Wer will schon immer das Richtige sagen, wenn

Wer will schon immer das Richtige sagen, wenn das Falsche besser klingt?
Ein kleiner Rundgang durch die aktuelle Literatur für LeserInnen zwischen 10 und 14.
Graz, 24.11.04 | Franz Lettner | Institut für Jugendliteratur | franz.lettner@jugendliteratur.net
Zum Einstieg: Der Anfang
Jürg Schubiger: Als die Welt noch jung war.
Ill. von Rotraut Susanne Berner.
Weinheim: Beltz & Gelberg 1995 | ISBN 3-407-79653-6 / 176 S. /
19,60
Moeyaert, Bart: Am Anfang
Ill. von Wolf Erlbruch. Aus dem Niederländ. von Mirjam Pressler
Wuppertal: Hammer 2003 | ISBN 3-87294-938-1 / 32 S. / 18,50
F. K. Waechter: Die Schöpfung
Zürich: Diogenes 2002 | ISBN 3-257-02076-7 / 56 S. /
27,70
Zur Sicherheit: Der Bewertungsfrage
Klaus Hagerup: Die Kaninchen singen in der Nacht
Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs
München: Hanser 2004 | ISBN 3-446-20437-7 / 1256 S. / 15,40 / ab 10
Herbie Brennan: Elfenquatsch
Ill. v. Ross Collinsh. Aus dem Englischen von Frank Böhmert
München: dtv 2003 | ISBN 3-423-70811-5 / 138 Seiten, 7,-, für 8-99
E. R. Frank: Das Leben ist komisch
Aus dem Amerikanischen von Heike Brandt
Weinheim: Beltz & Gelberg 2002 | ISBN 3-407-80898-4 / 288 S. / 15,40
(auch als Tb erhältlich) / für Jugendliche
Andreas Thalmayr: Lyrik nervt
Erste Hilfe für gestresste Leser
München: Hanser 2004 | ISBN 3-446-20448-2 / 120 S. / 13,30 / ab 12
Zur Entspannung: Unterhaltung
Holly-Jane Rahlens: Prinz William, Maximilian Minsky und ich
Aus dem Amerikanischen Englisch von Ulrike Thiesmayer
Hamburg: Rowohlt 2002 | ISBN 3-499-21159-9 / 224 S. / 13,30
(auch als Tb. erhältlich) / ab 11
Christian Bieniek: 15, Jungfrau, Schlampe
Frankfurt: Fischer Schatzinsel 2002 | ISBN 33-596-85122-X / 224 S. /
13,30 / ab 12
Geraldine McCaughrean: Stop the Train
Aus dem Englischen Karlheinz Dürr
Weinheim: Beltz & Gelberg 2004 |ISBN 3-407-80932-8 / 355 S. / 15,40 / ab 12
Filmausschnitt: Das Geheimnis von Green Lake
Nach dem Buch „Löcher“ von Louis Sachar (Aus dem Engl. von B. Kollman, als Tb Beltz &
Gelberg 2003, 296 S., ISBN 3-407-78568-2, 8,20, ab 12)
Zur Unterhaltung: Spannung
Kevin Brooks: Martyn Pig
Aus dem Englischen von Uwe Michael Gutschzhahn
München: dtv extra 2004 | ISBN 3-423-70866-2 / 288 S. /
8,80 / für Jugendliche
Jonathan Stroud: Bartimäus - Das Amulett von Samarkand
Aus dem Englischen von Katharina Orgaß und Gerald Jung
München: Bertelsmann 2004 | ISBN 3-570-12775-3 / 544 S. / 19,50 / ab 10
Philip Kerr: Die Kinder des Dschinn - Das Akhenaten-Abenteuer
Illustriert von Volker Fredrich. Aus dem Englischen von Johanna Ellsworth
Hamburg: Oetinger 2004 | ISBN 3-7891-4020-1 / 384 S. / 15,40 / ab 10
Brennan, Herbie: Das Elfenportal
München: dtv 2003 (premium 24374)
ISBN 3-423-24374-0 / 340 S. / 14,40 (erscheint im November) / ab 12
Hearn, Lian: Das Schwert der Stille
Aus dem Engl. von Irmela Brender
Hamburg: Carlsen 2003 (Der Clan der Otori ; Buch 1) | ISBN 3-551-58106-1 / 375 S. /
18,50 / ab 12 ( Band 2: Der Pfad im Schnee; Carlsen 2004)
Video: Tiger & Dragon. Regie: Ang Lee. VHS oder DVD / Laufzeit: 115 Min. / freig. ab 12
Für Zwischendurch: Kleine Formen
Marei Schweitzer: Notizen vom Käptn’s Dinner
Zürich: Bajazzo | ISBN 3-907588-55-X / 48 S. / 9,90 / für jedes Alter
Es war ein König in Thule
Das Hausbuch der Sagen und Balladen
Ill. von R. Seelig | Hildesheim: Gerstenberg 2004 | ISBN 3-8067-5047-5 / 192 S. / 25,60
Sibylle Sailer: Ich hör dir zu und denk mir was. Weltliteratur zum Vorlesen
Würzbugr: Arena 2003 / ISBN 3-401-05529-1 / 160 S. / 23,20
Morgenstern, Christian: Das große Lalula
Ill. von Norman Junge | Berlin: Aufbau 2004 | ISBN 3-351-04056-3 / 34 S. / 15,50
Fröbe, Gert: Morgenstern am Abend
Kein und Aber 2003 | 90 Min. / 14,90 (VHS) / 19,50 (DVD)
Hans Christian Andersen: Märchen
Ill. von Nikolaus Heidelbach. Aus dem Dänischen von Albrecht Leonhardt
Weinheim: Beltz & Gelberg 2004 | ISBN 3-407-79879-2 / 372 S. / 39,10
Hans Christian Andersen: Das große Märchenbuch
Ill. von Joel Stewart. Aus dem Dänischen von Thyra Dohrenburg
Düsseldorf: Sauerländer 2004 / ISBN 3-7941-5049-X / 208 S. / 20,50
Anthony Browne: In den Wald hinein
Oldenburg: Lappan 2004 / ISBN 3-8303-1082-X / 32 S. / 13,30
Ursus Wehrli: Kunst aufräumen (bzw. Noch mehr Kunst aufräumen
Kein & Aber 2002 (bzw. 2004) / ISBN 3-8303-1082-X / 48 S. / 14,90
Zur Ansicht: Der Alltag, gemischt
Melanie Arns: Heul doch!
Salzburg: Jung und Jung 2004, ISBN 3-902144-79-3, 106 S., 16,–
Edward van de Vendel: Was ich vergessen habe
Aus dem Niederländischen von Rolf Erdorf
Hamburg: Carlsen 2004 | ISBN 3-551-55236-3 / 160 S. / 12,40 / ab 10
Ingvaldsen, Björn: Ich bin berühmt!
Ill. von Volker Fredrich. Aus dem Norweg. von Christel Hildebrandt
Düsseldorf: Sauerländer 2003 | ISBN 3-7941-6013-4 / 127 S. / 13,30 / ab 10
Landvreugd, Hermine: Rückwärts durch die Luft
Vignetten von Thomas M. Müller. Aus dem Niederländ. von Anna Blankenburg
Weinheim: Beltz & Gelberg 2003 | ISBN 3-89106-427-6 / 123 S. / 9,90 / ab 10
Engström, Mikael: Brando
Aus dem Schwed. von Birgitta Kicherer
München: Hanser 2003 | ISBN 3-446-20303-6 / 253 S. / 15,40 / ab 12
Sortland, Bjorn: 12 Dinge, die ich noch erledigen muss, bevor die Welt untergeht
Aus dem Norweg. von Maike Dörries
Hamburg: Oetinger 2003 | ISBN 3-7891-4720-6 / 142 S. / 9,80 / ab 12
Endre L. Eriksen: Beste Freunde, kapiert!
Aus dem Norwegischen von Maike Dörries
Hamburg: Dressler 2004 | ISBN 3-7915-2852-1 / 208 S. / 12,40 / ab 12
Lembcke, Marjaleena: In Afrika war er nie
Zürich: Nagel & Kimche 2003 | ISBN 3-312-00938-3 / 105 S. / 10,20 / ab 12
Paulus Hochgatterer: Caretta Caretta
Wien: Deuticke 1999, 230 S., 17,40 (auch als rororo-Tb. Erhältlich)
(vom selben Autor: Wildwasser, Deuticke 1997, als Tb bei dtv sowie rororo)
Martine Murray: Meine nicht ganz wahre Geschichte
Aus dem austral. Englisch von Cornelia Krutz-Arnold
Ravensburg: Ravensburger 2004 | ISBN 3-473-34444-3 / 288 S. / 12,95 / ab 11
Zur Abwechslung: Pop
Niemi, Mikael: Populärmusik aus Vittula
Aus dem Schwed. Von Christel Hildebrandt
München: btb 2002 | ISBN 3-442-75071-7 / 303 S. / 19,90
Mats Wahl: Soap oder Leben
Aus dem Schwed. von Angelika Kutsch
Zürich: Nagel & Kimche 2004 | ISBN 3-312-00948-0 / 392 S. / 18,40 / ab 14
Bach, Tamara: Marsmädchen
Hamburg: Oetinger 2003 | ISBN 3-7891-3152-0 / 160 S. / ab 12
dieselbe: Busfahrt mit Kuhn, Oetinger 2004 | ISBN 3-7891-3156-3 /144 S. / 10,2
Video: Absolute Giganten / Regie: Sebastian Schipper (freigegeben ab 12)
Zur Nachlese: Geschichte
Brian Doyle: Mary Ann Alice
Aus dem Englischen von Cornelia Krutz-Arnold
Düsseldorf: Sauerländer 2004 | ISBN 3-7941-8019-4 / 176 S. / 14,30 / ab 11
Thal, Lilli: Mimus
Hildesheim: Gerstenberg 2003 | ISBN 3-8067-5029-7 / 445 S. / 16,40 / ab 12
Schubiger, Jürg: Die Geschichte von Wilhelm Tell
Zürich: Nagel & Kimche 2003 | ISBN 3-312-00942-1 / 93 S. / 13,30 / ab 10
Chidolue, Dagmar: Zuckerbrot und Maggisuppe
Hamburg: Dressler 2002 | ISBN 3-7915-0402-9 / 208 S. / 13,30
Zum Abschluss: Außergewöhnliches
Jutta Richter: Hechtsommer
Ill. von Quint Buchholz
München: Hanser 2004 ISBN 3-446-20518-7 / 128 S. / 13,30
Frank Cottrell Boyce: Millionen
Aus dem Englischen von Salah Naoura
Hamburg: Carlsen 2004 | ISBN 3-551-55339-4 / 256 S. / 14,40 / ab 10
Sein und Haben – Etre et avoir. Regie: Nicolas Philibert, Absolut Medien,
Laufzeit: 104 Minuten, DVD ab 19,90, VHS ab € 14,90,
Victor Caspak / Yves Lanois: Die Kurzhosengang
Ill. von Ole Könnecke. Aus dem kanad. Englisch von Andreas Steinhöfel
Hamburg: Carlsen | ISBN 3-551-55328-9 / 208 S. / 12,40 / ab 10
Philip Ardagh: Schlimmes Ende / Furchterregende Darbietungen / Schlechte
Nachrichten
Alle: Aus dem Englisch von Harry Rowohlt
München: Bertelsmann 2002ff
Roddy Doyle: Das Giggler-Geheimnis
Aus dem Englisch von Andreas Steimhöfel / München: Bertelsmann 2001,
ISBN 3-570-12620-X / 128 S. / 11,40 (auch als Tb erhältlich; vom gleichen Autor: Rover rettet
Weihnachten)
Zum Weiterlesen
1000 und 1 Buch. Das Magazin zur Kinder- und Jugendliteratur
4 mal jährlich, 20,35
www.1001buch.at / www.1001buch.at/ausgelesen
www.jugendliteratur.net
www.rezensionen.at