Überlegene Werte

Überlegene Werte 2009 / 2010
Kodiak-©-2009 · www.kodiak.de
J. P. Sauer & Sohn GmbH · gegründet 1751
Sauerstraße 2-6 · D-24340 Eckernförde
Tel.: +49 (0) 43 51-47 10
Fax: +49 (0) 43 51-47 11 60
www.sauer.de
Ihr SAUER Fachhändler
Technische Änderungen vorbehalten.
Überlegene Werte
Abgabe von SAUER Jagdwaffen
2009 / 2010
nur über den qualifizierten SAUER Fachhandel
und nur an Inhaber einer Erwerbserlaubnis.
Gelebte Emotion
Früh morgens. Raus ins Revier.
Die Jagd ist jeden Tag neu. Das
Noch im Dunkeln leinst du den
macht sie aus und treibt uns an.
Hund an. Schulterst die Büchse.
Im heimischen Revier oder auf
Machst deinen Plan.
fernen Wechseln. Auf Jährlingsbock, Fuchs, Elch oder Büffel.
Am Ende des Weges links auf
den Pirschpfad. Langsam die
SAUER-Jagdwaffen sind der Inersten 50 Meter. Bis an die kleibegriff perfekter Technik und
ne Lichtung. Warten. Horchen.
lebendiger Jagdkultur. Ihre VielVerharren.
falt ist ihre Stärke, ihre Qualität
Der Wind ist perfekt. Du riechst
das feuchte Laub, spürst förmlich die letzten Nebelschwaden,
wie sie müde ihren Rückzug an-
Repetierbüchse S 202
Repetierbüchse S 202 Take Down
Selbstladebüchse S 303
Überlegene Technik, gepaart mit
zeitloser Eleganz und grenzenloser
Flexibilität. Die Vielfalt der Jagd
und das Können des Jägers in einer
Büchse vereint.
Höchste Genauigkeit in Herstellung
und Verarbeitung münden in grenzenlose Mobilität. Der Traum von der
Take Down für echte Praktiker ist
Wirklichkeit.
Sie hat den Puls der Drückjagd
und das Herz einer SAUER.
Erleben Sie die S 303 und erfahren Sie
Sicherheit, Performance und Design
in einer neuen Dimension.
Seiten 4 – 23
Seiten 24 – 33
Seiten 34 – 43
die Basis für Ihren Jagderfolg.
Lassen Sie sich inspirieren …
Ihr SAUER-Team
treten.
Du weißt nicht, ob etwas kommt.
Gut. Der alte Abnorme, der hier
seinen Einstand hat. Vielleicht.
Sauen. Wer weiß.
Du bist draußen, darauf kommt’s
an. Du weißt, was du willst, und
du weißt, was du kannst. Wenn
es soweit ist, wirst du das Richtige tun.
Wie damals in Kanada. Der kapitale Schaufler unten am Fluss.
„Mit der SAUER geht’s“, hast du
gedacht. Und es ging.
Da knacken Äste. Wild zieht
SAUER INDIVIDUAL
SAUER Zubehör
SAUER Modellübersichten
Abseits der Serie entstehen Unikate
von Meisterhand. Vom ersten
Feilstrich bis zur letzten Politur
schaffen Büchsenmacher, Schäfter
und Graveure einmalige Werte.
Die Jagd wird erst komplett, wenn
neben der perfekten Waffe auch
die Ausrüstung stimmt. Rund um
die SAUER-Büchsen und darüber
hinaus ist Praxis Trumpf.
Die ganze Vielfalt vollendeter
Jagdwaffentechnik auf einen Blick.
Alle Serien-Ausstattungen, alle Optionen
sowie Kaliber, Maße und Gewichte
für die gezielte Wahl.
Seiten 44 – 59
Seiten 60 – 67
Seiten 68 –79
nach unten weg. Wie da rankommen? Erst mal los. Lass dich
inspirieren ...
2
3
S 202
REPETIERBÜCHSE
Die frühe Dämmerung ist
die Stunde des Jägers.
Jetzt stehen Sicherheit und Präzision
der Waffe gegen Instinkt und Schnelligkeit
des Wildes.
4
5
Mit mehr als 330.000 verkauften Gewehren ist
Verriegelung direkt im Lauf
mit sechs massiven Warzen
Sicherung auf Abzug, Abzugsstollen und
Schlagbolzenmutter
SAUER der größte deutsche RepetierbüchsenHersteller der Nachkriegszeit. Dieser weltweite
Erfolg und diese Erfahrung sind der Motor für
S 202
Perfektion im Detail
6
ständige Innovation und konsequente Fokussierung auf die Belange des Jägers. So ist schließlich die SAUER 202 entstanden – eine Repetierbüchse, die in Form und Funktion, in Technik und
Einsteckmagazin
(2,3,4 oder 5 Schuss)
Präzision ihresgleichen sucht.
• Das aus dem Vollen gefräste Gehäuse ist die Basis
des Gewehrs. Alle anderen Bauteile werden modular
daran befestigt. Dieses Prinzip ist ausschlaggebend
für dauerhafte Spitzenleistung und enorme Flexibilität.
• Der Lauf aus Krupp-Stahl durchläuft einen aufwendigen
Prozess aus Honen, Hämmern, Glüh-Entspannen, Drehen
und Finish. Dies gilt ebenso für Jagdgewehre wie für
unsere Wettkampf-Sportwaffen und ist der Schlüssel
zu legendärer Präzision.
• Innerhalb einer Kaliberfamilie können Läufe und Kaliber
einfach gewechselt werden. Immer gleiches Handling
und gleiche Balance sind die Garantie für den Jagderfolg.
• Die Kammer verriegelt mit sechs Warzen direkt im Lauf
und bindet die ganze Kraft des Schusses. Dieses Prinzip
ermöglicht die Wahl zwischen Stahl- und Leichtmetallgehäuse. Gewicht und Balance werden also an der
optimalen Stelle beeinflusst: in der Mitte des Gewehrs.
• Die Kammer öffnet im Winkel von 60 Grad und läuft
butterweich. Beim Öffnen der Kammer wird automatisch
entstochen.
• Die Sicherung folgt einem bewährten Prinzip: „Eine Funktion – ein Knopf!“ Gesichert wird gut sicht- und fühlbar
auf dem Kolbenhals, entsichert wird griffgünstig vor dem
Abzug. Die Vorteile spürt man sofort, hört man jedoch nie.
Diese Sicherung arbeitet völlig lautlos.
• Der Direktabzug mit justierbarem Rückstecher bietet in
jeder Situation perfekte Performance.
• Der verzugsfreie Schaft ist zweigeteilt und hat keine
tragende Funktion. So können edelste Hölzer ohne
Präzisions- oder Stabilitätseinbußen verwendet werden.
• Die S 202 ist als echte Linksausführung (System plus
Schaft) erhältlich, denn eine starke Waffe gehört auf
die starke Seite.
Trockener Flintenabzug
mit Rückstecher
Kaltgehämmerter
Krupp-Lauf
Lautloses Entsichern
direkt vor dem Abzug
Laufklemmung über
3 Schrauben
Selbsttragendes Gehäuse
Seidenweicher
Kammergang
3 Abzugsmodule
zur Auswahl
Hauptschaft zum
Transport blitzschnell
abnehmbar
Sicherungsschieber
griffgünstig auf
dem Kolbenhals
Gas-Entlastungsbohrungen
Schlanke Kontur
7
S 202
Modularprinzip
Perfekt maßhaltig gefertigte Teile sind nicht nur
Basis der herausragenden Qualität der S 202. Sie
sind auch der Schlüssel zu jener einzigartigen
Flexibilität, die es dem Jäger leicht macht, genau die Kombination aus diversen Komponenten
zu wählen, die sein Profil trifft. Angefangen beim
Schaft über Abzug und System bis zu Lauf und
Visierung eröffnet das S 202-Konzept eine rigorose Entscheidungsfreiheit. Das Ergebnis ist die
konstruktiv individualisierte Jagdwaffe – präzisionsgefertigt und dennoch „Custom made“.
Sie haben die Wahl:
• 4 Vorderschäfte
• 5 Hauptschäfte
• 2 Schaftmaterialien
• 9 Holzklassen
• 8 Kammern
• 3 Abzüge
• 2 Gehäuse
• 13 Laufvarianten
• 3 Visierungen
• 22 Kaliber
8
9
Eine Klasse für sich
S 202
Ein Jagdgewehr von heute mit
der Ästhetik einer SAUER. Mit der
neuen S 202 Classic ist ein Schritt
in der Modellpflege gelungen, der
Generationen vereint. Traditionelle
Werkstoffe verschmelzen mit modernsten Technologien zu einer
authentisch
schönen,
robusten
Hochleistungswaffe.
S 202 CLASSIC
Sie gibt den Startschuss für den Eintritt
in die SAUER-Welt. Im Zeichen steter
Optimierung vereint sie Innovation,
erlesenes Design und robuste Stärke
für die raue Praxis.
• Alle Stahlteile Ilaflon®-beschichtet
• Monte Carlo-Schaft mit Backe in
Holzklasse 2
• Edelholzabschlüsse an Pistolengriff
und Vorderschaft
• Runder Kammerstengel für schnelles
Repetieren
• Alle 22 Medium- und Magnumkaliber
10
11
Einzigartige Stärke
S 202
Wenn sich urplötzlich die Chance
des Lebens auftut, ist keine Zeit
für Kompromisse. Vollendete
Mechanik und Funktion, unbestechliche Präzision und in stinktives Handling der Waffe
schaffen das Selbstvertrauen,
jede Situation zu meistern. Noch
einmal kurz ansprechen, entsichern …
S 202 ELEGANCE
Die unaufdringliche Schönheit einer
exzellenten Waffe liegt im Detail. Die
S 202 Elegance vereint ihre Feinheiten
zu einem Gewehr, das einfach Freude
macht – jeden Augenblick.
• Ilaflon®-beschichtete Stahloberflächen
• Monte Carlo-Schaft mit Backe aus
Nussbaum-Maserholz der Klasse 4
• Edelholz-Abschlüsse
an Haupt- und Vorderschaft
• Kammer mit Sonnenschliff
• Klassisch geschwungener
Kammerstengel
• Einsteckmagazin mit Metallboden
Abb. mit Sonderschaftholz und Zusatzausstattung
12
13
Leichtes Spiel
S 202
Auf steilen Pfaden triumphieren
Leichtigkeit und Eleganz.
Die führigen Begleiter von SAUER
bleiben so lange unbemerkt, bis
man Ziel fasst und ihre bestechende Präzision abruft.
S 202 HIGHLAND
2,7 Kilogramm perfekte Balance und
Performance. Mit diesem Gewehr
macht jeder Meter Freude.
• Aluminium-Gehäuse
• Maserholzschaft der Klasse 3
• Lauf und Kammer kanneliert
• Gesamtlänge gerade mal 102,5 cm
• Rucksackmaß 71,5 cm
S 202 STUTZEN
Dank der speziellen Verbindung zwischen Vorderschaft und Lauf besticht
der S 202 Stutzen durch konsequente
Präzision. Traditionelle Pirsch ohne
Abstriche.
• Gehäuse aus Stahl oder Leichtmetall
• Rucksackmaß 71,5 cm
Abb. mit Sonderschaftholz
14
15
Ungebremste Kraft
S 202
Keiler ! Dein Keiler ! Geh rein,
schwing mit, zieh ab!
Forest und Hardwood bringen
Drückjagd auf den Punkt: Balance und Speed einer Flinte, die
Performance einer SAUER und
die Kraft des starken Kalibers.
S 202 FOREST
In der Kanzel, auf der Schneise:
Die Forest sticht, wenn’s eng wird.
• Aluminium-Gehäuse
• Schweinsrückenschaft mit
Bayerischer Backe in Schaftholzklasse 3
• 51-cm-„Heavy Medium“-Lauf
• Kontrastreiche Drückjagdvisierung
• Blitzschnelles Repetieren
• Stahlteile Ilaflon®-beschichtet
• Kapazität 5 + 1 Schuss
S 202 HARDWOOD
JETZT MIT
SOFT TOUCH
Abb. mit Sonderschaftholz und Zusatzausstattung
16
Wenn’s hart auf hart kommt:
Die Hardwood ist immer am Mann
und sofort zur Stelle.
• 46-cm-Lauf, 97 cm Gesamtlänge
• Riemenbügel zusätzlich seitlich am
Schaft und an der Mündung
• Magazinsperre SAUER MagLock
• Stahlteile Ilaflon®-beschichtet
17
Raffinierte Präzision
S 202
Punktgenau auf der Scheibe und
messerscharf im Revier. Die
S 202 Wolverine besticht durch
ihre sagenhafte Präzision. Im
Wettkampf geboren, im Revier
bewährt.
S 202 WOLVERINE
Wie ihr Namensgeber, der Vielfraß,
ist die S 202 Wolverine ein Räuber,
den andere Räuber fürchten.
• 700-Gramm-Matchabzug
• Scharfe Punzierung im Griffbereich
• Ergonomischer Vorderschaft
• Hinterschaft mit verstellbarer Backe
• Varmint: 65-cm-Lauf geflutet
(19 mm Mündungsdurchmesser)
• Jagdmatch: 60-cm-Lauf
(17 mm Mündungsdurchmesser)
• Match: 67-cm-Lauf
(21 mm Mündungsdurchmesser)
Abb. mit Sonderschaftholz und Zusatzausstattung
18
19
Natürliche Auslese
S 202
Weit draußen kennt die Natur
kein Mitleid. Hier zeigt sich,
was in Jäger und Waffe steckt.
Nur die Härte sich selbst und
der Ausrüstung gegenüber führt
JETZT MIT
SOFT TOUCH
dorthin, wo die Giganten herrschen. Dann schlägt die Stunde
des unverwüstlichen Werkzeugs.
S 202 OUTBACK
Leicht und robust, spielt sie ihre Stärken
da aus, wo Gewicht zur Last wird.
• Zweiteiliger Synthetikschaft mit
Soft Touch
• Ilaflon®-beschichtete Stahlteile
für besten Rostschutz
• Leichtmetallgehäuse
• Gefluteter Lauf
• Gesamtgewicht nur 2,9 Kilogramm
S 202 CLASSIC XT
JETZT MIT
SOFT TOUCH
20
Abb. mit Zusatzausstattung
In allen Kalibern bis hinauf zum Big
Game erhältlich, verkörpert sie das
Arbeitstier für die Extrem-Jagd.
• Stahl- oder Leichtmetall-Gehäuse
• Ilaflon®-beschichtete Stahlteile
• Runder Kammerstengel
für schnelle Schussfolgen
• Zweiteiliger Synthetikschaft mit
Soft Touch
21
S 202
Perfekte Tarnung
Sie
sind
die
konsequente
Weiterentwicklung unserer Allwettermodelle. Denn die perfektionierte Tarnung von Stahlteilen und Schaft machen beide
zu idealen Pirschbüchsen in klimatischen Extremen.
NEU
S 202 YUKON
Mit dem 3D-Tarnmuster Realtree
AP HD® ist sie in den Wäldern der
Erde zu Hause.
• Camoflon für ultimativen Rostschutz
• Monte Carlo-Schaft (nur RH) ohne
Backe mit griffigem Soft Touch
• Lauf 56 cm mit Ø 16 / 17 mm (rund
oder geflutet) bzw. 51 cm mit Ø 19 mm
(geflutet)
• Sechs Mediumkaliber, ab Januar 2010
auch in Magnum
Abb. mit Zusatzausstattung
NEU
S 202 POLAR
Klirrende Kälte, meterhoher Schnee
und das ewige Eis sind die Jagdgründe dieser Extremistin.
• Silber Ilaflon® als Ersatz für
Stainless Steel
• Monte Carlo-Schaft mit Soft Touch
und Realtree AP HD® Snow
• Laufvarianten / Kaliber wie bei Yukon
22
23
S 202
Take Down
REPETIERBÜCHSE
Jagd ist unberechenbar.
Das ist ihr Reiz und unser Wille, zu bestehen.
Jagderfolg in einzigartigen Landschaften,
auf einzigartiges Wild,
fordert eine einzigartige Waffe.
24
25
Take Down – Inbegriff perfekten Waffenbaus und
Traum des ambitionierten Jägers. Nur die weltbesten Büchsenmacher konnten ihn für wenige Profis
verwirklichen. Dank der einzigartigen Symbiose
S 202
Take Down
Non plus Ultra
26
aus High Tech und perfekter Handwerkskunst hat
SAUER den Mythos „Take Down“ zur Serienreife
gebracht und zu einem Jagdwaffen-System perfektioniert, das kompromisslose Präzision und
Wiederkehr-Genauigkeit mit der Flexibilität für
grenzenloses Jagen verbindet.
• Auf der SAUER 202 basierend ist das Gehäuse das
tragende Element des Gewehrs. Störende Einflüsse
durch Schaftbettung sind ausgeschlossen, das System
trägt sich praktisch selbst.
• Der Lauf ist über eine spiel- und verschleißfreie
Kegelpassung mit dem Gehäuse verbunden.
Das hochmoderne Fertigungsverfahren sorgt für
geringste Toleranzen und höchste Präzision.
• Die Kammer verriegelt mit sechs Warzen direkt im Lauf.
So ist nach jedem Zerlegen und Zusammenbauen der
perfekte Verschluss-Abstand garantiert und jeglicher
Verschleiß an der Steckverbindung zwischen Lauf und
Gehäuse ausgeschlossen.
• Der Vorderschaft verriegelt auf Knopfdruck mit sechs
Klemmbolzen direkt im Stahlgehäuse.
• Die S 202 Take Down lässt sich ohne Werkzeug auf ein
Packmaß von 70 cm zerlegen und in Sekunden wieder für
den Einsatz montieren. Kein Schlüssel, der vergessen oder
verloren werden kann, keine Schraube, die zu leicht oder
zu fest angezogen wird – Reduktion auf reine Perfektion,
die in Jagderfolg mündet.
• Nach dem Zusammenbau bleibt die Treffpunktlage
100 % erhalten. Ein Probeschuss ist nicht nötig.
• Die unbegrenzte Flexibilität der S 202 Take Down erlaubt
Lauf- und Kaliberwechsel von 6,5 x 55 bis .458 Lott.
mit einer breiten Palette an Lauflängen und -konturen.
• Abzug, Sicherung, Visierungen, Schaftvarianten und
natürlich der perfekte Kammmergang sind von der
zehntausendfach bewährten SAUER 202 übernommmen.
• Alle Modelle als Linkshandversion (Lauf und System)
erhältlich.
27
S 202
Take Down
Gelebte Souveränität
Wahre Größe entsteht aus der
Ruhe, in der die ursprüngliche
Kraft wohnt. Die SAUER 202
Take Down besticht durch ihre
unaufdringliche
Eleganz
und
das Understatement einer souveränen Büchse. Auf allen Kontinenten zu Hause ist sie überall dort daheim, wo das Beste
gut genug ist.
ST a k 202
ELEGANCE
e Down
Unnachahmliche Technik und die
klassischen Design-Elemente einer
noblen Jagdwaffe verschmelzen in
der S 202 Take Down Elegance zu
einer Einheit, die für sich spricht.
• Ilaflon®-beschichtete Stahloberflächen
• Monte Carlo-Schaft mit Backe aus
Nussbaum-Maserholz der Klasse 4
• Edelholz-Abschlüsse an Haupt- und
Vorderschaft
• Kammer mit Sonnenschliff
• Klassisch geschwungener Kammerstengel
• Einsteckmagazin mit Metallboden
Abb. mit Sonderschaftholz
28
29
S 202
Take Down
Kapitale Begegnung
„Einladung zur Jagd.“ Ungeahnte Türen zu einmaligem
Waidmannsheil. Gut zu wissen,
dass man dank der S 202 Take
Down flexibel ist. Gezielt gerüstet für Drückjagd, Ansitz oder
Pirsch kann man im Vertrauen
auf die jeweils optimale Waffe
mit allen Instinkten jagen.
ST a k 202
FOREST
e Down
Rasante Kürze, rassige Balance und
raffinierte Technik verschmelzen in der
Take Down Forest zu einem genialen
System. Kombiniert mit einem Wechsellauf und einem lichtstarken Zielfernrohr
ist sie unschlagbar.
• 51-cm-Forest-Lauf mit Spezial-Visier
• Exzellente Balance bei 104 cm Länge
• Minimaler Rückstoß und Hochschlag
• Schneller, präziser Lauf- und
Kaliberwechsel
• Alle Stahlteile Ilaflon®-beschichtet
• Ergonomisch perfekter Schweinsrückenschaft mit Bayerischer Backe
in Schaftholzklasse 3
• Kapazität 4 + 1 Schuss
Abb. mit Sonderschaftholz und Zusatzausstattung
30
31
S 202
Take Down
Jäger und Gejagte
Die afrikanische Tierwelt kennt
nur zwei Klassen: Jäger und
Gejagte. Und sie alle folgen
dem einen Gesetz der Wildnis:
„Fressen und gefressen werden“.
Wer in das Reich von Mbogo,
dem Kaffernbüffel, Tembo, dem
Elefanten oder Simba, dem Löwen, vordringt, muss die eigene
Rolle von der ersten Sekunde an
klar definieren: Jäger.
ST a k 202
HATARI
e Down
Die Hatari verkörpert Afrika. Knallhart
optimiert, folgt sie ohne Wenn und
Aber dem Leitsatz der Profis:
„Use enough Gun!“.
• Alle Stahlteile Ilaflon®-beschichtet
• Gerader Hauptschaft für instinktives
Schießen über Kimme und Korn
und optimale Rückstoß-Kontrolle
• Griffiger Vorderschaft für sicheres
Handling
• Magazinsperre SAUER MagLock
für sicheren Transport und blitzschnellen Wechsel
• Expresskimme mit einer Klappe
und Holland & Holland-Klappkorn
• Ultimative Knock Down-Power
in .458 Lott.
Abb. mit Sonderschaftholz
32
33
S 303
SELBSTLADEBÜCHSE
Der Hundelaut kommt immer näher.
Zweige brechen, Äste krachen – da sind sie!
Drückjagd ist die Königsdisziplin.
Schnelles Ansprechen,versiertes Jagen
und eine überlegene Büchse krönen den Moment.
34
35
S 303 – technisch überlegen, handwerklich ge-
Handspannung auf dem
Kolbenhals
diegen, stilistisch vollendet.
Richtungsweisende Innovationen aus der Praxis
setzen neue Standards in Sicherheit, Funktion
S 303
Neue Dimensionen
36
und Präzision. So münden logische Bedienung
und perfekte Kontrolle in erfolgreiches Jagen.
Das Design ist lebendiges Bekenntnis zu waidgerechter passionierter Jagd.
Entstanden ist eine überlegene Jagdbüchse mit
dem Herz einer SAUER.
• Das aus dem vollen Aluminium gefräste Gehäuse ist die
Basis des Gewehrs. Alle anderen Bauteile werden modular daran befestigt.
• Die Handspannung auf dem Kolbenhals sorgt für richtungsweisende Sicherheit in jeder Situation. Alle Handgriffe rund um Laden, Entladen, Magazin-Entnahme und
auch Schließen oder Öffnen des Verschlusses können im
entspannten Zustand durchgeführt werden.
• Die Schlagbolzen-Sicherung „IntraLock®“ greift automatisch ein, wenn das System nicht 100 % verriegelt ist.
• Das komplette Gasdruck-Management kommt ohne
an den Lauf gelötete oder geschraubte Elemente aus.
Darüber hinaus beinflusst der Wiederlade-Vorgang
die Laufschwingung nicht; der vordere Teil des Laufes
schwingt völlig frei. So ruft die S 303 die bestechende
Präzision einer SAUER ab.
• Der Direktabzug setzt in seiner Klasse einen völlig neuen
Maßstab. Der Vorweg ist minimal, bei 1.300 Gramm
bricht der Schuss wie Glas. Mit dieser unerreichten
Performance besticht die S 303 auf Drückjagd wie Ansitz
gleichermaßen.
• Die eigens konstruierte Zielfernrohrmontage „isiMount®“
ist perfekt auf die Bedürfnisse der Jagd von heute zugeschnitten. 100 % präzise und wiederkehrgenau baut das
Zielfernrohr tiefer als je zuvor und kann mit zwei Handgriffen um 1 cm im Augenabstand variiert werden.
• Die perfekt kontrastierte offene Visierung aus gelber Dreieckskimme und rotem Perlkorn lenkt das Auge instinktiv
ins Ziel. Das Korn ist per Klick-Rastung in Höhe und Seite
verstellbar. Die optionale Drückjagd-Schiene lässt mit
ihrer langen optischen Führung echte Schnappschüsse
gelingen.
• Schnee, Regen, Kälte und jede Menge Dornen – „NITROBOND X®“ heißt die neuartige Stahloberfläche, die allen
Widrigkeiten trotzt. Zwei aufwendige Prozesse im PlasmaMedium sorgen für kompromisslosen Schutz gegen Rost
und Kratzer.
Trockener Direktabzug. Der neue
Maßstab für Selbstladebüchsen
Herausnehmbares
Einsteckmagazin
IntraLock:®
Integrierte automatische
Schlagbolzensicherung
Verriegelung mit vier Warzen
direkt im Lauf
SilentCockingSystem:®
Der ergonomisch integrierte Knopf erlaubt
lautloses Spannen und
Entspannen
Ab hier schwingt der
Lauf völlig frei
Smart Tube:®
Gasentnahme, Verschlussgewicht-Führung und Vorderschaftbefestigung
sind eins
isiMount:®
Die wohl tiefste ZF-Montage auf
dem Markt. 100% stabil und wiederkehrgenau. Augenabstand mit
zwei Handgriffen bei gleichbleibender Treffpunktlage einstellbar
37
Die Gunst des Augenblicks
S 303
Drückjagd entscheidet sich in
Sekunden. Wenn die Rotte über
den Weg poltert, der Keiler sich
heimlich nach hinten drückt oder
der Hirsch auf der Schneise verhofft, bleibt keine Zeit für die
zweitbeste Büchse.
100 % stabil und wiederkehrgenau.
Augenabstand blitzschnell verstellbar.
Der perfekte Schutz
gegen Rost und Kratzer.
Geräuschloses Betätigen
der Handspannung.
Gas-Entnahmesystem
für höchste Schusspräzision.
Die Selbstladebüchse S 303 bringt
konstruktionsbedingt enorme Vorteile
für den Schützen: Nach dem Schuss
muss der Jäger das Gewehr nicht
loslassen, um nachzuladen.
Wie zum Beispiel bei Bockflinte oder
Doppelbüchse auch, steht der zweite
Schuss sofort zur Verfügung. Doch
das Gasdrucklade-System verbucht
ein zusätzliches Plus: Für den Ladevorgang wird ein Teil der Pulvergase
abgezweigt. So nehmen Rückstoß und
Hochschlag merklich ab, die Waffe
liegt und schwingt völlig homogen. Das
bringt präzise Schüsse, sicheres Jagen
und Freude an jeder sauberen Dublette.
Drei Jahre Entwicklungszeit, rund
100.000 Schuss Erprobung und intensive
Tests von Andalusiens staubiger Hitze
bis in die eisige Kälte Finnlands haben
die technische Extraklasse der S 303
bewiesen. Das Streben nach optimaler
Balance und dem klassischem Design
einer SAUER haben schließlich zu einer
Jagdbüchse geführt, die jeden Blick,
jeden Griff, jeden Schwung und jeden
Schuss zum Erlebnis macht.
Automatisch eingreifende
Schlagbolzensicherung.
Abb. mit Sonderschaftholz und Zusatzausstattung
38
39
Schlag auf Schlag
S 303
Das sind die Momente, von denen
wir träumen: Wenn sie weithin
sichtbar heranflüchten.
Drei, vier – viele.
S 303 ELEGANCE
Das gediegene Design dieser klassischen
Jagdwaffe kommt zusammen mit den
Stil-Elementen der Elegance-Ausstattung
perfekt zur Geltung. Ein Gewehr dieser
Klasse fällt in jeder Situation positiv auf.
• Monte Carlo-Schaft mit Backe in
ausgesuchtem Nussbaum-Maserholz
der Klasse 4
• Verschluss mit Sonnenschliff
• Einsteckmagazin mit Metallboden
• Optional mit nicht entnehmbarem
Klappdeckel-Magazin
• Optional mit Drückjagdschiene
„Battue“
Abb. mit Sonderschaftholz und Zusatzausstattung
40
41
Individuelle Klasse
S 303
Individuelle Klasse ist keine Frage
von Kilogramm und Zentimeter.
Es ist die Symbiose aus Stärke
und Charakter in der richtigen
Situation. Gleich wird er nach
links abdrehen und die Schneise überfallen. Daumen an den
Spannschieber …
S 303 INDIVIDUAL
Die SAUER 303 ist die gediegene Basis
für Gewehre von einzigartiger Schönheit. Im persönlichen Dialog entstehen
Träume aus Holz und Stahl, die edelsten
Waffenbau verkörpern.
• Drei unterschiedliche Schaftformen
wählbar
• Neun Schaftholzklassen
• Handgravuren in feinster Ausführung
• Detail-Veredelungen nach Absprache
Abb. mit Sonderschaftholz und Zusatzausstattung
42
43
Die individuell verzierte Jagdwaffe ist Ausdruck
von Erfahrung und Passion ihres Besitzers.
So war es, und so wird es sein.
Eine SAUER aus Meisterhand lebt
die Tradition unvergänglichen Handwerks.
44
45
Persönliche Note
Mit jedem Feilstrich, jeder Arabeske,
jedem Tropfen Schweiß und Öl
ersteht aus Inspiration
ein unvergleichliches Kunstwerk,
das nur der Mensch erschaffen kann.
Peter Ewald, Graveurmeister
46
Katrin Greiner-Haas, Graveurin
Wolfgang Woizekowski, Graveur
Wolfgang Richter, Jörg Taubert, beide Systemmacher · Frank Knittel, Büchsenmachermeister
47
Der feine Unterschied
Avantgarde – dieser Begriff
verkörpert klassische Waffenkunst.
Formen, Farben und Gravuren
gipfeln im vollendeten Ganzen:
Einer Jagdwaffe mit Stil.
SAUER 202 Avantgarde Grande Lux
Individuelle Klasse: feine Gravuren und erlesenes Schaftholz
verschmelzen zur perfekten Einheit.
SAUER 202 Avantgarde Grande Lux
Erdige Momente: Kunstvoll gravierte Wildmotive in Kombination
mit klassischem Eichenlaub (hier Sondermodell mit 3 Tierstücken).
SAUER 202 Avantgarde Grande
SAUER 202 Avantgarde Grande
SAUER 202 Avantgarde Grande
SAUER 202 Avantgarde Grande Lux
Klassisch veredelt: Dezentes Eichenlaub auf grau nitriertem Grund.
Schwungvoll verziert: Dezente Arabesken auf grau nitriertem Grund.
Reiches Bouquet: Wunderschöne Blattarabesken verkörpern zeitlose
Eleganz.
Noblesse in jedem Detail: Stimmungsvolle Arabesken umranken Szenen
von Wild in seinem Lebensraum.
Abb. Avantgarde mit Sonderschaftholz
48
49
Die Macht des Feuers
Eine echte Bunthärtung
wird im Feuer geboren.
Das wilde Spiel der Flammen
weckt die Faszination
ursprünglicher Waffenkunst.
SAUER 202 „Heritage“
Reiz der Gegensätze: Auf dem lodernden Untergrund der Bunthärtung
stellt das filigrane Goldornament seine ganze Pracht zur Schau.
Gravur: Wolfgang Woizekowski
SAUER 202 „Heritage“
SAUER 202 „Magma“
Vom Zufall verziert: Basierend auf der S 202 Elegance ist jede „Magma“
ein Unikat. Das traditionelle Härte-Verfahren kennt keine Kopie.
Holz, Leder und Stahl reagieren jedes Mal nach einem eigenen Gesetz.
SAUER 202 „Magma“
50
51
Die Kraft des Augenblicks
Es sind die besonderen Momente,
die dem Jäger unvergessen bleiben.
In Stahl verewigt,
zeugen einmalige Augenblicke
von der Kraft der Natur.
Sauer 202 Take Down „Grande Chasse“
Gravierte Jägerträume: Sechs der edelsten Schalenwildarten Europas geben
der exklusiven S 202 Take Down „Grande Chasse“ ihren ausdrucksstarken
Charakter. Diese detailverliebte Ausarbeitung sowie aufwendige Goldeinlagen
mit feinen Arabesken harmonieren perfekt mit dem Schaft aus Türkischem
Nussbaum der Stufe „Wurzelholz Imperial“.
Gravur: Hendrik Frühauf · Schaft: Sven Kopatz
SAUER 202 Take Down „Vintage“
Sauer 202 Take Down „Giant Grizzly“
Bestechend realistisch: zwei imposante Grizzlys stellen sich im Kampf.
Die mächtigen Bären sind von feinsten Ornamenten umrahmt. Flächendeckende English scrolls und Goldeinlegearbeiten auf dem PistolengriffKäppchen unterstreichen dezent den Wert dieses prächtigen Kunstwerks.
Gravur: Peter Ewald · Schaft: Sven Kopatz
52
SAUER 202 „Platin“
53
Der Zauber Afrikas
Der schwarze Kontinent
ist Synonym für die fesselnde
Schönheit erbarmungsloser Natur.
Diesen Zauber einzufangen,
gelingt nur echten Virtuosen.
SAUER 202 Take Down Hatari „Simba“
Dramatische Schönheit: Feinste englische Arabesken ranken sich um
eine Szene voll fesselnder Dynamik. Löwen jagen einen Impala, sind
ihm bedrohlich nahe, werden nicht aufgeben. Der Ausgang ist ungewiss,
doch die Furcht des Gejagten, die Gier der Jäger ist förmlich greifbar.
Gravur: Peter Ewald. Schaft: Sven Kopatz
SAUER 202 Take Down „Oryx“
SAUER 202 Take Down „Ahmed of Marsabit“
Kunst am Limit: Dieses Einzelstück erzählt das Leben des berühmtesten
Elefanten aller Zeiten. Das fotorealistische Bulino auf Gold, das phänomenale
Ornament mit Tierstücken und der handpolierte Maßschaft sind über jeden
Vergleich erhaben. Die wertvollste je von Sauer & Sohn erschaffene Jagdwaffe
hat weltweit Aufsehen erregt und ist unter Kennern bereits heute ein Mythos.
Gravur: Hendrik Frühauf. Schaft: Sven Kopatz
54
SAUER 202 Take Down „Big Five“
55
Die Rückkehr des Mythos
Vor mehr als 100 Jahren erschuf
Sauer & Sohn ein Symbol der
Perfektion: die Meisterwerkflinte.
Feinste Büchsenmacherkunst
erweckt den Mythos zum Leben.
Abzugrast
Der Satz des Thales:
die Hebelverhältnisse sind dann optimal,
wenn die Drehachsen aller beweglichen Teile
auf einer Kreislinie liegen.
Schlagstück
Fangstange
Studel
Sauer & Sohn Meisterwerkflinte
Diese Seitenschloss-Querflinte verkörpert den Höhepunkt des Waffenhandwerks. Das original Sauer & Sohn-Seitenschloss ist das einzige seiner
Art, das sich perfekt nennen darf. Denn nur sein Mechanismus erfüllt das
„Gesetz des Thales“.
In Zusammenarbeit mit Büchsenmachermeister Marko Frühauf und
Meistergraveur Hendrik Frühauf ist eine Side-by-Side entstanden, die nicht
den Anspruch hat, sich an irgendetwas zu messen. Sie ist der Maßstab.
56
Sauer & Sohn Meisterwerkflinte
57
Zukunft hat Herkunft
Mit viel Liebe zum Detail und in
aufwendiger Handarbeit entstand
aus den historischen Flinten XIV
und VIII aus der Suhler Zeit des
Unternehmens das neue
Sauer & Sohn Modell IX.
Von vorn verschraubte Schlagbolzen
Klassischer Greener-Riegel
Traditionell fassonierte
Muschelierung
Seitliche Spannanzeiger
Sauer & Sohn Modell IX
Als Herz der Konstruktion wählte Büchsenmachermeister Marko Frühauf das legendäre Kerner’sche Anson-Schloss mit oben liegenden Abzugsstangen für niedrigere Abzugswiderstände.
Dank offener Bohrung ist die Neue mit den alten Genen
Stahlschrot-tauglich und damit modern ausgestattet.
Klassisch hingegen die englische Schäftung mit 7er NussbaumKernholz und feiner, hand geschnittener Fischhaut sowie aufwendiger
Handpolitur.
Bei den Gravuren hält es Graveurmeister Hendrik Frühauf wie die
Altvorderen bei J. P. Sauer & Sohn: Zwar bleibt der Umfang der Gravuren
gleich, dennoch gestaltet er das Gesamtmotiv des wahlweise nitrierten
oder buntgehärteten Basküls mit dem alten Sauer & Sohn-Logo auf der
Unterseite variabel.
58
Doppelte LaufhakenVerriegelung
Das Baskül aus Hochleistungs-Schmiedestahl wird aus dem Vollen gefräst.
Sauer & Sohn Modell IX
59
SAUER
Durchdachte Qualität
ZUBEHÖR
5|
5|
NEU
1|
2|
6|
2|
6|
3|
4|
7|
NEU 1 | SAUER Hatari-Gewehrriemen
60
Passend zur gleichnamigen Großwildbüchse wurde der Riemen zusammen mit
der französischen Manufaktur Alexandre
Mareuil entwickelt.
• Materialmix aus Canvas und Sattelleder
• dezent eingeprägtes SAUER-Logo
• komfortable Breite von 5 cm
• ein eingenähtes Gummi-Inlay verhindert
das Abrutschen von der Schulter
• fest eingenähte SAUER-Riemenbügel,
passend für alle S 202, S 202 TD, S 303
2 | SAUER Gewehrriemen
Komfortable Balance: Der elastische
Neopren-Gewehrriemen mit rutschfester
Unterseite lässt die Waffe leichter
erscheinen. Farbe: Braun mit blauem
SAUER-Logo.
3 | SAUER Waffenfutteral
In diesem hochwertigen Cordura-Futteral
ist jede SAUER Jagdwaffe bestens aufgehoben. Mit separater Munitionstasche
und Trageriemen.
4 | SAUER Teleskop-Zielstock
Zusammengesteckt gerade einmal 86 cm
lang, bei einem Gewicht von nur 326 Gramm.
Der Teleskop-Zielstock ist stufenlos aus-
zieh- und arretierbar. Mit Gummikappe für
lautloses Pirschen. Maximale Länge: 187 cm.
5 + 6 | SAUER Revierfutteral
Die Waffe wird am Gewehrriemen getragen.
Große Reißverschlusstasche mit Sitzkissen.
In drei Stufen von 104 bis 118 cm einstellbar.
Farbe: Grün oder Mossy Oak New Break-Up
Orange. Material: 600 denier-PU.
7 | SAUER Tagesrucksack
Ob Ansitz, Pirsch oder Drückjagd – der
SAUER Tagesrucksack hat das perfekte Maß
für den Jagdtag. Innentaschen mit Reißverschlüssen sorgen für Ordnung. Der seitliche
Kompressionsriemen und die Manteltasche
mit ihren beiden senkrechten Reißverschlüssen vorne bringen Ersatz-Kleidung oder das
Sitzkissen perfekt unter.
Weitere Ausrüstung und die Brotzeit passen
bequem in den Haupt-Stauraum. Und damit
sich das Ganze bequem trägt, glänzt der
Tagesrucksack mit breiten Trageriemen
sowie einem Hüft- und Brustgurt. In Grün
oder Mossy Oak New Break-Up Orange.
Material: 600 denier-PU.
61
SAUER
Perfekter Schnitt
ZUBEHÖR
1|
5|
4|
2|
6|
8|
7|
3|
9|
1 + 2 | SAUER Messerserie „Walnuss“
Die zwei praktischen Begleiter für die
professionelle Arbeit nach dem Schuss.
Kleines Packmaß, universeller Einsatz oder
spezielle Formgebung: Sie haben die Wahl.
Ergonomisch ausgewogen mit robusten
Klingen aus 440er Stainless Steel. WalnussGriffschalen aus original SAUER-Schaftholz.
62
1 | Jagdmesser mit feststehender 8,5 cm
Klinge. Inklusive Sattellederscheide.
2 | Jagdskinner mit balliger 7 cm-Klinge
und integriertem „Pull-Hook“. Inklusive
Sattellederscheide.
3 | SAUER Hirschhorn-Messer
Beste Materialien und optimales Design
zeichnen den neuen Platzhirsch aus. 4 mm
starke und 10 cm lange „Ball-Point“-Klinge
aus original Sandvik-Stahl mit 60 HRC.
Ergonomisch perfekter Griff aus echtem
Hirschhorn, matt gestrahlte NeusilberBacken und robuste Sattellederscheide.
4 | SAUER Jagdhandschuhe
Windundurchlässiges Fleece kombiniert
mit Leder sind ideal für Reviergänge auch
an kühleren Tagen.
Größen: M – XL.
5 | SAUER Schießhandschuhe
1a-Grip und Abzugkontrolle.
Aus Rindnappaleder. Größen: M – XL.
6 | SAUER Signalweste
Sicherheit für die Gesellschaftsjagd:
Praktischer Poncho-Schnitt, der jedem
passt. 100 % Polyester.
7 | SAUER Jagdmütze
6-Panel-Cap mit edler SAUER Stickerei.
Tannengrün: 100 % Baumwolle.
Signalorange: 100 % Polyester.
8 | SAUER Jagdmütze S 303
6-Panel-Cap aus 100 % Baumwolle.
Tannengrün mit goldener S 303 Stickerei.
9 | SAUER Strick-Wendemütze
Ob Ansitz oder Drückjagd – je nach
Situation Uni-Grün oder Grün/Orange. Der
Wärmespender mit eingesticktem SAUER
Logo. Material: 80 % Polyester, 20 % Wolle.
63
SAUER
Gediegener Auftritt
ZUBEHÖR
1|
3|
4|
5|
2|
6|
SAUER Canvas/Leder-Serie
Der geschmackvolle Kontrast aus grünem
Canvas und geöltem Büffelleder verkörpert zeitlosen Stil und bildet den besonderen Charme dieser klassischen Kollektion.
Die für SAUER typische hochwertige
Verarbeitung steht für die Langlebigkeit
der Produkte.
64
1 | SAUER Duffle Bag
Elegante Reisetasche, die den traditionellen Materialmix perfekt mit sportivem
Design verbindet. Ausreichend Stauraum
für den spontanen Kurztrip. Reißverschlusstasche außen und separate
Innentasche, Handtragegriff und
Schultergurt. Maße: 56 x 37 x 30 cm.
2 | SAUER Roller Bag
Großzügiger Stauraum und leichtgängige
Rollen. Das untere Fach nimmt einen
kompletten Waffenkoffer (maximale Höhe
11 cm) auf. Oberteil und Reißverschlussfach für Kleidung und (Jagd)-Zubehör.
Mit Handtragegriff und Schultergurt.
Maße: 90,5 x 35 x 40 cm.
3 | SAUER Gewehr-Futteral
Mit weichem Innenfutter, separater
Munitionstasche und praktischem
Tragegurt. Länge: 130 cm.
5 | SAUER Magazintasche
Für bis zu zwei 4-Schuss-Magazine S 202
oder S 202 Take Down. Zwei Gürtelschlaufen. Maße: 12 x 6,5 x 4 cm.
6 | SAUER Gewehrriemen
Die hochwertige Optik und der ausgezeichnete Tragekomfort durch die absolut
rutschfeste Neopren-Innenseite machen
ihn zum idealen Begleiter auf der Pirsch.
4 | SAUER Allzweck-Etui
Für Werkzeug, Reinigungsgerät & Co.
Maße: 21 x 14 cm.
65
Stilvoll unterwegs
1|
3|
4|
2|
66
1 | SAUER Take Down Waffenkoffer
Stabiler Schutz durch schlagfestes ABS.
Die passgenauen Innenfächer bieten
Platz für Ihre Take Down, 2 Läufe,
2 Kammern, 2 Zielfernrohre bis 56 mm
Objektiv-Ø, Gewehrriemen, Magazine sowie Reinigungsgerät. 3 Zahlenschlösser.
Inklusive Hülle aus robustem Cordura für
zusätzlichen Schutz und diskretes Reisen.
Maße (L x B x H): 90,5 x 26 x 14,5 cm
2| Kurzkoffer für SAUER 202 / 303
Aus schlagzähem ABS-Kunststoff. Passgenaue Fächer für eine SAUER 202, ein
Zielfernrohr bis 56 mm Objektiv-Ø sowie
Zubehör. Mit 3 Zahlenschlössern.
Maße (L x B x H)
S 202: 89,5 x 31 x 9,5 cm
S 303: 90,5 x 31,5 x 10 cm
3 | SAUER Waffenkoffer
„Avantgarde Grande Lux“
Mit ihm ist Ihre S 202, S 202 Take Down
oder S 303 edel und kompakt unterwegs.
Für eine Waffe mit einem ZF (bis 56 mm
Objektiv-Ø und 37 cm Länge).
Maße (L x B x H)
S 202:
92 x 31 x 10,5 cm
S 202 Take Down: 88 x 25 x 19 cm
S 303:
88,5 x 30,5 x 10,5 cm
4 | SAUER Waffenkoffer „Hatari“
Canvas kombiniert mit geöltem Büffelleder – das ist Safari pur. Der mit Stoff
ausgekleidete Koffer bietet Platz für eine
Waffe mit ZF (bis 56 mm Objektiv-Ø und
37 cm Länge) und Zubehör.
Maße (L x B x H)
S 202:
91,5 x 31 x 10 cm
S 202 Take Down: 87,5 x 24,5 x 18,5 cm
S 303:
88 x 30 x 10,5 cm
67
S 202 Modellübersicht
SAUER 202 – SERIEN-AUSSTATTUNG
Classic
Elegance
Av. Grande
Av. Grande Lux
Stutzen Elegance
Stutzen Av. Grande
Stutzen Av. Grande Lux
Outback
Classic XT
Yukon
Polar
Forest
Highland
Hardwood
Wolverine
Gehäuse
Stahl
Stahl
Stahl
Stahl
Stahl
Stahl
Stahl
Alu
Stahl
Stahl
Stahl
Alu
Alu
Stahl
Stahl
Kammer
runder KS
(bei LH nur flach)
flacher KS
Sonnenschliff
flacher KS
Sonnenschliff
flacher KS
Sonnenschliff
flacher KS
Sonnenschliff
flacher KS
Sonnenschliff
flacher KS
Sonnenschliff
flacher KS
runder KS
runder KS
runder KS
runder KS
(bei LH nur flach)
flacher KS, geflutet (nur
bei RH)
runder KS
runder KS
(bei LH nur flach)
Oberfläche Gehäuse
schwarz Ilaflon®
schwarz Ilaflon®
graviert nitriert
graviert nitriert
schwarz Ilaflon®
graviert nitriert
graviert nitriert
matt eloxiert
schwarz Ilaflon®
Camoflon
grau-tropfenförmig
silber Ilaflon®
matt eloxiert
matt eloxiert
schwarz Ilaflon®
schwarz Ilaflon®
–
Eichenlaub, Arabesken
oder Blattarabesken
Jagdbild mit Arabesken
oder Eichenlaub
–
Eichenlaub, Arabesken
oder Blattarabesken
Jagdbild mit Arabesken
oder Eichenlaub
–
–
–
–
–
–
–
–
schwarz Ilaflon®
Camoflon
grau-tropfenförmig
silber Ilaflon®
schwarz Ilaflon®
schwarz Ilaflon®
schwarz Ilaflon®
Gravur
Oberfläche Lauf
–
schwarz Ilaflon®
schwarz Ilaflon®
schwarz Ilaflon®
schwarz Ilaflon®
schwarz Ilaflon®
schwarz Ilaflon®
schwarz Ilaflon®
schwarz Ilaflon®
schwarz Ilaflon®
60 cm („Jagdmatch“),
65 cm geflutet („Varmint“),
67 cm („Match“)
17 mm („Jagdmatch“),
19 mm geflutet („Varmint“),
21 mm („Match“)
56 cm
60 cm
60 cm
60 cm
51 cm
51 cm
51 cm
56 cm, geflutet
56 cm
56 cm rund o. geflutet /
51 cm geflutet
56 rund o. geflutet /
51 cm geflutet
51 cm
51 cm, geflutet
46 cm, Riemenbügel links
an Mündung
16 mm
(9,3x62 = 17 mm)
16 mm
(9,3x62 = 17 mm)
16 mm
(9,3x62 = 17 mm)
16 mm
(9,3x62 = 17 mm)
16 mm
(9,3x62 = 17 mm)
16 mm
(9,3x62 = 17 mm)
16 mm
(9,3x62 = 17 mm)
16 mm
(9,3x62 = 17 mm)
16 mm
(9,3x62 = 17 mm)
16 bzw. 17 / 19 mm
16 bzw. 17 / 19 mm
19 mm
16 mm
16 mm
(9,3x62 = 17 mm)
Lauflänge Magnum
60 cm
65 cm
65 cm
65 cm
–
–
–
–
60 cm
60 cm rund o. geflutet
60 cm rund o. geflutet
–
–
–
67 cm (nur „Match“)
Mündungs-Ø Magnum
16 mm
16 mm
16 mm
16 mm
–
–
–
–
16 mm
16 mm
16 mm
–
–
–
21 mm (nur „Match“)
–
–
–
–
60 cm
60 cm (rund)
60 cm (rund)
–
–
–
–
19 mm
19 mm
–
–
–
–
Standvisier
Balkenkorn
Forest
Fluchtvisier
–
Kombi
Direkt
Match
Lauflänge Medium
Mündungs-Ø Medium
Lauflänge Big Game
Mündungs-Ø Big Game
Visierung
Abzug
Abzugszüngel
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
19 mm
(.458 Lott = 22 mm)
Standvisier
Balkenkorn
19 mm
(.458 Lott = 22 mm)
Standvisier
Balkenkorn
19 mm
(.458 Lott = 22 mm)
Standvisier
Balkenkorn
19 mm
(.458 Lott = 22 mm)
Standvisier
Balkenkorn
–
–
–
–
Standvisier
Balkenkorn
Standvisier
Balkenkorn
Standvisier
Balkenkorn
Standvisier
Balkenkorn
19 mm
(.458 Lott = 22 mm)
Standvisier
Balkenkorn
–
–
Forest
Fluchtvisier
Kombi
Kombi
Kombi
Kombi
Kombi
Kombi
Kombi
Kombi
Kombi
Kombi
Kombi
Kombi
matt schwarz
matt schwarz
vergoldet
vergoldet
matt schwarz
vergoldet
vergoldet
matt schwarz
matt schwarz
matt schwarz
matt schwarz
matt schwarz
matt schwarz
matt schwarz
matt schwarz
MC mit Backe
PGK Edelholz
Tropfenspitze mit
Edelholzabschluss
Nussbaum,
Schaftholzklasse 2
MC mit Backe
PGK Edelholz
Tropfenspitze mit
Edelholzabschluss
Nussbaum,
Schaftholzklasse 4
MC mit Backe
PGK Edelholz
Tropfenspitze mit
Edelholzabschluss
Nussbaum,
Schaftholzklasse 5
MC mit Backe
PGK Edelholz
Tropfenspitze mit
Edelholzabschluss
Nussbaum,
Schaftholzklasse 6
MC mit Backe
PGK Edelholz
MC mit Backe
PGK Edelholz
MC mit Backe
PGK Edelholz
Monte Carlo,
ohne Backe (RH)
Monte Carlo
ohne Backe (RH)
Monte Carlo
ohne Backe (RH)
Monte Carlo
ohne Backe (RH)
Monte Carlo, verst. Backe, punziert
Stutzen
Stutzen
Stutzen
Tropfenspitze
Tropfenspitze
Tropfenspitze
Tropfenspitze
Tropfenspitze
Semi-Match punziert
Nussbaum,
Schaftholzklasse 3
Nussbaum,
Schaftholzklasse 3
Synthetik mit
Soft Touch
Synthetik mit
Soft Touch
Synthetik mit Soft Touch
Realtree AP HD®
Synthetik mit Soft Touch
Realtree AP HD® Snow
MC mit Backe
PGK Edelholz
Tropfenspitze,
Abschl. Edelholz
Nussbaum,
Schaftholzklasse 3
MC ohne Backe (RH),
2. Riemenbügel links
Nussbaum,
Schaftholzklasse 3
SR, Bay. Backe,
PGK Edelholz
Gerade,
Abschl. Edelholz
Nussbaum,
Schaftholzklasse 3
Nussbaum,
Schaftholzklasse 2
Magazinkap. Medium
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5
3
Synthetik mit
Soft Touch
5
Magazinsperre MagLock
Magazinkap. Magnum
2
2
2
2
–
–
–
–
2
2
2
–
–
–
2
Magazinkap. Big Game
2
2
2
2
–
–
–
–
2
2
2
–
–
–
–
Synthetik, schwarz
Metall, matt schwarz
Metall, hell
Metall, hell
Metall, matt schwarz
Metall, hell
Metall, hell
Synthetik, schwarz
Synthetik, schwarz
Metall, Camoflon
Metall, silber Ilaflon®
Synthetik, schwarz
Synthetik, schwarz
Synthetik, schwarz
Synthetik, schwarz
Hinterschaft
Vorderschaft
Schaftmaterial
Magazinboden
3
SAUER 202 – KALIBER-PALETTE
.222 Rem.
.223 Rem.
.22-250 Rem.
.243 Win.
6,5x55
6,5x57
.25-06 Rem.
.270 Win.
7x64
.308 Win.
.30-06
8x57IS
9,3x62
6,5x68
.270 Wby. Mag.
7 mm Rem. Mag.
.300 Win. Mag.
.300 Wby. Mag.
8x68 S
.375 H&H Mag.
.416 Rem. Mag.
.458 Lott
68
Classic
Elegance
Av. Grande
Av. Grande Lux
Stutzen Elegance
Stutzen Av. Grande
Stutzen Av. Grande Lux
Outback
Classic XT
Yukon
Polar
Forest
Highland
Hardwood
Wolverine
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
•
•
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• = Serien-Ausstattung
– = nicht möglich
Technische Änderungen vorbehalten.
–
–
–
•
•
–
–
–
•
–
• (nur „Varmint“)
• (nur „Varmint“)
• (nur „Varmint“)
• (nur „Varmint“)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
• (nur „Jagdmatch“ und „Match“)
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
• (nur „Varmint“)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
•*
•*
–
–
–
•
• (nur „Jagdmatch“ und „Match“)
–
–
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•*
•*
–
–
–
–
–
–
–
• (nur „Match“)
–
–
–
–
–
–
–
•*
•*
•*
•*
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
* = lieferbar ab Jan. 2010
69
S 202 Modellübersicht
SAUER 202 – LAUFVARIANTEN MEDIUM-KALIBER
.222 Rem.
60 cm Medium
(Mündungs-Ø 16 mm)
•
. 223 Rem.
.22-250 Rem.
•
.243 Win.
•
OPTIONEN SAUER 202
6,5x55
•
6,5x57
•
•
.25-06 Rem.
7x64
•
.270 Win.
•
•
.308 Win.
•
.30-06
8x57IS
•
•
9,3x62
17 mm
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
17 mm
51 cm Medium
(Mündungs-Ø 16 mm)
•
•
–
•
–
•
–
•
•
•
•
•
17 mm
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
•
–
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
•
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
•
–
–
–
•
•
•
•
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
•
•
65 cm Magnum
(Mündungs-Ø 16 mm)
60 cm Magnum
(Mündungs-Ø 16 mm)
65 cm Heavy Magnum
(Mündungs-Ø 19 mm)
60 cm Heavy Magnum
(Mündungs-Ø 19 mm)
60 cm Big Game
(Mündungs-Ø 19 mm)
60 cm Hatari
(Mündungs-Ø 19 mm)
60 cm Hatari
(Mündungs-Ø 22 mm)
67 cm Match
(Mündungs-Ø 21 mm)
.300 Win. Mag.
.300 Wby. Mag.
8x68S
.375 H&H Mag.
.416 Rem. Mag.
.458 Lott
•
•
•
•
•
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
•
–
–
–
–
–
Lauflänge mm
Gesamtlänge mm
Gewicht g
Classic, Elegance, Avantgarde Grande,
Avantgarde Grande Lux
Stutzen
Classic XT
Yukon / Polar
Outback
Forest
Highland
Hardwood
Wolverine Varmint, Jagdmatch, Match
Medium
Magnum
Big Game
Medium
Magnum
Big Game
Medium
Magnum
Big Game
600
560
510
510
600
560
510
560
510
560
510
510
460
650
600
670
650
600
600
1115
1075
1025
1025
1115
1075
1125
1075
1025
1075
1035
1025
975
1165
1115
1185
1170
1120
1120
3500
3400
3300
3400
3500
3400
3300
3500 / 3370
3580
2900
3300
2700
3200
3700
3600
3800
3700
3600
3800
–
650
600
–
600
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
670
–
–
1170
1120
–
1120
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1190
–
–
3800
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3900
–
Wolverine
keine Gravur
mit Gold
•
•
–
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Runder Kammerstengel
(bei LH nur
flach)
•
•
•
•
•
•
•
(bei LH nur
flach)
•
•
(bei LH nur
flach)
Flacher Kammerstengel
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
–
•
•
•
•
Linkshand-Gehäuse
(Linksschaft siehe unten;
nur flacher Kammerstengel)
•
•
•
•
•
–
–
–
•
•
–
•
Magazinsperre SAUER MagLock
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Classic
Elegance
Av. Grande/
Av. Grande
Lux
Stutzen
Elegance
St. Av. Grande/
St. Av. Grande
Lux
Outback
Classic XT
Yukon / Polar
Forest
Highland
Hardwood
Wolverine
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
–
–
Classic
Elegance
Av. Grande/
Av. Grande
Lux
Stutzen
Elegance
St. Av. Grande/
St. Av. Grande
Lux
Outback
Classic XT
Yukon / Polar
Forest
Highland
Hardwood
Wolverine
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
–
–
•
–
•
•
•
–
–
–
•
–
–
–
–
–
Classic
Elegance
Av. Grande/
Av. Grande
Lux
Stutzen
Elegance
St. Av. Grande/
St. Av. Grande
Lux
Outback
Classic XT
Yukon / Polar
Forest
Highland
Hardwood
Wolverine
Linksschaft-Ausführung
•
•
•
•
•
–
–
–
•
•
–
•
Hauptschaft Schweinsrücken mit
Bayerischer Backe
(sowohl für Medium als auch
Magnum)
•
•
•
•
•
–
–
–
•
•
–
–
+ Aufpreis
Schaftholzklasse 3
•
•
•
•
–
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
•
•
–
•
•
–
–
•
•
–
Wechselschaftpaar Synthetik
(nur RH) - schwarz
•
•
•
•
–
Wechselschaftpaar Synthetik
(nur RH) - Realtree AP HD®
•
•
•
–
–
–
–
•
•
–
–
Wechselschaftpaar Synthetik
(nur RH) - Realtree AP HD® Snow
•
•
•
–
–
–
–
(Polar)
•
•
–
–
Kick-Stop (inkl. Einbau) (nicht bei
Synthetik-Schaft und Schaft
mit verst. Backe)
•
•
•
•
•
–
–
–
•
•
–
–
Sonnenschliff auf Kammer
Abzug
Ohne offene Visierung
Expresskimme + H&H-Korn „Hatari“
(Laufkontur Big Game, Heavy
Medium + Heavy Magnum)
Schaft
Gerader Hauptschaft Hatari
(sowohl für Medium als auch
Magnum)
Hinterschaft mit verstellbarer Backe
(nur in Schaftholzklasse 2)
Gerader Vorderschaft Forest/Hatari
–
3700
3600
Hardwood
Gehäuse Stahl
Drückjagd-Visierung „Forest“
S 202 Modell
Highland
•
Visierung
LAUFLÄNGE · GESAMTLÄNGE · GEWICHT
Forest
keine Gravur
mit Gold
Vergoldeter Abzug
(nicht möglich bei Matchabzug!)
7 mm Rem. Mag.
Yukon / Polar
•
Matchabzug
.270 Wby. Mag.
Classic XT
•
•
St. Av. Grande/
St. Av. Grande
Lux
Outback
Gehäuse Alu
(nicht für Kal. .375 H&H und größer)
Kombiabzug
6,5x68
Stutzen
Elegance
Elegance
Direktabzug
SAUER 202 – LAUFVARIANTEN MAGNUM-KALIBER
Av. Grande/
Av. Grande
Lux
Classic
•
56 cm Medium
(Mündungs-Ø 16 mm)
60 cm Heavy Medium
(Mündungs-Ø 19 mm)
56 cm Heavy Medium
(Mündungs-Ø 19 mm)
51 cm Heavy Medium
(Mündungs-Ø 19 mm)
60 cm Jagdmatch
(Mündungs-Ø 17 mm)
67 cm Match
(Mündungs-Ø 21 mm)
65 cm Varmint geflutet
(Mündungs-Ø 19 mm)
46 cm Hardwood
(Mündungs-Ø 19 mm,
RB an Mündung)
Gehäuse/System
•
•
(Yukon)
•
Abbildung: S 202 Classic
• = Serien-Ausstattung
• = Option
– = nicht möglich
70
Technische Änderungen vorbehalten.
71
S 202 Modellübersicht
SCHAFTHOLZKLASSEN
LÄUFE
Classic
Forest, Highland
Elegance
Avantgarde Grande
Avantgarde Grande Lux
Stutzen Elegance
Stutzen
Avantgarde Grande
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Schaftholzklasse 2
Schaftholzklasse 3
Schaftholzklasse 4
Schaftholzklasse 5
Schaftholzklasse 6
Schaftholzklasse 7
Schaftholzklasse 8
Schaftholzklasse 9
Schaftholzklasse 10
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Monte Carlo mit Backe
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stutzen
Avantgarde Grande Lux
Schweinsrücken, Bayerische Backe
Schaftholzklasse 2
Gerade / Deutsche Backe
Classic
Elegance
Av. Grande/
Av. Grande
Lux
Stutzen
Elegance
St. Av. Grande/
St. Av. Grande
Lux
Outback
Classic XT
Yukon/
Polar
Forest
Highland
Hardwood
Wolverine
Lauf-Flutung für Lauf mit Visierung
(nicht bei .375 H&H, .416 Rem.,
.458 Lott)
•
•
•
–
–
•
•
–
•
•
–
–
Lauf-Flutung durchgehend
(ohne Visierung; nicht bei .375 H&H,
.416 Rem., .458 Lott)
•
•
•
–
–
•
•
•
–
•
–
(nur bei Lauf
Varmint)
SAUER-Mündungsbremse (abnehm.)
(nicht bei geflut. Lauf mit Visierung
bzw. Lauf mit Express-Visierung)
•
•
•
–
–
–
•
–
•
–
–
(nur bei Lauf
Jagdmatch)
60 cm Medium
(Mündungs-Ø 16 mm,
bei 9,3x62 = 17 mm)
•
•
•
–
–
•
–
–
•
–
–
56 cm Medium
(Mündungs-Ø 16 mm,
bei 9,3x62 = 17 mm)
•
•
•
–
–
•
•
–
–
–
51 cm Medium
(Mündungs-Ø 16 mm,
bei 9,3x62 = 17 mm)
(nicht bei Kal. .22-250, 6,5x55 und
.25-06)
•
•
•
•
•
geflutet
•
–
–
–
–
–
–
–
•
–
•
–
–
–
–
–
–
•
–
•
–
–
–
60 cm Heavy Medium
(Mündungs-Ø 19 mm)
56 cm Heavy Medium
(Mündungs-Ø 19 mm)
Schaftholzklasse 3
Schaftholzklasse 7
Schaftholzklasse 8
•
•
•
(nur mit
Hatari-VS)
(nur mit
Hatari-VS)
(nur mit
Hatari-VS)
•
•
(nur mit
Hatari-VS)
–
–
–
•
+ Aufpreis
Flutung
•
–
–
–
65 cm Magnum
(Mündungs-Ø 16 mm)
•
•
•
–
–
–
•
–
–
–
–
–
60 cm Magnum
(Mündungs-Ø 16 mm)
•
•
•
–
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
•
•
•
(nur mit
Hatari-VS)
(nur mit
Hatari-VS)
(nur mit
Hatari-VS)
•
•
•
(nur mit
Hatari-VS)
(nur mit
Hatari-VS)
(nur mit
Hatari-VS)
•
•
geflutet
(nur mit
Hatari-VS)
60 cm Heavy Magnum
(Mündungs-Ø 19 mm)
Schaftholzklasse 6
•
(nur mit
Hatari-VS)
•
•
geflutet
•
65 cm Heavy Magnum
(Mündungs-Ø 19 mm)
Schaftholzklasse 5
•
(nur mit
Hatari-VS)
•
geflutet
geflutet
•
(nur mit
Hatari-VS)
51 cm Heavy Medium
(Mündungs-Ø 19 mm) - nicht bei Kal.
.22-250, 6,5x55 und .25-06)
Schaftholzklasse 4
•
(nur mit
Hatari-VS)
•
geflutet
•
60 cm Big Game
nur Kaliber .375 H&H, .416 Rem.
(Mündungs-Ø 19 mm)
•
•
•
(nur mit
Hatari-VS)
(nur mit
Hatari-VS)
(nur mit
Hatari-VS)
60 cm Hatari
(Mündungs-Ø 19 mm) Kal. .375 H&H,
.416 Rem., Expresskimme + H&HKlappkorn)
•
•
•
(nur mit
Hatari-VS)
(nur mit
Hatari-VS)
(nur mit
Hatari-VS)
60 cm Hatari
(Mündungs-Ø 22 mm) Kal. .458 Lott ,
Expresskimme + H&H-Klappkorn
•
•
•
(nur mit
Hatari-VS)
(nur mit
Hatari-VS)
(nur mit
Hatari-VS)
–
–
–
•
–
–
–
–
–
67 cm Match
(Mündungs-Ø 21mm)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
65 cm Varmint geflutet
(Mündungs-Ø 19 mm)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
• = Serien-Ausstattung
• = Option
– = nicht möglich
Schaftholzklasse 9
Schaftholzklasse 10
355 mm
72
365 mm
365 mm
Technische Änderungen vorbehalten.
73
S 202 Take Down Modellübersicht
SAUER 202 TAKE DOWN – SERIEN-AUSSTATTUNG
SAUER 202 TAKE DOWN – KALIBER-PALETTE
Classic
Elegance
Avantgarde Grande
Avantgarde Grande Lux
Forest
Hatari
Gehäuse
Stahl
Stahl
Stahl
Stahl
Stahl
Stahl
Kammer
runder KS
(bei LH nur flach)
flacher KS
Sonnenschliff
flacher KS
Sonnenschliff
flacher KS
Sonnenschliff
runder KS
(bei LH nur flach)
runder KS
(bei LH nur flach)
6,5x55
Oberfläche Gehäuse
schwarz Ilaflon®
schwarz Ilaflon®
graviert nitriert
graviert nitriert
schwarz Ilaflon®
schwarz Ilaflon®
.270 Win.
–
–
Eichenlaub, Arabesken
oder Blattarabesken
Jagdbild mit Arabesken
oder Eichenlaub
–
–
Gravur
Oberfläche Lauf
®
®
®
®
®
®
schwarz Ilaflon
schwarz Ilaflon
schwarz Ilaflon
schwarz Ilaflon
schwarz Ilaflon
60 cm
60 cm
60 cm
51 cm
–
16 mm
(9,3x62 = 17 mm)
16 mm
(9,3x62 = 17 mm)
16 mm
(9,3x62 = 17 mm)
16 mm
(9,3x62 = 17 mm)
19 mm
–
9,3x62
Lauflänge Magnum
65 cm
65 cm
65 cm
65 cm
–
–
6,5x68
Mündungs-Ø Magnum
16 mm
16 mm
16 mm
16 mm
–
–
Lauflänge Big Game
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
–
60 cm
–
19 mm
(.458 Lott = 22 mm)
Standvisier
Balkenkorn
Standvisier
Balkenkorn
Standvisier
Balkenkorn
Standvisier
Balkenkorn
Forest
Fluchtvisier
Expresskimme
H&H-Korn
Kombi
Kombi
Kombi
Kombi
Kombi
Direkt
Hinterschaft
MC mit Backe
PGK Edelholz
MC mit Backe
PGK Edelholz
MC mit Backe
PGK Edelholz
MC mit Backe
PGK Edelholz
SR, Bay. Backe
PGK Edelholz
Hatari, Dt. Backe
PGK Stahl
.375 H&H Mag.
Vorderschaft
Tropfenspitze,
Abschluss Edelholz
Tropfenspitze,
Abschluss Edelholz
Tropfenspitze,
Abschluss Edelholz
Tropfenspitze,
Abschluss Edelholz
Forest,
Abschluss Edelholz
Hatari,
Abschluss Edelholz
.416 Rem. Mag.
Nussbaum,
Schaftholzklasse 2
Nussbaum,
Schaftholzklasse 4
Nussbaum,
Schaftholzklasse 5
Nussbaum,
Schaftholzklasse 6
Nussbaum,
Schaftholzklasse 3
Nussbaum,
Schaftholzklasse 3
Magazinkapazität
Medium
3
3
3
3
4
–
Magazinkapazität
Magnum
2
2
2
2
–
–
Magazinkapazität
Big Game
2
2
2
2
–
4, Magazinsperre
MagLock
Synthetik, schwarz
Metall, matt schwarz
Metall, hell
Metall, hell
Synthetik, schwarz
Synthetik, schwarz
Magazinboden
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
7 mm Rem. Mag.
19 mm
(.458 Lott = 22 mm)
Schaftmaterial
Hatari
.270 Wby. Mag.
19 mm
(.458 Lott = 22 mm)
Abzug
Forest
8x57IS
19 mm
(.458 Lott = 22 mm)
Visierung
Avantgarde Grande Lux
.30-06
19 mm
(.458 Lott = 22 mm)
Mündungs-Ø Big Game
Avantgarde Grande
7x64
60 cm
Mündungs-Ø Medium
Elegance
.25-06 Rem.
schwarz Ilaflon
Lauflänge Medium
Classic
• = Serien-Ausstattung
– = nicht möglich
.300 Win. Mag.
.300 Wby. Mag.
8x68 S
.458 Lott
–
–
–
–
–
–
SAUER 202 TAKE DOWN – LAUFVARIANTEN MEDIUM-KALIBER
.25-06 Rem.
6,5x55
.270 Win.
7x64
.30-06
8x57IS
9,3x62
60 cm Medium
(Mündungs-Ø 16 mm)
•
•
•
•
•
•
17 mm
56 cm Medium
(Mündungs-Ø 16 mm)
•
•
•
•
•
•
17 mm
51 cm Medium
(Mündungs-Ø 16 mm)
–
–
•
•
•
•
17 mm
60 cm Heavy Medium
(Mündungs-Ø 19 mm)
•
•
•
•
•
•
•
56 cm Heavy Medium
(Mündungs-Ø 19 mm)
•
•
•
•
•
•
•
51 cm Heavy Medium
(Mündungs-Ø 19 mm)
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
SAUER 202 TAKE DOWN – LAUFVARIANTEN MAGNUM-KALIBER
Abbildung: S 202 Take Down Classic
6,5x68
.270
Wby. Mag.
7 mm
Rem. Mag.
.300
Win. Mag.
.300
Wby. Mag.
8x68S
.375
H&H Mag.
.416
Rem. Mag.
.458 Lott
65 cm Magnum
(Mündungs-Ø 16 mm)
•
•
•
•
•
•
–
–
–
60 cm Magnum
(Mündungs-Ø 16 mm)
•
•
•
•
•
•
–
–
–
65 cm Heavy Magnum
(Mündungs-Ø 19 mm)
•
•
•
•
•
•
–
–
–
60 cm Heavy Magnum
(Mündungs-Ø 19 mm)
•
•
•
•
•
•
–
–
–
60 cm Big Game
(Mündungs-Ø 19 mm)
–
–
–
–
–
–
•
•
–
60 cm Hatari
(Mündungs-Ø 19 mm)
•
•
•
•
•
•
•
•
–
60 cm Hatari
(Mündungs-Ø 22 mm)
–
–
–
–
–
–
–
–
•
Technische Änderungen vorbehalten.
74
75
S 202 Take Down Modellübersicht
SAUER 202 TAKE DOWN – OPTIONEN
Gehäuse/System
LÄUFE
Classic
Elegance
•
Avantgarde Grande
Avantgarde Grande Lux
Forest
Hatari
Classic
Elegance
Avantgarde Grande
Avantgarde Grande Lux
Forest
Hatari
Lauf-Flutung für Lauf mit Visierung
(nicht bei .375 H&H, .416 Rem., .458 Lott)
•
•
•
•
•
–
Lauf-Flutung durchgehend
(ohne Visierung; nicht bei .375 H&H, .416 Rem., .458 Lott)
•
•
•
•
–
–
SAUER Mündungsbremse (abnehmbar!)
(Mag.-Kaliber mit Mündungs-Ø 16 mm und 19 mm)
(nicht bei geflut. Lauf mit Visierung bzw. Lauf mit Express-Visierung)
•
•
•
•
•
–
Runder Kammerstengel
(bei LH nur flach)
•
•
•
•
•
(bei LH nur flach)
(bei LH nur flach)
Flacher Kammerstengel
•
•
•
•
•
•
Linkshand-Gehäuse
(Linksschaft siehe unten;
nur flacher Kammerstengel)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
60 cm Medium
(Mündungs-Ø 16 mm, 9,3x62 = 17 mm)
•
•
•
•
–
–
56 cm Medium
(Mündungs-Ø 16 mm, 9,3x62 = 17 mm)
•
•
•
•
–
–
Avantgarde Grande
Avantgarde Grande Lux
Forest
Hatari
•
•
•
•
–
Elegance
51 cm Medium
(Mündungs-Ø 16 mm, 9,3x62 = 17 mm)
(nicht bei Kal. 6,5x55 und .25-06)
–
Classic
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
–
–
•
•
•
•
•
Classic
Elegance
Avantgarde Grande
Avantgarde Grande Lux
Forest
Hatari
•
•
•
•
•
•
–
Drückjagd-Visierung „Forest“
•
•
Expresskimme + H&H-Korn „Hatari“
(Laufkontur Big Game, Heavy Medium + Heavy Magnum)
•
•
•
•
Sonnenschliff auf Kammer
Magazinsperre SAUER MagLock
Abzug
Direktabzug
Kombiabzug
Matchabzug (Druckpunktabzug)
Vergoldeter Abzug
(nicht bei Matchabzug)
Visierung
Ohne offene Visierung
Schaft
Schweinsrückenschaft mit Bayer. Backe
(Medium und Magnum)
Linkshand-Schaft
Vorderschaft „Forest“/„Hatari“
Kick Stop (inkl. Einbau)
•
•
•
•
(nur mit Hatari-VS)
(nur mit Hatari-VS)
(nur mit Hatari-VS)
(nur mit Hatari-VS)
56 cm Heavy Medium
(Mündungs-Ø 19 mm)
•
•
•
•
(nur mit Hatari-VS)
(nur mit Hatari-VS)
(nur mit Hatari-VS)
(nur mit Hatari-VS)
51 cm Heavy Medium
(Mündungs-Ø 19 mm)
(nicht bei Kal. 6,5x55 und .25-06)
•
•
•
•
(nur mit Hatari-VS)
(nur mit Hatari-VS)
(nur mit Hatari-VS)
(nur mit Hatari-VS)
•
–
65 cm Magnum
(Mündungs-Ø 16 mm)
•
•
•
•
–
–
60 cm Magnum
(Mündungs-Ø 16 mm)
•
•
•
•
–
–
–
•
–
65 cm Heavy Magnum
(Mündungs-Ø 19 mm)
•
•
•
•
(nur mit Hatari-VS)
(nur mit Hatari-VS)
(nur mit Hatari-VS)
(nur mit Hatari-VS)
–
–
•
•
60 cm Heavy Magnum
(Mündungs-Ø 19 mm)
•
•
•
•
(nur mit Hatari-VS)
(nur mit Hatari-VS)
(nur mit Hatari-VS)
(nur mit Hatari-VS)
–
–
60 cm Big Game
(Mündungs-Ø 19 mm)
Kal. .375 H&H, .416 Rem.
•
•
•
•
(nur mit Hatari-VS)
(nur mit Hatari-VS)
(nur mit Hatari-VS)
(nur mit Hatari-VS)
–
–
60 cm Hatari
(Mündungs-Ø 19 mm) Kal. .375 H&H, .416 Rem.
(Expresskimme + H&H-Klappkorn)
•
•
•
•
(nur mit Hatari-VS)
(nur mit Hatari-VS)
(nur mit Hatari-VS)
(nur mit Hatari-VS)
–
•
60 cm Hatari
(Mündungs-Ø 22 mm)
nur Kal., .458 Lott mit Expresskimme + H&H-Klappkorn
•
•
•
•
(nur mit Hatari-VS)
(nur mit Hatari-VS)
(nur mit Hatari-VS)
(nur mit Hatari-VS)
–
•
–
Classic
Elegance
Avantgarde Grande
Avantgarde Grande Lux
Forest
Hatari
•
•
•
•
•
•
•
Gerader Hauptschaft „Hatari“
(Medium und Magnum)
60 cm Heavy Medium
(Mündungs-Ø 19 mm)
+ Aufpreis
Schaftholzklasse 3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LAUFLÄNGE · GESAMTLÄNGE · GEWICHT
SAUER 202 TAKE DOWN – SCHAFTHOLZKLASSEN
Classic
Forest, Hatari
Elegance
Avantgarde Grande
Lauflänge mm
Avantgarde Grande Lux
Gesamtlänge mm
Gewicht g
S 202 Take Down Modell
Schaftholzklasse 3
•
•
Schaftholzklasse 4
–
Schaftholzklasse 5
–
Schaftholzklasse 2
Schaftholzklasse 6
–
Schaftholzklasse 7
–
Schaftholzklasse 8
–
Schaftholzklasse 9
–
Schaftholzklasse 10
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
Medium
Magnum
Big Game
Medium
Magnum
Big Game
Medium
Magnum
Big Game
Elegance, Avantgarde Grande,
Avantgarde Grande Lux
600
560
510
650
600
600
1120
1080
1030
1170
1120
1120
3900
3800
3700
3900
3800
4100
Forest
510
600
600
1040
1130
1130
3900
4100
4100
600
650
600
1130
1180
1130
–
–
4300
4400
Hatari (.458 Lott)
• = Serien-Ausstattung
• = Option
– = nicht möglich
Schaftholzklassen siehe Seite 72
Technische Änderungen vorbehalten.
76
77
S 303
Modellübersicht
SAUER 303 – SERIEN-AUSSTATTUNG
OPTIONEN
Classic
Elegance
Leichtmetall
Leichtmetall
Vergoldeter Abzug
poliert
poliert,
Sonnenschliff
Visierung
matt, harteloxiert
matt, harteloxiert
–
–
NitrobondX
NitrobondX
51 cm
51 cm
16 mm (9,3 x 62 = 17 mm)
16 mm (9,3 x 62 = 17 mm)
51 cm
51 cm
Gehäuse
Verschluss
Oberfläche Gehäuse
Gravur
Oberfläche Lauf
Lauflänge Medium
Mündungs-Ø Medium
Lauflänge Magnum
Mündungs-Ø Magnum
Visierung
Abzug
Hinterschaft
Direkt
Direkt
Monte Carlo mit Backe
Monte Carlo mit Backe
Vorderschaft
Tropfenspitze
Nussbaum, Schaftholzklasse 4
Magazinkap. Med.
2
2
Magazinkap. Mag.
2
2
Magazinboden
Synthetik, schwarz
7x64
.30-06
8x57IS
9,3x62
•
+ Aufpreis
Schaftholzklasse 3
•
•
•
Classic
Elegance
•
•
–
Schaftholzklasse 3
Schaftholzklasse 4
–
Schaftholzklasse 5
–
Schaftholzklasse 6
–
Schaftholzklasse 7
–
Schaftholzklasse 8
–
Schaftholzklasse 9
–
Schaftholzklasse 10
–
•
•
•
•
•
•
•
Linksschaft-Ausführung
Schaftholzklasse 2
Metall, matt schwarz
KALIBER
.300 Win. Mag.
•
•
SCHAFTHOLZKLASSEN
Tropfenspitze
Nussbaum, Schaftholzklasse 2
Schaftmaterial
•
Hauptschaft Hatari
16 mm
Classic
Elegance
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Elegance
Elegance
Hauptschaft Schweinsrücken m. Bay. Backe
Fluchtvisier,
verstellbares Leuchtkorn
–
Classic
•
Schaft
16 mm
Elegance
Classic
Drückjagd-Schiene „Battue“
Fluchtvisier,
verstellbares Leuchtkorn
Abzug
Classic
–
Klick für Klick zum Traum-Schaft
Mit dem weltweit einzigartigen
Schaftportal hat SAUER für Sie
die Möglichkeit geschaffen,
bequem von zu Hause aus
Ihren Traum-Schaft auszusuchen und über den Fachhandel
zu reservieren.
Nehmen Sie sich die Zeit und
verleihen Sie Ihrer S 202 oder
S 202 Take Down den Glanz
gewachsener Schönheit.
www.sauer.de
1. Registrieren
Die Registrierung im SAUER Schaftportal ist kostenlos. Als registrierter
Benutzer können Sie sich zu jeder
Tages- und Nachtzeit durch die
erlesene Vielfalt unserer Schafthölzer klicken.
2. Auswählen
Schaftholzklassen siehe Seite 72
LAUFVARIANTEN MEDIUM-KALIBER
LÄUFE
7x64
.30-06
8x57IS
9,3x62
51 cm Medium
(Mündungs-Ø 16 mm)
•
•
•
17 mm
56 cm Medium
(Mündungs-Ø 16 mm)
•
•
•
•
•
17 mm
LAUFVARIANTEN MAGNUM-KALIBER
Classic
Elegance
51 cm Medium
(Mündungs-Ø 16 mm, 9,3x62 = 17 mm)
•
•
56 cm Medium
(Mündungs-Ø 16 mm, 9,3x62 = 17 mm)
•
•
51 cm Magnum
(Mündungs-Ø 16 mm)
•
•
56 cm Magnum
(Mündungs-Ø 16 mm)
•
•
Unser Portal führt Sie durch eine
Schaftholz-Galerie mit erstklassigen
Abbildungen und detaillierten
Informationen. Hier können Sie sich
inspirieren lassen und Ihren persönlichen Favoriten mit nur wenigen
Mausklicks auswählen.
.300 Win. Mag.
•
56 cm Magnum
(Mündungs-Ø 16 mm)
•
3. Reservieren
Das Wunsch-Holz können Sie
bei dem von Ihnen ausgesuchten
SAUER Händler entweder für eine
vorhandene Waffe oder zusammen
mit einer Neuwaffe unverbindlich
reservieren. Nach Bestellung beim
Händler, gehört Ihr Traum-Holz
Ihnen.
LAUFLÄNGE · GESAMTLÄNGE · GEWICHT
Lauflänge mm
Gesamtlänge mm
Gewicht g
S 303 Modell
Classic, Elegance
Medium
Magnum
Medium
Magnum
Medium
Magnum
510
560
510
560
1065
1115
1065
1115
3250
3350
3250
3350
Technische Änderungen vorbehalten.
78
Kodiak.de 2009
51 cm Magnum
(Mündungs-Ø 16 mm)
• = Serien-Ausstattung
• = Option
– = nicht möglich
www.sauer.de
J. P. Sauer & Sohn GmbH · gegründet 1751 · Sauerstraße 2-6 · D-24340 Eckernförde · www.sauer.de
79
Seit 1957 ist Schmidt & Bender der Spezialist für die Entwicklung, Herstellung und ständige Optimierung hochwertiger Zielfernrohre. Im ständigen Dialog mit den
Jägern und Anwendern selbst entstand so ein Zielfernrohr-Programm, das heute weltweit Maßstäbe setzt. Und immer wieder mit innovativen und praxisgerechten
Detaillösungen für Begeisterung sorgt.
Die Zenith-Linie.
1,1 – 4 x 24
In jeder Hinsicht mehr fürs Auge.
Es sind viele Vorzüge, die die Zenith-Linie von Schmidt & Bender auszeichnet. Allem voran überrascht das fortschrittliche und harmonische Design. Die außergewöhnlich elegante Form des Rohrkörpers und die erfreulich
kurze Bauart überzeugen besonders im montierten Zustand auf einer führigen Jagdwaffe.
Der 180°-Vergrößerungswechsel erlaubt die schnelle Umstellung von der kleinsten auf die größte Vergrößerung mit nur einer Bewegung am griffigen Rändelring. Zur größeren Sicherheit des Schützen wurde der
Augenabstand des Okulars auf 90 mm erweitert. Mit der übersichtlichen Posicon-Absehenverstellung kann
der Büchsenmacher die Waffe unkompliziert einschießen und mit dem Stellring ist jede Einstellung leicht
zu markieren. Und zur hellen Freude ist bei allen Zenith-Modellen mit Leuchtabsehen in der Abdeckung der
Seitenverstellung eine Ersatzbatterie integriert.
Das Absehen befindet sich beim neuesten Zielfernrohr der Zenith-Linie in der zweiten Bildebene und bleibt deshalb beim Vergrößerungswechsel unverändert. Sein großes Sehfeld (36 m/100m) macht es zum echten Spezialist für den schnellen Schuss auf flüchtiges
Wild. Mit etwas Übung kann der Jäger beim Anschlag auf kurze Distanz beide Augen offen lassen und hat dadurch den größtmöglichen
Durchblick. Ideal auf der Drückjagd oder auf Safari.
1,5 – 6 x 42
Die Convex-Innenschiene.
Die Convex-Innenschiene zeichnet sich durch eine ausgesprochen elegante Linienführung und die Verwendbarkeit filigraner Montageteile aus. Zudem erlaubt diese neuartige Schiene eine seitliche Korrektur der
Zielfernrohrlage um jeweils 1° nach rechts oder links. Dass sich bei Verwendung der Convex-Innenschiene
das Zielfernrohr ohne äußere Beschädigung von einer Waffe auf eine andere ummontieren lässt, ist selbstverständlich. Ebenso wie die sichere und vor allem spannungsfreie Montage. Das Ergebnis ist die vollkommene Harmonie von Waffe und Zielfernrohr – was besonders die anspruchsvollen Ästheten unter den Jägern
begeistert.
Das universellste und vielleicht auch schönste Zielfernrohr der Zenith-Linie. Vergrößerung, Objektivdurchmesser und das großes
Sehfeld qualifizieren dieses Zielfernrohr für Drückjagd, Pirsch und den Dämmerungs-Ansitz. Durch sein harmonisches Äußeres ist es
die beste Wahl für kombinierte und hochwertige Jagdwaffen.
2,5 – 10 x 56
Die FlashDot-Technik.
Anders als bei herkömmlichen Leuchtabsehen bietet die FlashDot-Technik in den Zenith-Modellen die
Möglichkeit, den Leuchtpunkt je nach jagdlicher Situation zu- oder wegschalten zu können. Der Praxisvorteil:
Auf kurzer Distanz, zum Beispiel auf der Schwarzwilddrückjagd, wird der Leuchtpunkt zugeschaltet. Das verbessert die Trefferquote beim flüchtigen Schuss erheblich, da er sich von dem dunklen Wildkörper besser als jedes
normales Absehen abhebt. Beim Wegschalten des Leuchtpunktes bleibt das normale feine Fadenkreuz erhalten. Damit kann ein Schuss auf größere Entfernung abgegeben werden, da kein Punkt das präzise Anvisieren
stört. Durch die Weiterentwicklung des eingebauten Strahlenteilers kann diese moderne Leuchteinheit auch
perfekt in der Dämmerung eingesetzt werden. Nicht zu vergessen: Der Einsatz eines digitalen Chips führt zu
einer automatischen Abschaltung der Energiezufuhr nach sechs Stunden. Falls der Jäger das Ausschalten des
Leuchtabsehens übersieht, bleibt die Energie auch für den nächsten Nachtansitz erhalten.
Alle Zenith-Modelle sind in Leichtmetall ohne
Schiene (= LM) oder in Leichtmetall mit ConvexInnenschiene (= LMC) mit verschiedenen Absehen
oder mit zuschaltbarem Leuchtpunkt und FlashDotTechnik erhältlich.
1,1 - 4 x 24
1,5 - 6 x 42
2,5 - 10 x 56
3 - 12 x 50
Austrittspupille mm
5,9 - 14,1
7,0 - 14,4
5,6 - 14,1
4,2 - 14,1
Dämmerungszahl
3,1 - 9,8
4,2 - 15,9
7,1 - 23,6
8,5 - 24,5
Sehfeld m/100m
9,2 - 36,0
6,7 - 21,7
3,8 - 14,2
3,2 - 12,4
Augenabstand in mm
90
90
90
90
Mittelrohrdurchmesser mm
30
30
30
30
Objektivdurchmesser mm
24
42
56
50
Länge mm
290
313
330
342
Klick-Verstellung mm/100m
15
10
10
10
Gewicht g unbeleuchtet LM
537
581
642
618
unbeleuchtet LMC
552
592
667
625
beleuchtet
LM
565
610
670
646
beleuchtet
LMC
580
633
695
653
Absehen
A2 - A7 - A9
A1 - A4 - A7 - A9
A1 - A4 - A7 - A9
A1 - A4 - A7 - A9
FlashDot-Leuchtabsehen
FD2 - FD7 - FD9 - FD0
FD1 - FD4 - FD7 - FD9
FD1 - FD4 - FD7 - FD9
FD1 - FD4 - FD7 - FD9
Absehen in 1. BE
Nachtansitz und Jagd bei schlechtem Licht sind die bevorzugten Einsatzgebiete dieses leistungsstarken, aber kompakten Zenith-Modells. Ausgezeichnet mit dem iF Design Award 2003. Durch seine kurze Bauweise kann es besonders gut zur Aufrüstung älterer Waffen
auf bereits vorhandenen Montagen verwendet werden.
3 – 12 x 50
Schießen auf weite Entfernungen, wie es besonders auf Jagden im Ausland vorkommt, und der perfekte Einsatz in der Dämmerung
sind die Domänen dieses Zenith-Modells. Mit der hohen zwölffachen Vergrößerung können auch kleine Ziele sehr gut bejagt werden.
Durch seine ausgewogene Form wertet es jede Waffe zu einem schönen Gesamtbild auf.
Die FlashDot-Absehen.
FD 1
FD 2
FD 4
FD 7
ein
aus
Absehen in 2. BE
Schmidt & Bender GmbH & Co. KG · Am Grossacker 42 · D-35444 Biebertal · Telefon 0 64 09/81 15-0 · www.schmidt-bender.de
Weitere Informationen unter 0 64 09-81 150 oder www.schmidt-bender.de
FD 9
FD 0
Erlebnis Jagd mit den Leica Sportoptik-Produkten
Wildlebende
Tiere in freier Natur zu beobachten, ihren Lebensraum zu bewahren und ein Gleichgewicht der Populationen
zu sichern – all das sind wichtige Prinzipien der modernen Jagd. Für Sie als Jäger bedeutet die Jagd jedoch
weit mehr: Respekt vor den Tieren, Naturfaszination und echte Passion. Um auch unter schwierigsten Lichtverhältnissen lange beobachten und sicher ansprechen zu können, ist neben viel Erfahrung und Geschick
eine hochwertige, optische Jagdausrüstung unverzichtbar. Unser Anspruch, dem Menschen die Natur näher
zu bringen, und das spezielle Leica Know-how machen unsere optischen Instrumente zu idealen Begleitern.
Auch bei starken Belastungen wie extremen Temperaturschwankungen und Stößen werden sie höchsten
Erwartungen gerecht. Denn alle Leica Ferngläser, Spektive und Laser-Entfernungsmesser sind das Ergebnis
langjähriger Erfahrung, kompromisslos hoher Qualitätsstandards sowie kontinuierlicher Weiterentwicklung
durch internationale Innovationsteams aus Fachleuten und Anwendern.
Die Rangemaster-Klasse: Kleine große
Orientierungs-Profis Die Lasertechnologie der Geovids kommt
Die Ultravid-Klasse: Ferngläser für extreme
Ansprüche Die High-End-Geräte der Ultravid-Klasse – vom großen
LEICA GEOVID BRF-Ferngläser. Sie sind die ersten Hochleistungsferngläser mit einem integrierten Laser-Entfernungsmesser bis 1.200 Meter
Reichweite. Mit einem Geovid wissen Sie als Jäger in jedem Revier
präzise, wie weit Sie von Ihrem Ziel entfernt sind. Mit ihrer robusten
Bauweise und der griffigen Gummiarmierung sind sie den äußersten
Herausforderungen der modernen Jagd gewachsen. Das besonders
lichtstarke Geovid 15 x 56 BRF ermöglicht auch dem anspruchvollen
Schützen bisher ungeahnte Detailbeobachtungen über größte Distanzen. Weitere Modelle der Geovid-Klasse: LEICA GEOVID 8 x 56, 8 x 42
und 10 x 42 BRF.
auch in den kompakten monokularen Laser-Entfernungsmessern zum
Einsatz, dem LEICA RANGEMASTER CRF 1200 und dem LEICA RANGEMASTER 1200 scan. Wer bei der Jagd auf ein Minimum an Ausrüstung
Wert legt, aber keine Abstriche bei der Leistung machen möchte, ist
mit den LEICA RANGEMASTER-Modellen optimal ausgerüstet. Beide
Rangemaster haben Reichweiten bis etwa 1.100 m und verfügen über
einen Scanmodus, der bei gedrückt gehaltener Auslösetaste kontinuierlich aktualisierte Messergebnisse liefert. Dies ist besonders praktisch
bei ziehendem Wild und großen Distanzen.
50er- bis zum kompakten 20er-Modell – zeigen in beeindruckender
Weise, was heute technisch umsetzbar ist. Die Stärke der Ultravid-Ferngläser ist insbesondere ihre hohe Abbildungsleistung. Möglich wird
dies durch das Leica HighLux-System HLS™. Dieses innovative System –
bestehend aus einer hochreflektierenden Spiegelschicht auf den Prismen und dem verbesserten optisch/mechanischen Aufbau, der das
Streulicht nochmals deutlich reduziert – sorgt für eine sichtbar höhere
Bildhelligkeit bei gleichzeitig gesteigertem Kontrast. So sind Seherlebnisse möglich, die unvergessen bleiben. Die Ultravid-Klasse ist die neue
Referenzklasse unter den Ferngläsern.
LEICA GEOVID 8 x 56 BRF
LEICA RANGEMASTER CRF 1200
LEICA ULTRAVID 8 x 50 BR
LEICA ULTRAVID 8 x 20 BR
Die Duovid-Klasse: Zwei Ferngläser in einem
Das LEICA DUOVID 8 +12 x 42 und das 10 +15 x 50 sind die einzigen
High-End-Ferngläser mit zwei Vergrößerungen in einem Fernglas. Sie
passen sich flexibel der jeweiligen Beobachtungssituation an und liefern brillante Bilder – sowohl über weite Distanzen als auch in kritischen
lichtschwachen Situationen. Die jeweils niedrigere Vergrößerung (8fach
beim 42er-Duovid oder 10fach beim 50er) bietet ein ruhiges Bild mit
großem Sehfeld und hoher Schärfentiefe. Durch das Umschalten auf
die jeweils höhere 12- bzw. 15fache Vergrößerung sind Sie dann richtig
nah dran am Geschehen – mit einer überwältigenden Abbildungsleistung
auch bei kleinsten Details. Das Duovid ist das vielseitigste Fernglas für
die Jagd.
LEICA DUOVID 10 + 15 x 50
www.leica-camera.com
Die ausführliche Sportoptik-Broschüre von Leica mit allen Ferngläsern, Spektiven und Entfernungsmessern erhalten Sie bei Ihrem Leica Fachhändler oder vorab im Internet
Die Geovid-Klasse: Beobachten und Messen in
Perfektion Als wahre Orientierungsprofis empfehlen sich die
ZEISS Jagdoptik ist konsequent auf die heutigen Anforderungen und Reviere abgestimmt. Beispielhaft für die wegweisenden Entwicklungen steht das Victory-Programm.
Die faszinierende Bildbrillanz und ein weites, hoch aufgelöstes Sehfeld bieten dem Jäger auch bei ungünstiger
Witterung eine exzellente Sicht. Waffe und Zielfernrohr
werden, Dank bewährter Innenschiene von Carl Zeiss,
zu einem harmonischen Ganzen und lassen Jägerin und
Jäger ihr volles Potential in treffende Leistung umsetzen.
Victory Diarange
Das Victory Diarange kombiniert die Leistungsmerkmale
eines ZEISS Premium-Zielfernrohrs mit der ausgereiften
Technologie eines Laser-Entfernungsmessers.
M 2,5 –10 x 50 T*
Für die Bergjagd und für körperlich anspruchsvollere Reviere.
Dank des 50 mm-Objektivs ist dieses Diarange besonders
schlank und leicht.
M 3 –12 x 56 T*
Das besonders licht- und leistungsstarke Diarange-Modell
überträgt detail- und kontrastreiche Bilder bis in die tiefste
Dämmerung.
Victory Diavari
Victory Varipoint
Erstklassige optische Leistung, identisch mit den Varipoint-Modellen, jedoch ohne Leuchtpunkt in der 2. Bildebene. Wahlweise mit Standardabsehen oder dämmerungstauglichem Leuchtabsehen.
Die Hochleistungs-Optik mit automatischer Beleuchtungssteuerung vereint auf einzigartige Weise die Vorteile
eines mitvergrößernden Absehens in der 1. Bildebene
mit einem besonders feinen Leuchtpunkt in der 2. Bildebene. Dieser bleibt beim Vergrößerungswechsel konstant. Wahlweise mit oder ohne Schiene.
Verfügbare Diavari-Modelle
Verfügbare Varipoint-Modelle
1,5 – 6 x 42 T*, 2,5 – 10 x 42 T*, 2,5 – 10 x 50 T*, 3 –12 x 56 T*,
6 – 24 x 56 T* und 6 – 24 x 72 T* FL
1,1– 4 x 24 T*, 1,5 – 6 x 42 T*, 2,5 –10 x 42 T*, 2,5 – 10 x 50 T*
und 3 –12 x 56 T*.
Abb. zeigt Victory Diavari 3 –12 x 56 T*
Präzision gewinnen
Anvisieren, Messen und Zielen werden mit dem Victory Diarange
zu einem Vorgang. Auf weite Distanzen wird mit der Absehenschnellverstellung die Kugelflugbahn visuell ausgeglichen. Mit
dem Modell M 2,5 - 10 x 50 T* ist die multifunktionale Zieloptik
von Carl Zeiss leichter und kompakter denn je.
www.zeiss.de/sportsoptics
Z-Point S
Dieses innovative Reflexvisier von Carl Zeiss ist optimiert für die
Montage auf einer Sauer 303. Es ermöglicht schnelles Zielen auf
sich bewegendes Wild. Zusätzlich zur Batterie wird die Leuchtfunktion über eine Solarzelle versorgt. Das verlängert die Lebensdauer der Batterie um viele Stunden. Die Leuchtintensität des
Rotpunktes passt sich automatisch an die Umgebungshelligkeit
an und kann auch manuell reguliert werden.
Abb. zeigt Victory Varipoint 3 –12 x 56 T*
Z6i
FÜR JEDEN ETWAS - SIE HABEN DIE WAHL
Die Zielfernrohre der Z6-Generation sind in acht verschiedenen Modellen erhältlich. Je nach Einsatzbereich
finden Sie das perfekt an Ihren Bedürfnissen ausgerichtete Zielfernrohr. Für Bewegungsjagden sind beispielsweise
die 1-6x24-Modelle ideal. Wer hingegen verstärkt unter schlechten Lichtverhältnissen jagt, findet im 2,5-15x56 P den
perfekten Begleiter. Aufgrund des 6fach-Zooms zeichnen sich alle Modelle durch eine hohe Flexibilität innerhalb ihres
speziellen Einsatzbereichs und darüber hinaus aus.
DIE WICHTIGSTEN VORTEILE AUF EINEN BLICK:
sFACH:OOMIMMM-ITTELROHR
sÃBERRAGENDES3EHFELD
Z6i 1-6x24
s:ENTRIERTES!BSEHENINDERZWEITEN"ILDEBENE$ASBEOBACHTETE
7ILDWIRDVERGRڔERTWÊHRENDDIE'RڔEDES!BSEHENSGLEICHBLEIBT
s$IOPTRIEAUSGLEICH
s1UADRATISCHERBZWRECHTECKIGER!BSEHENSSTELLBEREICHFàRVOLLEN
3TELLWEGAUCHIN2ANDPOSITIONENDES3TELLBEREICHS
s-IKROSTRUKTUROBERFLÊCHEGENAUDEFINIERTE2IFFELUNGZUR
6ERMEIDUNGVON3TREULICHTIM)NNERENFàRBRILLANTEKONTRASTREICHE
!BBILDUNGAUCHBEI'EGENLICHT
s6ERGRڔERTER!UGENABSTANDVONMMBZWMM
BEIX%%FàRMEHR3ICHERHEIT
s(ÚCHSTPRÊZISE6ISIERLINIEN*USTIERUNGUND3CHUSSFESTIGKEIT
AUCHBEIGRO”EN+ALIBERN
s7ASSERDICHTBIS-ETERBARnSTICKSTOFFGEFàLLT
ERSATZBATTERIEBEHÄLTER:
-ITDER.ORMA!FRICAN0(UNSERERNEUEN0RODUKTLINIEFàR'ROSSWILDIST
SICHERGESTELLTDASS)HRE7AFFEMITDENBESTEN+OMPONENTENGELADENIST
BALLISTIKTURM
s.ULLPUNKT*USTIERUNGOHNE7ERKZEUG
s3TABILESLEICHTES(AUPTROHRnAUCHMIT32-ONTAGESCHIENE
ERHÊLTLICH!USNAHME:IX0
!MRECHTEN3EITENTURMDER
:I:IELFERNROHREBEFINDETSICH
EIN%RSATZBATTERIEBEHÊLTERFàR
DENSCHNELLEN"ATTERIEWECHSEL
JEDERZEITIM'ELÊNDEGRIFFBEREIT
./2-!!&2)#!.0(
Z6i 2-12x50 SR
EINFACH, PRÄZISE UND PRAXISGERECHT:
s3IEKÚNNENDEN"ALLISTIKTURMINWENIGEN3CHRITTENZUSAMMENSTELLEN
UNDEXAKTAUF)HRE7AFFEABSTIMMEN
s$IEGEWÊHLTEN%NTFERNUNGENKÚNNEN3IEJEDERZEITSELBSTVERÊNDERN
s.EBENDENMARKIERTEN%NTFERNUNGENVERFàGEN3IEàBERWEITERE
%NTFERNUNGSEINSTELLUNGEN
s%INEIGENSENTWICKELTES"ALLISTIKPROGRAMMBERECHNETFàR3IEDIE
NOTWENDIGEN7ERTE!NZAHLDER+LICKSFàR)HREGEWàNSCHTEN
%NTFERNUNGEN
s$IE!USRICHTUNGSNASEAUFDEM"ALLISTIKTURMZEIGT)HNENANOB3IE
SICHINDER'RUNDEINSTELLUNGBEFINDENODERNICHT$IESKÚNNEN3IE
ETWAAUCHINDER$ÊMMERUNGLEICHTERTASTEN
%INEAUSFàHRLICHE-ONTAGELEITUNG$!NIMATIONSOWIEUNSER
"ALLISTIKPROGRAMMFINDEN3IEUNTER
WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM/bt
Z6i ABSEHEN:
)NDERSENGENDEN(ITZE!FRIKASLIEGTESNUNAN)HNENOBDIE*AGDERFOLGREICHWIRD
!UFDIE.ORMA!FRICAN0(IST6ERLASS)NJEDER3ITUATION
#$)
)
!)
,$)
!)
NEU
$IE.ORMA!FRICAN0(ISTMITVERBUNDENER"LEISPITZEODERMIT6OLLMANTELINFOLGENDEN+ALIBERNERHÊLTLICH
((-AG
GGR
*EFFERY
GGR
2IGBY
GGR
2EM-AG GGR
2IGBY2IMLESS GGR
,OTT
GGR
.ITRO%XP GGR
.ITRO%XP GGR
GGR
'IBBS
TECHNISCHE DATEN
NEU
1-6x24
1-6x24 EE
1,7-10x42
2,5-15x44 P
2-12x50
3-18x50 P
5-30x50 P
2,5-15x56 P
X
X
X
X
X
X
X
X
Sehfeld (m/100 m)
Länge (mm) Z6 /Z6i
unbeleuchtet
beleuchtet
unbeleuchtet
beleuchtet
Vergrößerung
Gewicht (g)
L
SR
.ORMA0RECISION!"WWWNORMACC
NEU
L= Leichtmetall
SR= SWAROVSKI OPTIK Schiene aus Leichtmetall
P= Parallaxeturm
Super
funktionell
HELL, HELLER,
LEUPOLD VX-III
®
Bestätigte Qualität
durch lebenslange*
LEUPOLD-Garantie
VX-III
3,5-10x50 IR
Bei seiner Markteinführung konnte das VX-III den
Begriff Hochleistung buchstäblich neu definieren.
Bei jedem konstruktiven Aspekt des VX-III werden
Spitzenresultate erzielt, angefangen beim
„Index Matched Lens System”, das bis
dato unerreichte Helligkeits- und
Kontrastwerte ermöglicht, bis zur
Bis zu
1 cm/100 m oder 1/4 MOA Klickverstellung
und „Ballistics Aiming System“, das für mehr
Präzision bei großen Schussentfernungen
sion
sorgt. Dank der langen und harten
nsmis
ichttrsagesamt
L
Entwicklungsarbeit der VX-III können heute
in
Jäger die Qualitäten dieser höchstwertigen
Optik mit der legendären LEUPOLD-Stabilität
bei der Jagd weltweit genießen.
98%
SIKA
Strapazierfähige, wasserdichte und geräuscharme
Bekleidung für jede Art von Jagd
Wählen auch Sie das Bessere – montieren Sie ein
LEUPOLD VX-III auf eine SAUER Ihrer Wahl und profitieren
Sie vom Ergebnis hundertjähriger Facherfahrung des
amerikanischen Marktführers im Jagdoptikbau.
VX-III
1,5-5x20 IR
15 verschiedene Ausführungen des
LEUPOLD VX-III mit und ohne Leuchtabsehen
decken jeden Einsatzbereich ab.
LEUPOLD VX-III –
Innovation auf hellstem Niveau.
SIKA ist superfunktionelle Jagdkleidung von Laksen. Die Jacke und Hose sind mit
vielen praktischen Details ausgestattet und haben eine perfekte Passform mit
optimaler Bewegungsfreiheit. Strapazierfähige und geräuscharme Materialien
mit CTX-Membrane − wind-, wasserdicht und atmungsaktiv.
www.laksen.dk – Tel. +49 0 1717180062
VX-III
4,5-14x50 LR IR
* In Deutschland muss die Garantiedauer
aus gesetzlichen Gründen auf 30 Jahre begrenzt werden.
Danach können Sie sich auf LEUPOLD’s
endlos kulanten Service verlassen –
ohne wenn und aber!
www.leupold.com
Fordern Sie bei Ihrem Fachhändler den neuen LEUPOLD Katalog an und entdecken Sie das Beste für Ihre Passion:
Innovative
Lösungen
Reflexvisiere
High Definition
Ferngläser
High Definition
Spektive
Intelligente
Entfernungsmesser
Präzisionsmontagen
Zubehör
Man kann eine Sauer nicht besser machen?
Stimmt. Aber Sie sollten sie auch nicht verschlechtern.
Das volle Potenzial einer guten Waffe können Sie nur nutzen, wenn das Zielfernrohr perfekt
montiert ist. Seit über 30 Jahren liefern wir die Montage, die so präzise ist, dass sie sich
als einzige Original-Sauer-Schwenkmontage nennen darf. Eine perfekte Verbindung. – Das
garantieren wir Ihnen 30 Jahre lang.
%E 6/
VO ,5
LU 4T )I /
O.
N
š
&àRHÚCHSTE!NSPRàCHE
Für höchste Ansprüche
'ESCHOSSSPITZE
FàREINSCHNELLESSICHERES!NSPRECHENDES
'ESCHOSSES5NEMPlNDLICHKEITBEIM,ADEN
für ein schnelles, sicheres Ansprechen des
UNDGUTE!ERODYNAMIK
Geschosses, Unempfindlichkeit beim Laden
und gute Aerodynamik
6ERNICKELTER4OMBAK-ANTEL
Vernickelter Tombak-Mantel
FàR,AUFSCHONUNGUNDEINEOPTIMIERTE
)NNENBALLISTIK
für Laufschonung und eine optimierte
Innenballistik
-IT-ANTELGEBONDETER
Mit Mantel gebondeter
'ESCHOSSKERN
Geschosskern
FàRNAHEZU2ESTGEWICHT
für nahezu 100% Restgewicht
s 4IEFENWIRKUNGn
• àBERZEUGENDAUCHBEI+NOCHENTREFFERN
Tiefenwirkung –
überzeugend auch bei Knochentreffern
s 7ILDBRETSCHONUNGn
• NAHEZU2ESTGEWICHTDURCH
Wildbretschonung –
nahezu 100 % Restgewicht durch
0OWER"ONDING
Power-Bonding
s %INSATZMÚGLICHKEITENn
• mEXIBELDAUNABHËNGIGVON
Einsatzmöglichkeiten –
flexibel, da unabhängig von
3CHUSSENTFERNUNGUND3TËRKEDES
Schussentfernung und Stärke des
7ILDESZUVERLËSSIGE$EFORMATION
Wildes zuverlässige Deformation
0/7%2"/.$).'
'ESCHOSSHECKMITBALLISTISCHER
Geschossheck mit ballistischer
Kalotte
+ALOTTE
FàREINEHERVORRAGENDE0RËZISIONUND
für eine hervorragende Präzision und
&LEXIBILITËTIM,AUF
Flexibilität im Lauf
273$IE-UNITIONENTSCHEIDET
Ernst Apel GmbH | Am Kirschberg 3 | 97218 Gerbrunn | Deutschland
Tel.+49 (0) 931 . 70 71 91 | Fax +49 (0) 931 . 70 71 92 | info@eaw.de
(ABENWIR)HR)NTERESSEGEWECKT3IEERHALTENUNSERENNEUEN
%6/,54)/.šn0ROSPEKTBEI)HREM&ACHHËNDLERODERNOCHSCHNELLER
AUFUNSERER7EBSITEWWWRWSMUNITIONDE
!BGABENURAN%RWERBSBERECHTIGTE
Überlegene Werte 2009 / 2010
Kodiak-©-2009 · www.kodiak.de
J. P. Sauer & Sohn GmbH · gegründet 1751
Sauerstraße 2-6 · D-24340 Eckernförde
Tel.: +49 (0) 43 51-47 10
Fax: +49 (0) 43 51-47 11 60
www.sauer.de
Ihr SAUER Fachhändler
Technische Änderungen vorbehalten.
Überlegene Werte
Abgabe von SAUER Jagdwaffen
2009 / 2010
nur über den qualifizierten SAUER Fachhandel
und nur an Inhaber einer Erwerbserlaubnis.