Dudelsack ließ Tanzboden beben

sÜD
Seite7 / SÜD/ Mittwoch.27. Januar2010
DudelsackließTanzbodenbeben
lm Gemeinschaftshaus
feierten300 BesucherbeimCeilidh- Männerin Röckenbeeindruckten
Langwasser:
25 Jahre Städtepartnerschaft
Nürnberg-Glasgow:
Die,,CaulbumsCeilidhBand"aus Glasgow spielteim Gemeinschaftshaus Langwasser
zum Ceilidh
(sprichKeili)auf und brachte
denTanzbodenzum Beben.
Die traditionell am 3. Samstag im Januar stattfindende
Musik- und Tanzveranstaltung,
bei der das Publikum zum Mittanzen eingeladenist, zählt zu
den Veranstaltungshöhepunkten im Gemeinschaftshausund
so platzte der GroßeSaal schier
ausden Nähten.Etwa 300Besucher dräneeltensich in demvoII
besetzten-Raumund warteten
auf die Ankunft der Musiker,
die eigensausGlasgoweingeflogen kamen. Mit etwas Verspätung ließ der Dudelsackspieler
der ..Caulbums Ceilidh Band"
die ersten Töne erklingen und
sogleichbegann die Stimmung
zu kochen.
Bald hält es keinen mehr auf
seinem Sitzplatz, sofern er
einen hatte ergattern können.
Alles hüpft und dreht sich
begeistert zu den schottischen
Klängen. Zunächst darf allerdings die ,,Scottish Country
Dance Group Ntirnberg" aufs
Parkett,um zu zeigen,was ,,Ceilidh", dasübersetztZusammenkunft bedeutet, eigentlich ist.
Die Tänze, die so klangvolle
Namen wie ..Follow me Home"
(Folg mir nach Hause) oder
,,The Magic of Merrill" (Der
Zauber von Merrill) tragen,
sind eine Abfolge rhythmischer
Schritte und Drehungen,die einfach und schnell zu erlernen
sind.
..Die schottischen Tänze
gei d€nKläng€nde3Dudsbackshielt93ksum€inenB€€uchsrd€3schottisch€nTanzf6€t$im Gomein€chafieh€ß
Lsngwesss.uf seinemSiE.
jedem Alter und ohne Partner
gelarrzt werden",
Iassen
Sabine Pabst und Jiirgen Wagner von der Tanzgruppe wissen. Jung und Alt schwofen
gemeinsam über den Tanzboden und haben Spaß zusammen.
ihren Lebensgefährten an der
Hand nimmt und wieder im
Tanz-Getümmel verschwindet.
David Elsweiler (28) ist in
Glasgow geboren. ,,Meine
Frau ist Nürnbergerin und deshalb bin ich vor drei Jahren
her gekommen", erzählt der
,,Einfach toll"
junge Mann. Auf seinen eher
Wie Steffi Zachmeier (48) un-schottischen Namen angeund Wolfgang Hirschmann sprochen, erklärt er kurz:
(58). ,,Wir sind tanzbegeistert ,,Mein Opa war Deutscher" und schon einige Male hier und schon tanzt er mit seiner
gewesen.Die Veranstaltung ist Frau Christine (30) und Sohn
einJachtoll", sagt Zachmeier, Theo wieder durch den Saal.
Auch vier Freundinnen, die
die selbst fränkische Musik
einen Englischmacht und .Yslbstanz unter- gemeinsam
i
!
l^_
^ta^-^I-6-rlahio
besuchen,sind seit Jahren als
Zuschauerinnenbeim CeilidhDance dabei. ..Ich hab' eine
Rundreise gemacht und bin
seither von Schottland begeistert". erzählt Erika Lechner
(6?).Christine Zahlte (65)war
ebenfalls schon auf der Insel
zu Gast und hat deshalb einen
besonderenBezug zum Land.
Hortensia Ruth (76) und
Gisela Prenzel (80) haben einfach nur Freude an der Sprache und nutzen jede Gelege4heit, um Englisch zu sprechen.
Den Besuchernwird - außer
schottischemBier und Essenallerlei Traditionelles Aeboten.
gow präsentieren den ,,Ilighland-Sword-Dance" (schottischerSäbeltanz).Mit scheinbarer Leichtigkeit springen Olivia Black und Nenssa Home
zwischen den auf dem Boden
liegenden Schwertern herum.
Die typischen Dudelsackklänge ziehen die Zuschauer
in ihren Bann und die jungen
Damen ernten frenetischen
Applaus.
Beeindruckend sind die vieIen Männer in Röcken. Der
Kilt, der traditionelle schottischeHerrenrock,werde aussieben bis acht Metern Stoff
qenäht und jeder
habe
- * r m i - ^ L ^ Clan
-
Fotos:Micha6lMat€ika
muster, erklärt Tom Crockett
(59), dessen roter Schottenrock tarblich aus der Menge
sticht. ,,Die Liebe hat mich
19?8 aus Glasgow nach Nrirnberg entführt", erzählt er fröhlich. Jedes Jahr sei er mit seiner Familie
beim CeilidhDance dabei.
Christina
Plewinski
vom
Amt flir Internationale Beziehungen in Nüurnberg ist über
den-Andrang begeiEtert:,,2u
jedem Ceilidh-Abend kommen
mehr Menschen. Die Leute
haben Spaß an der fröhlichen
Musik und der offenen Art der
Schotten. Das spricht sich
r.