltà, prevalentemente su sterrato, che attraversa Giovo, Faedo e Cembra. Dopo il primo tratto di asfalto fino in località Fontanelle di Faedo,
l’itinerario si snoda nella labirintica rete di strade forestali e sentieri che coprono i fitti boschi della Valle di Cembra, offrendo numerose ed entusiasmanti discese
tecniche. Imperdibile una sosta al Roccolo del Sauch: scultura aroborea utilizzata un tempo per la caccia agli uccelli ed ora trasformata in osservatorio ornitologico.
Eine kurze Radtour, die zwischen dem Unteren Valle di Cembra und dem Etschtal/Valle dell’Adige verläuft. Nach dem ersten, durch den Wald auf dem „Monte Corona“
führenden Streckenteil, führt die Route, mit ihrem schönen Panorama auf die beiden Täler, überwiegend auf verkehrsarmen Straßen entlang, durch die renommierten
Weinbergterrassen des Müller Thurgau und die duftenden Apfelplantagen sowie die Heimatorte der beiden Radchampions Francesco Moser und Gilberto Simoni.
Eine Tour mit durchschnittlichem Schwierigkeitsgrad. Sie führt überwiegend auf Schotterstraßen durch die Gemeinden Giovo, Faedo und Cembra. Nach dem ersten
asphaltierten Wegabschnitt, bis zur „Località Fontanelle” von Faedo, verläuft die Tour in einem „labyrinthischen“ Forststraßen- und Wegenetz, das sich durch die dichten
Wälder des Valle di Cembra schlängelt und zahlreiche, tolle technischen Abfahrten bereithält. Unbedingt zu empfehlen, ist eine Rast beim „Roccolo” auf dem „Sauch”:
Einem aus Bäumen bestehenden Komplex, der früher als Vogelfalle diente und nunmehr in eine Vogelbeobachtungsstation umfunktioniert wurde.
This short tour straddles the ridge between the Lower Valle di Cembra and Valle dell'Adige. After a stretch across woods on the slopes of Monte Corona, the route
follows mainly little frequented roads across famous terraced vineyards planted with Müller-Thurgau vines and apple orchards, offering spectacular views of both
valleys. This is where former cycling champions Francesco Moser and Gilberto Simoni were born.
Masen
17,14 km
8,12 km
2-3 h.
456 m
8%
2/5
1020 m
8%
2/5
640 m
16%
640 m
19%
Moderately difficult route mainly on dirt roads, that crosses the territories of three municipalities: Giovo, Faedo and Cembra. After a first asphalt stretch that takes you
to Fontanelle di Faedo, you enter the labyrinth of forest roads and paths covering the thick woods of Valle di Cembra that provides many opportunities for thrilling technical descents. A stop at the 'Roccolo del Sauch' is a must: this man-made clearing bordered with trees was formerly used for bird hunting, but has now been turned into
an area for birdwatching.
Masen
14,48 km
7,44 km
3-4 h.
733 m
7%
3/5
1085 m
6%
3/5
483 m
19%
483 m
17%
8,15 km
6,59 km
3. LAGO SANTO - PASSO POTZMAUER
4. MASI DI GRUMES - CAURIA (Sentiero dei confini - Grenzenwanderung)
L’itinerario proposto conduce nei fitti boschi della Valle di Cembra su comode strade forestali e tratti di divertente sentiero. L’assenza di traffico, la presenza di tratti
panoramici sulla Valle dell’Adige, la possibilità di ristoro nei due rifugi e la presenza del lago Santo ne fanno una meta imperdibile. Ideale in primavera-estate,
splendido l’autunno con la sua esplosione di colori.
Questo itinerario, a cavallo tra Trentino e Alto Adige, con un dislivello di circa 800 m, attraversa per buona parte il parco naturale del Monte Corno, transitando per il
piccolo abitato di Cauria.
Lungo il percorso, costellato da numerose baite, si transita attraverso due suggestive aree biotopo: Paluda La Lot e laghetto di Vedes.
Der Tourentipp führt auf bequemen Forststraßen und Teilen eines Super-Pfads durch die dichten Wälder des Valle di Cembra. Aufgrund der verkehrsfreien Strecke, die
schöne Blicke auf das Etschtal gewährt, sowie der Einkehrmöglichkeit in zwei Schutzhütten und des schönen Lago Santo ist diese Tour ein nicht zu versäumendes
Ausflugsziel. Ideal im Frühjahr und Sommer sowie im wunderschönen Herbst mit seiner Farbenpracht.
Diese Route, mit einer Höhendifferenz von etwa 800 m, verläuft, zwischen dem Trentino und Südtirol, zum Großteil im Naturpark von Monte Corno, wobei die Strecke
durch das kleine Dorf „Cauria“ führt.
Die Strecke - sie wird von zahlreichen Berghütten gesäumt – führt durch zwei interessante Biotope: „Paluda La Lot“ und „Laghetto di Vedes“.
The proposed itinerary takes you into the thick woods of Valle di Cembra on easy forest roads and stretches of fun trails. The absence of traffic, the scenic route sections
overlooking Valle dell’Adige, the possibility of refreshments in the two huts and the presence of Lago Santo make this an unmissable destination. Ideal in springsummer, beautiful in autumn with its explosion of colours.
This tour, which straddles the border between Trentino and South Tyrol, is characterized by a difference in height of approximately 800 m.
The route runs through a large section of the Monte Corno/Hornspitz nature park and across the hamlet of Cauria/Gfrill.
It is dotted with mountain huts and crosses two interesting biotopes: Paluda La Lot and a pond called 'Laghetto di Vedes'.
Lago Santo
22,71 km
11,67 km
Loc Pradet - Masi Alti
17,59 km
8,26 km
2-3 h.
1063 m
8%
4-5 h.
1107 m
9%
2/5
1415 m
7%
3/5
1536 m
10%
4/5
814 m
18%
4/5
799 m
19%
814 m
17%
799 m
21%
10,64 km
9,07 km
5. MONTE CORNO
6. LAGO DI LASES - LAGO DI SANTA COLOMBA
7. SANTUARIO DELLA MADONNA DI PINÉ - RISERVA NATURALISTICA DEL LAGHESTEL
Itinerario prevalentemente su sterrato, che porta alla scoperta del parco naturale del Monte Corno.
Le pendenze mai esagerate, la buona manutenzione di strade e sentieri e i due specchi lacustri del lago
Bianco e Lago nero che si incontrano nel percorso ne fanno un itinerario completo sia dal punto turistico
che da quello atletico.
L’itinerario proposto, nella sua brevità, ci porta a conoscere diversi aspetti che caratterizzano questa parte di Valle
di Cembra: da un lato abbiamo l’aspetto naturalistico con i laghi di Lases e Santa Colomba e i bei boschi di conifere,
dall’altro si manifesta l’attività principale della zona: l’estrazione e la lavorazione del porfido rosso.
Percorso di media difficoltà che, partendo da Miola, conduce attraverso piacevoli strade asfaltate immerse
nei boschi, alla frazione di Faida; da qui, con una leggera salita, si raggiunge Montagnaga, passando per il
Santuario della Madonna di Piné. Al ritorno si attraversa il biotopo del Laghestel e da qui ci si ricongiunge
con la strada per Miola.
Eine fast überwiegend auf Schotterstraßen verlaufende Tour, die zur Erkundung des Naturparks „Monte
Corno” dient. Die nicht übermäßigen Steigungen und Gefälle, der gute Straßen- und Wegezustand und die
beiden kleinen Seen „Lago Bianco” und „Lago Nero”, die an der Route liegen, machen diese Tour zu einem
touristischen und sportlichen Highlight.
This tour, which mostly takes place on dirt roads, makes you discover the Monte Corno/Hornspitz nature
park. The climbs are never impossibly steep; the roads and paths are well maintained and, last, but not
least: the route takes you past two lakes ('Lago Bianco' and 'Lago Nero'). All these aspects make this tour a
fulfilling experience from the point of view not only of tourism, but also of sport.
Dieser empfohlene Kurztrip macht uns mit den unterschiedlichen Aspekten vertraut, die diesen Teil des Valle di
Cembra prägen: Da gibt es einerseits die Naturidylle mit den Seen Lases und Santa Colomba und den schönen
Nadelwäldern, und andererseits den primären Wirtschaftszweig dieses Gebiets, nämlich den Abbau und die
Bearbeitung von rotem Porphyr.
Eine Route, mittleren Schwierigkeitsgrades, die von „Miola”, auf schönen, durch den Wald führenden
Asphaltstraßen bis zum Ortsteil „Faida” bringt. Von dort geht es auf einer leichten Steigung bis nach„
Montagnaga”, an der Wallfahrtsstätte „Madonna di Piné” vorbei. Der Rückweg führt durch das Biotop von
„Laghestel” und mündet dort auf die Straße nach „Miola“ ein.
This short route will introduce you to the different aspects characterizing this part of Valle di Cembra: on the one
side, natural beauty spots like the Lases and Santa Colomba lakes and beautiful pine forests, on the other the
extraction and processing of red porphyry, the area’s main activity.
Moderately difficult tour. From Miola, the route crosses woods on pleasant tarmac roads and reaches the
hamlet of Faida. From there, a gentle climb takes you past the Madonna di Piné sanctuary to Montagnaga.
On your way back, you ride through the Laghestel biotope before rejoining the road to Miola.
Grauno
24,49 km
13,25 km
Lago di Lases
16,9 km
6,98 km
Miola
16,19 km
6,39 km
4-5 h.
919 m
14%
2-3 h.
635 m
5%
2 h.
760 m
3%
3/5
1743 m
11%
2/5
937 m
6%
2/5
1006 m
5%
3/5
1478 m
32%
16%
2/5
325 m
11%
325 m
13%
1478 m
2/5
42%
440 m
440 m
10,83 km
17%
9,37 km
9,23 km
8. GIRO DI CERAMONTE
9. MALGA STRAMAIOLO
Percorso piuttosto impegnativo che si snoda attorno ai due monti che sovrastano la sponda ovest del lago di Serraia e del lago
delle Piazze, raggiunge la zona sportivo-ricreativa di Bedolpian e si dirige a nord dell’area picnic in località le Palù.
Il giro si caratterizza per un bel tratto single track da affrontare in discesa, che richiede delle buone capacità di guida.
Giro di media difficoltà, con partenza e arrivo a Miola di Piné, che si sviluppa sul fianco ovest e nord-ovest delle cime Dosso di Costalta, Pontara, Stramaiolo e Campidei. La prima parte dell’itinerario, completamente nel bosco, conduce
ai pascoli della Malga Stramaiolo Bassa, dove si può godere di un ampio panorama dell’Altopiano e delle Dolomiti di Brenta. Il ritorno percorre in lunghezza il fondovalle attraverso i tre laghi che lo caratterizzano, passando per il paese
di Brusago e poi per Baselga di Piné. Note: due tratti a piedi per circa 250 m circa complessivi. Possibilità di ritorno a metà percorso seguendo la strada del Passo Redebus.
Eine ziemlich anstrengende Route, die um zwei Berge führt, die das Westufer der beiden Seen Serraia und Piazze dominieren,
zum Sport- und Freizeitgelände von „Bedolpian” und schließlich nordwärts zum Picknickgelände in „Le Palù“.
Diese Rundfahrt zeichnet sich durch einen schönen, bergab führenden Singletrack aus, der gute Fahrkenntnisse voraussetzt.
Eine Tour, mit durchschnittlichem Schwierigkeitsgrad. Start und Ziel ist „Miola di Piné”. Die Tour verläuft an der westlichen und nordwestlichen Flanke der Berge Dosso di Costalta, Pontara, Stramaiolo und Campidei.
Der erste Teil der Tour – er verläuft vollständig im Wald -, führt zu den Weiden der „Malga/Alm Stramaiolo Bassa“. Dort bietet sich eine weites Panorama auf die Hochebene und die Brentadolomiten. Der Rückweg erfolgt durch die von
den drei Seen geprägte Landschaft des Tals und die Ortschaft Brusago bis nach Baselga di Piné. Merke: zwei Abschnitte – insgesamt ca. 250 Meter – sind zu Fuß zurückzulegen.
Möglichkeit zur Rückkehr auf halber Strecke, und zwar auf der Straße vom „Passo del Redebus“.
This is a rather strenuous tour of the two mountains overlooking the western shores of Lake Serraia and Lake Piazze. It takes
you to the recreational and sports area of Bedolpian and then heads north to the picnic area 'Le Palù'.
The tour includes a rather long downhill single-track stretch which requires good steering skills.
Sternigo
12,33 km
5,72 km
2 h.
1003 m
7%
4/5
1227 m
8%
2/5
480 m
14%
480 m
20%
6,61 km
This is a moderately difficult tour that starts and finishes at Miola di Piné. It runs along the western and northwestern slopes of Dosso di Costalta, Pontara, Stramaiolo and Campidei. The first half of the route, which is covered by woods
throughout, takes you to the pastures of Malga Stramaiolo Bassa, from where you can enjoy an extensive view of the Altopiano di Pinè and the Brenta Dolomites. The second half runs lengthways along the Valley, passing by the three
lakes at its bottom and across the village of Brusago and the town of Baselga di Piné. Note: along the way, there are two stretches where it's necessary to get off your bike and push it over an overall distance of about 250 m.
You can shorten the tour by half by turning back at Passo del Redebus.
Miola
32 km
16,87 km
3-4 h.
974 m
8%
3/5
1729 m
7%
3/5
1107 m
23%
1107 m
19%
13,91 km
10. DOSSO DI SEGONZANO - da Bedollo
Percorso con partenza e arrivo a Bedollo, di difficoltà medio bassa, che congiunge l’Altopiano di Piné con la Valle di Cembra. La prima parte del percorso presenta una
strada forestale in discesa che dal Dosso di Segonzano scende fino al Santuario della Madonna dell’Aiuto, in Valle di Cembra; la seconda parte, in salita, porta ad una
zona con splendida veduta sulle Piramidi di Segonzano.
Eine Biketour mit Start und Ziel in Bedollo, mit einem mittelmäßigen, zum Teil auch einfachen Schwierigkeitsgrad, auf einer Route, die die Hochebene von Piné mit dem
Valle di Cembra verbindet. Der erste Teil der Route verläuft bergab auf einer Forststraße, die vom „Dosso di Segonzano” hinunter zur Wallfahrtsstätte „Madonna
dell’Aiuto – Mariahilf”, im Valle di Cembra, führt. Der zweite, bergauf führende Teil bringt in eine Gegend, mit einer herrlichen Sicht auf die Erdpyramiden von
Segonzano.
This easy-to-moderately-difficult route is a circuit that starts and finishes in the village of Bedollo and that takes you from the Altopiano di Piné into Valle di Cembra and
back. The first half of the route (from Dosso di Segonzano to a pilgrimage site dedicated to Mary Help of Christians called 'Santuario della Madonna dell'Aiuto' in Valle
di Cembra) runs downhill along a forest road; the second half is uphill and takes you through an area with spectacular views of the earth pyramids of Segonzano.
Bedollo
24,67 km
12,52 km
2-3 h.
601 m
8%
2/5
1484 m
8%
3/5
1003 m
17%
1003 m
25%
11. MALGA VERNERA - MALGA VASONI BASSA
Questo itinerario di grande fascino, in gran parte si svolge su strade forestali, con passaggi tecnici su sentiero, nella cornice dei boschi e dei prati incontaminati del
Lagorai occidentale. Piacevoli soste tra i pascoli allietano il percorso.
Diese, ganz besonders reizvolle Radtour verläuft zum Großteil auf Forststraßen, mit technischen Passagen auf einem Weg, und zwar inmitten der bisher noch unberührten Wälder und Wiesen im westlichen Lagorai-Gebiet. Eine angenehme Rast auf den Weiden gestalten die Tour abwechslungsreich.
This spectacular route runs mainly along forest roads, but also includes technical sections on paths. The pristine woods and pastures of the western Lagorai range as
well as the possibility to enjoy pleasant rests contribute to its charm.
Montesover
22,34 km
10,59 km
3 h.
1139 m
8%
2/5
1759 m
9%
4/5
956 m
17%
956 m
25%
11,48 km
12,52 km
1^ TAPPA. GRAND TOUR DOLOMITI LAGORAI BIKE
2^ TAPPA. GRAND TOUR DOLOMITI LAGORAI BIKE
Tappa Levico Terme – Brusago
Partendo dallo splendido lago di Levico, si percorre la vecchia strada che collega questa cittadina con Pergine Valsugana. Raggiunta la collina su cui si trova Castel Pergine, si continua
seguendo il bivio sulla destra che riporta le indicazioni per la Frazione di Zivignago, ove si sale in direzione Valle dei Mòcheni e si procede per la Frazione di Serso. Sul ponte che attraversa il
Fersina si prende la ciclabile che costeggia il torrente e lo si segue fino al palazzetto del ghiaccio. Di qui si sale a destra verso il lago di Canzolino passando per loc. Pissol fino ad incrociare la
SP. Per un ripido tratto immersi nei "vignai dei pinaitri" si sale su strade agricole fino a Riposo e di qui verso l’abitato di Montagnaga di Piné costeggiando il Rio Negro; attraversando il centro
del paese si procede verso il Puel e di qui tramite una strada sterrata al Biotopo del Laghestel, il quale offre un panorama meraviglioso, seguendo le indicazioni ci si reca alla Frazione di
Tressilla da dove parte una strada sterrata, che salendo sul Monte Ceramont, arrivando sul versante del monte che guarda sulla suggestiva Valle di Cembra, si giunge alla splendida terrazza
del Bellavista. Proseguendo da Bellavista si seguono le indicazioni per il lago delle Rane e successivamente per Bedolpian, salendo verso la località Bait del Nelo da dove si scende verso
l’abitato di Piazze. Attraversando le Frazioni di Casei e Centrale nel Comune di Bedollo si procede sulla pista ciclabile fino al paese di Brusago.
Tappa Brusago – Cavalese
Partendo dall’abitato della piccola Frazione di Brusago sull’Altopiano di Piné, si sale verso la Valle di Fregasoga, percorrendo una strada sterrata che fiancheggia il Torrente Brusago e si arriva
nei pressi della Baita del Mattio, proseguendo sulla medesima strada, si arriva alla Malga Fregasoga, ove si può ammirare la maestosità del massiccio del Monte Croce (Kreuz Piz). Dalla Malga
Fregasoga parte un breve tratto di circa 500 m (durata a piedi 10 minuti) da percorrere in single track, che porta su un’altra strada forestale che prosegue con una leggera salita per circa 3
Km e poi scende verso la Baita Monte Pat. Dalla Baita Monte Pat si prende sempre su strada forestale verso la località Bait dal Manz nel Comune di Valfloriana, si prende una strada asfaltata
per circa 3 Km, dove, ad un incrocio si procede in direzione Zochi Alti e si entra nella Foresta Demaniale di Cadino nel cuore della fauna Alpina del Lagorai. In località Zochi Alti si pedala in
quota per circa 2 Km fino al termine della strada; da lì, attraversando un piccolo torrente, si riprende una strada forestale che scende fino a fiancheggiare la strada provinciale del Passo
Manghen, scendendo per un dislivello complessivo di circa 1200 slm fino all’abitato di Molina di Fiemme. Giunti a Molina, si prende la Pista Ciclabile seguendo le indicazioni per Cavalese.
Etappe Levico Terme – Brusago
Ausgangspunkt ist der malerische See - Lago di Levico. Von dort führt die Route über die alte Straße, die die Kleinstadt Levico mit Pergine Valsugana verbindet. Auf dem Hügel, auf dem Castel
Pergine thront, wird rechts der Abzweigung gefolgt, bei der ein Wegweiser auf den Vorort Zivignano hinweist, und von dort führt der Weg bergan in Richtung Valle dei Mocheni/Bersntol, und
zwar durch den Vorort Serso. Bei der Brücke, die sich über den Fersina spannt, wird auf den Radweg eingebogen, der am Wildbach entlang bis zum Eisstadion führt. Nun geht es rechts hinauf
in Richtung Canzolino See und durch die Ansiedlung Pissol bis zur Kreuzung mit der Strada Provinciale – SP (Landstraße). Auf einem steilen Teil der Route, mitten durch die „Vignai dei pinaitri“
(Weinberge der Bewohner von Pinè), wird die Tour auf Feldwegen bis nach Riposo und weiter in Richtung Ortschaft Montagnaga di Pinè fortgesetzt. Dabei geht es am Rio Negro entlang und
anschließend durch die Ortsmitte nach Puel. Von Puel führt eine Schotterstraße zum Biotop Laghestel mit seinem wunderschönen Panorama. Wegweiser zeigen die Fortsetzung der Route
zum Vorort Tressilla an. Dort beginnt eine Schotterstraße, die hinauf zum Monte Ceramont und zwar zur Hangseite, die auf das idyllische Valle di Cembra blickt, und endlich zu der herrlichen
Bellavista Terrasse führt. Von Bellavista den Wegweisern zum Lago delle Rane und weiter nach Bedolpian bergauf in Richtung Bait del Nelo folgen. Von dort wird nach Piazze abgefahren.
Durch die Vororte Casei und Centrale, in der Gemeinde Bedollo, wird auf dem Radweg das Tourenziel, d. h. die Ortschaft Brusago erreicht.
From Levico Terme to Brusago
Starting from beautiful Lake Levico, follow the old road that connects the small town to Pergine Valsugana. As you reach the hill where the Castle of Pergine stands, continue to the right at
the junction showing the sign to the hamlet of Zivignago, and go up in the direction of Valle dei Mocheni towards the hamlet of Serso. At the bridge on the Fersina torrent, take the cycling
track that runs along the torrent and follow it all the way to the ice sports arena. From here, go up on the right towards Lake Canzolino, passing through Pissol, until you meet the Strada
Provinciale - SP (Provincial Road). You then climb a steep stretch deep into the "Vignai dei pinaitri" [the vineyards of the Piné people] on farmland roads up to Riposo, and then to the hamlet
of Montagnaga di Pinè, along the Rio Negro; after going through the centre of the village, continue towards the Puel and then, on a dirt road, to the Laghestel Biotope, with its magnificent
view; follow the signs to the hamlet of Tressilla, where a dirt road climbs up to Monte Ceramont, and you will arrive on the side of the mountain overlooking the picturesque Valle di Cembra,
to the beautiful Bellavista terrace. From Bellavista follow the signs to Lago delle Rane and then to Bedolpian, going up to Bait del Nelo, from where you descend to the hamlet of Piazze. After
crossing the hamlets of Casei and Centrale in the municipality of Bedollo, continue on the cycling track until you reach the village of Brusago.
Etappe Brusago – Cavalese
Ausgangspunkt ist der kleine Ortsteil Brusago auf dem Altopiano di Piné. Von dort geht es auf einer Schotterstraße Richtung Valle di Fregasoga, am Wildbach Brusago entlang, bis zur Baita
del Mattio. Und stets auf dieser Straße führt der Weg zur Malga Fregasoga. Dort bietet sich ein großartiger Blick auf das Monte Croce Massiv (Kreuz Piz). Bei der Malga Fregasoga beginnt
ein kurzer Tourenabschnitt, der wegen seiner Enge nur als Singletrail befahrbar und etwa 500 m (zu Fuß 10 Minuten) lang ist. Er bringt zu einer anderen Forststraße. Sie führt zunächst etwa
3 km leicht bergauf und anschließend hinunter zur Baita Monte Pat. Von dieser Hütte geht es, stets auf einer Forststraße, in Richtung Bait dal Manz, in der Gemeinde Valfloriana. Dann setzt
sich die Tour etwa 3 km auf einer Asphaltstraße fort, bis hin zur Kreuzung in Richtung Zochi Alti. Ab dort führt die Strecke durch den Landesforst - Foresta Demaniale Cadino - mitten im Herzen
der Alpenfauna der Lagoraikette. Dazu wird in Zochi Alti für etwa 2 km auf einem Gebirgsweg, bis dieser endet, in die Speichen gestiegen. Nach der Überquerung eines Wildbachs führt eine
Forststraße, bis sie die Landstraße vom Manghen-Pass flankiert, bergab. Bis hin zur Ortschaft Molina di Fiemme sind insgesamt ca. 1200 Höhenmeter zu überwinden. In Molina wird auf den
Radweg nach Cavalese (Wegweiser) eingebogen
From Brusago to Cavalese
Starting from the small hamlet of Brusago on the Altopiano di Piné, you go up to Valle Fregasoga on a dirt road that runs alongside the Brusago torrent, to arrive near Baita del Mattio;
keeping on the same road, you reach Malga Fregasoga, where you will be able to admire the Monte Croce massif (Kreuz Piz) in all its majesty. From Malga Fregasoga, a short single track
trail of approximately 500 m (10 minutes on foot) will take you to another forest road that gently climbs up for about 3 Km and then descends towards Baita Monte Pat.
From Baita Monte Pat, again on forest road, you head towards Bait dal Manz in the municipality of Valfloriana, then move to a tarmac road and keep going for about 3 Km up to a junction
where you continue to Zochi Alti, entering the Cadino State forest in the heart of the Lagorai Alpine fauna. After reaching Zochi Alti, you pedal at high altitude for about 2 Km to the end of
the road and from there, after crossing a small torrent, you take a forest road again, going down to skirt the Passo Manghen provincial road, and descend approx 1200 m in altitude to the
hamlet of Molina di Fiemme. Once in Molina, take the Cycling Track and follow the signs to Cavalese.
Distanza: 39,2 Km; Quota minima: 810 m; Quota massima: 1.832 m
Distanza: 36,8 Km; Quota minima: 484 m; Quota massima: 1.225 m
Grafica A.p.T. Piné Cembra. Foto: Archivio Fotografico A.p.T. Piné Cembra: 4Land; G. Gretter; S. Giacomozzi; P. Borsato; D.Bazzani. Archivio STG.