Unzensierter Fernsehservice nach China abgeschaltet

Pressemitteilung
Unzensierter Fernsehservice nach China abgeschaltet
Sieben Wochen vor den Olympischen Spielen können Millionen Haushalte in China die
Satellitenausstrahlung des größten unabhängigen Fernsehsenders in chinesischer Sprache
nicht mehr empfangen.
New York, 23. Juni – Am Montag, den 16. Juni um etwa 18.30 Uhr Europäische Zeit, stoppte
plötzlich die Sendung des Fernsehsenders New Tang Dynasty Television(NTDTV) über Asien,
nach vier Jahren ununterbrochener Ausstrahlung.
Eutelsat Communications, der Satellitenbetreiber, sagte, dass der W5 Satellit „eine
Unregelmäßigkeit in der Energieversorgung des Satelliten (power generator subsystem)“
festgestellt habe und in Zusammenarbeit mit dem Satelliten Hersteller Thales Alenia Space „eine
kleine Anzahl der aktiven Transponder (operating transponder) auf dem Satelliten reduziert hat.“
Eine Woche ist nun vergangen, noch immer ist das Signal von NTDTV über Asien erloschen,
noch immer wissen wir nicht, was diese Unregelmäßigkeit verursacht hat, warum der Betrieb von
NTDTV abgeschaltet wurde und wann er wiederhergestellt wird. Normalerweise ist das
Satellitenunternehmen dafür verantwortlich, so schnell wie möglich einen Ersatzservice für seine
Kanäle zu finden, wenn ein Transponder abgeschaltet wird.
„Dies ist für NTDTV eine dringende Angelegenheit und von höchster Bedeutung. Ebenso für
unsere Zuschauerinnen und Zuschauer, die sich darauf verlassen, von uns auf dem Festland China
mit unzensierten Nachrichten und Information versorgt zu werden“, sagte Zhong Lee, der Chef
von NTDTV.
NTDTV hat auf seiner Webseite viel Zuspruch von seinen Zuschauerinnen und Zuschauern
erhalten, darunter folgende Aussagen aus China:
„Wir haben das Gefühl, als ob wir keine frische Luft mehr einatmen, wenn wir NTDTV nicht
sehen können. Wir haben das Gefühl zu ersticken, wenn wir die gefälschten Nachrichten und
Berichte von anderen [chinesischen] Fernsehsendern sehen.”
„ Ohne NTDTV können wir nicht leben. Bitte nehmt eure Arbeit sobald wie möglich wieder auf.”
„Ärger: Seit Tagen kann ich NTDTV nicht mehr sehen. Wirklich, wirklich bedenklich.”
Headquater: 229 W. 28th Street, Suite 1200New York, NY 10001, USA Tel: 212.736.8535 Fax: 212.736.8536
Deutschland Studio: Kurfürstenstr. 79, 10787 Berlin, www.ntdtv.com
„Wir müssen nicht auf andere Sender umschalten, wenn wir NTDTV anschauen. Dies ist die
allgemeine Stimmung unter unseren Freunden. Wenn es wirklich ein technisches Problem ist,
Eutelsat, bitte bringt es sobald wie möglich in Ordnung... Wir unterstützen NTDTV!“
Zhong Lee, der Chef des Senders, sagte abschließend: „Der Schaden, der für NTDTV und unsere
Zuschauerinnen und Zuschauern durch diese Störung entsteht, muss aufhören. Wir werden keine
Mühe scheuen, um eine umfassende Aufklärung über die Situation zu erhalten und um NTDTVs
freie Satellitenausstrahlung über Asien so schnell wie möglich wiederherzustellen.“
Medienkontakt:
New York
Jenny Fang
Mobil: +1-917-8620711
Deutschland Yiyuan Zhou
Tel: 07261-405378
Mobil: 0171-7829584
jenny.fang@ntdtv.com
yiyuan.zhou@ntdtv.com
Über NTDTV
New Tang Dynasty TV (NTDTV) ist ein unabhängiger, gemeinnütziger chinesischsprachiger
Fernsehsender, der auch Programme in englischer Sprache bringt. Im Februar 2002 begann NTDTV, über
Satelliten in Nordamerika zu senden und erweiterte sein Programm im Juli 2003 auf 24 Stunden rund um
die Uhr, um Asien, Europa und Australien abzudecken. NTDTV, mit Hauptsitz in New York City, verfügt
gegenwärtig über Reporter und Korrespondenten in über 50 Städten weltweit. Das Netz genießt
internationale Reputation für seine objektiven und zeitnahen Berichte in politischen, ökonomischen und
kulturellen Sendungen in chinesischer Sprache und für facettenreiche Bildungs- und
Unterhaltungsprogramme, die das Beste sowohl der östlichen als auch westlichen Kulturen miteinander zu
verbinden suchen.
Headquater: 229 W. 28th Street, Suite 1200New York, NY 10001, USA Tel: 212.736.8535 Fax: 212.736.8536
Deutschland Studio: Kurfürstenstr. 79, 10787 Berlin, www.ntdtv.com