Traditionsfest mit großem Umzug

Transcription

6 .
s e p t e m b e r
2 0 1 2 ,
2 0 .
J a h r g a n g
/
n r .
9
36. E lle rnfest vom 7. b is z u m 9. S eptem b er
Traditionsfest mit großem Umzug
(uh) Mit einem reichhaltigen Programm für Kinder und Erwachsene, viel Musik und Mitmachaktionen präsentiert sich das
diesjährige Ellernfest am zweiten
Wochenende im September auf
dem Turniergelände im Schloss-
park in seiner gewohnt bunten
Mischung mit Ellernprobe, Ellernfestauktion, buntem Ellernreigen, Ellernrede und Festumzug.
Los geht es am Freitag um 17
Uhr mit dem Fassbier-Anstich.
Am Abend dürfen sich die Gäs-
Die neuen Winterkataloge sind da!
Sichern Sie sich jetzt die Frühbucherpreise für Ihren
Winterurlaub, egal ob in der Sonne oder im Schnee.
Denken Sie auch an Ihre Weihnachts- und Silvesterreise!
Kreuzfahrer können sich schon Ihre Traumkabine auf vielen
interessanten Routen bis April 2014 sichern.
Oder vielleicht doch lieber eine Städte-, Musical- oder Wellnessreise?
Weitere Informationen und Top-Angebote in Ihrem
te auf ein stimmungsvolles Musik- und Show-Programm unter
riesigem Zeltdach einstellen. Die
Veranstalter erwarten wieder
viele Besucher, besonders auch
am zweiten Veranstaltungstag
mit Ellernprobe und Ellernrede
am Vormittag und allerlei Aktionen am Nachmittag. Abends
trifft man sich erfahrungsgemäß
wieder zum gemütlichen Beisammensein auf dem Dorfplatz
getreu dem Motto „Alle unter einem Zeltdach“ bei Live-Musik.
PlatzParadies ...
Unsere
begehbaren
Schränke.
Kleine Raumwunder
individuell
nach Ihren
Wünschen.
Mühlenstraße 11
Rastede, Tel. 04402-2146
F. P a u c k e – M . H y b r a n t – A . L e i t e r m a n n – Y. W i l d
– S. Janßen
www.hobbensiefken-rastede.de
Ko m m u n a l e s Seite 2 Editorial
Liebe Leserin, lieber Leser,
es war am heißesten Wochenende des Jahres, als der Oldund Youngtimerclub Rastede
zum Catwalk der Kult-Karossen bat. Trotz glühender Hitze
strömten zahlreiche Liebhaber
der Straßen-Schönheiten in
den Ort, um die Raritäten zu
bestaunen. In gemächlichem
Tempo rollten die edlen Gefährte über die Oldenburger
Straße und zeugten von Zeiten, in denen Ästhetik über
Funktionalität triumphierte.
Rund 600 Vier- und Zweiräder
säumten die Straßen: Chrom
blitzte, Stoßstangen glänzten in der unbarmherzigen
Sonne. Es wurde gestaunt,
geplaudert und gefachsimpelt. Schick gekleidete Damen im Retro-Look der 50er
Jahre flanierten auf den Bürgersteigen. Sie hatten kleine
Bauchläden mit Tickets für
eine Oldtimerfahrt dabei. Für
einen geringen Obolus, der
einem gemeinnützigen Zweck
zu Gute kommt, konnten die
Besucher unter zahlreichen
Fahrzeugen wählen. Die Besitzer fungierten als Chauffeure
und drehten mit ihren Gästen
eine Runde durch die Ortsmitte. Auch eine Kollegin der
rasteder rundschau nutzte
die Gelegenheit zum stilvollen
Ausflug. Sie entschied sich für
einen Chrysler, Baujahr 1947,
der einem freundlichen Braker
gehörte. Der bot ihr nicht nur
nostalgisches Fahrvergnügen,
sondern erwies sich zudem
als wandelndes Lexikon in Sachen motorisierte Klassiker.
„Die Fahrt war urgemütlich.
Man versank in den Polstern
wie früher in Omas Sofa“,
schwärmte die Kollegin am
nächsten Tag in der Redaktion. Oh, goldene Vergangenheit! „Andererseits war es so
furchtbar heiß, dass man sich
ins eigene Auto mit Klimaanlage zurückwünschte“, fügte sie
hinzu. Es hat also doch auch
Vorteile, wenn Funktionalität
über Schönheit siegt.
Viele Lesefreude wünscht
die Redaktion
Aus dem Inhalt:
Kommunales:
Unterschriften gegen Baugebiet Hankhausen Seite 4
Aus den Ortsteilen:
Große Brandübung in
Neusüdede
Seiten 7
Dies und Das:
Erfolgreiche Schulsanitäter
Seite 22
6. September 2012
FF Ipwege-Wahnbek ehrt verdiente Mitglieder
Großer Einsatz:
100 Jahre für das Ehrenamt
von Anke Kapels
Wahnbek. Im Rahmen einer
gemütlichen Zusammenkunft
konnte die Freiwillige Feuerwehr
Ipwege-Wahnbek drei verdiente Mitglieder auszeichnen. Der
seit einigen Jahren der Altersabteilung an. Ebenfalls geehrt
wurde
Hauptfeuerwehrmann
Heinz-Georg Barghop, der für
seinen Übertritt in die Altersabteilung von Gemeindebrandmeister Erwin zum Buttel mit
Garten:
Modisches Kies-Beet Seite 50
Kunst und Kultur:
Wilhelm Tegtmeier im
Palais Rastede Seite 56
Neues aus dem Geschäftsleben:
Innovatives Azubi-Projekt
Seite 59
Sport:
VfL-Handballer auf
Erfolgskurs Seite 61
Die nächste Ausgabe der rasteder rundschau erscheint
am 4. Oktober.
Redaktions- und Anzeigenschluss ist am 20. September.
Gerold Reimers (2.v.l.), Heinz Fierkens (4.v.l.) und Heinz-Georg
Foto: Kapels
Barghop (4.v.r.) wurden ausgezeichnet stellvertretende
Bürgermeister Torsten Wilters gratulierte
zunächst Oberfeuerwehrmann
Gerold Reimers für seine 60-jährige Zugehörigkeit zur Wehr und
überreichte die entsprechende
Urkunde sowie als besonderes
Andenken an diesen Tag eine
Uhr. Gerold Reimers trat am 1.
Juli 1952 in die Freiwillige Feuerwehr ein, die damals nur den
Namen Ipwege trug. Er absolvierte in den folgenden Jahren
den Grundlehrgang und wurde
zum Oberfeuerwehrmann befördert. 1995 trat er in die Altersabteilung über. Für 40 Jahre
im Dienst der Freiwilligen Feuerwehr wurde Oberfeuerwehrmann Heinz Fierkens ebenfalls
mit einer Urkunde und einer Uhr
als Präsent ausgezeichnet. Heinz
Fierkens trat am 1. August 1972
in die Wehr Ipwege ein, absolvierte 1979 den Grundlehrgang
und wurde 1983 zum Oberfeuerwehrmann befördert. Ebenso
wie Gerold Reimers gehört er
der Silbernen Ehrennadel des
Oldenburgischen
Feuerwehrverbands ausgezeichnet wurde.
„Es fällt mir besonders schwer,
Heinz-Georg Barghop in die Altersabteilung zu verabschieden. Aber die Alterskameraden
warten auf ‚Nachwuchs’“, sagte Ortsbrandmeister Erich Bischoff. Heinz-Georg Barghop
hat sich insbesondere bei der
Durchführung des Osterfeuers,
das jeweils auf seinen landwirtschaftlichen Flächen stattfindet, aber auch bei der Pflege
der Außenanlagen beim Feuerwehrhaus hervorgetan. „Diese
Tätigkeiten werde ich aber auch
weiter ausführen“, versprach er
den anwesenden Feuerwehrmitgliedern. In ihren Ausführungen
dankten die Verantwortlichen
aber nicht nur den Feuerwehrmännern. Ihr Dank galt auch den
Ehepartnerinnen, die über viele
Jahre hinweg den ehrenamtlichen Einsatz ihrer Männer unterstützt haben.
6. September 2012
ko m m u n a l e s Seite 3
Top-Fahrzeuge auf dem Ellernfest
Citroën Mönnich zeigt aktuelle Modelle
(ak) Zu einem besonderen Anziehungspunkt hat sich auf dem Ellernfest in den vergangenen Jahren die Automeile
entwickelt. Auch in diesem Jahr beteiligt sich das Citroën Autohaus Mönnich mit der aktuellen Citroën-Modellpalette. Neben den bereits
bewährten Modellen DS 3 und DS 4 werden die Citroën-Spezialisten aus Wapeldorf auch den noch recht
neuen DS 5 zeigen. Mit der DS-Linie in Anlehnung an den legendären Citroën DS der fünfziger und
sechziger Jahre unterstreicht Citroën sein Image als innovativer Autohersteller. Der Citroën
DS5 ist jetzt das dritte DS-Modell und in der gehobenen Mittelklasse angesiedelt, dabei
besticht der DS 5 in Design und Ausstattung mit einem eigenen Charakter in einem
gelungenen Mix aus SUV, Kombi und Coupé. „Mit dem DS 5 hat Citroën seiner
DSModellreihe im Frühjahr 2012 quasi das Sahnehäubchen gegeben“,
sagt Nicole Heeren, Geschäftsführerin von
Citroën Mönnich. Interessant ist bei dem
in fünf verschiedenen Motorisierungen
angebotenen DS 5 sicherlich der
Diesel-Hybrid, der nicht nur
angesichts der derzeitigen Kraftstoffpreise eine sparsame und ökologische Variante
darstellt.
Neu ist auch der C4 Aircross, der vom Wapeldorfer Autohaus vorgestellt wird. „Ganz
neu werden wir auch die Automatik-Modelle der Klassiker C3 Picasso und des Berlingo
beim Ellernfest vom 7. bis zum 9. September präsentieren“, erklärt Nicole Heeren.
Alteingesessenes Autohaus in neuem Gewand
Citroën Mönnich lockt mit Umbau-Preisen
Mit der Einführung des neuen Citroën-Designs
wird auch das Citroën-Autohaus Mönnich in
Wapeldorf in vielen Bereichen modernisiert.
Die Außenfassade sowie die Werbepylone
erstrahlen jetzt in klarem Weiß, die Citroën
-Doppelwinkel glänzen in Chrom und der neue
rote Citroën-Schriftzug ist bereits von weitem zu erkennen. „Wir wollen aber nicht nur
die Fassade erneuern“, erläutert Geschäftsführerin Nicole Heeren. Die Kundendienstannahme wird komplett neu gestaltet, ist komfortabler, offener und und erhält fast doppelt
so viel Fläche wie vorher.
Auszubildende gesucht
Hervorragend
geschultes Team
Den Erfolg auf dem hart umkämpften Automarkt hat Citroën Mönnich in Wapelsdorf insbesonde-
re auch seinem gut ausgebildeten Team zu verdanken. Weiterbildung und Weiterentwicklung sind
Kernpunkte der Firmenphilosophie. Kürzlich konnten die Kfz-Mechatroniker Stefan Jürgens (l.) und
Christian Oetken (r.) vor der Handwerkskammer erfolgreich ihre Prüfung zum Kfz-Servicetechniker
abschließen. Neben technischem Detailwissen werden in dieser Fortbildung u.a. Inhalte zu Auftragsabwicklung, Kostenabschätzung, Mitarbeiterqualifizierung sowie zur Kundenbetreuung und -beratung vermittelt. Gerne möchte Citroën Mönnich sein Team vergrößern
und bietet kurzfristig noch einen Ausbildungsplatz zum Kfz-Mechatroniker
an. Männliche und weibliche Jugendliche, die Interesse an diesem Beruf
mit Zukunft haben, sollten sich an Stefan Schröder, Tel. 0 44 54 / 5 77,
wenden.
Es wird neue Büroräume geben. „Ab
etwa Oktober präsentieren wir uns
großzügiger und frischer für Kunden
und Mitarbeiter“, sagt Nicole Heeren,
die betont, dass mit dem Umbau insbesondere den Stärken des Unternehmens, der ausgezeichneten Beratung
und dem schnelle Service, noch besser Rechnung getragen werden kann.
Bis endgültig alles fertig ist, bietet das
Autohaus seinen Kunden ganz spezielle
„Umbau-Preise“ mit Sonderzinsvereinbarungen an.
ko m m u n a l e s Seite 4 6. September 2012
400 Unterschriften gegen Baugebiet Hankhausen
Gemeinde ohne Neubaugebiete entwickeln?
Von Britta Lübbers
chiert“, erklärte Udo Frigger
im Gespräch mit der rasteder
rundschau. Aus Sicht der Initiative, zu der Fachleute wie
Landschaftsökologen, Planungsrechtler und Wirtschaftsprüfer zählen, ist das Baugebiet
in Hankhausen keineswegs alternativlos. „Im Göhlen stehen
rund 60 Bauplätze zur Verfügung“, sagte Frigger. Man habe
mit dem Eigentümer gesprochen, die Gemeinde hätte Vorkaufsrecht. Zugleich machte er
deutlich, dass es der Initiative
nicht darum geht, ein Baugebiet
gegen ein anderes abzuwägen.
„Wir möchten eine Gemeindeentwicklung ohne Neubaugebiete“, stellte er klar. Rund 90
Hektar pro Tag betrage der Flächenverbrauch in Deutschland,
in vielen Kommunen und sogar
Metropolregionen wachse der
Widerstand gegen die Versiegelung der Landschaft. Hier setze
auch die Arbeit der Gruppe an,
die in einem Bürgerdialog Alternativen entwickeln möchte.
Hübsche Verpackung, pragmatischer Inhalt: Einen mit Sonnenblumen geschmückten Korb
überreichte Ende August Udo
Frigger von der Bürgerinitiative
gegen das geplante Wohngebiet in Hankhausen an Bürgermeister Dieter von Essen. Darin
lagen eine Flasche Sekt sowie
Listen mit 400 Unterschriften
und zahlreiche Einwände gegen
das seit Monaten kontrovers
diskutierte Projekt. Auch Horst
Lobensteiner vom Naturschutzbund Nabu sowie Susanne Grube vom BUND waren zur Übergabe gekommen.
„Es wäre schön, wenn wir über
Alternativen sprechen könnten“,
wandte sich Udo Frigger an den
Bürgermeister. Er lud Dieter von
Essen dazu ein, die Schirmherrschaft über ein Nachhaltigkeitsforum zu übernehmen. „Hier
möchten wir mit Ratsmitgliedern, Fachleuten und engagierten Bürgern über die Zukunft
der Gemeinde diskutieren. Wenn
wir gemeinsam erfolgreich sind,
lassen wir den Sektkorken knallen“, kündigte Frigger an. Der
Bürgermeister gab sich verhalten: „Es werden alle Argumente geprüft“, sicherte er zu und
verwies auf die kommenden
Bauausschuss- und Ratssitzungen zum Thema, wo die Einwände öffentlich erörtert werden.
„Wir haben intensiv recher-
Prognose nicht haltbar
Udo Frigger und seine Mitstreiter glauben, dass die innerörtliche Entwicklung in Rastede zugunsten der Ausweisung neuer
Baugebiete vernachlässigt wird.
„Es fehlen die systematische Erfassung von Altimmobilien und
ein Baulückenkataster.“ Außerdem seien die Prognosen über
das Gemeindewachstum nicht









Jetzt unter neuer Flagge in Rastede-Loy
Unsere Kunden stehen für uns nach wie vor im Mittelpunkt.
Wir haben unser gemeinsames Büro an der
Loyerbergstraße 24 in Loy eröffnet!
haltbar. Frigger verwies auf das
so genannte Kramer-Gutachten
von 2006, nachdem die Einwohnerzahl in Rastede bis zum Jahr
2020 um mindestens 4,1 Prozent sinken soll. „Diese Studie
wird unterschlagen“, ärgerte er
sich.
„Stimmt nicht“, erklärte Bürgermeister Dieter von Essen auf
Nachfrage. „Die Einwohnerzahlen in Rastede haben sich in den
vergangenen Jahren nach oben
aus. „Planerisch stehen uns hier
keine Bauplätze zur Verfügung“,
betonte der Bürgermeister.
Grundsätzlich werde sich der
Rat aber noch einmal mit dem
Thema beschäftigen und dann
über eine mögliche Bauleitplanung entscheiden.
Doch die Initiative hatte noch
mehr Gegenargumente in den
Korb gelegt. So enthalte der
Umweltbericht
methodische
Mängel und sei auch inhaltlich
Die Bürgerinitiative überreicht ihre Einwände an BürgermeisFoto: Lübbers
ter Dieter von Essen entwickelt.“ Jetzt beziehe man
sich auf aktuelle Studien. „Entsprechende Prognosen werden
von uns immer wieder überprüft.“ Auch was die Grundstücke im Göhlen betrifft, geht die
Verwaltung von anderen Fakten
falsch, etwa, was das Vorkommen bestimmter Fledermausarten betrifft. Sollte dies zutreffen, wäre das unter Umständen
keine Kleinigkeit. Es sind schon
andere Projekte über den Artenschutz gestolpert.
Denken Sie frühzeitig an die kommende Ausgabe!
... hier könnte auch Ihr Angebot stehen!
Anzeigenschluss der Oktober-Ausgabe: 20. September 2012
H e n n i n g S p i l l e,
Pi l ates
nen
Im e ig e
Kursrau
Uschi Radeck
A-Lizenz Trainerin
Geschäftsstelle Rüdiger Meyer
Parkstraße 187
26180 Rastede
Tel.: 04402 - 916 701
kontakt@pilates-rastede.de
www.pilates-rastede.de
Agenturvertriebspartner Manfred Krott
Tel. 04402 3458
Krankenkassen zugelassene Kurse
Sie erreichen uns unter:
Tel. 04402 939508
ruediger.meyer@continentale.de
A n z e i g e n m a r ke t i n g
Tel. 0 44 02 - 91 10 11 · anzeigen.rundschau@ewetel.net
m
ko m m u n a l e s 6. September 2012
Seite 5
Bahnhofsbereich im Fokus
Runder Tisch
„Barrierefreies Rastede“
(rr) Die Zielsetzung des Arbeitskreises „Barrierefreies Rastede“
basiert einerseits auf dem Leitbild Kommunalmarketing Ra-
Residenzort Rastede GmbH, das
Deutsche Rote Kreuz (Bereitschaft Rastede), der Sozialverband Deutschlands (Ortsgruppe
Rundschau-Redakteurin Britta Lübbers macht den Praxistest:
Mit schwerem Gepäck umzusteigen, ist in Rastede eine eche
Foto: Kapels
Herausforderung
stede, andererseits auf den im
Seniorenplan des Landkreises
Ammerland festgelegten Zielsetzungen. Mitglieder des Runden Tisches sind Vertreter des
Beirats
Kommunalmarketing,
des Seniorenbeirats, Mitglieder politischer Parteien, die
Rastede), die Frauen-Union sowie weitere engagierte Rasteder
Bürgerinnen und Bürger. Adolf
Marxfeld und Werner Frohn vom
Seniorenbeirat Rastede fungieren als Sprecher des Arbeitskreises. Von den Mitgliedern des
Runden Tisches wurden insge-
samt 35 Hinweise auf Barrieren
eingebracht. Die gemeldeten
Barrieren wurden in drei Begehungen analysiert und dokumentiert. Die zusammengestellte
Dokumentation wurde kürzlich
dem Bürgermeister mit der Bitte
um Abhilfe überreicht. Barrieren,
die nicht im Einflussbereich der
Gemeinde liegen, werden vom
Runden Tisches mit den jeweiligen zuständigen Stellen erörtert. Als besonders problematische Situation gilt der Rasteder
Bahnhofsbereich. Auf Beschluss
des Plenums wurde die Bahn
angeschrieben, die Gleise 2 und
3 des Rasteder Bahnhofs für
Rollstuhlfahrer, Rollator-Nutzer
sowie Frauen mit Kinderwagen
barrierefrei zugänglich zu gestalten. Das Schreiben wurde inhaltlich mit dem Bürgermeister wie
auch mit Mitgliedern des Runden
Tisches abgestimmt. Eine Kopie
erhielten MdB Thomas Kossendey, die Mitglieder des Landtags
Jens Nacke, Sigrid Rakow, Stefan
Schostock und Jürgen Thümler, der Landrat des Landkreises Ammerland Jörg Bensberg,
Rastedes Bürgermeister Dieter
von Essen sowie die SPD-Landtagskandidatin Karin Logemann
mit der Bitte um Unterstützung.
Auf Anregung von MdB Thomas
Kossendey wurde n einem Gespräch mit hochrangigen Vertretern der Deutschen Bahn AG
und der LNVG die Situation des
Rasteder Bahnhofs von den beiden Sprechern des Runden Tisches ausführlich dargestellt. Die
Dringlichkeit des Rasteder Anliegens wurde von allen Beteiligten
anerkannt. Ein weiteres Projekt
des Runden Tisches ist die Mitwirkung an der Erstellung eines
Leitfadens für ein barrierefreies
Einkaufen in Rastede.
Rastede nimmt an „Geocaching-Projekt“ teil
Mit GPS-Geräten Geschichte erleben
(uh) Das Forum Tourismus und
Kultur des Beirats Kommunalmarketing unterstützt die Residenzort Rastede GmbH und
den Kunst- und Kulturkreis Rastede bei der Umsetzung eines
gemeinsamen
„GeocachingProjekts“ im Rahmen des Themenjahrs 2013 „Land der Entdeckungen“. Das Themenjahr
unter diesem Motto wird von
der „Ostfriesischen Landschaft“
organisiert. Verschiedene Pro-
jekte kulturschaffender Einrichtungen werden gebündelt, betreut und vermarktet. Zentraler
Schwerpunkt des Themenjahres sind „neue Entdeckungen“
durch Einheimische wie auch
durch Gäste. Das Rasteder Projektteam plant, Interessierten
mithilfe von „Geocaching“ (eine
Art Schnitzeljagd mit GPS-Geräten) die Rasteder Geschichte
und Sehenswürdigkeiten rund
um den Schlosspark näher zu
bringen. Die „Kulturschatzsuche“ in Rastede soll mit der Dauerausstellung „Rastede – eine
Sommerresidenz“ im Palais be-
gonnen oder fortgesetzt werden. Starttermin der „Rasteder
Geocachewochen“ ist der 20.
Oktober 2013.
aus den ortsteilen
Seite 6
Wahnbeker Schüler in der Kreisverwaltung
Was macht eine
Kreisverwaltung?
6. September 2012
Spannender Spaziergang durch Loyer Gebiet
Vom Klinkermachen und
Glockengießen
Von Anna Papenroth
Der Einladung des Ortsvereins
Loy/Barghorn, vor Baubeginn
der geplanten Ortsumgehung
an der B 211 noch einmal einen
Rundgang durch ein historisch
interessantes Areal zu unternehmen, waren im Juli 130 Personen gefolgt. Dr. Udo Funch,
Besitzer des Grundstücks, durch
dessen Waldgebiet die Trasse
verlaufen wird, und der Orts-
in dem ein damaliger Mitarbeiter des Klinkerwerks über seinen
harten Arbeitsalltag berichtet.
Doch Wiemken wusste noch
mehr: Dort im Wald, wo einst
das Klinkerwerk stand, wurde im
19. Jahrhundert eine Glockengießerei errichtet, in der Glocken
neu gegossen oder beschädigte
Glocken umgegossen wurden.
Zwei Glocken, die hier in den Jahren 1858 und 1859 hergestellt
wurden, ertönen noch heute in
(ak) Wahnbek. „Unser Ort“ und „Gemeinde Rastede“ sind zwei der
Themen, die die vierten Klassen der Grundschule Wahnbek im Sachunterricht bearbeiten. Passend dazu besuchten die Schülerinnen
und Schüler gemeinsam mit ihren Lehrern Theodore Lohde und
Heiko Scholle nun das Westersteder Kreishaus und die Abfalldeponie in Mansie. Landrat Jörg Bensberg begrüßte die 35 Schülerinnen
und Schüler mit Informationen über die Dienstleistungen der Kreisverwaltung. Nach einer kleinen Stärkung besichtigten die Kinder
das Arbeitszimmer des Landrats und den Katastrophenschutzkeller.
Danach stand eine Führung über die Abfalldeponie Mansie auf dem
Foto: privat
Programm.
Schallschutzwände in Hahn-Lehmden
Es kann laut werden
(lü) In Rastede stehen bereits einige, nun werden in Hahn-Lehmden die ersten Lärmschutzwände
entlang der Bahnstrecke Oldenburg – Wilhelmshaven errichtet.
Die Maßnahme steht im Zusammenhang mit dem zweigleisigen
Schienenausbau zum Jade-Weser-Port. In Hochzeiten soll die
Strecke von mehr als 100 Güterzügen täglich befahren werden,
die Wände sollen den erheblichen
Lärm abfedern helfen. Als Vorarbeit wurden schwere Stahlroh-
re im Abstand von fünf Metern
in den Untergrund gerammt.
Die Bahn geht davon aus, dass
die Schallschutzwände auf der
westlichen Seite der Strecke bis
Ende September eingebaut sind.
Mit dem Aufbau an der Ostseite
will man im November beginnen.
Zwar ist geplant, die Arbeiten
tagsüber durchzuführen. Die
Bahn schließt jedoch nicht aus,
dass nachts Extraschichten gefahren werden müssen und es zu
Lärmbelästigungen kommt.
Ortschronist Oltmann Wiemken beeindruckte die Gäste mit seiFoto: Papenroth
nem großen Wissen über die Lokalgeschichte
chronist Oltmann Wiemken hatten sich gut vorbereitet. Udo
Funch hatte eine große Flurkarte mitgebracht, mit deren Hilfe er schon einmal theoretisch
auf den Rundgang einstimmte.
Oltmann Wiemken, versierter
Kenner der Loyer Geschichte,
beeindruckte die Anwesenden
mit zahlreichen Informationen
über hier einst ansässige Klinkerwerke. Anschaulich schilderMotorradteile, Wert- und Schadengutachten aller KFZ te Wiemken die beschwerliche
Herstellung von Klinkern und las
Dachsweg
20 mm
Anzeige: Anzeige082010 | 27.7.2010, 22:12 | 90 mm
* 39,19
hierzu auch aus einem Brief vor,
ZWEIRADSERVICE Stephan Meyer
26180 Rastede-Bekhausen
Tel. 04454 / 968 86 91
E-Mail: info@zweiradservice.net
www.sm-tech-cux.com
Jetzt testen!
Jetzt Vorteil nutzen:
2 GRATIS Probestunden
• TÜV-geprüftes Nachhilfeinstitut!
• Von der Grundschule bis zum Abitur
der Katholischen Kirche in Varel.
Udo Funch informierte die Gäste auch über die Aufgaben eines Waldbesitzers. Er berichtete
vom Eschen- und Ulmensterben
durch Pilzbefall und erklärte, warum Buchenbäume in der Nähe
von Eichenbäumen gepflanzt
werden.
Die Gäste waren deutlich angetan von der inhaltsreichen Wanderung, und so mancher nahm
zur Erinnerung einen kleinen
Zweig vom Waldboden mit nach
Hause.
• Toto Lotto
• Frische Brötchen
belegte Brötchen, Snacks
• Tchibo Kaffee Corner (auch to go)
• Grillfleisch (von Hoffleischerei Klockgether)
• Blumensträuße
• Autozubehör
Waschen
Waschanlage geöffnet
Mo. - Sa. von 6 - 22 Uhr
Rastede • Oldenburger Str. 229 • 04402/19 4 18 oder 15 23
GRATIS INFO-HOTLINE, 8–20 Uhr
0800-19 4 18 08
www.schuelerhilfe.de
Oldenburger Str. 141 · Rastede · Tel. 04402 / 92 69 12
6. September 2012
aus den ortsteilen
Seite 7
Feuerwehren üben in Neusüdende
Personen gerettet, Brand gelöscht
Von Anke Kapels
Neusüdende. Wann hat man
schon einmal die Gelegenheit,
unter relativ realistischen Bedingungen einen Hausbrand
zu Übungszwecken zu simulieren? Dies dachte sich auch Olaf
Gebken, der in Neusüdende das
kürzlich aufgegebene Bankgebäude der Raiffeisenbank
das Aufbrechen von Türen, der
Aufbau einer Wasserversorgung
aus einem ca. 200 Meter entfernt liegenden Teich und die
Regelung des Verkehrs an der
Metjendorfer Straße. „Für uns
als Wehr sind solche Übungen
unter realistischen Bedingungen
neben den vorgeschriebenen
Ausbildungen auf Kreisebene
sehr wertvoll“, sagte Hermann
mehr nur in der jeweiligen Gemeinde bzw. im jeweiligen Kreis
erfolgen. „In unserem Übungsfall wären wahrscheinlich neben
den Wehren aus Neusüdende
und Ipwege-Wahnbek die Metjendorfer oder die Ofenerdieker Kameraden mit alarmiert
worden, da nun die Wehren für
den Einsatz gerufen werden, die
der Schadensstelle am nächsten liegen“, erklärt Olaf Gebken.
Ein Vorteil, der bedeutet, dass
im Ernstfall Rettungspersonal
schneller am Einsatzort eintrifft.
Wahnbeker Radgruppe steigt aufs Auto um
Zum Picknick bei den
Storcheneltern
(rr) „Nein, die Ideen sind unserem
Planungsteam
nicht
ausgegangen. Aber die vielen
Wünsche, doch noch einmal die
Storchenpflegestation in Berne
zu besuchen, haben uns bewogen, dieses Ziel wieder in unser
Radtour-Programm
aufzunehmen“, erklärt die Vorsitzende
des Ortsvereins Wahnbek, Gerta
Pfeifer. Doch während bei der
genehmen Temperaturen wurde
gemütlich gepicknickt. Anschließend wurde die Gruppe über das
Areal geführt. Familie Hilfers hat
hier ein Refugium für Störche
geschaffen. Ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit ist es zu verdanken, dass es in der Wesermarsch
und im Ammerland zahlreiche
Nistplätze sowie ein Storchenkrankenhaus gibt.
Vollbrand in der ehemaligen Bank – diesmal nur eine Übung
Foto: Kapels
Rastede gekauft hatte. Als Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr
(FF) Neusüdende setzte er sich
mit Gemeindebrandmeister Erwin zum Buttel in Verbindung
und bot das Haus, das ohnehin
einer grundlegenden Modernisierung unterzogen werden soll,
für eine solche Übung an. So
wurden an einem Montagabend
die Feuerwehren Neusüdende
und Ipwege-Wahnbek ganz offiziell zu einem „Gebäudevollbrand
mit drei vermissten Personen“
gerufen. Unter der Aufsicht
von Erwin zum Buttel und Olaf
Gebken, die die Übung auch
ausgearbeitet hatten, konnten
die 25 eingesetzten Kameraden die für diesen Einsatzfall
notwendigen
grundlegenden
Übungen absolvieren. Dazu gehörten neben dem Retten der
eingeschlossenen Personen unter schwerem Atemschutz auch
Folte, Ortsbrandmeister der FF
Neusüdende, der hier als Einsatzleiter fungierte.
Neue Leitstelle in Betrieb
Die Alarmierung der beiden Rasteder Wehren war auch eine
der letzten Alarmierungen, die
von der Ammerländer Einsatzleitstelle in Elmendorf durchgeführt wurden. Nach der letzten
Schicht am 31. Juli ist die neue
Kooperativen Großleitstelle in
Oldenburg (KGO) in Betrieb gegangen. Vordergründig wird
der Bürger nichts bemerken,
wenn er die Nummern 110 für
die Polizei oder 112 für den
Rettungsdienst wählt und sein
Anruf dann in der KGO am Friedhofsweg in Oldenburg entgegen
genommen wird. Jedoch wird
die Alarmierung der Rettungsdienste insbesondere in Gemeinde- und Kreisrandgebieten nicht
Bei diesem schlechten Wetter hatte keiner der Gruppe Lust
Foto: privat
auf eine Radtour ersten Tour vor vier Jahren die
Sonne vom Himmel brannte, regnete es diesmal wie aus Kübeln.
Kurzerhand entschlossen sich
die 35 Radler, auf das regenfeste Auto umzusteigen. Kaum war
die Gruppe in Berne angekommen, ließ sich die Sonne blicken.
Im Garten der Familie Hilfers, die
sich als „Storcheneltern“ weit
über die Region hinaus einen
Namen gemacht hat, standen
Tische und Bänke bereit. Bei an-
Wir haben das Zeug zum Heben
Jens Eilers
Mobil: 0172 4035017
www.kranservice-eilers.de
aus den ortsteilen
Seite 8 Neusüdender Königshaus feiert in großem Rahmen
Partyspaß und traditioneller
Festumzug
(uh) Neusüdende. Mit einem
gemütlichen Beisammensein im
Anschluss an den Festumzug
durch den Ort ließen die Neusüd
ender Schützen ihr Traditions-
örtlichen Vereine erhielten je einen Wanderpokal: Jugendklasse:
SV Hahn; Damenklasse: SV Hahn;
Schützenklasse: SV Wiefelstede;
Damen Auflage: SV Metjendorf;
6. September 2012
Traditionelles Roggen-Anmähen
Brauchtum
wird in Neusüdende gepflegt
(ak) Neusüdende. Der Landvolkverein Neusüdende setzt
sich nicht nur für die Belange
der ländlichen Bevölkerung ein;
er hat sich auch auf die Fahnen geschrieben, ländliche Traditionen zu wahren. So hatte
Dieter Ahlers, Vorsitzender des
Landvolks Neusüdende, kürzlich auf eines seiner Felder zum
traditionellen
Roggenmähen
eingeladen. Die Männer mähten
mit der Sense das Korn, und
die Frauen – ausgestattet mit
den sogenannten Flitterhüten
– banden die entsprechenden
Garben, die dann zu Hocken,
bestehend aus 18 Garben, zusammengestellt wurden. „Die
älteren Männer und Frauen
über einem halben Jahrhundert verbunden war, könne die
jüngere Generation heute oft
nicht einschätzen. Zur Brauchtumspflege gehörte auch, dass
man die jüngeren Frauen „über
die Hocken“ warf. Wobei sich
der Landvolkvorsitzende nicht
so ganz über den Sinn dieses
Brauchs im Klaren ist. „Vielleicht
wurde dieser Brauch als Dank
für eine gute Ernte ausgeführt?“, vermutet Ahlers.
Üppige Festmahlzeit
Aber egal, alle Beteiligten, auch
die vielen Kinder, hatten ihre
Freude an diesem Nachmittag.
Und wie es auch früher Brauch
war, gab es abschließend eine
Das Königspaar Werner und Monika Wulf führte den FestumFoto: Harms
zug an fest stimmungsvoll ausklingen.
Eröffnet wurde die zweitägige
Veranstaltung bereits am Sonnabendnachmittag mit einer Kaffeetafel für Seniorinnen und
Senioren sowie Mitmachaktionen für Kinder. Als Höhepunkt
erwies sich hier die Schau von
„Ecki dem Zauberer“, der mit
verblüffenden Tricks das Publikum in seinen Bann zog. Stimmungsvoll ging es abends mit
der Sommernachtsparty weiter.
Bei den Schießwettbewerben der
Schützen Auflage: SV Wiefelstede. Hermann Folte gewann den
MT-Pokal und die „Havanna Runde 1“, den Dorf-Wanderpokal
der Familien-, Straßen-, Betriebsund Nachbarschaftsmannschaften. An dem Wettbewerb hatten
insgesamt 81 Teams teilgenommen. „Die große Beteiligung zeigt
einmal mehr die enge Verbundenheit der Bürger mit dem Traditionsverein“, betonte der Vereinsvorsitzende Alwin Folte bei
der Siegerehrung.
Privatpraxis
Mit traditionellen Werkzeugen wurde in Neusüdende das Korn
Foto: privat
gemäht Heilpraktiker / Physiotherie
• K-Taping-Instructor • Life Kinetik
Gehirnentfaltung • Pilates-Trainer
• Golf-Physiotrainer • Man. Therapie
• PNF-Neuro • Personal-Trainer • FirmenCoaching • Lymphdrainage • Sportphysiotherapie • Nordic-Walking-Trainer
Theodor-Wabnitz-Str. 21 · 26125 Oldenburg · Tel. 0441 / 30 24 94
Loyer Weg 48 · 26180 Rastede · Mobil 0176 / 63 79 37 51
info@salhofen.de
·
www.salhofen.de
NEU: www.Heist-Bobber.de
Ein Gefühl eiheit ...
von Fr
• Autoglas
• Steinschlagreparatur
• Tönungsfolie
haben ihr Wissen um die Ernte, das sie teilweise so noch in
ihrer Jugend erlernt haben,
an die Jüngeren weiter gegeben“, sagt Dieter Ahlers. Denn
viele würden für die Kornernte nur die großen landwirtschaftlichen Maschinen, wie die
Mähdrescher, kennen. Mit wie
viel Arbeit die Ernte noch vor
üppige Vespermahlzeit, angeboten wurde diese, natürlich
mit frischem Roggenstuten,
auf dem Hof von Familie Frers
und Nustede. Im Übrigen habe
es wirklich eine gute Ernte in
diesem Jahr gegeben. „Die Ernte hat mehr gebracht, als der
strenge Winter vermuten ließ“,
betonte Dieter Ahlers.
6. September 2012
aus den ortsteilen
Ernteumzug rollt wieder durch Loy-Barghorn
Feier mit Preisverleihung auf
dem Dorfplatz
Von Anna Papenroth
Endlich ist es wieder so weit:
Der vom Ortsverein Loy/Barghorn in Zusammenarbeit mit den
örtlichen Vereinen organisierte
Ernteumzug, der alle drei Jahre stattfindet, wird am Sonn-
Seite 9
Trecker-Treck in Wemkendorf
PS-starke Kraftprotze
wetteifern um den Sieg
de die Preise vergeben werden.
Für die Teilnehmer beginnen die
Vorbereitungen bereits Wochen
vor dem Traditionsereignis. Sie
müssen ein Motto und ein Werbemotiv finden und Blumen,
Sträucher, Obst und Gemüse,
die die Wagen schmücken sollen,
(el) Wemkendorf. „Full Pull“ ist das große Ziel der Fahrerinnen und
Fahrer, wenn sie versuchen, mit ihren Traktoren einen tonnenschweren Bremswagen über die volle Distanz zu ziehen. Nicht allen gelingt
dies; stattdessen steigt die Vorderachse in die Höhe oder die Antriebsräder graben sich in den Ackerboden. Hunderte von Zuschauern zeigten sich in Wemkendorf begeistert von den „Full Pulls“ oder
den vergeblichen Versuchen, den Bremswagen vielleicht doch noch
mit letzter Kraft über die Ziellinie zu zwingen. Unter den 120 StarDie liebevoll geschmückten Wagen werden auch in diesem Jahr tern befanden sich zudem einige Oldtimer-Traktoren, die ihren moFoto: Papenroth dernen Nachfolgern in Sachen Kraft oft in nichts nachstanden.
eine Augenweide sein Foto: Lankenau
abend, 22. September, ab 14 Uhr rechtzeitig ernten und binden. durch das Dorf rollen. Üppig ge- Fast das gesamte Dorf ist in die
schmückte und mit viel Einfalls- Pläne einbezogen. Viele Dorfbereichtum gestaltete Fahrzeuge wohner und Gäste werden die
werden gewiss auch diesmal eine Straßen säumen und den MitwirAugenweide sein und der Jury, kenden zuwinken. Auf dem Dorfdie den schönsten Wagen prä- platz wird ein Büfett mit Kaffee,
mieren soll, ihre Arbeit schwer Kuchen und anderen Leckereien
machen. Die Bewertungskommis- aufgebaut. Die Kinder können
sion besteht aus Vorstandsmit- sich am aufgeschütteten Sandgliedern befreundeter Orts- und berg oder auf der eigens errichBürgervereine aus der Gemeinde teten Strohburg vergnügen. Die
Rastede, die den Umzug beglei- kleine Feierstunde mit verschieten und auf dem Dorfplatz im denen Programmpunkten beRahmen einer kleinen Feierstun- ginnt um 16 Uhr.
Ein
Jahr
Stilsicher
Feiern Sie mit
uns unseren
1. Geburtstag!
Wir schenken
Ihnen ...
Rastede
Oldenburger Str. 265
04402.2456
bei einem Einkauf bei uns
ab einem Warenwert von
50 Euro. Einfach Anzeige
ausschneiden u. mitbringen.
Gültig bis 15.09.2012
aus den ortsteilen
Seite 10 In Loy werden Erntekronen gebunden
Das Bewahren einer alten
Tradition
(pap) Loy/Barghorn. Nachdem
inzwischen in Loy nach alter
Tradition das Getreide gemäht
worden ist, laden nun das Landvolk und der Ortsverein Loy/
Barghorn zum Erntekronenbinden ein. Am Mittwoch, 19.
September, ab 20 Uhr sollen bei
der Baumschule Wilfried Müller
die Erntekronen für die Katholische Kirche und für den Loyer
Ernteumzug gebunden werden.
Letztere Krone wird dann ein
weiteres Mal zum Ernteball im
Gasthof Loyerberg aufgehängt
und anschließend auch auf dem
Rasteder Herbstmarkt zu sehen
sein. Mit der Gemeinschaftsaktion will der Ortsverein eine alte
Tradition bewahren. Die Helfer
fügen viele kleine Getreidebündel zur prächtigen Krone zusammen. Nach getaner Arbeit sind
alle Teilnehmer zu einer geselligen Runde bei Kaffee und Kuchen eingeladen.
6. September 2012
Vorstand bei den „Vossies“ gewählt
Neue Kuschelecke für die
Kinder
lü) Der Förderverein des Kindergartens am Voßbarg (Vossies)
zog auf seiner Jahreshauptversammlung eine zufriedene
Bilanz. So stellte der Verein den
Kindern u.a. eine Vogelnestschaukel und ein in die Erde ein-
Verkaufsstände auf Flohmärkten. Doch auch die Gemeinde sowie lokale Unternehmen unterstützen den Förderverein durch
Spenden. „Als Nächstes steht die
Aufwertung des Kuschelraums
für die Kinder an. Dort soll es
Ernteumzug der Kinder durch Nethen
Mit geschmückten Rädern
und Bollerwagen
(lü) Der Ortsbürgerverein Nethen veranstaltet am Sonnabend, 15. September, sein alljährliches Erntedankfest für
Kinder mit großem Umzug. Mädchen und Jungen, die sich beteiligen möchten, sollten ihre Räder, Bollerwagen und Bobbycars
schmücken. Der Umzug startet
um 15 Uhr am Hirtenweg und
wird begleitet vom Spielmanns-
und Fanfarenzug Hahn-Nethen.
Im Anschluss stehen Spiele und
das Binden der Erntekrone auf
dem Programm. Die Erwachsenen binden die Krone am 22.
September. Informationen erteilen Kurt Gurk, Tel. 04402 /
7554), und Liane Lüttmann, Tel.
04402 / 70276. Am 26. Oktober
findet der traditionelle Laternenumzug durch Nethen statt.
Der neu gewählte Vorstand der Vossies gelassenes Trampolin zur Verfügung; beide Spielgeräte werden
rege genutzt. Außerdem schafften die Vossies drei Fahrzeuge
an, zwei davon für die Schulkindbetreuung der „Hossies“,
die ebenfalls durch den Förderverein ermöglicht wird. Um
die Arbeit des Kindergartens zu
fördern, verkaufen die Vossies
z.B. Kaffee und Kuchen bei hauseigenen Festen und betreuen
Foto: privat
eine neue Kuschelecke geben,
damit es richtig gemütlich wird“,
teilt der Verein mit.
Bei den Wahlen wurde der Vorstand neu besetzt. Vorsitzender
bleibt Ronald Lehmhus, Anita
zur Loye löst Tanja Gewald als
stellvertretende
Vorsitzende
ab. Kassenwartin Ulrike Ritschel
übergibt ihr Amt an Andrea Ostendorf. Schriftführerin bleibt
Barbara Fietz.
Flohmarkt am 16. September in Wahnbek
Stöbern und Feilschen
Sicherheit und Unterstützung
in Ihrem Zuhause
Cura häuslicher Pflegedienst Rastede
• häusliche Krankenpflege
• grundpflegerische Versorgung
• Einzel- und Gruppenbetreuung dementiell veränderter Menschen
• Palliativversorgung
• Hausnotrufdienst mit 24h Erreichbarkeit
Seit 15
Wir machen Pflege leichter.
für
Jahren
Gern beraten wir Sie auch zu Hause.
.
a
d
ie
S
Cura Häuslicher Pflegedienst Rastede und Oldenburg
Telefon 0 44 02 / 51 441 · www.cura-ag.com
(ak) Wahnbek. Am 16. September findet wieder der jährliche
Flohmarkt auf dem NP-Parkplatz in Wahnbek statt. Auch in
diesem Jahr können interessierte Privatleute ihre Flohmarktartikel anbieten. Es stehen insgesamt rund 70 Plätze zur Verfügung. „Wir freuen uns schon auf
den diesjährigen Flohmarkt“,
sagen Elke Kaper und Kerstin
Icken, die den Flohmarkt bereits zum 6. Mal organisieren.
Die Veranstalter weisen darauf
hin, dass der Verkauf wie immer
erst um 11 Uhr beginnt. Deshalb
werden die Verkäufer dringend
gebeten, ihre Stände erst eine
Stunde vorher, ab 10 Uhr, zu beziehen.
Unterricht von Klassik bis Jazz, Pop und Rock
im ...
www.creativ-centrum.de
Weitere Info erteilt Bernd Grafe: Tel.: 0 44 02 - 98 76 50
aus den ortsteilen
6. September 2012
50 Jahre Modellflugclub Hahn-Wapeldorf
Große Flugshow
und Schnupperfliegen
(el) Wapeldorf. Zum 50-jährigen Bestehen des Modellflugclubs Hahn-Wapeldorf lädt der
Club für das Wochenende vom
8. und 9. September zum Modellflugtreffen ein. Der Flugbetrieb auf dem Modellflugplatz
in Wapeldorf, Spohler Straße
6, beginnt am Sonnabend und
Gäste jeden Alters beim Schützenfest Hahn
Bei Sommerwetter sind
Schützen in bester Feierlaune
Heino Stölting gegründet. Das
Clubhaus befand sich zunächst
in Hahn, direkt neben der Feuerwehr. Geflogen wurde auf einer
Weide neben der alten Mühle in
Heubült. Anfang der 70er Jahre
erhielt der Club dann das 19 000
Quadratmeter große Gelände
der ehemaligen Radarstation in
Die Modellflieger laden zur großen Flugshow ein am Sonntag jeweils um 10 Uhr.
Nach Anbruch der Dunkelheit ist
ein Nachtfliegen eingeplant. Die
Veranstalter erwarten Modellflugpiloten aus ganz Deutschland sowie aus den Niederlanden. Zuschauer sind bei freiem
Eintritt herzlich willkommen
und dürfen sich gerne mit Fragen zum Hobby Modellflug an
die Clubmitglieder wenden. Für
Modellfluginteressierte gibt es
zudem die Möglichkeit, ein Flugzeug über eine Lehrer-SchülerFernlenkanlage zu steuern. Der
Club wurde 1962 unter dem
Namen „Modellclub Hahn“ von
Seite 11
Foto: Lankenau
Wapeldorf. Dank zweier großer
Start- und Landebahnen gab es
damit auch die Möglichkeit zum
Modellflug mit Funkfernsteuerung. Mit dem Umzug ging auch
die Namensänderung in „Modellflugsportclub Hahn-Wapeldorf“
einher. Von den heute etwa 60
Clubmitgliedern betreiben etwa
20 Aktive den Modellflugsport.
Segler, Hotliner, Trainer, SchleppKunstflug- und Großmodelle
sowie turbinengetriebene Airliner- und Jetmodelle bis hin zum
Hubschrauber werden vom Club
geflogen und werden auch am
Modellflugtag zu bestaunen sein.
(el) Hahn-Lehmden. Die Schützenbrüder und -schwestern des
Schützenvereins Hahn können auf ein gelungenes Fest zurückblicken. Den Anfang machte am Freitagabend der Timber-Contest, bei
dem sechs Mannschaften aus dem Ort ihr Geschick im Umgang mit
Hammer und Säge zeigen konnten. Am Sonnabend waren zunächst
die kleinen Gäste mit der Kinderbelustigung an der Reihe, bevor die
Großen mit dem Tauziehen den offiziellen Festbeginn einläuteten.
Die Camper zeigten sich bei diesem Kräftemessen wiederholt als
unschlagbar. Der Abend stand im Zeichen des gut besuchten Festballs. Der Umzug am Sonntag, der von den Spielmannszügen HahnNethen und Wiefelstede musikalisch begleitet wurde, bildete bei
schönstem Schützenfest-Wetter den Höhepunkt des Fests.
Foto: Lankenau
Flohmarkt in Hahn-Lehmden
Nach Kinderkleidung stöbern
(lü) Am Sonntag, 23. September,
findet in der Sporthalle in HahnLehmden ein Flohmarkt mit
Kinderkleidung statt. Von 13 bis
15.30 Uhr können Besucher an
den Ständen stöbern. Außerdem
wird eine Kaffeetafel mit selbst
gebackenem Kuchen angeboten.
Oldenburger Str. 215 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 92730
Alles für
die
Schultasche
und
Schultüte
N:
GSZEITE
ÖFFNUN – 18 Uhr
9
Mo.-Fr.: – 18 Uhr
:9
Samstag 0 – 18 Uhr
:1
Sonntag
10 -18 U
hr
dies und das
Seite 12 6. September 2012
Ferienspaß überzeugt mit vielseitigem Programm
Von Pizzabacken bis Politikerbefragen
(lü) Kochen, Forschen, Reiten und Tanzen; Wasserskifahren, Fußballspielen und Politiker Besuchen: Auch für dieses Jahr hatte die
Gemeindejugendpflege mit Unterstützung vieler Vereine und Einzelpersonen wieder ein abwechslungsreiches Ferienspaß-Programm
zusammengestellt, an dem zahlreiche Kinder teilnahmen. Sie gingen
ins Restaurant Basta und backten dort ihre eigene Pizza; sie reparierten Fahrräder in der Fahrradstation, erfuhren in der Evangelischen Heimvolkshochschule Wissenswertes über Geschichte und
Kultur im alten Ägypten und stellten auch Masken nach prähistorischem Vorbild her; sie kochten in der Kinderkrippe, streichelten
Kühe auf dem Bauernhof, stellten Landtagspolitikern in Hannover
kritische Fragen und ließen sich im OOWV-Museum Kaskade in die
vorindustrielle Zeit entführen, als es noch keine Waschmaschinen
gab und Wäsche mühevoll mit der Hand gereinigt werden musste. Zum Schluss stand für Teilnehmer und Organisatoren fest: Das
Programm war wieder spitze und hat so
manchen
Schlechtwettertag in den Ferien aufgehellt.
Fotos: Kapels, Lübbers
Babyschwimmkurse im Hallenbad
Wohlfühlerlebnis im Kombi-Becken
(lü) Die „Rasteder SchwimmSchule“ wurde Ende 2011 mit dem
Ziel gegründet, die Schwimmfähigkeit von Kindern und Er-
wachsenen zu fördern. Seitdem
bietet sie fachkundig betreute
Babyschwimmkurse im Hallenbad an.
Ihr Experte
Experte für
für innovative
innovative
Haustechnik.
Haustechnik.
Die Eltern bewegen sich mit ihren Babys im 32 Grad warmen
Wasser des Kombi-Beckens. Sie
lernen, ihr Baby im Wasser zu
halten und zu führen. „Schwimmen bietet den Vorteil, dass sich
die Babys in einem dreidimensionalen Raum bewegen können“,
erklärt Anita Loye vom Verein.
„Auf sanfte Art werden Muskelgruppen angeregt und neuronale Verknüpfungen im Gehirn
geschaffen.“ Auch das Herz-
Kreislauf-System werde positiv
stimuliert. Die nächsten Kurse
starten am 11. September und
finden dann jeweils dienstags
ab 9 Uhr bzw. ab 9.30 Uhr sowie freitags ab 11.30 Uhr statt.
Ein Kursus hat acht Termine. Das
Mindestalter der Babys ist zwölf
Wochen.
Wickelmöglichkeiten
sind vorhanden. Informationen und Anmeldung
bei Anita zur Loye, Tel. 0 15 25 /
377 26 58 (Rückruf erfolgt).
a n z e i g e n . run d scha u@ ewete l .n et
Gaststätte · Restaurant
Bremer’– Bauerndiele
Natascha Hofmann
Tel. 0 44 02/8 11 11
395. Jubiläum! Wir feiern am 09.09.12 von 10-14 Uhr
&
DR
DR
&
Heizung + Sanitärtechnik
Dierks & Rosenow GmbH
Heizung
Sanitärtechnik
Dierks &+Rosenow
GmbH
BADMANUFAKTUR
DR
&
Dierks & Rosenow GmbH
Haarenkamp 36, 26180 Rastede/Leuchtenburg
Tel. 0 44 02/99 89 28, info@dierks-rosenow.de
8 Biersorten vom Fass
Wir bieten Ihnen, je nach Saison,
Gänse-, Wild-, Grünkohl- und
Spargelessen.
Eine Besonderheit ist das
Grillen am offenen Kamin.
Wiefelstede-Neuenkruge · Alter Postweg 59
dies und das
6. September 2012
Wasser marsch: Boulevardkomödie in der KGS
Feuerwehrmänner in
Stöckelschuhen
(rr) Am 9. November, 20 Uhr,
lässt Regisseur Werner Michaelsen auf der Bühne der KGS
die Feuerwehrmänner von der
Leine. Doch Rastede muss sich
nicht um seine Aula sorgen. Es
wird weder Brand- noch Was-
langweilen. Bis der Witwe eines
verstorbenen Kollegen das Haus
gepfändet wird. Um auf dem
alljährlichen Feuerwehrfest Geld
in die Kasse zu spülen, kommt
die Truppe auf eine verwegene
Idee: Sie möchte eine Traves-
Seite 13
VERANSTALTUNGSVORSCHAU
September 2012
Weser-Ems-Hallen Oldenburg
Piccolino-Markt
So., 9. Sept.
11 – 15 Uhr
Tageskasse 2,50 E
Basketball
Di., 11. Sept.
EM-Qualifikationsspiel
19.30 Uhr
Deutschl.–Aserbaidschan
Sport
Ab 12,50 E im VVK
Die Wehr aus Koogeroge zeigt vollen Körpereinsatz serschaden geben, wenn die
fünf Männer von der Freiwilligen Feuerwehr Koogeroge
ihre Sicherheitsschuhe in die
Ecke stellen und sich in wacklige
Pumps zwängen. Die Gemeinde
wird nicht in Schutt und Asche
gelegt, und die Rasteder Wehren müssen nicht ausrücken, um
den Dienst-Streik ihrer TheaterKollegen auszugleichen. Es sei
denn, die echten Brandbekämpfer wollen die Darsteller darin
unterstützen, dem Publikum
einzuheizen. „Wasser marsch!
Showdown im Spritzenhaus“,
heißt das Stück von Toivo van
Mollander, das Werner Michaelsen für die deutsche Bühne bearbeitet hat. Im Mittelpunkt stehen die fünf Feuermänner des
norddeutschen Dörfchens Koogeroge, die wenig zu löschen haben und sich meistens ziemlich
Foto: privat
tieshow aufführen. Die Männer
tauschen ihre Knobelbecher
gegen Stöckelschuhe und stellen eine Show auf die Beine, die
ganz Koogeroge von den Stühlen reißt.
Regisseur Werner Michaelsen,
ein alter Hase des Boulevardtheaters, sorgte u.a. mit seinen
Stücken „Brommy“, „Boeing,
Boeing“ und „Dat Riesending“
für volle Häuser. Zusammen mit
dem Choreographen Matthias
Büsing und einem glänzend aufgelegten Ensemble gibt er mit
„Wasser marsch! Showdown im
Spritzenhaus“ jetzt richtig Gas.
Zur Aufführung kommt eine
sprühende Komödie mit viel Musik und Tanz – Boulevardtheater
vom Feinsten.
Karten im Vorverkauf gibt es u.a.
bei Nordwest-Ticket, Tel. 0421 /
36 36 36.
●▲
Eröffnungsgala
19. Intern. Filmfest
Oldenburg
Mi., 12. Sept.
19 Uhr
Ab 12,- E im VVK
▲
6. Oldenburger
Senioren-Messe
Sa., 15. + So., 16. Sept.
Sa. 10 – 19 Uhr
So. 10 – 18 Uhr
Tageskasse 5,- E
Die Oldenburger Senioren-Messe ist eine
Messe für die jungen Alten. Zahlreiche Aussteller präsentieren auf der Senioren-Messe
Oldenburg ihre Produkte, Dienstleistungen
und Informationen und somit alles rund um
das tägliche Leben für Menschen im dritten
Lebensabschnitt. Das Ausstellerspektum der
Oldenburger Senioren-Messe wird durch ein
hochaktuelles Vortragsprogramm zu verschiedenen Themen abgerundet.
Sinfoniekonzerte des
Oldenburgischen
Staatstheaters
So., 16. + Mo. 17. Sept.
So., 11.15 Uhr
Mo., 19.30 Uhr
Ab 11,- E (Staatstheater)
FLOHMAXX
Der maximale Sonntagsflohmarkt auf dem Freigelände
So., 16. Sept.
11 – 17 Uhr
Eintritt frei
Baskets-Day
Sport,
Ab 4,- E im VVK
▲
Job4u-Messe
in Oldenburg
Tageskasse
Kramermarkt 2012
So., 16. Sept.
Einlass 14 Uhr
Spielbeginn 15.30 Uhr
Fr., 21. + Sa. 22. Sept.
Fr., 9 – 17 Uhr
Sa., 10 – 17 Uhr
Fr., 28. Sept. – So. 7. Okt.
13 – 24 Uhr
Markt, Eintritt frei
12.Oldenburger Herbst
Messe, Eintritt frei
Kramermarktsparty
Fr., 28. Sept. – So., 7. Okt.
14 – 22 Uhr
Der Start für den Marktbummel beginnt bei
freiem Eintritt auf dem Oldenburger Herbst!
Als bewährter, zentraler und witterungsunabhängiger TREFFPUNKT für die Besucher aus
Stadt und Land präsentiert sich die Verbrauchermesse Oldenburger Herbst bei den WeserEms-Hallen. Die HALLE 7 mit ihren zwei
Eingängen im Norden und Süden ist sowohl
für die Besucher aus der City, vom Bahnhof
aber auch vom Parkplatz aus leicht erreichbar.
Fr., 28. Sept. – Sa. 6. Okt.
20 Uhr
Party, Abendkasse
Außerdem im Programm ...
Hagen Rether, Die Ärzte, Atze Schröder, van Helsing, Kelly Family Show usw.
Besuchen Sie uns unter www.weser-ems-hallen.de
VMS-Ticket-Center in
den Weser-Ems-Hallen
G
m
b
H
Die Kennzeichnung des Vorverkaufs:
■ TSC eventim, Tel. 0421 / 353637
● Nordwest-Ticket, Tel. 0421 / 363636
Tel.: 0441/8003-366
▲ AD-Ticket, Tel. 0180 / 5040300
Öffnungszeiten:
(0,14 E pro Min aus dt. Festnetz)
Mo.-Fr. jeweils von 10-13 und 15-18 Uhr
Weser-Ems Halle Oldenburg GmbH & Co. KG
Europaplatz 12, 26123 Oldenburg
Tel. 0441/8003-0, Fax 0441/8003-234
Mail: info@weser-ems-hallen.de
Änderungen und Irrtum vorbehalten
anzeigensonderseite
„wunderschön by eve“ eröffnet am 15. September in Rastede
Damenmode in zauberhaftem Ambiente
(lü) Der Name ihres Modegeschäfts „wunderschön by eve“
ist für Evelyn Thomas Konzept
und Ansporn zugleich; ein ausgesuchtes Sortiment für modebewusste Frauen anzubieten, ist
ihr eine Herzensangelegenheit.
Jetzt zieht das sympathische
Geschäft von Wiefelstede nach
Rastede um. Am 15. September
eröffnet „wunderschön by eve“
in der Oldenburger Straße 246,
in den ehemaligen Räumen des
Geschenkeladens „Das Präsent“.
Die vielen Rasteder Stammkundinnen, die Evelyn Thomas hat,
dürfte der Umzug freuen. „Ja,
die sind ganz glücklich“, bestätigt sie. Mit Bedauern reagieren
ihre Kundinnen aus Wiefelstede
auf die neue Situation. Aber sie
alle werden ihr die Treue halten, denn Evelyn Thomas hat
mit „wundeschön by eve“ eine
Perle innerhalb der regionalen
Einkaufslandschaft
geschaf-
fen. Sie offeriert individuelle,
geschmackvolle Mode zu fairen
Preisen und dazu ungewöhnliche
Accessoires, wie schöne Tücher,
besondere Ringe und auch schicke Schuhe.
Mit dem Wechsel nach Rastede
erfüllt sich die Modefachfrau
einen Traum. „Schon als ich vor
vielen Jahren im Modehaus Spille die Schaufenster dekorierte,
habe ich mir vorgestellt, selbst
einmal ein Modegeschäft in Rastede zu führen“, lächelt sie.
Nun geht der Wunsch in Erfüllung. „Hier gibt es zahlreiche
Veranstaltungen, von denen
auch der Einzelhandel profitiert“, ist die ehemalige Rastederin überzeugt. „Allein die vielen
Großveranstaltungen, wie die
Musiktage und das Landesturnier, ziehen Gäste an. Hinzu kommen gezielte Einkaufs-Aktionen,
wie z.B. die Lichternacht.“ Auch
an ihrem neuen Standort wird
Alles Gute zur Neueröffnung!
Auch in Rastede bietet Evelyn Thomas individuelle Mode von
Foto: Lübbers
kleineren Labels an Evelyn Thomas Damenmode
jenseits der Stange anbieten.
„Ich führe kleinere, unbekanntere Labels, darunter sind besonders skandinavische und
niederländische Firmen“, erklärt
die Geschäftsfrau, die seit gut
20 Jahren in der Modebranche
arbeitet. Viele Jahre war sie Gebietsleiterin und Fachfrau für
den Vertrieb einer dänischen
Modefirma. Was ist das Geheimnis ihres Erfolgs in einer umkämpften Branche? „Ich liebe
Mode“, lautet die überzeugende
Antwort.
Alles Gute zur Eröffnung und viel Erfolg
wünscht
Wir wünschen
Evelyn zur
Neueröffnung
alles Gute und viel
Erfolg !!!
FACHGESCHÄFT FÜR STILVOLLES
WOHNA MBIENTE
KLEINE DIELE GMBH & CO. KG
OLDENBURGER STR. 215
26180 RASTEDE
TEL. 04402-91 94 135
WWW.KLEINE-DIELE.DE
anzeigensonderseite / Dies und das
6. September 2012
Seite 15
Waldjugendspiele der KGS
Was ist so los im Wald?
Von Anke Kapels
Kürzlich waren sie wieder unterwegs im Wald, die Spechte,
Dachse, Igel, Habichte, Marienkäfer, Sperlinge und viele mehr.
Nun wird sich der Leser denken,
diese Tiere gehören doch in den
Wald, was ist also das Besondere? Nun, in diesem Fall handelte es sich um die Sechstklässler
der KGS Rastede, die im Rahmen
der Waldjugendspiele eingeteilt
in 45 Gruppen an 17 Stationen
im Schlosspark ihr Wissen rund
um Flora, Fauna und zum Umweltschutz unter Beweis stellen
mussten. Und bei den Tiernamen
handelte es sich um die verschiedenen Gruppennamen. Für
die insgesamt 280 Schülerinnen
und Schüler waren die Waldjugendspiele der Abschluss der
Unterrichtseinheit
Ökosystem
Am Stand des Hegerings mussten Fragen zu den Tieren des
Foto: Kapels
Waldes beantwortet werden im Fach Biologie. Riechen, Hören, Farben Erkennen, und auch
sportliche Aspekte hatte dieser
„Schultag im Freien“ zu bieten.
Ausgearbeitet worden waren
die Spiele von Lehrerin Marianne Zachert. Unterstützt wurde sie auch in diesem Jahr an
den Stationen wieder von den
Klassenlehrkräften des 6. Jahrgangs sowie von Schülerinnen
und Schülern des 10. Jahrgangs.
Auch Mitglieder des Hegerings
Rastede-Süd und Klaus Meyer,
Leiter der Wildtierauffangstation, gestalteten einige Stationen.
So zeigten die Jäger, welche Tiere hier im Wald leben, vermit-
telten aber auch, dass die Hege
und Pflege der Waldtiere wie die
Jagd ebenfalls zum Aufgabengebiet eines Jägers gehören. Klaus
Meyer hatte an seiner Station
natürlich seinen „ständigen Begleiter“ dabei, den Uhu „Buh“.
Eine weitere Station hatte der
Imkerverein Rastede-Elsfleth eingerichtet, hier zeigte Günther
Wassermann auf, welche Bedeutung Bienen für das Ökosystem
haben.
Neben dem Beweis von Wissen
hatten die Schülerinnen und
Schüler auch sportliche Leistungen zu erbringen. Nicht nur,
dass die etwa 4,5 Kilometer lange Strecke durch den Park zu
Fuß absolviert wurde, an einer
Sta
tion musste auch eine Brücke gebaut werden – der Wald
wurde also mit allen Sinnen und
Kräften erlebt.
„wunderschön by eve“: Köstlichkeiten zur Eröffnung
Inspiration mit besonderem Flair
(lü) In ihrem Modegeschäft
„wunderschön by eve“, das am
15. September in Rastede eröffnet wird, bietet Evelyn Thomas
individuelle, alterslose Mode an,
die bezahlbar ist. Besonders viel
Zeit nimmt sich die Mutter zweier Kinder für die Beratung, was
ihre Kundinnen sehr zu schätzen
wissen. „Viele Frauen kommen in
der Gewissheit zu mir: Frau Thomas kennt meinen Geschmack,
ich werde das Richtige finden“,
sagt die Fachfrau. Diese Frauen
werden nicht enttäuscht. Außerdem hat Evelyn Thomas ein
Händchen für schöne Dinge. Ihr
Geschäft in Wiefelstede ist mit
deutlichem Gespür für guten
Geschmack eingerichtet. Auch
der
Schaufenstergestaltung
widmet
sie
sich mit Leidenschaft
Ein Blickfang ist die DekoratiFoto: Lübbers und Stilsicherheit. Alle zwei Woon
chen dekoriert sie das Fenster
neu, auch in Rastede wird sie
es so halten. So manche Dame,
die im Auto an ihrem Geschäft
in Wiefelstede vorbeifuhr, trat
auf die Bremse, wendete bei
der nächsten Gelegenheit und
fuhr zurück, um sich den Raum
hinter dem verheißungsvollen
Fenster anzuschauen. Wer mag,
bekommt in dem schönen Ambiente auch einen Kaffee serviert
und kann sich vom zauberhaften
Flair inspirieren lassen – das wird
auch in Rastede so sein. Am Eröffnungstag serviert das Oldenburger Restaurant Klinkerburg
ab 11 Uhr Erfrischungen und
Gaumenfreuden. Evelyn Thomas
freut sich auf bekannte und auf
neue Kundinnen und nimmt sich
gerne Zeit für ein persönliches
Gespräch.
Lust auf weitere Informationen?
Alles Wissenswerte über „wunderschön by eve“ ist auf Facebook zu erfahren: www.facebokook.com/wunderschoen
Das Team vom Haarstudio
wünscht alles Gute
zur Neueröffnung!
Wir wünschen
unserer neuen Nachbarin
viel Erfolg!
evelyn thomas · oldenburger str. 246 · 26180 rastede
tel. 04402 - 981 95 93 · info@wunderschoen-by-eve.de
www.wunderschoen-by-eve.de · www.facebookcom/wunderschoen
Öffnungszeiten:
montags bis freitags von 9 bis 12.30 Uhr + von 14.30 bis 18 Uhr
dies und das
Fritz Schröder ist neuer Leiter der Wohnanlage am Mühlenhof
Von Britta Lübbers
Leuchtfeuer aus Leidenschaft
Fritz Schröder hat vor langer
Zeit Schiffsbauer gelernt. Da
passt es gut, dass er nun in einem Leuchtturm tätig ist. Wobei: Schröder arbeitet seit vielen Jahren erfolgreich im psychosozialen Bereich, und der
Leuchtturm ist in diesem Fall
eine Metapher. Gemeint ist die
AWO-Wohnanlage am Mühlenhof, deren neuer Leiter Fritz
Schröder ist. Anfang 2010 hatte
der AWO-Bezirksverband WeserEms das Gebäude der ehemaligen Kleeblattklinik in Rastede
gekauft. Nutzerin ist die AWO
Trialog Weser-Ems GmbH, die
auch das Wohnheim betreibt. Im
Frühjahr dieses Jahres sind die
rund 60 Bewohner aus dem benachbarten Grünen Haus in die
sanierte Immobilie gezogen, die
zugleich ein psychosoziales Kompetenz-Zentrum
beherbergt.
Das Wohnheim steht jetzt unter
der Regie von Fritz Schröder,
der Ruth Kellersmann ablöste
– diese hat eine neue Aufgabe
bei der AWO übernommen. Wie
wurde aus dem Schiffsbauer
ein Sozialpädagoge in Führungsposition? Fritz Schröder sitzt in
seinem geräumigen Büro und
gießt Kaffee ein. Zum Gespräch
sind auch Hanna Naber und Janne Koch gekommen, Geschäftsführerin und Sozialmanagerin
der AWO Trialog. „Ich fand es
irgendwann nicht mehr spannend, auf Blech einzuhämmern,
und wollte lieber mehr mit Menschen zu tun haben“, blickt der
neue Leiter zurück. Er absolvierte ein Studium der Sozialarbeit
und eine Zusatzausbildung zum
Heimleiter. In Bremen wurde er
stellvertretender Leiter einer
Wohneinrichtung für Mehrfachbehinderte, später arbeitete er
im Sozialpsychiatrischen Dienst
in Delmenhorst. Zuletzt war er
16 Jahre Betriebs- und Werkstattleiter beim Zentrum zur
medizinischen und beruflichen
Rehabilitation (ZmbR) in Oldenburg. Dass ihm sein neuer Job
am Herzen liegt, ist schnell zu
spüren. „Das Haus bietet ideale
Bedingungen, die gute Arbeit
meiner Vorgängerin fortzusetzen und weiterzuentwickeln“,
sagt Fritz Schröder auf die Frage nach einer ersten Bilanz.
Anders als im Grünen Haus, hat
jetzt jeder Bewohner ein eigenes Zimmer oder ein Appartement. Zur Tagesstruktur zählen
unterschiedliche Einzel- und
Gruppenangebote.
Außerdem
besteht die Möglichkeit ambulanter Betreuung. „Dieses Haus
ist unser Leuchtturm“, erklärt
Hanna Naber. Die Räumlichkeiten seien sehr gut geeignet, die
Selbstständigkeit der Bewohner
zu stärken, das Kompetenz-Zentrum fungiere zusätzlich als Brücke nach außen – ein Leitgedanke des Trialog. „Wir stehen für
eine Kooperation zwischen den
Betroffenen, ihren Angehörigen, professionellen Helfern und
Rolladenkasten Sanierung sollte Sie nicht kalt lassen!
Leichte und schnelle Montage • Energiekosteneinsparung
Energieverbrauch drastisch senken • preiswert • effizient
Am Waldrand 9a
26180 Rastede/Hahn-Lehmden
Tel.: (04402) 98 99 2-0
bezahlbare Lösung durch überschaubare Kosten!
• Carports
• Terrassenüberdachung
• Innenausbau
• Photovoltaik
• Zaunbau
• Dachflächenfenster
der Gesellschaft“, sagt Janne
Koch. Trialog bedeute Teilhabe
auf Augenhöhe. Auch Schröder
hält engen Kontakt zum Heimbeirat, den er als „Betriebsrat
der Heimbewohner“ bezeichnet.
Schrittes durch den gläsernen
Korridor, der die unterschiedlichen Trakte verbindet („ein Gefühl wie auf dem Catwalk“) und
weist auch auf die Briefkästen
am Eingang hin – für jeden Be-
Lotse und Gestalter: Seit September steht das AWO-Wohnheim
Foto: Lübbers
offiziell unter der Regie von Fritz Schröder Fritz Schröder ist Verwalter und
Gestalter, Lotse und Konstrukteur. Er führt die rund 20 Mitarbeiter und ist zuständig für
das Seminar- und das Qualitätsmanagement. Dass ihm seine
Arbeit Freude macht, wird auch
beim Rundgang durch das Haus
deutlich. Stolz zeigt er „einen
der schönsten Seminarräume
der Region“, führt über die ins
Hochsommerlicht getauchten
Außenanlagen, geht federnden
wohner einer: „eines der vielen
Details, die Eigenständigkeit
ausmachen“. „Hallo Herr Schröder“, wird er von den Bewohnern freundlich gegrüßt. „Hallo,
wie geht es Ihnen?“, lautet seine
Antwort. Die Führung endet bei
den Wohngruppen. Die haben
hübsche Namen, z.B. Nordwind
und Polarlicht, und passen gut
zu diesem AWO-Leuchtturm, auf
dem nun ein ehemaliger Schiffsbauer die Leuchtfeuer zündet.
SPD-AG 60 plus lädt ein
Vortrag über demografischen
Wandel
(lü) Die Mitglieder der SPD-AG 60
plus treffen sich am Donnerstag, 27. September, 15 Uhr, im
AWO-Café an der Mühlenstraße.
Im Anschluss an das gemeinsame Kaffeetrinken referiert der
Vorsitzende des SPD-Kreisverbands Dennis Rohde über das
Thema „Den demografischen
Wandel
generationsübergreifend meistern“. Auch Nichtmitglieder sind willkommen.
Sommerzeit – Fahrradzeit
Auslaufmodelle zu besonders günstigen
SOMMERPREISEN
Vom 24.9.12 - 13.10.12 Betriebsferien
Ab dem 15.10.12 sind wir wieder zur gewohnten Stunde für Sie da.
dies und das
6. September 2012
Seite 17
Cornwall-Nacht in der Vorwerk Garten Welt in Rastede
Gurken-Sandwiches und Geistergeschichten
Von Beryl Bolduan
Die 105. Cornwall-Nacht der
Cornwall-Experten Heike Neun
aber und Rüdiger Wohlers fand
zum ersten Mal in der Vorwerk
Gartenwelt in Rastede statt. Die
alte Scheune mit den hübsch dekorierten Teetischchen bot ein
der Partnerschaft zwischen
dem Nabu Niedersachsen und
dem „Cornwall Wildlife Trust“.
Auch hat er die Kinderbuchserie
„Dexter, der Dachs“ geschrieben, die in Cornwall spielt. Heike
Neunaber ist zudem Expertin
für cornische Märchen und Sagen, und so hörten die Gäste
und Heike Neunaber konkrete
Reisetipps, illustriert durch Dias
von prachtvollen Gärten, blühenden Hecken, Steinkreisen
und wunderschöner Küstenlandschaft. Aufgelockert wurde der
Vortrag durch persönliche Anekdoten und typisch cornische
Musik. Als dann die Sonne untergegangen war und auf den
Tischchen die Teelichte flackerten, war die Stimmung gerade
richtig, um Geistergeschichten
zu hören: von schwarzen Hunden mit roten Augen und von
Mönchen, die als Untote vor
fahrende Autos laufen. Auch ein
kopfloser Priester, der sein ab-
geschlagenes Haupt unter dem
Arm trägt, spukt der Sage nach
in Cornwall herum.
Es war ein rundum gelungener
Abend, der Lust auf Cornwall
machte. Vergessen sollte man
dort nicht, das Wörtchen please
anzuhängen, wenn man etwas
wünscht oder bestellt. Schließlich möchte man doch nicht das
Image des rüden Deutschen bekräftigen. Und sollte ein deutscher Reisender vor Ort Hilfe
brauchen, dann findet er Rüdiger Wohlers bestimmt in seinem
Lieblingspub The Turks Head in
Penzance. In diesem Sinne – Yehesda! Prost!
AWO lädt ins Kompetenzzentrum ein
Vortrag zum Thema Burnout
Ein Hauch Cornwall in Rastede:
echt geschmückt herrliches Ambiente, um in die
bezaubernde Welt Cornwalls einzutauchen.
Heike Neunaber und RüdigerWohlers sind nicht nur Kenner,
sondern wahre Liebhaber des
Landstrichs im südwestlichsten Zipfel Großbritanniens. Hier
haben sie ihre zweite Heimat
gefunden, die sie mehrmals im
Jahr besuchen.
Heike Neunaber ist an der Universität Oldenburg tätig und
schon lange im Naturschutz aktiv. Ihr Engagement wurde u.a.
mit dem Bundesverdienstkreuz
ausgezeichnet. Ihr Ehemann Rüdiger Wohlers ist Geschäftsführer der Nabu-Bezirksgeschäftsstelle Oldenburg und Initiator
(lü) Im Rahmen ihrer Veranstal- Diplom-Psychologe der Karltungsreihe „Seelische Gesund- Jaspers-Klinik in Oldenburg, über
heit – es ist normal, verschieden das Thema Burnout. Er stellt
zu sein“ lädt die AWO Trialog die verschiedenen Stadien der
für Donnerstag, 13. September, Krankheit dar, liefert Erklärungsin das Kompetenzzentrum am ansätze und weist mögliche
Die Vorwerk-Scheune war stil- Mühlenhof in Rastede ein. Ab Auswege aus dem quälenden
Foto: Bolduan 19 Uhr referiert Arne Wolters, „Hamsterrad“.
zunächst eine Legende um die
Flüsse Tamar und Tavy. Das Mädchen Tamara und ihr Geliebter,
der Riese Tavy, konnten sich als
zwei verzauberte Flüsse miteinander vereinigen. Der Fluss
Tamar stellt einen Großteil der
Grenze zwischen den Grafschaften Devon und Cornwall dar.
Heizleistungen von 3,5 bis 20 kW
Neben vielen geographischen
Hoher Normnutzungsgrad von 109%
Informationen wurden auch
Geeignet für Bio-Erdgas
cornische Spezialitäten serviert,
Mit elektronischer Verbrennungsdarunter Scones mit Erdbeeroptimierung EVO
marmelade und Clotted Cream
Strom sparende Permanentmagnetpumpe
– yummy! Auch die Gurken Höchster Bedienkomfort
Cheddar-Sandwiches, zu denen
jeder Besucher eine Flasche
Cider genießen durfte, waren
köstlich. In entspannter Atmosphäre gaben Rüdiger Wohlers
EcoTherm Plus WGB Pro EVO
Grundlagenessen
7. und 8. Sept. (Ellernfest)
Großes Schnitzel- &
Spareribs-Buffet
inkl. aller Beilagen, Saucen,
Salatbuffet (Anmeldung erbeten)
nur E
9,90
Familienfeiern bis zu 150 Personen · Mittags geöffnet
Jeden Sonntag Frühstück auf Anmeldung für 8,90 E
inkl. Getränke
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11.30-14.00 Uhr, So. ab 9.00 Uhr, tägl. ab 17 Uhr
Ladestr. 38 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 972221 · www.bab-rastede.de
Gas-Brennwertwandkessel
Ausführliche Informationen erhalten Sie in unserer Ausstellung
Bad und Heizung.
Unsere Sanitär-Ausstellung ist geöffnet von:
Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr - Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr
Unsere Heizungs-Ausstellung ist geöffnet von:
Mo. bis Do. 9.00 bis 18.00 Uhr - Fr. 9.00 bis 13.00 Uhr
August Brötje Handel KG · Schafjückenweg 1
26180 Rastede · Telefon 04402 87-0
dies und das
Oldtimer-Trecker-Club Rastede stellt sich vor
Geselligkeit und historische Zugmaschinen
Von Anke Kapels
Seit einigen Jahren ist Rastede
ein Mekka für Oldtimer-Fans.
Doch von der Öffentlichkeit
wahrgenommen werden immer
nur die historischen Pkws und
der, die sich einmal im Monat
im Rahmen eines Stammtischs
über ihr Hobby – historische
Trecker – austauschen“, sagt
Johannes Wedelich, der ebenso wie sein Sohn Andy einen
Lanz-Bulldog sein eigen nennt.
Die Mitglieder des Oldtimer-Trecker-Clubs Rastede mit einigen
Foto: Dägling
ihrer Fahrzeuge Motorräder. Vor knapp zwei Jahren haben sich zehn Trecker-Enthusiasten zusammengefunden
und den Oldtimer-Trecker-Club
(OTC) Rastede ins Leben gerufen. „Wir nennen uns TreckerClub, sind aber eine Gruppe
gleichgesinnter und vor allem
gleichberechtigter Clubmitglie-
Einen Vorsitzenden oder Sprecher sucht man in der Gruppe
vergeblich, wenn man sich an
einem der Stammtische, die
an jedem ersten Mittwoch im
Monat im Hof von Oldenburg
stattfinden, zu den zehn begeisterten Treckerfans setzt.
„Wir wollen auch kein Club in
HINRICHS
Hilfe für trauernde Menschen
ab
3,- €
oldenburger str. 281 * 26180 Rastede * tel.: 0 4402 2333
Öffnungszeiten: mo – fr: 9:00 – 12:30 und 14:30 – 18:30 * sa: 9:00 – 13:00
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
mag, Holder, Deutz, IHC und
Fendt-Traktoren zu bewundern
und vor allem auch zu hören.
„Bei der Entwicklung hat man
mehr auf Kraft und weniger auf
Schallschutz gesetzt“, sagt Detlef Brötje und verweist darauf,
dass er für Ausfahrten immer
seine Gehörschutzstöpsel dabei
hat. Die Zehn haben sich aber
nicht nur der Pflege und Restauration alter Zugmaschinen
verschrieben. Heugeräte, Kartoffelroder, Güllefässer – eben
alles, was man vor dem Schrotthändler retten kann, wird von
den Nutzfahrzeugbegeisterten
restauriert. „Manchmal dürfen
unsere Frauen gar nicht wissen,
was für Schätze wir wieder anschleppen“, verraten Karl-Heinz
Pfützenreuter und Herbert
Martens schmunzelnd.
Auch wenn der Club nicht unbedingt neue Mitglieder sucht,
möchte man sich doch der Öffentlichkeit präsentieren. Jetzt
sind die Mitglieder bereits eifrig
dabei, in Delfshausen bei Bernd
von Deetzen einen Umzugswagen für das Ellernfest vorzubereiten. Und so wird auch der
eine oder andere Trecker-Oldtimer für den richtigen Sound
beim Ellernfest-Umzug sorgen.
Seminar des Hospitzdienstes Ammerland
Fahrräder*ZUBEHÖR*schlüssel
Fachlich immer gut beraten!
dem Sinne sein, dass wir neue
Mitglieder aufnehmen – zehn
Personen passen an einen Tisch,
jeder kann sich mit jedem austauschen“, erklärt Fred Rüthemann. „So wie es ist, passt es,
und deshalb soll die Gruppe eigentlich auch nicht größer werden“, betonen auch Friedrich
Martens und Hermann Meyer,
die beide einen IHC McCormick
ihr Eigen nennen. „Wir haben
uns über das Hobby gefunden,
aber es wird eben nicht nur
über Ersatzteile und Treckerfahren gefachsimpelt. Durch
gemeinsame Unternehmungen,
in die wir auch unsere Partnerinnen einbeziehen, ist der Club
für uns etwas ganz Besonderes“, sagt Dieter von Essen, der
über 20 Oldtimer-Traktoren auf
seinem Gelände hat. Fahrradtouren, eine Spargelfahrt, eine
Weihnachtsfeier und Ausfahrten mit dem Traktor, bei denen
man sich abschließend zum Grillen oder vorher zum Frühstück
trifft, sowie die gemeinsame
Teilnahme an Oldtimer-Veranstaltungen füllen das Clubleben.
Jedes Mitglied hat mindestens
einen Oldtimer-Trecker zu Hause
stehen. Da sind bei den Ausfahrten Lanz-Bulldog, Allgaier, Hano-
(rr) Der Hospizdienst Ammerland bietet im Frühjahr und im
Herbst jeweils über zwölf Wochen ein Trauerseminar an. Am
26. September beginnt ein solches Seminar für Menschen,
die in der Trauer eine intensivere Begleitung brauchen. Die
Treffen finden ab 19 Uhr in Bad
Zwischenahn statt und werden
von der erfahrenen Trauerbegleiterin Hildegard Kluttig geleitet. Nähere Informationen zum
Ablauf und auch zur Anmeldung
sind beim Hospizdienst Ammerland erhältlich (Tel. 0 44 88 / 52
07 333 oder E-Mail hospizdienst.
ammerland@ewetel.net).
w w w. ra ste d e r. ru n d scha u . d e
Lackierungen aller Art
Möbellackierung
Spot-Repair an einem Tag
Unfallinstandsetzung
Willers Blumenzauber
Kögel-Willms-Straße 11 • 26180 Rastede • Tel: 04402 - 2067
Henry Schönknecht GmbH
Klein Feldhus 34
26180 Rastede
Telefon +49 (0)4402 93 94 94
info@schoenknecht-color-center.de
www.schoenknecht-color-center.de
• Kreative Floristik • Pflanzschalen
• Geschenkideen • Wohnaccessoires
• Trauerfloristik • Lieferung
• Gartengestaltung
Mo-Fr: 8.30 - 13.30 Uhr • 14.30 - 18.00 Uhr • Sa: 8.3 0 - 13.00 Uhr
dies und das
6. September 2012
Seite 19
Kreativ: Regine Meinardus schneidert für das Theater
Von Britta Lübbers
Rollenwechsel mit Kostüm
Worauf achten Publikum und
Kritiker beim Theater? In erster
Linie auf Darsteller und Regie.
Dabei zählt auch das Kostüm zu
den wichtigen Rädchen in der
komplexen Theatermaschinerie.
Davon kann Regine Meinardus
erzählen, denn sie schneidert
Theaterkostüme. Ihre Geschichte beginnt mit den Träumen
war ein bisschen naiv“, blickt sie
zurück. Sie absolvierte eine Lehre zur Bekleidungsschneiderin
in Delmenhorst, aber zufrieden
war sie nicht. „Es war mir zu industriell. Wir machten alles mit
der Maschine, ich wollte das
Handwerk erlernen.“ Also bewarb sie sich auf eine Schneiderlehrstelle im Handwerk, doch es
war schwer, einen Ausbildungsplatz zu finden. Das anspruchs-
Mit Augenmaß und Können: Seit vielen Jahren ist Regine Mei
nardus zuständig für die Kostüme des Theaters Orlando
Foto: privat
einer 17-Jährigen, die „schöne
Mode machen wollte“. Heute
hat Regine Meinardus eine Stelle in der Damenschneiderei des
Oldenburgischen Staatstheaters
und arbeitet auch für freie Theater, darunter das Rasteder Theater Orlando.
Regine Meinardus ist in Rastede
aufgewachsen. Nach dem Abitur
wollte sie Schneiderin werden,
der schönen Mode wegen. „Ich
volle Schneiderhandwerk ist in
nicht einmal hundert Jahren von
der industriellen Textilproduktion weitgehend verdrängt worden.
Exzellente Schneiderei
Sie fand dennoch eine Lehrstelle, und zwar in der Schneiderei
Düser in Loy. Die hatte einen
exzellenten Ruf und Kunden aus
der gesamten Region. Regine
Schenken Sie unserer neuen
Herbstmode einen Augenblick ...
Hindenburgstr. 1 · 26316 Varel · Tel. 04451 - 95 78 21
Mo - Fr. 9.30 - 13 Uhr + 14.30 - 18 Uhr · Sa. 9.30 - 13.30 Uhr
Meinardus wurde Damenschneiderin und erhielt eine Aushilfsstelle in der Herrenschneiderei
des Oldenburgischen Staatstheaters. „So bin ich da hineingerutscht“, lächelt sie. „Ich war
die einzige junge Frau unter
lauter älteren Schneidern.“ Aber
sie bewährte sich und genoss
den Theaterbetrieb. „Ich konnte hinter die Kulissen schauen.
Ich lernte die Schauspieler kennen, die ich bisher nur auf der
Bühne gesehen hatte, es war
wunderbar.“ Und sie schliff weiter an ihrer Profession und ließ
sich in Hamburg zur Gewandmeisterin ausbilden. Der Liebe
wegen ging sie zurück nach Oldenburg, heiratete, bekam eine
Tochter und machte nach der
Babypause weiter am Staatstheater, diesmal als Schneiderin
in der Damenschneiderei. Noch
in den 90er Jahren bekam sie
Kontakt zum Theater Orlando.
„Die fragten an, ob ich etwas für
sie schneidern könnte, ich war
richtig aufgeregt“, lächelt sie.
„Es ging dann nur um einen Poncho, den ich aus Resten genäht
habe.“
Kostümabteilung in einer Person
Seit vielen Jahren verkörpert
Regine Meinardus nun die Kostümabteilung des kleinsten Zimmertheaters in Niedersachsen.
Sie macht alles selbst, vom ersten Entwurf über den Einkauf
der Stoffe und das Zuschneiden
und Nähen bis hin zum Erwerb
von Krawatte und Haarspange.
Recherchieren und Organisieren
gehören fest zum Job. Regine Meinardus liest jedes Stück
und markiert sich zum Beispiel
schnelle Wechsel. Ist die Zeit zu
kurz, als dass sich die Darsteller umziehen könnten, muss
sie mit wenigen Mitteln eine
andere Situation herstellen. Im
neuen Orlando-Stück „Henry &
Alice“ (Premiere am 31. Oktober) träumt sich die angegraute
Hausfrau Alice in die Rolle einer
Bardame. Doch es fällt kein Vorhang, nur das Licht wird kurz gelöscht. „Dann müssen eine Blume
im Haar und ein geraffter Rock
für den Rollenwechsel reichen“,
sagt Regine Meinardus. Stammkundin ist sie in der AltkleiderVerkaufshalle in Vechta. „Mit einem Sortierblick gehe ich durch
die riesige Halle und greife von
den Ständern, was ich brauche.“
Kleidungsstück für Kleidungsstück komponiert sie sich die
Figuren zusammen. Zugleich ist
ihr bewusst, dass das Kostüm
Hilfsfunktion hat. „Es soll die
Schauspieler in ihrer Rolle unterstützen. Auf keinen Fall dürfen
sie gegen das Kostüm anspielen.“ Natürlich sei das Kostüm
bedeutsam, keine Frage. Auch
wenn die Arbeit der Kostümbildner in Besprechungen meist
nicht gewürdigt wird. Statt sich
darüber zu ärgern, weist Regine
Meinardus lieber auf die Bedeutung anderer Kollegen hin, die
oft ebenfalls unerwähnt bleiben:
„Ohne gute Lichttechniker geht
es auch nicht.“
dies und das
Seite 20 Senioren Union Rastede fährt nach Hamburg
Barkasse trifft
Riesencontainerschiff
(rr) Die Senioren Union Rastede
hatte eingeladen, und zahlreiche
Gäste waren gekommen: Unter
Leitung von Schatzmeister Klaus
Meyer-Olden fuhren 40 Seniorinnen und Senioren nach Hamburg. Mit dem Bus startete man
mitten auf der Elbe einen wolkenbruchartigen Regenguss ab.
Glücklicherweise war das gläserne Dach der Barkasse geschlossen. Besonders beeindruckt waren die Seniorinnen und Senioren
von einem chinesischen Con-
6. September 2012
Gefährdung des Breitensports und Arbeitsplatzverluste
FDP-Politiker gegen
Pferdesteuer
(rr/ak) Die Rasteder Liberalen
zeigen sich verwundert über
die Aussagen des Niedersächsischen Städtetags zur Einführung einer Pferdesteuer. „Hier
wird der Eindruck erweckt,
Pferdehalter könnten ohne Probleme 750 Euro Pferdesteuer
zahlen. Das ist weltfremd und
hat mit der Realität bei uns
nichts zu tun“, erklärt Evelyn
Fisbeck von der Rasteder FDP.
Für den Niedersächsischen
Städtetag sei die Pferdesteuer
im Verhältnis zu den Unterhaltungskosten „im Rahmen“, jedoch hätte die Einführung der
Pferdesteuer hier im Landkreis
beitsgemeinschaft „Reiten und
Pflege eines Pferdes“ für die
Jahrgänge fünf und sechs, die
auch im neuen Schuljahr angeboten wird. Speziell ausgebildete
Lehrkräfte der KGS leiten diese
Arbeitsgemeinschaft. Auch im
Rahmen des neuen Oberstufenprofils Sport wird von KGS-Lehrkraft Nina Schirsching ein Kurs
Reiten angeboten.
„Ich würde mir wünschen, dass
der Reitsport in einem Pferdeland wie Niedersachsen auch in
weiteren Schulen als Arbeitsgemeinschaft angeboten wird.
Der Umgang mit den Tieren,
ihre Pflege und das Reiten un-
Die Mitglieder der Senioren Union verfolgen interessiert die
Foto: privat
Ausführungen des Barkassenkapitäns morgens bei gutem Wetter. In
Hamburg wurde die Reisegesellschaft jedoch von Blitz und Donner erwartet. Während der zweistündigen Fahrt mit der eigens
gecharterten Barkasse durch
die Speicherstadt und den riesigen Hafen, wobei zwei Schleusen passiert werden mussten,
bekamen die Hamburg-Fahrer
tainerschiff. Inspirierend waren
auch die riesigen Ladebrücken,
die den Containerriesen entluden.
Beim anschließenden Mittagessen im Fischrestaurant konnte
der Vorsitzende Adolf Marxfeld
stolz verkünden, dass die Senioren Union Rastede gerade das KGS-Lehrerin Maren Brumund (r.) leitet die „Reit AG“ der KGS RaFoto: privat
150. Mitglied aufgenommen hat. stede Ammerland massive Auswir- terstützen die Kinder in ihrer
kungen. „Es drohen nicht nur psychischen und körperlichen
Arbeitsplatzverluste, sondern Entwicklung“, so Evelyn Fisbeck.
auch die vielen Sportangebote Bisher gibt es die Pferdesteuer
für Kinder und Jugendliche wä- in keinem Bundesland. Allerdings
• Maler-, Lackier- und Tapezierarbeiten
ren gefährdet“, befürchtet Fis- gibt es außer in Niedersachsen
• Kreative Maltechniken
beck.
noch in Hessen und Nordrhein• Fußbodenarbeiten und Glasreparaturen
Reiten sei schon lange ein Brei- Westfalen die Diskussion um
• Wärmedämm-Verbundsysteme und
Fassadengestaltung
tensport und kein Luxus-Hobby. eine Einführung der Steuer. Der
Der Pferdesport ist deutlich Städte- und Gemeindebund Hesmehr als Olympiareiten und teu- sen hat bereits eine MustersatKirchstraße 9
26215 Wiefelstede
re Pferdeauktionen. So gibt es zung erstellt und eine Steuer
Tel.: 04402-6137
z.B. an der KGS Rastede bereits von 750 Euro pro Pferd und
Fax: 04402-60515
seit einigen Jahren eine Ar- Jahr empfohlen.
Qualität hat Tradition
45
e
Jahrrung
h
a
f
r
E
anzeigensonderseite / Dies und das
6. September 2012
Seite 21
Drum-Corps musikalisch und mit Tombola dabei
Blue Lions Info-Zelt auf dem Ellernfest
(rr) Auch in diesem Jahr ist das
Drum Corps Blue Lions wieder
auf dem Rasteder Ellernfest vom
7. bis zum 9. September aktiv.
Neben der musikalischen Begleitung des Laternenumzugs vom
Rathaus bis zum Ellernfestplatz
am Freitagabend werden die
Blue Lions am Sonntag am Ellernfestumzug teilnehmen. Wer sich
über die Blue Lions informieren
möchte, hat dazu im Info-Zelt
auf dem Festgelände auf dem
Turnierplatz die Möglichkeit.
Auch wer Interesse hat, die Blue
Lions musikalisch oder tänzerisch
zu unterstützen, erhält hier von
den Mitgliedern des Rasteder
Drum Corps Anregungen. „Neue
Mitglieder sind jederzeit herzlich
willkommen“, erklärt Pressesprecher Torsten Röbber. Vor kurzem
haben die Verantwortlichen eine
Erweiterung der Instrumentierung des Drum-Corps um Holzblasinstrumente beschlossen. So
sind jetzt auch Musiker angesprochen, die z.B. Saxophon oder
Klarinette spielen, sich dem Rasteder Verein anzuschließen. Am
Ellernfest-Sonnabend bieten die
Blue Lions etwas Besonderes: Im
Informationszelt findet wieder
die bekannte „Blue Lions Tombola“ statt. Die Mitglieder haben
keine Mühe gescheut und zahlreiche attraktive Preise zusammengetragen. Der Hauptgewinn
ist ein exklusiver Auftritt des
Drum Corps Blue Lions.
Dehoga-Schlemmer-Radtour am 23. September
Schlemmen und Radeln
rund um Rastede
(ak) Nachdem im Juni die
„Schlemmer-Radtour“ des Dehoga-Ortsverbands
RastedeWiefelstede rund um Wiefel
stede ein großer Erfolg war,
können am 23. September in
die Gastronomie im Oldenburgischen Golfclub, Dorfkrug Delfshausen, Gaststätte Salzendeich,
Restaurant Wenke, Gasthof zu
Loyerberg, Wahnbeker Hof, Restaurant Basta und das Bistro
die bis 18 Uhr alle neun Stationen angefahren und sich dies
entsprechend vor Ort haben
bestätigen lassen, können an
einem Gewinnspiel teilnehmen.
Als erster Preis lockt ein 200
Euro-Gutschein von Zweirad
Stückemann, als 2. Preis wurde
ein 50-l-Fass Bier inklusive Zubehör von der Firma Getränke
Willers ausgelobt und der Drittplatzierte darf sich über einen
Schnupperkurs-Gutschein für
zwei Personen im Oldenburgischen Golfclub freuen. Darüber
hinaus werden weitere Gut-
... deutsche & portugiesische
Spezialitäten
Butjadiger Str. 43 · 26180 Wahnbek
Telefon 0441 / 998 60 10
Eine Station ist das BAB
Fotos: Harms
und um Rastede wieder die
„Gourmets on Tour“ gehen.
Insgesamt neun GastronomieBetriebe aus der Gemeinde Rastede und der angrenzenden
Wesermarsch beteiligen sich an
der Veranstaltung. Mit dem Erwerb einer Tourkarte für fünf
Euro können die Teilnehmer ab
10 Uhr an jedem der beteiligten
Betriebe des Dehoga starten.
Bereits ab dem 15. September
sind diese Karten bei den beteiligten Betrieben erhältlich;
diese sind: das Naturbad Hahn,
Auch im Naturbad Hahn wird eine Pause gemacht
am Bahnhof „BAB“. Eine etwa
35 Kilometer lange Radtour verbindet die einzelnen Gastronomiebetriebe auf landschaftlich
reizvollen Strecken. Diejenigen,
scheine der teilnehmenden Betriebe verlost. Der Überschuss
aus der Veranstaltung wird
auch diesmal einem karitativen
Zweck zugeführt.
dies und das
Schulsanitäter wieder bei Wettbewerb erfolgreich
von Anke Kapels
Engagierte Helfer brauchen Hilfe
Mit viel Engagement von Schulund Schülerseite ist in den vergangenen zwei Jahren an der
KGS Rastede ein Schulsanitätsdienst (SSD) aufgebaut worden.
Mit Carsten Teske konnte die
Schulleitung eine qualifizierte
Lehrkraft für die Leitung der
AG gewinnen, denn Teske hat,
Zusammenarbeit mit dem DRK
Rastede angeboten wird. „Wir
haben ausgezeichnete Kontakte zum Roten Kreuz aufbauen
können“, sagt Teske. Jetzt sind
es 16 hochmotivierte Schülerinnen und Schüler, die sich nicht
nur in der Schule für die Belange
ihrer Mitschüler engagieren. Bei
verschiedenen Wettbewerben
stellten die Jugendlichen bereits
dürfte wohl die Qualifizierung
für den Bundeswettbewerb des
Jugend-Rot-Kreuzes vom 7. bis
zum 9. September in Berlin sein.
Die Schule verfolgt mit dem
Schulsanitätsdienst zwei Ziele.
„Zum einen können wir so die
medizinische
Erstversorgung
an der KGS sicherstellen. Unter
dem Motto ‚Helfen statt wegschauen‘ möchten wir die Jugendlichen aber auch für das
Thema Helfen sensibilisieren“,
erklärt Carsten Teske. Und das
funktioniert, denn inzwischen
haben sich aufgrund ihrer positiven Erlebnisse einige Schüler
des Schulsanitätsdienstes dem
Jugend-Rot-Kreuz in Rastede angeschlossen.
um sich abzusprechen und die
vielen Handgriffe, die ein Schulsanitäter braucht, zu trainieren.
„Dabei geht schon eine Menge
Verbrauchsmaterial, wie z.B.
Mullbinden und Ähnliches drauf“,
bemerkt Carsten Teske. Da es
nur ein begrenztes Budget für
die AG gibt, bitten die Schulsanitäter nun ihrerseits um Hilfe:
„In jedem Fahrzeug gibt es den
gesetzlich
vorgeschriebenen
Verbandskasten. Dieser muss regelmäßig ausgetauscht werden,
sonst könnte es bei einer Polizeikontrolle Bares kosten, oder
der TÜV notiert einen Mangel“,
sagt Teske. Aber wo bleiben diese Verbandskästen, die für die
Schüler der KGS noch genügend
Übungsmaterial enthalten? „Wir
würden uns freuen, wenn solche
Erste-Hilfe-Kästen an die KGS
gespendet würden“, sagt Teske.
Wer also die Schul-AG unterstützen möchte, kann sich per E-Mail
an tes@kgs-rastede wenden
oder die nicht mehr benötigten
Kästen ab dem 20. August im
Sekretariat der Schule abgeben.
Abgelaufene Verbandskästen gesucht
In der Schule haben die Jugendlichen einen Bereitschaftsdienst
aufgebaut, sodass auch während der Unterrichtszeit jeweils
ein Schulsanitäter in Rufbereitschaft ist. Darüber hinaus trefBeim Erste-Hilfe-Wettbewerb in Bremen hatten die Rasteder fen sich die Schülerinnen und
Schüler verschiedene Notfallsituationen zu meistern Foto: Kapels
Schüler einmal in der Woche,
bevor er in den Schuldienst ein- ihr Können unter Beweis. Kürztrat, eine Ausbildung zum Kran- lich nahmen sie am Wettbewerb
kenpfleger absolviert. Beim Ein- „Hand aufs Herz“ der UnfallkasHeimatverein bittet zur Kaffeetafel
tritt in die AG durchlaufen alle se Freie Hansestadt Bremen in
neuen Mitglieder (Schülerinnen Bremen teil und konnten unter
und Schüler ab Jahrgang 7) ei- 90 Teams einen guten 6. Platz (lü) Zum volkstümlichen Nach- mit Tanzvorführungen, das unnen Erste-Hilfe-Kursus, der in erreichen. Der größte Erfolg mittag am Ellernfest-Sonntag, ter der Regie der Tanzgruppe
9. September, lädt der Heimat- des Vereins steht. Eine Anmelverein Rastede ein. Ab 14.30 dung ist nicht nötig. „Wir hofMordsfest auf Gut Wahnbek Uhr ist im Mühlenhof die Kaf- fen auch in diesem Jahr auf
Krimidinner am 13.10., 20.11., 17.11. und 8.12.2012
9.2., 16.2. und 2.3.2013
feetafel gedeckt. Neben Heiß- eine rege Teilnahme“, erklärt
Kaffee. Kuchen. Kühe! getränken und Kuchen gibt es Heimatvereinsvorsitzender GerSonntags von 14 - 18 Uhr (1. So. im Monat geschlossen)
zudem ein buntes Programm hard Hass.
Volkstümliches zum Ellernfest
21. Oktober Gartenflohmarkt
An der Bäke 39 · Rastede-Wahnbek · Tel. 04 41 / 3 97 01 · www.gut-wahnbek.de
dies und das
6. September 2012
Seite 23
Deutsches Team in Südafrika erfolgreich
von Anke Kapels
Weltmeister kommt aus Rastede
Überaus erfolgreich kehrte die
Deutsche Nationalmannschaft
Anfang August von der vom
UICR (Union Internationale des
Chauffeurs Routiers) ausgerichteten Weltmeisterschaft im
Sicherheitsfahren für Lkws und
Busse aus Südafrika zurück. In
der Nationen-Wertung errangen
die Deutschen von den acht eu-
bek und insbesondere Ralf Rüscher aus Rastede, steuerten
im wahren Sinne des Wortes
viel zum Erfolg des deutschen
Teams bei. So konnte sich Ralf
Rüscher nach 2002 wieder einen Weltmeistertitel sichern. In
der Klasse Gliederzug verwies
er seine 13 Konkurrenten auf
die Plätze. Darüber hinaus darf
er sich zu den besten Nutzfahrzeugfahrern der Welt rechnen,
Das deutsche Nationalteam in Südafrika ropäischen und den sieben afrikanischen Teams nach Gastgeber Südafrika den 2. Platz. Dabei
konnten sie sich in der Teamwertung für die Klassen Solo-Lkw,
Sattelzug und Leicht-Lkw jeweils
den Vize-Weltmeistertitel und in
der Gliederzugklasse sogar den
Weltmeistertitel sichern. Unter
den 16 deutschen Fahrern befanden sich auch drei vom Motorsportclub Oldenburg (MSCO)
im ADAC. Zwei dieser Teilnehmer,
Andre Klostermann aus Wahn-
Foto: privat
denn unter den 101 Teilnehmern
sicherte er sich den 5. Platz in
der Gesamtwertung. Sein Clubkamerad Andre Klostermann,
er war 2006 Weltmeister in der
Klasse Bus, belegte diesmal von
23 Fahrern als bester Deutscher
Platz fünf. Er hatte ebenso wie
Norbert Behrens aus Oldenburg und die Fahrer der weiteren europäischen Teams mit
der Schwierigkeit zu kämpfen,
dass in Südafrika Linksverkehr
herrscht und somit das Lenkrad
für unsere Verhältnisse „auf der
falschen Seite“ montiert ist. „Wir
hatten nur ca. 90 Minuten Zeit,
um mit den Fahrzeugen zu trainieren. Es ist eben nicht wie in
der Formel 1, wo man sein eigenes Fahrzeug mitbringen kann“,
sagt Andre Klostermann.
Neben dem Fahrerischen war
es aber insbesondere die afrikanische Landschaft, die das
Team beeindruckte. Nach der
Ankunft in Johannesburg wurden sie gemeinsam mit weiteren
Teams im Bus abgeholt – begleitet von einer Polizeieskorte bis
zum Austragungsort Sun City
etwa 150 Kilometer nordwestlich in der Nordwest-Provinz.
Unterwegs sahen die Fahrer im
Hintergrund die Berge; graubraune, verbrannte Landschaft
und ärmliche Wellblechhütten,
die den Weg säumten, gaben einen ersten Eindruck. „Es ist eine
andere Welt“, sagen Rüscher
und Klostermann. Sun City, eine
künstliche Freizeitwelt, sah dann
wieder ganz anders aus, grüner
Rasen, üppige Vegetation – ein
großer Kontrast zu dem vorher Gesehenen. Der afrikanische
Winter mit 23°C am Tag und Minustemperaturen in der Nacht
markierte für die deutschen
Fahrer völlig ungewohnte Witterungsverhältnisse, die sich in
den Tagen selbst für die Südafrikaner ungewöhnlich darstellten.
„Am Morgen des Übungstags
hatten wir Schneegrieseln. Das
war sogar für einen 54-jährigen
Südafrikaner, den wir dort trafen, der erste Schnee in seinem
Leben“, berichtet Andre Klostermann. Neben dem Wettkampf
hatte das deutsche Team auch
die Möglichkeit, an einer Safari in
den nahegelegenen Pilanesberg
Nationalpark teilzunehmen und
Giraffen, Elefanten, Nashörner,
Löwen und weitere Tiere in freier Wildbahn zu erleben.
Zurück in Bremen wurden die
Mitglieder des MSCO von ihren
Familien und Freunden schon
auf dem Flughafen mit Transparenten und dem ersten Glas
Sekt empfangen. Auch MSCOVorsitzender Heino Klostermann,
Wahnbek, freute sich über die
Erfolge der Fahrer. „Möglich
wurde dies aber auch dank unserer Sponsoren, u.a. das Autohaus Krzykowski und die Firma
Agravis“, betont Klostermann.
Mit der Teilnahme an der deutschen Meisterschaft in Aurich
Anfang September sammeln die
Fahrer des MSCO schon wieder
neue Punkte, um sich für die
nächste WM 2014 zu qualifizieren. Als Austragungsort ist Polen vorgesehen – und da sind die
Lenkräder wieder auf der „richtigen“ Seite.
Betriebsund
Familienfeiern
für 10 - 120 Personen richten wir Ihre
Feier nach Ihren Wünschen aus!
Menü- & Büfettvorschläge
erhalten Sie bei uns unverbindlich
und kostenlos!
Wir beraten Sie gerne.
anzeigensonderseite
Rechtsschutz vom Experten
Die neue D.A.S. - Agentur in Rastede
(ak) Seit dem 1. September
gibt es in Rastede in der Oldenburger Straße 280 eine neue
D.A.S.-Agentur. In den Büroräumen zwischen Sport Nord
und Dau-Bau hat jetzt D.A.S.Hauptvertreter Sven Recker sein
Verkaufsbüro eröffnet. „Durch
meine bisherige berufliche Tätigkeit als Unternehmensberater
für mittelständische Unternehmen habe ich mich neben dem
Privatkundengeschäft auch auf
die Versicherungsbelange für
eben diese Unternehmen spezialisiert“, sagt der Versicherungsexperte. So bietet Recker
neben den Versicherungen des
europaweit agierenden Rechtsschutzexperten D.A.S., einem
Unternehmen der Ergo-Versicherungsgruppe, auch alle Pro-
erst dann ins Spiel gekommen,
wenn es meist zu spät war. Heute stünden Dienstleistungen zur
Verfügung, die dem Kunden alle
Möglichkeiten des Handelns of-
fahren“, sagt Sven Recker. Der
Klassiker unter den Produkten
der D.A.S. ist die private Rechtsschutzversicherung, die einen
Rundum-Schutz für den Privat-,
An der Oldenburger Straße 280 hat Sven Recker die neue D.A.S.-Agentur eröffnet dukte der Muttergesellschaft
Ergo. „Die D.A.S. bietet maßgeschneiderten
Versicherungsschutz für alle Fragen rund um
das Recht für alle Lebensbereiche“, betont Recker. Früher sei
eine Rechtsschutzversicherung
fen lassen. „Im Ernstfall vermitteln wir Ihnen je nach Sachlage
einen geeigneten Anwalt oder
eine telefonische Rechtsberatung oder empfehlen auch die
außergerichtliche Schlichtung,
z.B. durch ein Mediationsver-
Foto: Kapels
Berufs- und Verkehrsbereich
bietet. „Als eines von wenigen
Unternehmen bieten wir auch
den Vertragsrechtsschutz an,
mit dem sich auch mittelständische Unternehmen absichern
können“, erklärt Recker.
DSCTeam
Rastede
Das
vom Haarstudio
Rainer Marzahn
Oldenburger alles
Str. 211Gute
wünscht
26180 Rastede
zur Neueröffnung!
Tel. +49 (0)4402 597 253
Fax +49 (0)4402 597 255
Öffnungszeiten
Mo. - Mi. 10-12 Uhr u. 14-18 Uhr
Do.
14-19 Uhr
Fr.
10-16 Uhr
Einfach. Erfolgreich.
DSC
Rastede
Rainer Marzahn
Oldenburger Straße 211
Tel. 04402/597253
info@dsc-rastede.de
www.dsc-rastede.de
E U R O PA
·
AMERIKA
info@dsc-rastede.de · www.dsc-rastede.de
·
ASIEN
·
AUSTRALIEN
...
Der Treffpunkt für alle Vereine!
Ab 10 Personen erhalten Sie
10% auf Ihre Gesamtrechnung!
deutsche
und
portugiesische
Küche
w w w. w a h n b e k e r- h o f . d e
Betriebs- / Weihnachtsfeiern
Saisonbüfett, DJ und Getränke
(nach Absprache)
p.P. E
Wir
wünschen
alles Gute zur
Neueröffnung!
34,90
Für Feiern aller Art: Pauschalpreis ab 30,- E/Pers.
Wir organisieren gerne alle Arten von Festlichkeiten
Saalbetrieb bis 250 Personen
Oldenburger Str. 279 · Rastede · Tel. 04402 / 81635
Butjadinger Straße 43 · 26180 Wahnbek · Tel. 0441 / 998 60 10
anzeigensonderseite
6. September 2012
Seite 25
Versicherungen und Finanzprodukte
Absicherung für alle Lebensbereiche
(ak) Neben den Produkten der
D.A.S., dem Rechtsschutzversicherer der Ergo-Gruppe, bietet D.A.S. Hauptvertreter Sven
rungsprodukte des Mutterkonzerns Ergo an. Darüber hinaus
werden auch die Leistungen der
DKV (Deutschen Krankenversi-
D.A.S. Hauptvertreter Sven Recker: „Ich bin in Ihrer Nähe – verFoto: Kapels
einbaren Sie einfach einen Termin mit mir“ Recker im neuen Verkaufsbüro cherung) und der Bausparkasse
in der Oldenburger Straße 280 Wüstenrot von dem Versichenatürlich auch die Versiche- rungsexperten vertrieben. Die
rr Str.
Str. 271
271
ede
ede
2)
2) 69
69 66
66 66
66
neuen Räume an der Oldenburger Straße bieten beste Voraussetzungen für ausführliche und
intensive Beratungsgespräche.
„Da eine verständliche, transparente und qualifizierte Beratung
für mich einer der wichtigsten
Punkte im Versicherungsgeschäft ist, habe ich auch bei
der Ausstattung der Büroräume darauf geachtet, dass keine
sterile Büroatmosphäre aufkommt“, betont Sven Recker
und verweist auf die bequemen
Möbel in der Beratungszone.
Abgestimmt auf die jeweilige
Lebenssituation bietet Sven Recker Versicherungsschutz für
Privatpersonen und mittelständische Unternehmen an. Von der
privaten Haftpflichtversicherung
bis hin zur Krankenversicherung,
vom Vertragsrechtsschutz bis
hin zum Bausparen ist Sven Recker der kompetente Ansprechpartner für alle Kunden aus dem
Einzugsbereich Rastede und
Wiefelstede bis nach Ovelgönne
und Elsfleth.
„Meine Agentur ist aber nicht
nur der richtige Partner für Sie,
wenn es um Beratung geht. Ich
bin auch für Sie da, wenn Sie
Hilfe am meisten brauchen: im
Schadenfall. Denn eines steht
bei uns im Mittelpunkt: Wir
wollen, dass Sie zufrieden sind
und sich bei uns bestens betreut fühlen“, betont Recker.
Das D.A.S.-Verkaufsbüro von
Sven Recker in der Oldenburger
Straße 280 hat montags und
dienstags von 9 bis 12 Uhr, donnerstags von 17 bis 20 Uhr und
sonnabends von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Aber auch außerhalb dieser Zeiten ist der Versicherungsexperte telefonisch erreichbar:
Tel. 0 44 02 / 91 65 38 oder Mobil 01 72 / 44 00 445. Auch per
E-Mail können Anfragen gestellt
werden: sven.recker@das.de.
Alles Gute wünscht
Vi e l E r f o l g !
Raiffeisenstr. 30 b · 26180 Rastede
Tel. 04402/869244 · wolfvoss@gmx.de
enter
C
y
p
Co
e
Rasted
Besch
riftun
g von
zügen
ngsan
Traini
s
Trikot
s
Cap
Wir wünschen Ihnen
viel Erfolg
zur Geschäftseröffnung!
... und die freien Tage gestaltet Ihnen
unser kompetentes Reiseteam ..!
... Ihr Service rund ums Auto
Raiffeisenstr. 20 · 26180 Rastede
Telefon 0 44 02 / 964 95 05
D.A.s. VerkAufsbüro
eröffnet
D.A.S. Verkaufsbüro jetzt auch in Ihrer Nähe. Seit 01.09.2012 können wir Sie
in unseren neuen Räumlichkeiten vor Ort noch besser betreuen und freuen
uns auf Ihren Besuch. Wir stehen Ihnen gerne für alle Fragen rund um das
Thema Versicherungen und Finanzdienstleistungen zur Verfügung.
Sven Recker
Hauptvertretung
26180 Rastede
Tel. 04402 916538
Fax 04402 916648
sven.recker@das.de
Oldenburger Str. 271 · Rastede
Tel. 04402 / 69 66 66
1344533513807_highResRip_az1_eroeffnung_c_59_1_3.indd 1
09.08.2012 19:34:21
dies und das
Anwohner ärgern sich über Güllegestank
Jauche nicht bei Hitze ausfahren
Von Britta Lübbers
nutzbar. Also bleiben sie und ihre
Nachbarn bei schönstem Sommerwetter im Haus und müssen
auch noch die Fenster schließen,
um den ätzenden Geruch abzuwehren. Aber müssen Menschen,
die auf dem Land wohnen, diese
liche Anrufe bei uns eingegan- Zuwiderhandlung wird eine Ordgen“, sagt er. Tretzka ist Fach- nungsstrafe verhängt. Natürlich
„Es stinkt zum Himmel“, bemann in Sachen Güllerecht, und ist es nicht erlaubt, den Boden
schwert sich die Anruferin aus
das ist einerseits eindeutig und mit giftigen Stoffen zu tränken.
Nethen bei der rasteder rundandererseits weit gefasst: Gülle In einem solchen Fall greift das
schau, und sie meint das wörtdarf nicht ausgebraucht werden Landesimmissionsschutzbzw.
lich. Es ist Mitte August, die Sonbei Frost und bei einer Schnee- das Wasserschutzgesetz.
decke, die höher als 15 Zentime- Wird die Jauche jedoch auf
ter ist. Auch regengesättigter Grünland ausgebracht, sind der
Boden ist für Gülle tabu. Was das Landwirtschaftskammer bei BeGüllefahren während der ande- schwerden wegen Geruchsberen Monate betrifft, unterschei- lästigung die Hände gebunden.
det der Gesetzgeber zwischen Theoretisch kann die Gülle hier
Ackerland und Grünland. Bei tagelang vor sich hin stinken.
Ackerland gibt es eine Sperrfrist „Da können wir nichts machen“,
zwischen dem 1. November und bestätigt Tretzka. Also bleibt
dem 31. Januar, bei Grünland zwi- nur der Appell an die Landwirte,
schen dem 15. November und den Dünger nicht bei gleißender
dem 31. Januar. Doch auch in Sonne und brüllender Hitze auf
den Monaten außerhalb der Frist das Grünland zu fahren, sondern
gibt es Regelungen, zumindest lieber einen Tag mit leichten
was das Ackerland betrifft. Hier Schauern abzuwarten. Der Regen
muss die Gülle unverzüglich un- sorgt dann dafür, dass die Gülle
tergepflügt werden. Hält sich ein schnell in den Boden einsickert.
Landwirt nicht daran, dann liegt Das dürfte eigentlich nicht so
Wenn der Bauer düngt, kann dies die Nachbarn ärgern
eine Ordnungswidrigkeit vor. schwierig sein, denn Regentage
Foto: privat „Werden uns solche Fälle gemel- hat der norddeutsche Sommer
ne brennt, und die Bauern fah- Unannehmlichkeiten einfach hin- det, dann fahren wir raus und ja genug. Und der guten Nachren Gülle aus. Wäsche könne man nehmen? Thomas Tretzka vom prüfen das“, erklärt Tretzka. Bei barschaft wäre auch gedient.
zurzeit nur am Sonntag zum Prüfdienst der LandwirtschaftsTrocknen nach draußen hängen, kammer Niedersachsen kennt
ärgert sich die Frau. Und der solche Beschwerden nur zu gut.
Dieter Hagen lädt ein ins „Offene Atelier“
Garten sei bei dieser extremen „In den vergangenen Wochen
Geruchsbelästigung auch nicht sind in dieser Angelegenheit et-
Alltagsdinge als Stillleben
(lü) Auch in diesem Jahr nimmt
der Künstler Dieter Hagen an
der Aktion „Offene Ateliers“ teil
und lädt in seine Arbeitsräume
(Auf dem Esch 2) ein. Hagen ist
diesmal der einzige Rasteder, der
sich an der vom Bund Bildender Künstler (BBK) organisierten
Veranstaltung beteiligt. Am Wochenende, 22. und 23. September, können neue und bekannte
Arbeiten des regional ausstellenden Malers jeweils von 11 bis 18
Uhr besichtigt werden. Dieter
Hagen hat sich den Stillleben verschrieben, die er aus Gegenständen des Alltags komponiert. Häufig wiederkehrende Motive sind
Dosen, Flaschen und alte Werkzeuge, aber auch Blüten und
Früchte, die er meist auf Tischen
arrangiert. Der Hintergrund ist
oft unbestimmt. Der Maler konzentriert sich ganz auf die von
ihm ausgewählten Dinge, deren
Stofflichkeit er akribisch genau
und mit außerordentlicher Liebe
zum Detail wiedergibt.
Jeden Dienstag:
Farbe oder Tönung
inkl. Conditioner, Schneiden, Föhnen, Styling E 48,-
Foliensträhnen
mmerk
o
S
e
n
i
e
Kl
ise
mit Vorspe
ab E
arte
9.
50
inkl. Conditioner, Schneiden, Föhnen, Styling E 60,Jeden Mittwoch:
Dauerwelle
inkl. Conditioner, Schneiden, Föhnen, Styling E 52,-
Janine Stubbemann
Butjadinger Str. 46 · 26180 Rastede-Wahnbek
Telefon 0441 / 3939-0
Öffnungszeiten: Di - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 8 - 13 Uhr (ohne Voranmeldung)
dies und das
6. September 2012
Kunst und Kultur aus der Region –
„Tein givt nich“ feiert 50-jähriges Bestehen wie sind für Sie vor Ort!
Old- and Youngtimertreffen wieder ein Erfolg
Autos und Musik wie in
den 60er Jahren
(ak) Die monatelange Vorbereitung hatte sich auch in diesem Jahr wieder für die Mitglieder des Rasteder Old- and
Youngtimer-Clubs gelohnt: Das
alljährliche Treffen der Liebhaber nostalgischer Fahrzeuge
wurde ein voller Erfolg. Bereits
am Sonnabend ab 17 Uhr hatten sich viele auf dem KögelWillms-Platz eingefunden, um
gegen einen Obolus von zwei
Euro eine Rundfahrt mit einem
Seite 27
die Live-Band „The Heartbeats“,
die Musik dieser Epoche beisteuerte. Etwa 600 Old- und
Youngtimer fanden sich dann
am Sonntag auf dem KögelWillms-Platz und der gesperrten
Oldenburger Straße ein. Leider
war das Wetter fast zu gut,
denn bei Temperaturen weit
über 30 Grad machten sich einige Oldtimerfahrer, die bereits
seit 10 Uhr morgens ihre Fahrzeuge präsentierten, schon um
RastederDie rasteder
Kegler
rundschau wird kostenlos in
der
Gemeinde
und Umgebung monatlich
sind gesellige
Gruppe
verteilt.
(pap) Freude am Sport, aber und freuen sich jedes Mal riesig,
auch an der Geselligkeit: Dafür Inserieren
wenn ihnen
etwas
ÜberraschenSie – und
Sie werden
gelesen!
steht seit 50 Jahren der Raste- des gelingt. Und sie sind aufgeder Kegelverein „Tein givt nich“. schlossen für neue Mitglieder.
Zwar ist von den Gründungsmit- Das Vereinsjahr startet mit der
gliedern, die den Verein am 16. Jahreshauptversammlung, auf
Telefon1962
0 44aus
02 der
- 91Taufe
10 - 0ho· anzeigen.rundschau@ewetel.net
Oktober
die zahlreiche Termine folgen.
ben, niemand mehr dabei, aber Dazu zählen die Teilnahme am
die Kegelbrüder um Kegelvater Gemeindepokalkegeln, Fahrrad-
Sport aus der Region –
wie sind für Sie vor Ort!
Die rasteder rundschau wird kostenlos in
der Gemeinde und Umgebung monatlich
verteilt.
Inserieren Sie – und Sie werden gelesen!
Telefon 0 44 02 - 91 10 - 0 · anzeigen.rundschau@ewetel.net
Ehrgeizig, aber nicht verbissen: die Kegler des Vereins „Tein
Foto: Papenroth
givt nich“ Was
Rastede
bewegt
– bringen
wir Ausflüge
auf densowie
Punkt!
Lutz
Treysse
führen
den Verein
touren und
zahlim Sinne der Gründer weiter.
reiche Feiern – von GeburtstaDie rasteder rundschau wird kostenlos in
Jeden zweiten Dienstag wird im gen bis zum Weihnachtsessen.
Grand Slam beim TCH Rastede verteilt.
Beim Gemeindejubiläum im Jahr
von 20 bis 23 Uhr gekegelt. Die 2009 nahmen die Kegler erstneun Männer im Alter von 41 Inserieren
mals am
EllernfestumSie –großen
und Sie werden
gelesen!
bis 72 Jahren beschreiben sich zug teil und wurden sogleich mit
als ehrgeizig, aber nicht verbis- einem Preis belohnt. Auch in dieBesonders beliebt – stilvolle Rundfahrten im Oldtimer
sen. Sie können gegenseitig ihr sem Jahr machen sie wieder mit,
Foto: Kapels sportliches Vermögen einschät- das Motto und die geplante Aus
der Oldtimer zu unternehmen. die Mittagszeit wieder auf den zen,
kennen die Stärken und führung sind aber noch streng
Dabei waren, aufgrund des sehr Heimweg. Trotzdem waren die Schwächen ihrer Vereinskollegen geheim.
warmen Wetters, natürlich die Veranstalter
hochzufrieden,
Cabrios besonders beliebt. Eine und die Liebhaber alter Autos
Interessantes für alle Altersgruppen ...
Modenschau mit Modellen aus und Motorräder können sich für
den 50er und 60er Jahren des 2013 schon den folgenden TerDie rasteder rundschau wird kostenlos in der
Gemeinde und Umgebung monatlich verteilt.
vergangenen Jahrhunderts ver- min im Kalender anstreichen: Am
setzte die vielen Gäste ebenso 17. und 18. August findet in Rain nostalgische Stimmung wie stede das nächste Treffen statt.
ee
mö
ün
e W sche
ere I
d
Alles
is
n •
t
Gartengestaltung & Pflege
Beratung • Planung • Ausführung
hr
ns
• U
WILLERS
glich •
I
www.Immobilien-Rastede.de
Wir bieten Ihnen professionelle Hilfe
bei Ihrer Gartengestaltung und Pflege.
Gern übernehmen wir auch Ihre Pflasterarbeiten,
Baum- und Strauchschnitt, Grabpflege, uvm.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 0179 - 3 999 768
Am Hardenkamp 28 • 26180 Rastede • Tel: 04402 - 3601
anzeigensonderseite / dies und das
Seite 28
us pLattdüütsch ecK ...
Pflegearbeiten auf der Hauptinsel im Ellernteich
Bademoden – fröher un vandagen
Baden is’n wunnerbare Saak.
Meent is hier nich in‘e Badewann. Richtig schön is dat an‘n
echten Strand. Wor ok ümmer,
de Bademoden sünd intressant
van fröher her al. Up ole Fotos
van Oma un Opa sünd de meist
bet baben hen toknööpt. Ähnlich
so gung dat ok mit‘t Badetüüch.
De ganze Körper, also meist all
Huut wurd bedeckt. Ok wiet genoog umto. Bi de Keerls jüst so
at bi de Froenslüe. Ok de Strand
wurd todeelt oder afmäten.
Mit‘n‘annern baden geeft also
nich. Keerls hier, Froenslüe dar.
Man denn keem de Tiet mit ’n
ganz anner Mode. Badeanzüüg,
eendelig natürlich. Nich tovaal
Huut wiesen. Dat düür ’n ganz
Sett. Müssen sik de Lüe eerst an
wähnen. Doch denn gung dat los
mit de „Bikini‘s“. Dat weer jo noch
6. September 2012
’n groot verännern na de eendeligen Badeanzüüg. Bikinis weern
tweedelig, een Deel baben umto,
de den Busen verstäken dee, de
anner Deel verdeck ünnen sien
Part. Höör eerstto wat to, sik
ungefehr halvnackt to wiesen.
Aver de Bikinis wurden ümmer
lüttjeder un knapper un dat tell
bald at schön. Nich vääl Tüüch
tell, de „Schnitt“ muß dat doon.
Oh, wat weer dat schick. Man
druff „Figuur“ wiesen un wer genoog Kuraasch harr, de leet doch
glatt dat böbere Deel fallen. De
Huut schull Sünnen afkriegen. Is
to‘n groden Deel so bleven, aver
an wecke Stäen dröff ok de lesde
Deel fallen, de enn Strand nennt
sik denn Nacktbadestrand. Överlangs dräägt de „Damen“ denn
woll ‚n schönen Hoot. Elkeen na
sien egen Pläseer. Hanna Strauß
Engagierte Helfer beseitigen
Wildwuchs
(uh) Im Jahr 2010 startete der Freundeskreis Schlosspark Rastede
eine umfangreiche Durchforstungs- und Pflanzaktion auf der
Hauptinsel des Ellernteichs im Schlosspark Rastede. Gesetzt wurden damals vor allem Azaleen, nachdem wildwachsende Erlen, Birken und Brombeersträucher beseitigt waren. Um das neue Erscheinungsbild der Insel zu erhalten, sind alljährlich Pflegearbeiten erforderlich, die der Freundeskreis mit engagierten Helfern durchführt.
Dazu gehört neben dem Freischneiden auch das Wässern der neu
Foto: Harms
gesetzten Pflanzen in Trockenperioden.
Großer Flohmarkt am 30. September
In Liethe stöbern und handeln
(ak) Liethe. Bereits zum 14. Mal
laden Bärbel und Lutz Matzke
zum Flohmarkt im Industriegebiet am Rehornweg ein. Am
Sonntag, 30. September, von
ten werden, was einen traditionellen Flohmarkt ausmacht:
Trödel, ausrangierter Hausrat,
Spielzeug und vieles mehr. „Viele Standbetreiber sind schon
seit der ersten Ausrichtung vor
13 Jahren dabei und schätzen
Am 30. September kann auf dem Gelände der Firma Matzke in
Foto: privat
Liethe ausgiebig getrödelt werden
nem Stand an dem Flohmarkt
beteiligen möchte, sollte sich
telefonisch mit Bärbel Matzke
in Verbindung setzen (Tel. 0 44
02 / 8 38 68). „Leider können
wir nicht gewährleisten, dass
ein bestimmter Platz reserviert werden kann“, sagt Bärbel
Matzke, denn die Plätze in der
Halle seien erfahrungsgemäß
Wir wünschen viel Spaß!
10 bis 17 Uhr kann auf dem Be- die familiäre Atmosphäre untriebsgelände der Tiefbaufirma seres Flohmarkts“, sagt Bärbel
Matzke wieder alles angebo- Matzke. Wer sich noch mit ei-
Zauberwelt GmbH
Rene Lesnik
Rehornweg 22 · 26180 Rastede
schnell belegt. Trotzdem haben
die Händler auch die Möglichkeit, nach Rücksprache eigene
Pavillons aufzustellen. Für die
Stärkung zwischendurch gibt es
wieder Kaffee und Kuchen sowie kalte Getränke, und wer es
lieber herzhaft mag, bekommt
auch leckere Bratwurst angeboten.
dies und das
6. September 2012
FRisch
aus deM
GaRten
Mit Tees und Tinkturen vorbeugen
Mariendistel schützt besonders
die Leber
(rr) Eine wunderbare Pflanze ist
die Mariendistel, die ursprünglich aus Südeuropa, Südrussland und Nordafrika kommt. Bei
uns neigt sie zum
Verwildern, deshalb findet man
sie
manchmal
an warmen und
trockenen Orten
wie Schuttplätzen, Wegrändern
und Viehweiden mit steinigem
Boden. Zur medizinischen Verwendung baut man sie hauptsächlich auf großen Feldern in
Österreich, Ungarn, Argentinien,
Venezuela und auch in Deutschland an. Unverkennbar sind der
purpurrote
Korbblütenstand
und die grünweißen marmorierten Blätter, die dornig gezähnt
sind. In den Blütenständen entwickeln sich die samenartigen
Früchte, die zu Heilzwecken
speziell für die Leber verwendet werden. Durch den Wirk-
Seite 29
Wir gratulieren
... zum 90. Geburtstag am 6. September Frau Helga Mechau in
Rastede
... zum 96. Geburtstag am 7. September Frau Gerda Vahlenkamp
in Hahn
... zum 96. Geburtstag am 7. September Frau Hertha Gollenstede
in Rastederberg
... zum 101. Geburtstag am 7. September Frau Hildegard Nowak
in Rastede
... zum 98. Geburtstag am 8. September Frau Marta Dörgeloh in
Rastede
... zum 90. Geburtstag am 13. September Frau Käthe Othold in
Kleinenfelde
... zur Gnaden-Hochzeit am 26. September dem Ehepaar Erich
und Caroline Meyer in Barghorn
... zum 90. Geburtstag am 28. September
Frau Waltraud Kreska in Rastederberg
... zur Goldenen Hochzeit am 29.
September dem Ehepaar Günter und Annegret Oltmanns in
Lehmden.
stoffkomplex Silymarin wirkt
die Pflanze leberschützend. Sie
verhindert das Eindringen von
Giftstoffen in die Leber und
regt
gleichzeitig
die Bildung neuer
Leberzellen an. Die
alten Ärzte hatten
Recht, wenn sie die
Leber als Sitz des
Lebens betrachteten. Die Leber
gehört zwar zu den robustesten
Organen, doch machen ihr in
unserem Jahrhundert Umweltgifte, Viren, Fast-Food, zu viel
Alkohol, Nikotin und sorgloser
Umgang mit Medikamenten ordentlich zu schaffen. Hier können Tees aus Mariendistelsamen
oder auch eine MariendisteltinkNeue Selbsthilfegruppe in Oldenburg
tur vorbeugen. Man kann auch
Fertigprodukte aus der Apotheke nehmen.
(rr) In der Region Oldenburg licher Vorträge, z.B. zum SoEine gute Gesundheit wünscht
gründet sich eine neue Selbst- zialrecht. Der Austausch soll
Ihnen Ihr Team aus dem Kögelhilfegruppe für Opfer von Ge- den Betroffenen Mut machen
Willms-Heilpflanzengarten.
walt- und Straftaten, deren und helfen, die oft langwieriTeilnehmer sich bei der Rege- gen Auseinandersetzungen gut
lung der behördlichen Angele- durchzustehen. Gespräche über
genheiten gegenseitig unter- das Trauma sollen in der Grup250g Mariendistelsamen frisch gemahstützen wollen. Im Mittelpunkt pe nicht stattfinden. Weitere
len mit 1 Liter naturbelassenem Weißder Treffen stehen der Erfah- Informationen erhalten Interwein übergießen, 8 Tage im warmen
rungsaustausch über finanzielle essierte bei der BeKoS, BeraZimmer stehen lassen und anschließend
und berufliche Auswirkungen tungsstelle für Selbsthilfegrupdurchfiltern. Eine Woche den Wein im
sowie die Organisation fach- pen, Tel. 04 41 / 88 48 48.
Kühlen und Dunklen (Keller) zur Ruhe
kommen lassen. Dreimal täglich drei EssAnzeige
löffel des Tranks beugen Leberschäden
vor.
LUDWIG & HOFFMANN
Rechtsanwälte und Notare
Heinz Günther Ludwig
Bernd Hoffmann
Hilfe für Opfer von Straftaten
Mariendistelwein
Anzeigenschluss
für die kommende Ausgabe
ist am 20. September 2012
Holger
A n z e iKirchhoff
g e n s c h l u sGmbH
s
Lager- und Betriebseinrichter
für die kommende
-Fachhändler
ist am
20. September 2012
Regale · Palettenregale · Förderer · Transportgeräte
Bürotrennwände · Schrankwände · WC-Trennwände
Duschtrennwände · Garderobenschränke · Umkleidekabinen
Anzeigenschluss
Büro/Ausstellung: Brombeerweg 59 · 26180 Rastede
Telefon 0 44 02 / 97 25 60 · Fax 0 44 02 / 97 25 629
E-Mail: info@dc-we.de · www.dc-we.de
für die kommende
Ausgabe ist am
Rechtsanwalt, Notar
Gesellschaftsrecht,
Grundstücksrecht, Miet- und
Wohnungseigentumsrecht,
Arbeitsrecht, allg. Zivilrecht
Rechtsanwalt, Notar
Fachanwalt für Erbrecht
Tätigkeitsschwerpunkte:
Familienrecht, Verkehrsrecht
Oldenburger Straße 271 b · 26180 Rastede
Tel.: 04402 / 4141, Fax: 04402/81446
www.ludwig-hoffmann.de • E-Mail: rae@ludwig-hoffmann.de
Seite 30 anzeigensonderseite
6. September 2012
KGS-Schüler engagieren sich für Tiere
Engagement für Straßentiere in Osteuropa
(ak) Ein besonderes Projekt
sind die sechs Schülerinnen und
Schüler der Wildtierschutz AG
der KGS Rastede jetzt angegangen. Auf einer Stellwand informieren die Fünft- und Sechstklässler ihre Mitschülerinnen
und Mitschüler über die gezielte Tötung von Straßentieren
in der Ukraine im Vorfeld der
Fußball-Europameisterschaft.
„Durch die Berichterstattung
über die EM bin ich auf das
Thema Hundequal in Osteuropa gekommen“, sagt SaschaMarie. Gemeinsam mit ihren
AG-Mitstreitern Magnus, Jana,
Jane, Yvonne und Victoria sowie
der AG-Leiterin Susanne Bürig
hat sie überlegt, wie das Thema
aufbereitet werden und man
den Tieren in Osteuropa helfen kann. Nun hatten die sechs
Die Mitglieder der Wildtierschutz AG beim Kuchenverkauf
Foto: Kapels
im Foyer der Feldbreite einen
Stand aufgebaut, wo sie selbstgebackenen Kuchen für diese
gute Sache verkauften. „Wir
wollen den Erlös an den Verein
‚Vier Pfoten‘ spenden, der sich
u.a. auch für Straßentiere in
Osteuropa einsetzt“, erklärt Sascha-Marie. Auch über die Umstände, unter denen teilweise
Wildtiere in Zirkussen leben, informieren die Schülerinnen und
57
Schüler auf ihrer Stellwand. „Es
ist wichtig, dass man hinschaut,
denn die Tiere sind auch Lebewesen, die vor Willkür geschützt
werden müssen“, sind sich die
Jugendlichen einig.
Die Wildtierschutz AG engagiert
sich aber nicht nur für überregionale Projekte. An der KGS
Feldbreite haben die Schülerinnen und Schüler das Insektenhotel im Schulgarten teilweise
erneuert, Nistkästen gebaut
und arbeiten auch eng mit der
Wildtieraufzuchtstation zusammen, wo sie z.B. die Schildkröten
auf die Überwinterung vorbereiteten. Alle diese Tätigkeiten
hatten die AG-Mitglieder übersichtlich auf ihren Infotafeln
dargestellt, die von den Mitschülerinnen und Mitschülern
dicht umlagert waren.
Auf einen Blic k
vv 6. September 2012
Ausstellung im Palais
Noch bis zum 16. September ist im
Palais Rastede eine Ausstellung mit
Werken des Künstlers Jub Mönster zu
sehen. Ab dem 30. September werden
Werke des Rasteder Malers Wilhelm
Tegtmeier gezeigt.
Gedächtnistraining und Spiele
Gedächtnistraining und Seniorengymnastik bietet Susanne Vranken am 6.
September, 15 Uhr, in der Sozialstation
an. Am 20. September findet ein Bingound Spielenachmittag statt. Anmeldung Tel. 0 44 02 / 44 33.
Kunstausstellung in Loy
Internationale Stencil-Künstler präsentieren bis zum 20. Oktober Kunstwerke
für den Frieden in der Galerie Cut up,
Hankhauserweg 32. Mit einer Vernissage wird die Ausstellung am 8. September, 19 Uhr, eröffnet.
Festung Bourtange
Zu einer Fahrt in die Niederlande zur
Festung Bourtange laden die Gästeführerinnen für den 8. September ein.
Treffpunkt 10 Uhr, Marktplatz; Anmeldung Tel. 0 44 02 / 93 98 23.
Schwimmendes Moor
Für den 9. September lädt der Nabu
Rastede zu einer Ornithologischen Führung am Jadebusen ein. Treffpunkt
14.30 Uhr, Marktplatz; Anmeldung Tel.
0 44 02 / 93 98 23.
Seite 31
Tag des offenen Denkmals
Am 9. September ist der Tag des offenen Denkmals. Dr. Claudia Thoben führt
um 11.15 Uhr durch das Palais Rastede;
Eintritt frei.
Dieter Hagen am 22. und 23. September von 11 bis 18 Uhr sein Atelier, Auf
dem Esch 2.
Heilpflanzengarten
Eine Führung durch den Kögel-WillmsHeilpflanzengarten, Kögel-Willms-Str. 2,
findet am 13. September, 18 Uhr, statt.
Anmeldung 0 44 02 / 59 86 89.
Mobile Problemstoffsammlung
Am 15. September ist in der Gemeinde
Rastede mobile Problemstoffsammlung: 8.30 - 9.30 Uhr Hahn-Lehmden,
Zur Waage; 10 – 12.30 Uhr Rastede,
Parkplatz Eichendorffstr.; 13.30 – 14.30
Uhr Wahnbek, Schule; 15 – 16 Uhr Loy,
Schule.
Fahrradtour Neusüdende
Der Heimatverein Neusüdende lädt für
den 15. September zu einer Fahrradtour
ein. Treffpunkt Feuerwehrhaus Neusüd
ende, 12.30 Uhr. Anmeldungen bis zum
11. September, Tel. 0 44 02 / 28 11.
Fahrt ins Blaue
Zu einer Fahrt ins Blaue lädt der Sozialverband SoVD für den 22. September
ein. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Anmeldung bis zum 10. September Tel. 0 44 02 / 48 72.
Offene Ateliers
Im Rahmen der Veranstaltung „Offene
Arteliers“ öffnet der Rasteder Künstler
Nachhilfe
auch in den Ferien
• ohne Vertrag
• individuell
Peterstraße 28
Rastede
Tel. 0 44 02 / 93 97 84
www.lernkreis-sattel.de
Jade-Weser-Port
Die Senioren-Union Rastede lädt für
den 24. September zu einer Fahrt zum
Jade-Weser-Port ein. Anmeldung Tel.
0 44 02 / 37 01.
Senioren in Neusüdende
Zu einer Nachmittagsfahrt laden die
Senioren im Heimatverein Neusüdende
für den 27. September ein. Anmeldung
bis zum 23. September, Tel. 0 44 02 /
2811.
Radtour mit dem Ortsverein
Für den 29. September lädt der Ortsverein Wahnbek-Ipwege-Ipwegermoor zu einer Radtour zum Swin-Golf nach Gristede
ein. Anmeldung Tel. 0441 / 98330480;
Treffpunkt NP-Parkplatz 9 Uhr.
Erste-Hilfe-Grundkurs
Das Deutsche Rote Kreuz, Bereitschaft
Rastede, veranstaltet am 29. und 30.
September ab 13 Uhr bzw. ab 9 Uhr einen Erste-Hilfe-Grundkurs u.a. für Führerscheinbewerber. Anmeldungen Tel.
0 44 88 / 1 02 80.
Tennis in Wahnbek
Mit einem „Abschluss-Glücks-Mixed-Turnier“ beendet die Tennisgemeinschaft
Wahnbek am 30. September, 13.30 Uhr,
die Sommersaison auf ihrer Anlage an
der Sandbergstraße.
Notfalldienst für Ras
Kleingruppenreisen max. 7 Pers. im südlichen Afrika
Safari: Namibia, Sambia, Botswana, Lesotho,
Südafrika von Kapstadt bis zum Krügerpark
Kapitän Horst Kruse
Segelreisen: Nord- und Ostsee, Mittelmeer, Karibik.
Segel- und Motorbootführerscheine, Seefunkzeugnisse
0 44 02 - 8 13 09 · www.Kapitaen-Kruse.de
·
0172 - 45 28 536
E-Dienst24-h-Diens
Montag
03.09.12TV
Dienstag 04.09.12CA
Mittwoch 05.09.12FB
Donnerstag06.09.12C
Freitag
07.09.12HD
Sonnabend 08.09.12F
Sonntag 09.09.12K S
Montag
10.09.12O E
Dienstag 11.09.12F
Mittwoch 12.09.12KG
Donnerstag13.09.12H
Freitag
14.09.12R I
Sonnabend 15.09.12FG
Sonntag 16.09.12T
Montag
17.09.12K
Dienstag 18.09.12T L
Mittwoch 19.09.12 CM
Donnerstag20.09.12FN
Freitag
21.09.12O
Sonnabend 22.09.12H
Sonntag
23.09.12OU
Montag
24.09.12HP
Dienstag 25.09.12KQ
Mittwoch 26.09.12R
Donnerstag27.09.12OS
Freitag
28.09.12T
Sonnabend 29.09.12H I
Sonntag 30.09.12CV
Montag
01.10.12 RU
Dienstag 02.10.12TV
Mittwoch 03.10.12 TA
Donnerstag04.10.12 CU
Freitag
05.10.12 FB
Sonnabend 06.10.12K
Sonntag 07.10.12 CB
24-Stunden-Dienst: von 8 – 8 Uhr
E-Dienst = Ergänzungsdienst: Mo.–Fr. 8 bis 20 Uhr, Sa. bis 13 Uhr,
17 – 18.30 Uhr, So. u. Feiertags von 10.30 – 12.30 Uhr, 17 – 18.30 Uhr,
in den Zeiten dazwischen „24-Stunden-Dienst“
hre
22 Jiae da ...
für S
Attraktives Einfamilienhaus mit schönem Garten in Rastede-Neusüdende
Lichtdurchflutetes EFH, Bj. 1960 wurde fortlaufend renoviert (1984 isolierverglaste
Fenster mit Kunststoffrahmen, 2001 neue Heizung, 2003 Parkett im Wohn-Esszimmer,
2005 Bad, Dach, 2006 Gäste-WC). Im EG befindet sich der mit einem Kaminofen ausgestatte große Wohn-Essraum, der über Eck gestaltet ist sowie die
Wohnküche mit angrenzendem HWR. Großzügige Diele, Eingangsbereich mit
Windfang, modernisiertes Gäste-WC. Im OG sind neben dem Flur 4 weitere
Zimmer und das Badezimmer vorhanden. Die massive Garage mit angrenzendem Werkraum und Abstellraum sowie der Teilkeller runden das Platzangebot
ab. Als weiteres ‚Highlight‘ ist der Garten zu bezeichnen. Sowohl der Gartenteich wie auch die große Rasenfläche laden zum Erholen und/oder Spielen mit
der Familie ein. Die Immobilie befindet sich bis auf kleine Renovierungsmaßnahmen in einem wirklich sehr
gepflegten Zustand. #900538
VP E 179.000,00
Ihr Ansprechpartner: Raphael Eilts, Tel. 0 44 02 / 8 61 50
Frau Lüken von der KGS Rastede ha
Spaß auf dem Hochrad bei unserem d
Sommerfest.
stede und Wiefelstede
st
V
A
B
C
D
F
S
E
F
G
H
I
G
T
K
L
M
N
O
H
U
P
Q
R
S
T
I
V
U
V
A
U
B
K
B
Notfalldienst für Rastede und Wiefelstede
A Adler-Apotheke, Bad Zwischenahn
Bahnhofstraße 9, Tel. 0 44 03 / 81 86 90
B Alte Apotheke, Edewecht
Hauptstraße 88, Tel. 0 44 05 / 43 43
C Alte-Apotheke, Wiefelstede
Hauptstraße 15a, Tel. 0 44 02 / 63 74
D Alte-Apotheke, Bad Zwischenahn
Peterstraße 23, Tel.0 44 03 / 22 81
E
Ammerland-Apotheke, Westerstede
Lange Str. 25, Tel. 0 44 88 / 8 44 00
F
Ammerland-Apotheke, Wiefelstede
Hauptstraße 22, Tel. 0 44 02 / 9 67 00
G Apotheke Rostrup, Bad Zwischenahn
Elmendorfer Str. 20a, Tel. 0 44 03 / 78 78
Allgemeine Notdienste
(lü) An dieser Stelle finden die Leserinnen und Leser der rasteder rundschau die einheitliche Notdienstnummer der Allgemeinmediziner für den Bereich Rastede-Wiefelstede. Die Ärztinnen und Ärzte sind nicht mehr unter der Telefonnummer ihrer jeweiligen
Praxis, sondern seit dem 16. April unter der bundesweiten Generalnummer 116-117 (ohne Vorwahl) zu erreichen.
Wer diese Nummer wählt, wird automatisch mit dem
diensthabenden Arzt oder der zuständigen Ärztin in seinem Bereich verbunden. Augenärzte und Zahnärzte sind
von der Einheitsnummer ausgenommen. Sie sind weiterhin unter eigenen Nummern erreichbar, die in der unten
stehenden Notdienst-Rubrik abgedruckt sind.
e
AllgemNeiontdienste
Tel. 116-117
H Apotheke Wahnbek, Rastede-Wahnbek
Butjadinger Str. 46, Tel. 04 41 / 39 10 01
I
K Menke’s Ellern-Apotheke, Rastede
Oldenburger Str. 257, Tel. 0 44 02 / 8 22 99
L
Zahnärztliche Notdienste
Damianus-Apotheke, Bad Zwischenahn
Langenhof 22, Tel. 0 44 03 / 28 88
Hahn’s Treffpunkt Gesundheit, Bad Zwischenahn
In der Horst 10, Tel. 0 44 03 / 6 42 07
M Hubertus-Apotheke, Edewecht
Schützenhofstraße 1, Tel. 0 44 05 / 9 26 70
N Kopernikus-Apotheke, Westerstede
Am Esch 7, Tel. 0 44 88 / 7 14 01
O Menke’s Ellern-Apotheke, Hahn-Lehmden
Wilhelmshavener Str. 211, Tel. 0 44 02 / 97 01 10
P Mühlen-Apotheke, Bad Zwischenahn
Westersteder Straße 2, Tel. 0 44 03 / 8 10 78 90
Q
R
Nikolai-Apotheke, Edewecht
Hauptstraße 35, Tel. 0 44 05 / 53 52
S
Peter-Apotheke, Westerstede
Peterstraße 29, Tel. 0 44 88 / 18 54
T
U
Rats-Apotheke, Rastede
Anton-Günther-Str. 21, Tel. 0 44 02 / 9 25 30
Park-Apotheke, Rastede
Bahnhofstr. 16, Tel. 0 44 02 / 43 66
Rats-Apotheke, Bad Zwischenahn
Peterstraße 5, Tel. 0 44 03 / 46 36
V Apotheke am Albert-Post-Platz, Westerstede
Albert-Post-Platz 21, Tel. 0 44 88 / 983 98 30
atte großen
diesjährigen
08.09. - 09.09.12
15.09. - 16.09.12
22.09. - 23.09.12
29.09. - 30.09.12
03.10.12
06.10. - 07.10.12
13.10. - 14.10.12
ZA Feth, Westerstede
Dr. Hollinderbäumer, Westerstede
Tel. 04488 / 27 41
Tel. 04488 / 24 48
oder Tel. 0160 /8277140
ZA Hoffmann, Westerstede
Tel. 04488 / 65 57
ZA Lange, Bloh
Tel. 0441 / 6 94 33
Dr. Dr. Zwerger, Bad Zwischenahn
Tel. 04403 / 983 99 09
Dr. Kreutzträger, Bad Zwischenahn
Tel. 04403 / 53 60
ZA Weinrich, Metjendorf
Tel. 0441 / 217 48 80
Die Sprechstunden an den Notdiensttagen sind von 10–12 Uhr und von 17–18 Uhr.
Darüber hinaus sind die Ärzte von 8 Uhr bis 8 Uhr am Folgetag telefonisch erreichbar.
Augenärztliche Notdienste
03.09. - 09.09.12
Dr. Weniger, Oldenburg
Tel. 0441 / 1 39 38
10.09. - 16.09.12
Dr. Halfmann, Oldenburg
Tel. 0441 / 1 39 38
17.09. - 23.09.12
Dr. Lange, Oldenburg
Tel. 0441 / 50 51 77
24.09. - 30.09.12
Dr. Neumann, Bad Zwischenahn
Tel. 04403 / 49 52
Weitere Notdienste standen bei Redaktionsschluss nicht fest.
Kurzfristige Änderungen sämtlicher Notdienste sind möglich und können den Tageszeitungen entnommen werden.
Wandfarbee
Fassad
be
Acrylor Compa enfarb
ct, 10 Liter
n
mischt in
ExtraPlus, fertig ge
er
Lit
10
,
be
ar
hf
sc
Ihrer Wun
29,95 €
Teppichboden
n
Feinschlinge, 4 m Breite,
diverse Farben
Gemütlichkeit
... mit unseren Teppichböden, Farben und Tapeten.
6 9 ,9 5 €
4,95 €/m2
teppichland
Raiffeisenstraße 52, 26180 Rastede · Tel.: 04402-4109 · www.teppichland-fachmaerkte.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8.30 Uhr - 18.30 Uhr, Sa.: 8.30 Uhr - 14.00 Uhr
RASTEDE
Seite 34 verl agssonderseite
6. September 2012
36. Ellernfest vom 7. bis 9. September
Traditionsfest mit Charme
7. - 9. September 2012
Von Uwe Harms
Rasteder lieben ihr Ellerfest,
das im Jahr 1976 im Zusammenhang mit der Wiederherstellung
des historischen Ellernteichs im
Schlosspark erstmals gefeiert
wurde. Bevor das Wasser der
Hankhauser Bäke den in den
1940er Jahren trockengelegten Teich wieder füllen durfte,
hatte die Gemeinde Rastede im
Einvernehmen mit dem Haus Oldenburg umfangreiche Rodungsund Baggerarbeiten eingeleitet.
Ein Ellernfest, an das sich die
Bürgerinnen und Bürger immer
wieder gern erinnern. Getreu
dem Motto „Alle unter einem
Zeltdach“, „alle in einem Boot“
und „alle an einem Strang“ erhielt dieses Fest seine besondere
Note. Jahr für Jahr pilgern seitdem zahlreiche Besucher in den
Schlosspark Rastede, um hier gemeinsam das Ellernfest zu feiern.
Höhepunkte im Programmablauf
sind neben Ellernprüfung und Ellernrede, Ellernfestauktion sowie
eine Vielzahl an Mitmach- und
Unterhaltungsaktionen für Groß
und Klein mit Break Dancer, Au-
toscooter, Kinderkarussell, Piratenrutsche und Musik-Express
und der im jährlichen Wechsel
mit der Gewerbeschau organisierte Festumzug. Darüber hinaus können sich Besucher auf
ßen Showbühne auf dem Festplatz eröffnet. Um 19.30 Uhr
treffen sich die Kinder vor dem
Rathaus zum Laternenumzug mit
der Showband Rastede und der
Freiwilligen Feuerwehr Rastede.
Orchestra“ einen stimmungsvollen Abend. Am Sonntag unterhalten Rasteder Vereine die
Besucher mit sportlichen Vorführungen und musikalischen
Darbietungen. Traditionsgemäß
Ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm an allen Veranstaltungstagen
der „Automeile“ über Trends und Jedes Kind darf sich über eine
aktuelle Modelle verschiedenster kleine Überraschung freuen. Mit
Automobilhersteller informieren. der „Hit Radio-Antenne-Party“
und DJ Jan bzw. Party Olli geht
Abendveranstaltungen
es an diesem Abend mit fetziger
Stimmungsvolle
musikalische Musik bis in den frühen Morgen
Abendveranstaltungen runden stimmungsvoll weiter … und
die Festtage ab. Am Freitag wird dies alles bei freiem Eintritt.
um 17 Uhr das Traditionsfest mit Am Sonnabend garantiert die
dem Fassbieranstich auf der gro- zehn-köpfige Band „Free Steps
Viel Spaß
auf dem Ellernfest!
Foto: Harms
wird Graf Anton Günther von
Oldenburg mit Gefolge am späten Sonntagnachmittag auf
dem Dorfplatz einreiten und die
Rasteder zum Oldenburger Kramermarkt einladen, bevor zahlreiche bunte Luftballons in den
Himmel aufsteigen und das Ende
des dreitägigen Ellernfests signalisieren.
lt
... die We ialitäten!
der Spez
Genießen Sie
unsere bewährt guten Weine
im Weinzelt des Lions-Club
auf dem Ellernfest!
Ab dem 6. September können Sie unseren Pfälzer Federweißer
wieder jede Woche frisch genießen.
Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder sind einfach auf der Suche
nach einem schönen Eigenheim oder einer Kapitalanlage?
Wir kümmern uns persönlich um den Verkauf
Ihrer Immobilie. Für Sie als Verkäufer selbstverständlich kostenfrei. Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns.
Besuchen Sie auch die
Ellernfest-Auktion mit Versteigerung
von Fundsachen der Gemeinde am
Sonnabend, 8. September, 15 Uhr,
mit unserem Tobias zum Buttel.
Rastede • Oldenburger Str. 235a • Tel. 0 44 02 / 98 65 20 • www.th-c-schmidt.de
verl agssonderseite
6. September 2012
Seite 35
Vereine mit eigener Ausstellung beim 36. Ellernfest
„Mensch und Natur“
(uh) Mit Eröffnung des Ellernfests am Freitag um 17 Uhr
durch den Bürgermeister der
Gemeinde und den Vorsitzenden
des Verkehrsvereins erhalten
die Besucher auch Gelegenheit,
sich auf dem Dorfplatz in einem
Ausstellungszelt u.a. über Na-
vor und gibt einen Einblick in die
Techniken von Fertigung kleiner
und großer Puppen. Vorgestellt
wird darüber hinaus die Herstellung von Töpfereiartikeln.
Die Frauen der Webgruppe vom
Mühlenhof Rastede demonstrieren traditionsreiche Web- und
bund Mensch und Natur und natürlich die Produktion des Honigs
sind Informationsschwerpunkte
der Bienenzüchter.
Für den sanften Umgang mit der
Natur treten die ortsansässigen
Jägerschaften ein. Sie informieren über Formen und Möglichkeiten des Naturschutzes in unserer
unmittelbaren Umgebung. Natur und Umwelt können Ellern-
festbesuchern auch am frühen
Sonntagmorgen hautnah erleben,
wenn um 6 Uhr die Sportangler
ihre Köder am Ellernteich auswerfen.
Bienen aus unmittelbarer Nähe zu betrachten, ist immer wieFotos: Harms
der ein besonderes Erlebnis
turschutz, Imkerei sowie Hege
und Pflege von Flora und Fauna
zu informieren. Die Ausstellung
„Mensch und Natur“ präsentiert
sich mit traditionellem Handwerk
in vielfältiger Weise interessant
und lehrreich. So stellt eine Puppenmacherin ihr Handwerk von
Web- und Spinntechniken zeigen die Frauen der Webgruppe
Spinntechniken und bieten ihre vom Mühlenhof Rastede
vielfältigen Produkte an. Der Imkerverein Rastede möchte den
Besuchern die Arbeit des Imkers näher bringen. Bienenzucht,
Krankheiten und Pflege dieser
nützlichen Insekten, aber auch
die Funktion des Imkers im Ver-
Auch Ihn haben wir dabei:
Den Marktführer bei Elektroautos!
Den
Opel Ampera!
Kraftstoffverbrauch in l/100 km (gewichtet, kombiniert): 1,2;
CO2-Emission (gewichtet, kombiniert): 27 g/km (gemäß VO
(EG ) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A+
Rechtstext: Bevor Sie den Ladevorgang über das Ladekabel-Set mit mehr als 6 Ampere Stromstärke starten,
stellen Sie sicher, dass der dafür vorgesehene Stromkreis und die Steckdose von einem Elektrofachbetrieb
überprüft und für diese höhere Stromstärke freigegeben wurden.
Offizielle elektrische Reichweite gemäß VO (EG) Nr. 715/2007.
Die Gesamtreichweite setzt sich aus der offiziellen elektrischen Reichweite im Batteriemodus und der zusätzlichen Reichweite mit dem benzinbetriebenen Bordgenerator zusammen. Sie wurde ermittelt aufgrund
des kombinierten Verbrauchs (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).
verl agssonderseite
Ellernrede geht in die 34. Auflage
Frau oder Mann? –
Einfach überraschen lassen!
(rr) Wer wird wohl in diesem
Jahr Ellernredner sein, oder ist
der Redner eine Frau? fragen
sich die Rasteder, wenn die Zeit
des
Ellernfests
naht.
Das Rätseln
um
den
Ellernredner 2012
wird allerdings
noch bis
zum
8.
September
a n d a u - Ellernmadaille für
ern müs- den Redner
sen, weil
erst dann, gegen 12 Uhr, das
Geheimnis um diesen Mann oder
diese Frau gelüftet wird.
Während das Ellernfest bereits
ins 36. Jahr geht, ist die Idee der
Ellernrede um zwei Jahre jünger.
Sie kam im Jahr 1978 als ein wei-
teres Element zu den Ritualen
Ellernprüfung und Frühschoppen hinzu und versteht sich als
Vortrag, der Ellernbezogenes
und Allgemeines aus dem Leben
in der Gemeinde beleuchtet. Der
Vortrag, der jeweils mit „Liebe
Anwesende und Nichtanwesende“ beginnt, gilt in seiner Art
als besonderes Ereignis, der
jedes Jahr aufs Neue reichlich
Gesprächsstoff im Residenzort
liefert. Den bisherigen Ellernrednern ist es immer wieder gelungen, auf humorige Art Personen unseres Gemeinwesens
aufs Korn zu nehmen. Zimperlich
sind sie dabei in der Regel nicht
vorgegangen, und viele der Reden haben Spuren hinterlassen.
Aber dennoch, oder gerade
deshalb, ist die Ellernrede, ob in
plattdeutscher Sprache oder in
Hochdeutsch, von besonderem
Reiz. Ellernredner gelten als die
Eulenspiegel der Neuzeit. Zum
Dank für seinen Beitrag erhält
Der Festvortrag lockt stets viele Besucher auf den Dorfplatz
Foto: Lübbers
der Redner den Status „Ellernbürger“. Dieser Akt wird durch
die Aushändigung der Ellernmedaille und einer Urkunde durch
den Bürgermeister der Gemeinde im Anschluss an das Ritual
besiegelt. Wer die Rede halten
wird, bleibt allerdings bis zuletzt
ein Geheimnis, das sich erst ge-
gen 12 Uhr im Anschluss an die
Ellernprüfung lüftet. Musikalisch
umrahmt wird der Akt von der
„Hydrantenkapelle“.
Die aktuelle Festrede ist im Anschluss an die gehaltene Rede
in gedruckter Form im Richterturm auf dem Ellernfestgelände
für 2,50 Euro erhältlich.
Wir präsentieren Ihnen auf dem Ellernfest
eine große Auswahl aktueller Volkswagen-Modelle!
Zum Beispiel:
Tiguan
CrossTouran
CrossPolo
verl agssonderseite
6. September 2012
Ellernfest-Auktion: Fundgegenstände zu versteigern
Ellernfest-Automeile
Sonnabend ab 15 Uhr
Rabatz auf dem Dorfplatz
(uh) Wenn früher am EllernfestSonnabend einer Trompete ungewöhnliche Töne entlockt wurden,
wussten die Ellernfest-Besucher,
was Sache ist: Auktionator Claus
Schmidt bläst zur großen Ellernfestauktion. Zeit, sich möglichst
rasch einen Platz nah an der großen Bühne zu sichern. Heute
schafft es sein Nachfolger Tobias
Seite 37
Infos und
Beratung
sie den Zuschlag erhalten. „Der Reiz
einer Auktion ist oft höher als die
Freude über das ersteigerte Objekt
selbst“, wissen die Akteure. In der
Regel gelangen Fahrräder zur Versteigerung, aber auch Schmuckgegenstände. Wertvolle Stücke werden vorher taxiert und ein Limit
festgesetzt. Ansonsten gilt das
Höchstgebot. Renner bei der Ver-
(uh) Ein besonderer Anziehungspunkt des Rasteder Ellernfests
ist erfahrungsgemäß die „Automeile“. Auf rund 5000 Quadratmetern
Ausstellungsfläche
präsentieren Autohäuser aus
Rastede und dem regionalen
Umfeld neueste Modelle und
Dienstleistungen. Vertreten sind
die Autohäuser VW Hoppe +
Oppotsch, Opel Hansa, Citroen
Mönnich, Renault Gerdes und
Toyota Engelbart. Damit bietet das Ellernfest neben dem
vielfältigen Unterhaltungs- und
Showprogramm sowohl Einwohnern der Gemeinde als auch den
Gästen aus der Umgebung eine
günstige Gelegenheit, sich über
den aktuellen Stand der Technik
im Sektor Auto zu informieren
und fachkompetent beraten zu
lassen.
Tobias zum Buttel weiß immer, wann es Zeit ist, mit dem AuktiFoto: Harms
onator-Hammer zuzuschlagen
zum Buttel mit lauter Stimme die steigerung sind erfahrungsgemäß
Besucher zum Bieten zu bewegen. Kinderräder, aber auch MountainObgleich unter den Zuschauern bikes und Hollandräder. Viele der
Personen sind, die gar nicht vor- Fundräder sind nicht nur in hervor- Aktuelle Automobile in großer Vielfalt ausgestellt Fotos: Harms
haben zu bieten, werden auch sie ragendem optischen Zustand, sonerfahrungsgemäß immer wieder dern sind auch technisch einwandWir wünschen Ihnen
von dem Geschehen in den Bann frei. ... und so wundert es nicht,
gezogen. Zum Schluss gehören wenn auch schon mal Besucher mit
viel Spaß
auch sie zu den Bietern und sind dem soeben ersteigerten Drahtesel
manchmal völlig überrascht, wenn über den Dorfplatz düsen.
Wach- und
Sicherheitsdienst
Stalling sicher und kompetent
Pförtnerdienste
Objektbewachungen
Baustellenbewachungen
Personenschutz
Einlasskontrollen
Tel. 04458 1657
info@sd-stalling.de
Ordnerdienste
Einsatz geprüfter Schutzhunden
Kaufhausdetektive
Streifen- und Revierdienste
Petersfelder Str. 6
26215 Wiefelstede
www.sd-stalling.de
auf dem Ellernfest!
Ihre
Rohlfs & Janßen
Königstraße 35
26180 Rastede
Tel. 0163 / 7734088
Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß auf
dem Ellernfest!
verl agssonderseite
Lions Club Rastede: Weinzelt auf dem Ellernfest
Genießen für karitativen Zweck
finanzielle Mittel für ihre sozialen Hilfeleistungen erwirtschaften. Dazu gehören u.a. das seit
nunmehr fast zwei Jahrzehnten
vom Lions Club veranstaltete
länder Lions Clubs zusammenwirken. Ein besonderes Anliegen
im Rahmen der Hilfsmaßnahmen des Rasteder Clubs bleibe
auch zukünftig die Unterstüt-
(uh) Der Lions Club Rastede wird
wieder auf dem Ellernfest mit
seinem Weinzelt vertreten sein.
„Ohne die Präsenz beim Ellernfest können wir uns unser Engagement für in Not geratene
Menschen gar nicht vorstellen“,
hebt Dr. Gundolf Bininda, Präsident des Rasteder Lions Clubs,
besonders hervor. Und die LionsGäste werden auch reichlich
Gelegenheit haben, mit ihrem
Besuch im Lions-Weinzelt bei
ausgewählten Weinen und kleinen, delikaten Speisen bei der
Erfüllung der karitativen Vereinsziele des Clubs zu helfen.
Die Aktion auf dem Ellernfest
ist eine der jährlich durchge- Rasteder Frühlingskonzert und
führten Maßnahmen, mit denen die Adventskalender-Aktion, bei
die Clubmitglieder ehrenamtlich der übrigens die drei Ammer-
zung schwer erkrankter Kinder
und deren Familien im Rasteder
Umfeld, unterstreicht der Vorsitzende. Auch die auf längere
Zeit angelegten erfolgreich verlaufenden Jugendprojekte sollen
fortgeschrieben werden. Hierzu
zählt die Förderung lese- und
rechtschreibschwacher Kinder
in Rasteder Grundschulen sowie
die Arbeit mit dem „Lions-QuestProgramm“ mit dem Ziel, Schülerinnen und Schülern an weiterführenden Schulen das Erlernen
von Lebenskompetenzen zu erleichtern.
Öffnungszeiten: Mo-So 11.30-14 + 17.30-23 Uhr · Di 17.30-23 Uhr
Wir sind auf dem ELLERNFEST mit einem Getränkepavillon vertreten
und bieten neben vielen Getränken auch ein
INDISCHES BIER an! Probieren Sie doch mal ...
Wir freuen uns über Ihren Besuch!
Kleibroker Straße 29 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 69 62 76
Die Rasteder Lions freuen sich, viele alte Bekannte, aber auch
neue Gesichter unter den Gästen in ihrem Weinzelt begrüßen
Fotos: Kapels
zu können auf
... wir sehen uns !
st
dem Ellernfe
etrieb
chlachtb
zierter S
EG zertifi
Auch in diesem Jahr finden Sie
uns mit den hausgemachten
Spezialitäten und unserer bekannt
guten Erbsensuppe!
Wir freuen uns über Ihren Besuch
Hella Helmers & Erwin Bohmann
Wir freuen uns über
Ihren Besuch auf dem
Ellernfest!
Nadorster Str. 249 · 26125 Oldenburg · Tel. 0441-30668
info@autohaus-gerdes.de · www.autohaus-gerdes.de
Oldenburger Str. 238 · 26180 Rastede · Tel. 04402/916480
Raiffeisenstr. 27 · 26180 Rastede · Tel. 04402/3297 · www.ihmann-landschlachterei.de
Wir liefern den Strom
und wünschen allen Besuchern viel Erfolg!
verl agssonderseite
6. September 2012
Seite 39
Ellernfest-Gemeinschaftsveranstaltung vieler Vereine
Viel Bewegung auf dem Dorfplatz
(uh) Das Ellernfest ist traditionsgemäß eine Gemeinschaftsveranstaltung vieler örtlicher Vereine,
Verbände und Institutionen. Mehr
als 60 Gruppierungen beteiligen
sich an der Programmgestaltung
und tragen mit unterhaltsamen
Aktionen dazu bei, dass Kinder
und Erwachsene gleichermaßen
auf ihre Kosten kommen. Es hat
sich in all den Jahren auch in den
Nachbargemeinden herumgesprochen, dass das Ellernfest in Rastede als Fest der Bürger für die
Bürger ein ganz besonderes Ereignis nicht nur in der Gemeinde,
sondern in der gesamten Region
ist. Sportliche Darbietungen, wie
Festspektakel vom Posaunenchor
Rastede und den Jagdhornbläsern,
dem Drum Corps Blue Lions Rastede, der Showband Rastede und
Live-Musik am Freitag- und Samstagabend. Gastronomen aus dem
Gemeindegebiet bieten eine breite
Palette an Speisen und Getränken
an. Fahrgeschäfte mit Kinderkarussell und Autoscooter garantieren Kurzweil und Abwechslung
… und hinter den Kulissen sorgen
Buntes Treiben mit Spiel, viele fleißige ehrenamtlich tätige
Helfer für einen reibungslosen AbSport und Unterhaltung
Fotos: Harms, Kapels lauf der Rasteder Traditionsveranstaltung.
Bogenschießen, Schachturniere,
Angeln am Ellerteich, Tauchsport
sowie Aktionen Rasteder Kindergärten bereichern das bunte
Festprogramm. Allerdings kann
das Tauziehen der Grundschulen,
traditionsgemäß ganz besonderer
Anziehungspunkt auf dem Ellernfest, aus schulorganisatorischen
Gründen in diesem Jahr nicht
ausgetragen werden. Einen Wettkampf gibt es aber dennoch: Bodo
Dujo Rastede führt einen offiziellen Vereins-Wettkampf in verschiedenen Disziplinen durch. MusikaSportliches Angebot der Spitzenklasse im Ellernfest-Programm lisch umrahmt wird das dreitägige
NEU
im Zollhaus:
Für die kompetente Gestaltung Ihres Traumgartens!
Neu bei uns im
Team:
BAU · PLANUNG · ZIMMEREI · TISCHLEREI · HEIZUNG/SANITÄR
ELEKTRO · MALER · HAUSMISTER · GÄRNTER
Der Termin für Fischkenner:
Freitags ab 18:30 Uhr
Wir servieren Ihnen wöchentlich wechselnd ausgesuchte
Meeresspeisen am Tisch mit
dazu passenden Beilagen.
Bitte unbedingt Plätze
reservieren.
ck
ChristianehafRe
tsarchitektur
Dipl.-Ing. (FH) Landsc
Wasserspiele, Bachläufe,
Wege, Terrassen, Zufahrten,
Mauern, Zäune, Pergolen, Bepflanzung und Pflege
Kleibroker Str. 136, Rastede
Tel. 04402/9381-0
www.zumzollhaus.de
verl agssonderseite
„Free Steps Orchestra“– Live-Musik vom Feinsten
Rock-Klassiker und Golden Oldies
(uh) Zehn Allround-Künstler des
„Free Steps Orchestra“ wollen
am Ellernfest-Sonnabend das Ellernvolk so richtig in Stimmung
bringen. Beim Ellernfest 2011 ist
das der Band bereits bestens gelungen. Mit dieser Live-Band konnte der Verkehrsverein Rastede
als Organisator des Ellernfests
eine Gruppe verpflichten, die sich
durch zahlreiche Bühnenauftritte
einen Namen gemacht hat. „Wo
die Band auftritt, geht die Post
ab, Free Step Orchestra steht
für Action und Stimmung pur“,
verspricht der Veranstalter. Die
Formation setzt sich aus zehn Allround-Künstlern zusammen. Das
breit gefächerte Musikangebot
reicht von traditioneller Tanzmusik im Big Band Sound über Schlager bis hin zu Rock-Klassikern. Golden Oldies fehlen ebenso wenig
wie die aktuellsten Hits. Am Sonnabend können sich die Ellernfestbesucher auf einen stimmungsvollen Abend auf dem Dorfplatz
einstellen, der sicherlich wieder
bis in den frühen Sonntagmorgen
Wo diese Live-Band auftritt, ist Stimmung garantiert Foto: privat
andauert.
Bürgermeister verkündet Ergebnis der Prüfung
Ohne Ellerprüfung kein Ellernfest
(uh) Die Qualität des Ellernteichwassers einmal jährlich zu überprüfen, ist eine
festgeschriebene Forderung der „Ellernfestordnung“ seit Wiederherstellung
des Gewässers im Schlosspark
Rastede. Nach Beendigung der
Baggerarbeiten und der allmählichen Füllung des Teichs verkündete die Gemeindeverwaltung in
einem formalen Akt im Jahr 1976
die „Inbetriebnahme“ des historischen Teichs. Das aber wollten
Rasteder Bürgerinnen und Bürger
so nicht hinnehmen: Die Wiederbelebung des im Jahr 1957 aufgeforsteten Gewässers sei Grund
genug für eine würdige Feier. Und
so reifte in relativ kurzer Zeit der
Entschluss, unter Beteiligung der
Wir sind ab dem 10.9.2012
wieder zur gewohnten Stunde
für Sie da,
um Sie zu verwöhnen.
... mit weniger sollten Sie sich nicht zufrieden geben!
Rasteder Bevölkerung ein großes
Ellernfest zu gestalten, bei dem
Rituale und Zeremonien wie Ellernprüfung, Ellernrede, Ellernfestauktion, Tanz und Tauziehen zentrale
Bedeutung erlangten. So schreibt
das Zeremoniell der Ellernprüfung
vor, dass am zweiten Wochenende im September der Ellernteich
im Schlosspark Rastede an fünf
markierten Punkten von einem
Boot oder einem Floß aus zu untersuchen ist. Über das Ergebnis
hat die eigens dafür einberufene
Prüfungskommission umgehend
Rat und Bevölkerung der Gemeinde unterrichten. Am Ende besteht
der Ellern, wie sollte es auch anders sein, den Qualitätstest stets
mit Bravour.
Auch hier sind wir für die Entsorgung zuständig!
Containerverleih
Erdarbeiten, Sand und Kies
Telefon 0 44 02 / 10 11
Kleibroker Straße 99 · 26180 Rastede
11 x Golf Plus Automatik Sondermodelle 2011/2012
12 x Polo 2011 Benzin/Diesel, 5-türig, Extras, ab 9.990 E
verl agssonderseite
6. September 2012
Seite 41
Vereine gestalten Ellernfestumzug
Festwagen und Fußgruppen
(uh) Mit dem Festumzug durch
den Hauptort Rastede zum Ellernfestgelände am EllernfestSonntag erreicht das dreitägige
Fest der Bürger für die Bürger
im einen weiteren Höhepunkt.
Die Akteure treffen sich um
11 Uhr in der Ladestraße und
erreichen um ca. 13 Uhr das
Ellernfestgelände. Teilnehmen
werden erfahrungsgemäß neben fantasievoll geschmückten
Festwagen örtlicher Vereine
auch wieder viele Personen
mit liebevoll restaurierten historischen landwirtschaftlichen
Fahrzeugen sowie diverse Fußgruppen und Musikformationen.
Die Showband Rastede, das
Drum Corps Blue Lions Rastede
und der Spielmanns- und Fanfarenzug Hahn-Nethen begleiten den Konvoi auf seinem Weg
durch den Residenzort entlang
der Raiffeisenstraße, Olden-
burger Straße, Bahnhofstraße, Schloßstraße, Oldenburger
Straße und Mühlenstraße zum
gemeinsamen Stelldichein auf
dem Festplatz.
Fantasievoll geschmückte landwirtschaftliche Fahrzeuge kommen immer gut an
Wir treffen uns auf dem
Ellernfest!
Einem bunten Lindwurm gleich, schlängelt sich der Konvoi
Fotos: Kapels
durch Rastedes Straßen Viel Vergnügen auf dem Ellernfest!
AUTOHAUS ROSSKAMP GMBH
Verkauf & Service
... wir sehen uns an unserem Getränkestand!
Westerstr. 18
26452 Sande
Tel.: 04422 - 46 11
Fax: 04422 - 99 15 48
info@autohaus-rosskamp.de
www.autohaus-rosskamp.de
verl agssonderseite
Dreitägiges unterhaltsames Festprogramm
Programm zum 36. Ellernfest
l Programm am Freitag
17 Uhr: Eröffnung des Ellernfests. Freitrunk für Groß und
Klein und Freiluftstammtisch in
den Zelten, an Ständen und Bu-
den. Musikalisch umrahmt wird
die Eröffnungszeremonie von
der Jagdhornbläser-Gruppe Rastede Süd.
19.30 Uhr: Start des Laternenumzugs vom Rathaus zum Festplatz, mit der Freiwilligen Feuerwehr Rastede und der Showband Rastede. Auf die Kinder
wartet eine Überraschung.
20 Uhr: Große Open-Air-Disco
mit DJ Jan von Jay Ceetainment
yr t t t pƹ
ǚ
$EE]HLJW$XULV(GLWLRQPLW6RQGHUDXVVWDWWXQJ
d
d
d
d
und ab 21.30 Uhr Fete mit Hit-Ra- l Programm am Sonntag
dio-Antenne und Party-Olli (Ein- 6 Uhr: Angeln am Ellernteich
9.15 Uhr: Posaunenklänge des
tritt frei)
Bläserchors Rastede
9.30 Uhr: Ökumenischer Gottesl Programm am Sonnabend
Ab 10.30 Uhr: Bunter Ellernrei- dienst
gen mit Darbietungen von Grup- 10 Uhr: Familienvergnügen mit
pen und Vereinen auf dem Fest- Darbietungen von Gruppen und
platz, Flohmarkt von Kindern für Vereinen, Flohmarkt von Kindern
für Kinder
Kinder.
Automeile mit aktuellen Modellen 12 bis 15 Uhr: Vorführungen
verschiedener Hersteller, Ausstel- und Vereinsmeisterschafts-Wettkämpfe des Rasteder Karateverlung Mensch & Natur.
Vor der Bühne auf dem Festplatz eins Bodo Dujo
trifft man sich um 10.30 Uhr zur El- 12 Uhr: Festumzug, Eintreffen
lernprüfung. Anschließend hält der auf dem Dorfplatz gegen 15 Uhr
d
¶d¾¥¬°©²d±²¨©·¸©²·dyrtttpƹdǚd
ªĜ¶d¬¶©²d©¦¶¥¹§¬¸»¥«©²pd¦©±d¥¹ªd©²©·d
²©¹©²d¹¶·d¾rdrdªĜ¶d¨©²d¹¶·dupwwd±¸d©·«²q
¥¯©¸pd¸¥¶¸q¸³´pdyqĜ¶©¶pd°±¥¥²°¥«©pd
uzƾd©§¬¸±©¸¥°°ª©°«©²pd©¦©°·§¬©²»©¶ª©¶pd
©¨©¶°©²¯¶¥¨d¹²¨d§¬¥°¸¯²¥¹ªpd¹¨³dsdpd¹º±r
Stimmungsmacher Party-Olli *HQLDOHPRQDWOLFKH5DWH
u x } pƹ
ǚ
d
d
d
u
d
(LQ$QJHERWGHU7R\RWD.UHGLWEDQN*PE+I¾UGHQ
$XULVN:36*DQJ6WDUW6WRSW»ULJ
9HUEUDXFKNRPELQLHUWONPLQQHURUWVODXHURUWVO
&2(PLVVLRQHQYRQJNPLPNRPELQLHUWHQ7HVW]\NOXVQDFK
GHPYRUJHVFKULHEHQHQ(80HVVYHUIDKUHQ
Ellernredner seine Festrede. Musikalisch umrahmt wird dieser Festakt von der „Hydranten-Kapelle“.
Ab 15 Uhr: Mitmachaktionen
für Kinder, Bunter Ellernreigen
und Ellernfestauktion mit Tobias
zum Buttel.
19.30 Uhr: Live-Musik mit dem
„Free Steps Orchestra“ (Eintritt
frei)
Foto: privat
Ab 15 Uhr: Graf Anton Günther
lädt zum Kramermarkt ein.
15.30 Uhr: Live-Musik mit dem
Orchester „Man sinnich“ aus
Cappeln und Spiele für Groß und
Klein auf dem Dortfplatz bis zum
Ausklang gegen 18 Uhr. Luftballontrauben am späten Sonntagnachmittag signalisieren das offizielle Ende des 36. Ellernfests.
)DKU]HXJSUHLVŹ$Q]DKOXQJŹ,KU*HEUDXFKW
ZDJHQPWO5DWHQŹHLQPDOLJH6FKOXVVUDWHŹ
1HWWRGDUOHKHQVEHWUDJŹ
*HVDPWGDUOHKHQŹ
JHEXQGHQHU6ROO]LQV
HƩHNWLYHU-DKUHV]LQV
%HDUEHLWXQJVJHE»KUHQŹ
(1*(/%$57
$XWRKDXV(QJHOEDUW*PE+&R.*
'(/0(1+2567Ţ+DVSRUWHU'DPPŢ7HO
2/'(1%85*Ţ:LOKHOPVKDYHQHU+HHUVWUŢ7HO
6&+257(16Ţ%UDQWHUHLŢ7HO
ZZZDXWRKDXVHQJHOEDUWGHȊLQIR#DXWRKDXVHQJHOEDUWGH
Genießen Sie die lauen Sommerabende in unserem schönen
Biergarten oder auf dem Ellernfest am gewohnten Standort
bei der Bühne mit Jever und Altbierbowle.
76,-
nd
s eRi tS eE I T E
ANv
Z eErI lGaEg sNsSoO
NeDr E
6.1.September
2012 2011
September
Seite71
43
Seite
Autohaus Horstmann präsentiert
Ford-Modelle auf dem Ellernfest
Der neue
Ausstellung
Ford-B-Max
mit der
erstmals
in
gesamten
Rastede
Ford-Flotte
(ak/rr) Seit über 75 Jahren ist
die
Firma Horstmann
(lü) Rasteder
Seit 75 Jahren
ist die Raeiner
der führenden
Ford-Händsteder
Firma Horstmann
ler
der der
Region.
Wie in jedem
einer
führenden
FordJahr
präsentiert
Ford HorstHändler in der Region.
Wie in
mann die Ford-Modellpalette
jedem Jahr präsentiert sich
auch diesmal auf dem Ellernfest.
das auf
erfolgreiche
Star
dem Stand Unternehdes Rastemen
auch
diesmalwird
auf ganz
dem
der Unternehmens
Ellernfest.
einer
sicherlich
derInneue
FordAusstelB-Max
lung „Das
der Fahrzeug
Extraklasse
sein.
wird zeigt
hier
Horstmann
die gesamte
das
erste Mal präsentiert.
Die
Markteinführung
offiziell erst
Ford-Flotte, istangefangen
für
September
geplant“,
beimEnde
knuffigen
kleinen
Ford
verrät
Ralfden
Horstmann.
Und so
ka über
Ford Fiesta
bis
darf
manneuen
gespannt
sein auf den
hin zur
Sportvariante
ersten Auftritt dieses komplett
des Herstellers: der Ford
neu konzipierten Fahrzeugs.
Focus in allen KarosserieAugenfällig ist die bei geöffneundTüren
Ausstattungsvarianten.
ten
fehlende B-Säule. Mit
Außerdem
werden
Komseinem genialen
und die
innovatipaktvans
Ford C-Max,
Ford
ven
Karosseriekonzept,
bei dem
Grand
C-Maxinsowie
der Ford
die
B-Säulen
die PanoramaMondeo undintegriert
die GroßraumSchiebetüren
wurden,
begründet
Ford B-Max
ein
vans FordderS-Max
und Ford
völlig
Fahrzeugformat.
Galaxyneues
gezeigt.
Die
Steifigkeit
Der notwendige
Großraumvan
FordundSCrash-Sicherheit
wurde
durch
Max belegt als Neuwagen
reeine intelligente Verstärkung der
gelmäßig neben den KlassiTüren mit ultrahochfestem Bokern Ford Fiesta und Ford
ronstahl sichergestellt. Dadurch
Focus dieeinen
der vorderen
bieten
Schiebetüren
bei gePlätze
in
seinem
öffneten VordertürenSegment.
und PaInsgesamt hat sich
norama-Schiebetüren
eine Ford
Einunter den Automobilherstelstiegsbreite
von je 1,50 m. Die
Rücksitze
und der Beifahrersitz
lern in Deutschland
mit solilassen
sich gleichzeitig
bodentief umklapden, aber
dynapen.
Auf diese
entsteht
mischen
undWeise
preiswerten
ein
vielseitig
nutzbarer
LadeModellen
einen
Spitzenrang
raum
von
bis
zu
2,35
Meter
Länbei der Zulassungsstatistik
ge – ausreichend, um beispielserobert. Mit dem Aufkomweise ein Fahrrad, sperriges Gemenoder
derdenKompaktvans
ist
päck
Einkauf im MöbelFord
beim
C-Max
ein
großer
haus problemlos unterbringen
Wurf
gelungen.
zu
können.
Der neueDas
Ford Modell
B-Max
hat sich mit
Eiüberzeugt
aberpraktischen
nicht nur als
genschaften,
zuverlässigen
moderner
und vielseitiger
MAV
(Multi-Activity-Vehicle),
er und
erund sparsamen Motoren
reicht
zudem Klassenbestwerte
der vorsichtigen
Preispolitik
in
Kraftstoffverbrauch
sofort
einen Namenund
als CO
Kun2
Emission
sowohl
bei
Benzinals
denliebling gemacht.
auch bei Dieselmotoren.
Jetzt
ganz groß einsteigen!
Spitzentechnologie,
spitz kalkuliert.
Der neue
B-MAX:
der einzige KompaktVieleFord
attraktive
Tageszulassungen
zum Ellernfest
wagen mit Panoramaschiebetüren.
Je tz t bi s zu1
VORAB-PREMIERE
BEI UNS
5.170,–
s p a re n .
€
Abbildungen zeigen Ford Fiesta Titanium und Ford Focus Titanium
mit Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
FORD FIESTA TREND EDITION
FORD FOCUS TREND
Klima, Alufelgen, Radio/CD, beh. Frontscheibe,
beh. Sitze, ABS, ESP, ASR, 5X Airbag, Servo
16‘‘-Alufelgen, Sitzheizung, beh. Frontscheibe,
Radio/CD, Bordcomputer, Klima, ESP, ABS, ASR,
Funk ZV, 6X Airbag, 4X E-Fenster
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
11.490,–
1
3.960,–
15.950,–
€
Als Tageszulassung für
FORD B-MAX TREND
2
€
17.990,–
5.170,–
Als Tageszulassung für
3
Panorama-Schiebetür mit integrierter B-Säule, Flexibles Sitzsystem, Aktive Fahrdynamikregelung:
Torque Vectoring Control, Fehlbetankungsschutz: Ford Easy Fuel
Sie sparen
€Bei uns für
€
4
€
Sie sparen
4
Kraftstoffverbrauch(in
(inl/100
l/100
nach
80/1268/EWG
VO (EC)
715/2007):4,2
Ford
Fiesta: 7,34,9
(innerorts),
4,4
Kraftstoffverbrauch
kmkm
nach
VORL
(EC)
715/2007: Fordoder
B-MAX:
6,0 (innerorts),
(außerorts),
(kombiniert);
(außerorts),
5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen: 127 g/km (kombiniert). Ford Focus: 8,0 (innerorts), 4,7 (außerorts), 5,9
CO
2-Emissionen: 114 g/km (kombiniert).
(kombiniert); CO2-Emissionen: 136 g/km (kombiniert).
Feldbreite 99 - 101
Feldbreite 99 - 101
26180 Rastede
26180 Rastede
Tel.: 04402/9270-0
Tel.: 04402/9270-0
Sandkruger Straße 15
Sandkruger Straße 15
26133 Oldenburg
26133 Oldenburg
Tel.: 0441/94999-0
Tel.: 0441/94999-0
1 Gesamt-Kundenvorteil: Setzt sich zusammen aus verschiedenen Aktions-Kundenvorteilen. Details erfahren Sie bei uns. 2 Angebot gilt für ein Fahrzeug mit 1,25
Ein
Privatkunden-Angebot
alle3 Neufahrzeuge
Ford
Trend,
und92Individual.
Voraussetzung
ist,der
dass
das Fahrzeug mit
Cool&Sound Paket
4
Angebot gilt für
einB-MAX
Fahrzeug
mitTitanium
1,6 l Ti-VCT
kW (125 PS).
Gegenüber
unverbindlichen
Preisempfehlung
eines
l Duratec-Motor
44 kW (60fürPS).
ausgestattet
ist.Fahrzeugs
Aktionszeitraum:
gültig bei verbindlichen Kaufverträgen bis 31.10.2012 und Zulassung auf den Endkunden bis 28.02.2013. 1Angebot gilt für
vergleichbaren
ohne Tageszulassung.
einen Ford B-MAX Trend 1,0 l EcoBoost-Motor 74 kW (100 PS).
x
Seite 44 dies und das
LzO-Mitarbeiter spenden für Kinderkrankenhaus
1900 Euro beim Landesturnier
überreicht
(uh) „Kleine Aktion – große Wirkung“, unter diesem Motto
hatte die Landessparkasse zu
Oldenburg (LzO) erstmals ihre
Mitarbeiterinnen zur Teilnahme
an Selbstverteidigungs-Kursen
eingeladen. Leiter der Trainingseinheiten, zu denen sich über
100 Frauen angemeldet hatten,
uns wichtig, Frauen Hilfestellung
zu leisten, wenn es darum geht,
in brenzligen Situationen einen
kühlen Kopf zu bewahren“ sagt
Sascha Uschkurat. Den Erlös der
Aktion, insgesamt 1900 Euro,
spendeten die Kursleiter dem
Förderverein des Elisabeth-Kinderkrankenhauses in Oldenburg.
Sarah Harms und Sascha Uschkurat überreichen den Scheck an
Caroline Herzogin von Oldenburg; auch Martin Grapentin ist daFoto: Harms
bei (v.l.) war Taekwon-Do-Meister Sascha
Uschkurat, selbst langjähriger
LzO-Mitarbeiter.
Unterstützt
wurde er von seiner ehemaligen
Vereinskollegin Sarah Harms,
ebenfalls Teakwon-Do Meisterin.
„Wir haben sehr viel Freude an
diesem Sport. Außerdem ist es
Die Übergabe fand auf dem Oldenburger Landesturnier im Beisein von Martin Grapentin, LzOVorstandsvorsitzender,
sowie
Caroline Herzogin von Oldenburg
statt, die Vorsitzende des Vereins der Freunde des ElisabethKinderkrankenhauses ist.
6. September 2012
Veranstaltungsreihe „Mittendrin“ endet mit „Westerntag“
Kögel-Willms-Platz
Kunst und
Kultur aus der Region – –
sind für Sie vor Ort!
ein Ort zumwie
Verweilen
(uh) Mit dem „Westerntag“ en- Die
reihe
stand
nichtwird
gerade
unter
rasteder
rundschau
kostenlos
in
dete am vierten Sonntag im der
einem
guten
Stern“, resümiert
Gemeinde
und Umgebung
monatlich
August die sommerliche Veran- verteilt.
Ingrid Hayen, Geschäftsführerin
staltungsreihe „Mittendrin“ der der Residenzort Rastede GmbH.
Sie – undWetter,
Sie werdenaber
gelesen!
Residenzort Rastede GmbH auf Inserieren
Regnerisches
auch
dem Kögel-Willms-Platz in Ra- anfängliche
organisatorische
stede. Den Besuchern wurde auf Schwierigkeiten seien Gründe
diesem zentralen Platz im Her- dafür gewesen, dass die für
zen
des Residenzorts
ein10unterJuni und Juli geplanten VeranTelefon
0 44 02 - 91
- 0 · anzeigen.rundschau@ewetel.net
haltsamer Tag geboten. Coun staltungen „Italienische Nacht“
trymusik, Mitmachaktionen, u.a. und „Rastede mal maritim“
Bogenschießen, Hufeisenwerfen kurzfristig abgesetzt werden
und Goldwaschen. Show- und mussten. Dennoch werde man
S p o r t a u s dmit
e r den
R e gLi-i o an
n –dem Konzept und dem Ziel,
Tanzdarbietungen
nedancers „Lucky-Boots“,w i„The
den
e s i n d fKögel-Willms-Platz
ü r S i e v o r Ostärker
rt!
Western Oldstylers“ und den in den Mittelpunkt des GescheDie rasteder rundschau wird kostenlos in
„City Longhorn’s Oldenburg“ hens im Ortsbereich zu rücken,
rundeten das Programm am festhalten. Im kommenden Jahr
verteilt.
Nachmittag ab. Zum Ausklang werde es eine Neuauflage gedes „Westerntags“ erfreute die Inserieren
ben mit
Nacht“,
Sie – „Italienischer
und Sie werden gelesen!
Gruppe „Brandfleck“ die wenigen „Rastede mal maritim“, Antik-Bütrotz einsetzenden Regens noch chermarkt, Jazz, „Streetart“ und
verbliebenen Besucher mit ih- auch wieder einem „Westernren Songs. „Die Veranstaltungs- tag“.
Schlossfloh am 3. Oktober in Rastede
Von Spielzeug bis Schallplatte
(lü) Der nächste Schlossfloh fin- und Besuchern. Das Angebot
Was Rastede bewegt – bringen wir auf den Punkt!
det am 3. Oktober in Rastede der Trödler reicht von Spielstatt. Von 10 bis 17 Uhr sind die Die
zeug,
Textilien,
Musikrasteder
rundschauBüchern,
wird kostenlos
in
Gäste eingeladen, an den Stän- der
instrumenten,
Schallplatten
und
Gemeinde und Umgebung
monatlich
den der zahlreichen Händler zu verteilt.
Haushaltswaren über Werkzeug,
stöbern. Der Flohmarkt auf dem Fahrräder und Kinderwagen bis
Sie – und
Sie werden gelesen!
Turnierplatz hat sich zu einem Inserieren
zu antikem
landwirtschaftlichem
echten Publikumsmagneten ent- Gerät, Schmuck und Uhren. Ein
wickelt: Optimale Bedingungen, kulturelles
Rahmenprogramm
ein idyllisches Gelände, nette gehört ebenso zum Konzept wie
Leute
– so0 44
lautet
Gastronomie und Unterhaltung
Telefon
02 -die91einhellige
10 - 0 · anzeigen.rundschau@ewetel.net
Einschätzung von Ausstellern für Kinder.
Interessantes für alle Altersgruppen ...
Die rasteder rundschau wird kostenlos in der
Gemeinde und Umgebung monatlich verteilt.
dies und das
6. September 2012
Sportabzeichentag an der KGS
Seite 45
Ulla Popken bietet Ferienbetreuung an
Kein Sportabzeichen für
Seilspringen
Ein Spielplatz
in der Betriebszentrale
(rr/lü) Das Modeunternehmen
Ulla Popken mit Sitz in Liethe
bot den Kindern seiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
drei Wochen lang eine ganztägige Ferienbetreuung an. Bereits
zum zweiten Mal setzte die Firma dieses Angebot am Standort Rastede um. Die Betreuung
(ak) Etwa 2000 Schülerinnen und Schüler hat die KGS Rastede. Knapp
drei Viertel, nämlich die Jahrgänge 5 bis 9, nahmen nun an den
Sportabzeichentagen teil. Insgesamt 50 Klassen wurden an diesen
zwei Tagen die sportlichen Leistungen in den klassischen Disziplinen
Laufen, Springen, Werfen und Sprint auf der neuen Sportanlage an
der Feldbreite abgenommen. Um keinen Leerlauf aufkommen zu lassen, hatten die Organisatoren die beim Sportabzeichen völlig unbekannten Disziplinen „Schubkarrenrennen“, „Fahrradmantelweitwurf“
und „Gruppenseilspringen“ mit in den Plan aufgenommen – zur
Freude der Jugendlichen. Unterstützt wurden die Lehrkräfte wieder
von vielen Helfern aus verschiedenen Rasteder Sportvereinen, die
unter der Leitung von Manfred Decker, Sportabzeichenobmann des
Foto: Kapels
VfL Rastede, die Prüfungen abnahmen. Bahnübergang Raiffeisenstraße gesperrt
Vollsperrung bis 7. September
(rr) Noch bis zum 7. September,
18 Uhr, ist der Bahnübergang
Raiffeisenstraße in Rastede voll
gesperrt, auch Radfahrer und
Fußgänger können ihn nicht
passieren. Im Bereich des Übergangs wird der Straßenbereich
an die neue Gleisanlage angepasst. Die Sperrungen sind mit
den zuständigen Verkehrsbehörden abgestimmt und Umleitungen sind ausgeschildert. Die
Bauarbeiten finden tagsüber
statt, aber trotz des Einsatzes
modernster Arbeitsgeräte und
Technologien sind Baugeräu-
sche leider nicht zu vermeiden.
Die Deutsche Bahn wird diese
auf das unbedingt notwendige
Maß beschränken und bittet die
Anwohner und Straßenverkehrsteilnehmer um Verständnis für
die mit den Bauarbeiten verbundenen Unannehmlichkeiten.
Für interessierte Bürger besteht
die Möglichkeit, über die E-Mailadresse abs-ol-whv@deutschebahn.com oder telefonisch 05
11 / 28 63 153 zwischen 9 und
15 Uhr mit dem Projektteam der
Deutschen Bahn Kontakt aufzunehmen.
Lehmden bildeten ein abwechslungsreiches Ferienprogramm.
In einem extra eingerichteten
Raum konnten die Mädchen und
Jungen basteln, spielen und malen. Außerdem wurden ein Frühstück und ein Mittagessen angeboten. 24 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter nutzen das Angebot,
Auch ein Ausflug zur Feuerwehr gehörte zum Programm
Foto: privat
startete mit Beginn der Ferien
und dauerte bis Mitte August.
Wöchentlich wurden rund 20
Kinder im Alter von vier bis elf
Jahren von erfahrenem Personal
des Jugendwerks der Arbeiterwohlfahrt aus Oldenburg versorgt. Ausflüge zur Feuerwehr
nach Oldenburg, in den Zoo und
die Spielscheune nach Jaderberg
und
in das92Schwimmbad
Hahn-1
Aal Baade
x 100 NWZ_Layout
T
raditionelle Aalräucherei, gut sortiertes Fischfeinkostgeschäft, rustikale
Fisch-Stube – bei Baade in
Wiefelstede finden Sie alles
unter einem Dach! Der Frischespezialist bietet Ihnen
Smoortaal direkt aus dem
Ofen, feinen Lachs, zarte
die Nachfrage steigt, teilt das
Unternehmen mit. „Es ist schön,
dass wir unsere Beschäftigten
auf diese Weise unterstützen
können. Wir prüfen, ob wir eine
solche Betreuung auch in anderen Ferien anbieten können“,
sagt Yvonne König, zuständig für
das betriebliche Gesundheitsmanagement und den Bereich Familie und Beruf.
14.12.10
16:36 Seite 1
Forellen und delikate Makrelen. Für Feriengäste ideale Mitbringsel, die an den
Urlaub im Ammerland erinnern. Und das Beste: In
unserer Fisch-Stube können
Sie alle Leckereien frisch
vor Ort probieren! Schmecken Sie doch mal rein.
Aalräucherei BAADE Ammerland
Stahlstraße 4 · 26215 Wiefelstede · Tel. 04402 - 96 73 - 0
www.baade.de
anzeigensonderseite
Seite 46
Inh. Peter Dulitz
(ak) Über ein Vierteljahrhundert
war der Autoshop Dulitz in VarelBorgstede ein fester Begriff für
alle, die gerne selber an ihrem
Auto schrauben und entsprechende Ersatzteile benötigten.
Jetzt haben Peter und Ilona Dulitz in Jaderberg, Am Esch 18,
ein komplett neues Büro- und
Werkstattgebäude bezogen. „Jaderwerk“ heißt das Unternehmen, das sich nun vom reinen
Handelsbetrieb für Ersatz- und
Verschleißteile in eine Kfz-Meisterwerkstatt mit umfassendem
Service rund ums Automobil
entwickelt hat. „Natürlich haben
6. September 2012
„Jaderwerk“ – Kfz-Meisterwerkstatt und Teileshop
Für ihr Auto nur das Beste
wir unsere 26-jährige Erfahrung
auch wieder in den Teileshop eingebracht“, betont Peter Dulitz.
Und so werden „Selbstschrauber“
auch weiterhin alle Ersatz- und
Verschleißteile von der Glühbirne
bis zur kompletten Auspuffanlage in bewährter guter Qualität
schnell und unkompliziert erhalten. „Die meisten Teile können
wir dank des 24-Stunden-Service
kurzfristig liefern“, betont Peter
Dulitz. Erfahrener Kfz-Meister
im Team Das neue Unternehmensteil, die Kfz-Werkstatt, wird Kfz-Meister Jens Lehmkuhl bei
von dem erfahrenen Kfz-Meis- der Überprüfung einer Klimater Jens Lehmkuhl geleitet. Die anlage
Fotos: Kapels
Werkstattanlage mit modernsten
Maschinen und Diagnosegeräten
Wirwird
sind Ihr Partne
bietet die Möglichkeit, Fahrzeuge Ausführliche Beratung
Heizungssanierun
bei
Jaderwerk
groß
geschriealler Fabrikate zu reparieren und
zu warten. Vom Reifenwechsel ben
bis zum Klimaanlagencheck, von
Wir sind Ihr
der Inspektion bis zur ReparaWir sind Ihr Partner für tur von Unfallschäden führt dasPartner für
Heizungssanierungen!
Team von Jaderwerk alle LeistunBadsanierunge
gen einer modernen Kfz-WerkUwe Grotheer
statt aus. Dazu gehört auch die
Wir sind
Möglichkeit der TÜV-Abnahme
im Ihr Partne
Heizung + Sanitär GmbH
eigenen Haus. „Jeweils dienstags
Dachrinneninstandsetzu
Dachrinnen + Bauklempnerei
und donnerstags ist der TÜVNord vor Ort, um die Haupt- und
Kundendienst
Wir sind Ihr Part
Abgasuntersuchungen durchzufür Neubauten
führen. Weitere Termine können
Gewerbestr. 4 · 26349 Jaderberg
auf
Nachfrage
angeboten
werTel. 0 44 54 / 83 83 · Fax 84 01
den“, erklärt Peter Dulitz.
Wir sind Ihr Part
für Umbauten
O/K
Wir gratulieren zur Eröffnung
und wünschen viel Erfolg
Wir sind Ihr Part
für den Kundendie
Jetzt auch Wartungen v
kläranlagen!
Otten / Karnstedt
Steuerberater / Wirtschaftsprüfer • Karuschenweg 5 · 26127 Oldenburg
Tel.: 0441 9 26 93-0 • E-Mail: kanzlei@ok-steuerberater.de
Neu-, Gebraucht- und Leihräder
Hol- und Bringservice
Fahrrad-, Roller-, Mofa- & Moped-Ersatzteile
• Kühl- und Gefrieranlagen • Kühlzellen • Klimaanlangen • Verbund-
anlagen
• Kühlmöbel
• Wärmepumpen
• Kaltwassersätze • Beratung
AM
ESCH
24, 26349
JADERBERG
• Planung • Montage • Reparatur • Wartung • 24-Std.-Service • u.v.m.
Tel.: 0 A
44M54
/ C9 H7824
69, 99
44D54
ES
2 6•3Fax:
4 9 0JA
E R/B9E78
R G69 98
TEL.: 0 44 54 / 978 69 99 · FAX 0 44 54 / 978 69 98
www.kaelte-fricke.de
• info@kaelte-fricke.de
www.kaelte-fricke.de
· info@kaelte-fricke.de
• Kühl- und G
• Kühlzellen
• Klimaanlag
• Verbundan
• Kühlmöbel
• Wärmepum
• Kaltwasser
• Beratung
• Planung
• Montage
• Reparatur
• Wartung
• 24-Std.-Se
• u. v. m.
anzeigensonderseite / dies und das
6. September 2012
Seite 47
Bremen-Vier-Sommerhymne auch aus Rastede
Von Britta Lübbers
Spontaner Chor kommt an
Die Heimat ist schön, und darauf ein Lied: So könnte man
die Aktion zusammenfassen,
die der Radiosender Bremen
Vier Ende Juli startete. Ein
Bremen-Vier-Team bereist zurzeit die Region und bittet die
Menschen vor Ort um eine musikalische Kostprobe. Aus allen
Aufnahmen soll dann die „Bremen-Vier-Land-Sommerhymne“
komponiert werden. „Ihr liebt
den Ort, in dem Ihr lebt? Es
gibt dort einen Platz, der ganz
besonders ist und keinen anderen in der Welt, wo Ihr lieber
sein würdet? Dann sollte das
auch einfach mal laut gesagt
werden“, lädt der Sender zum
Mitmachen ein. „Verewigt Eure
Stadt, Euer Dorf, die Gemeinde
oder die Region, in der Ihr lebt,
in unserer eigens dafür komponierten Sommer-Hymne.“ Neben
Ammerland-Orten wie Conneforde und Bad Zwischenahn
zählt nach Meinung des Senders
„Der bislang beste Chor“: Gelobt wurden die Rasteder Sänger
Foto: privat
für ihre gelungene Darbietung
auch Rastede zum Bremen-VierLand, Anfang August machte
ein Reporterduo auf dem Denkmalplatz Station. Rund 20 Rasteder waren dem Aufruf gefolgt,
einen musikalischen Gruß aus
dem Residenzort zu entbieten,
darunter Mitglieder des Männergesangvereins Rastede, der
Holy Night Singers und des Gemischten Chors Nethen. „Ich bin
gerne hier, denn zu Hause ist es
so schön“, lautet die erste Zeile des in Text und Melodie gegossenen Lokalstolzes. Anfang
September soll das Projekt abgeschlossen sein, dann wird die
Hymne im Radio gespielt. Ein
Musikvideo wird ebenfalls produziert, auch der Rasteder Gesang wurde gefilmt.
Die Reporter Martin Neuhaus
und Wolfgang Loock waren sehr
zufrieden mit dem spontanen
Konzert vor der St.-Ulrichs-Kirche. „Das war der bislang beste
Chor“, lobte Neuhaus die Anwesenden. Immerhin war zuvor
bereits in Wedel, Verden, Dorum
und Bremen gesungen worden.
Dass Rastede schön ist, das
meinen nicht nur die Rasteder
Barden, die Martin Neuhaus entsprechende Sätze ins Mikrofon
sprachen (so lobte z.B. Gerhard
Wolf den Schlosspark). Auch die
beiden Reporter zeigten sich angetan vom Residenzort, wie sie
im Internet kundtaten: „Rastede
ist ganz schön grün. Und das ist
es auch, was Rastede für seine
Bewohner ausmacht. Aber da
wäre natürlich noch mehr, zum
Beispiel der VFL, der Rasteder
Sportverein mit Handball-, Fußball- und Schwimmsparte, und
einige sehr gute Lokalitäten.“
Arbeiten für alle Fabrikate möglich
Vom Pkw bis zum Wohnmobil
Jaderberger
Inh. Peter Dulitz
SB-Waschpark
(ak) Der Werkstattneubau der fung der Gasanlage von dem
Firma Jaderwerk ist so konzi- Kfz-Meisterbetrieb
durchgepiert worden, dass auch große führt werden kann. Ebenfalls
Fahrzeuge hier gewartet und eine Spezialanlage wird benötigt,
repariert werden können. „Wir um sogenannte Run-flat-Reifen
haben unsere Hebebühnen und zuGewerbegebiet
montieren, die nach einer
Am Esch
12 • 26349
den Achsmessstand so ausgeReifenpanne
mit Jaderberg
angemessener
hinter Brunkens Fetenhalle)
legt, dass an Fahrzeugen (Einfahrt
bis Geschwindigkeit
für eine kurzum Gesamtgewicht von vier ze Strecke ohne Luft gefahren
Tonnen
gearbeitet
werden werden können. Auch der noralt
kann“, sagt Inhaber Peter Dulitz. male Reifenwechsel ist kein ProIn diese Rubrik fallen z.B. auch blem. Für den Sommer-Winterviele Wohnmobile, bei denen reifenwechsel bietet Jaderwerk
neben den normalen Wartungs- die entsprechende EinlagerungsPeter Dulitz bietet umfassenden Reifenservice
arbeiten z.B. auch die Überprü- möglichkeit an.
Waschzeiten:
6–22 Uhr
Foto: Kapels
Jaderberger
SB-Waschpark
Waschzeiten:
6–22 Uhr
Gewerbegebiet
Am Esch 12 • 26349 Jaderberg
(Einfahrt hinter Brunkens Fetenhalle)
Inh. Peter Dulitz
• Kfz-Reparaturen aller Art • Klimaservice
• Achsvermessung
• Reifenservice
• TÜV und AU
• Gasanlagenprüfung
Am Esch 18 · 26349 Jaderberg · Tel. 04454 / 9783040 · E-Mail: info@jaderwerk.de
dies und das
Charmant: „Der Räuber und das Gespenst“
Von Britta Lübbers
Vom Kopfkino zum Bilderbuch
Drei Frauen, ein Projekt: Ute
Ardelt, die in Rastede aufgewachsen ist und heute mit ihrer
Familie in Diepholz lebt, sowie
ihre Freundinnen Melanie Enkler
und Michaela Pawelzik sind kei-
ist auch „Der Räuber und das
Gespenst“ zunächst im eigenen
Kopfkino entstanden. Apropos
Kino: Weil die Geschichte bei
Kindern und auch Erwachsenen
im Freundeskreis so gut ankam,
haben Ute Ardelt, Melanie Enkler
und Michaela Pawelzik die Hand-
volle Sprache. Ein namenloser
Räuber, der tief im Wald haust,
raubt sich alles, was er zum Leben braucht. Auf den Zeichnungen ist ein lustiger Geselle mit
Stummelzahn und rotem Bart zu
sehen. Der Räuber ist der Beste
in seinem Fach, er macht seinen
Job so gut, dass bald alle Menschen sein Revier meiden, um
nicht beraubt zu werden. Das
hat Folgen, denn nun geht dem
Mann die Beute aus. Als er nicht
mehr weiter weiß, klaut er einem
Gespenst (einem fragilen Wesen mit rostiger Kette am Arm)
dessen Gespenstertuch. Doch
der dünne Umhang wärmt ihn
nicht. Und das Gespenst ist ohne
sein Gewand keine vollständige
Spukgestalt. Das Happy End zwischen den beiden Desperados
überrascht nicht, aber ein glückliches Ende gehört zu einer launigen Erzählung wie dieser eben
zwingend dazu. „Der Räuber und
das Gespenst“ ist die erste ihrer
selbst erdachten Geschichten,
die Ute Ardelt zu Papier gebracht hat. Melanie Enkler, die
als Projektingenieurin in der Autobranche arbeitet und in einem
Internetblog über ihre Schreibprojekte und Reisen berichtet,
hat den Text illustriert. Michaela
Pawelzik hatte die Idee, die Geschichte als Buch drucken zu lassen. Informationen zum Projekt
stehen ebenfalls im Internet unter www.melanie.enkler.com.
DRK: Schnelleinsatzgruppen im Landkreis
Für den schnellen Einsatz
gerüstet
VERTRAUENSMANN
(uh) Schnell und professionell lung“, „SEG Betreuung“ und „SEG
Telefax 04402 83376
den originären Aufgaben des
Deutschen Roten Kreuzes. Um
dies zu gewährleisten, hat der
DRK-Kreisverband Ammerland im
Rahmen der örtlichen Gefahrenabwehr insgesamt drei Schnell
einsatzgruppen (SEG) gebildet
und dem Landkreis Ammerland
als
Katastrophenschutzeinheiten gemeldet. Die Gruppen
unterstützen als „SEG Behand-
Uwe Sukopp
Das Gespenster-Team (v.l.): Ute Ardelt, Michaela
Pawelzik und Hilfe zu leisten, besonders auch Transport“ alle Rettungsdienste
Gepr. Versicherungsfachmann
Melanie Enkler Telefon 04402 81276 Foto: privat im Katastrophenfall, gehört zu in der örtlichen und überörtli-
ne professionellen Kinderbuch- lung zunächst
in Form
eines BilHainbuchenstraße
8
26180 Rastede
Autorinnen. Und doch haben sie derbuchkinos
erzählt und den
Sprechzeiten:
in Eigenregie
ein Buch für
ins Internet gestellt.
Leben heißt Veränderung
– Kinder kurzen Film
Mo., Di., Do. 9.00–11.00 Uhr
herausgebracht,
das
sich
neben
Erst
später
die
und entstand
16.00–19.00
Uhr Idee,
wir begleiten Sie.
in
Jetzt Term
sowie nachMärchen
Vereinbarung in Buchn!
denAbsicherung
Produkten
renommierter
das
charmante
re
und Vorsorge
ba
verein
rechtzeitig
checken
lassen! muss. form zu veröffentlichen.
Verlage
nicht
verstecken
Denn neben der nötigen Kre- „Der Räuber und das Gespenst“
ativität verfügt das Trio über lebt weniger von seiner eher
Das Leben bringt viele Veränderungen mit sich, z. B. der Start
fundierte
Praxis:
Alle drei
Frau- schlichten Moral, als vielmehr
ins Berufsleben
oder die Gründung
einer Familie.
en Denken
lieben
ihren
Kindern
Ge- durch die lebendigen ZeichnunSie ines,
solchen
Situationen
daran, Ihre Absicherung
und Vorsorge zu
anpassen
zu lassen? Wissen
Sie, was
ist? und die klare und humorschichten
erzählen.
Und
sozu tungen
126,- E netto
chen Gefahrenabwehr. Die Bereitschaft Rastede ist an allen
drei Schnelleinsatzgruppen mit
Material, Fahrzeugen und Helfern beteiligt. Rastede stellt mit
Torsten Bödeker darüber hinaus
den Zugführer der „SEG Behandlung“ sowie die beiden Gruppenführer innerhalb der SEG Behandlung und Betreuung, Lars
Blohm und Roswitha Tromp.
Nutzen Sie unser unverbindliches Beratungsangebot.
Vereinbaren Sie jetzt einen Termin.
Bei meinem Papa
steht “WATT” im Keller
Leben heißt Veränderung –
wir begleiten Sie.
Absichern und Vorsorge
rechtzeitig checken lassen!
Wir bieten Ihnen für die nächsten
20 Jahre 15% Nachlass
VERTRAUENSMANN
Uwe Sukopp
Gepr. Versicherungsfachmann
Telefon 0 44 02 / 8 12 76
Telefax 0 44 02 / 8 33 76
Hainbuchenstraße 8
26180 Rastede
Sprechzeiten:
Mo., Di., Do. 9.00 – 11.00 Uhr
und
16.00 – 19.00 Uhr
63,- E netto
auf Ihren jetzigen Strompreis.*
*16.900€ Aktionspreis (zzgl.MwSt) bei 90.000kWh Ertrag zum Eigenverbrauch
Im Komplettsystem enthalten sind Module, Gestelle, Speichersystem und Montage.
eichnet!
Wir sind ausgez
INNOVATIONSPREIS-IT
Kleiberg 4a
26215 Wiefelstede
sowie nach Vereinbarung.
Tel. +49 4402 972 577-0
BEST OF
IT-SECURITY
nord@relatio.de
6. September 2012
dies und das
LzO zeichnet besten Springreiter des Landesturniers aus
Ehrenpreis für siegreichen
Mario Stevens
Seite 49
Rezept des Monats von Linda Müller, Lehmden
Möhrenkuchen
Für den Teig:
3 Tassen Zucker
4 Tassen Mehl
2 P. Vanillezucker
1 P. Backpulver
5 Eier
2 Tassen Speiseöl
1 Tasse Karottensaft
Für den Belag:
1 Glas Kirschen
(uh) Eine besondere Auszeichnung hat kürzlich der Oldenburger
Springreiter Mario Stevens (2.v.l.) aus der Hand des LzO-Vorsitzenden Martin Grapentin (3.v.l.) erhalten. Mit dem Ehrenpreis, einer
bronzenen Pferdeskulptur, würdigte Grapentin die herausragenden
Leistungen des 30-Jährigen aus Molbergen während des Oldenburger Landesturniers. Hier errang Stevens 15 Siege, wurde „Rasteder
Champion 2012“ und gewann auch das „Championat der LzO“. „Wir
gratulieren zu dieser Auszeichnung und möchten den Reitern auch
weiterhin Bedingungen bieten, die solche sportlichen Höchstleitungen überhaupt erst möglich machen“, sagten Turnierleiter JanChristoph Egerer (r.) und Organisationsleiter Torsten Schmidt (l.)
Foto: privat
und dankten Grapentin für seine Unterstützung. Gesundheitsamt präsentiert neue Broschüre
Wegweiser aus der Sucht
(rr) Das Gesundheitsamt des
Landkreises Ammerland bietet
eine neue Broschüre an, die
einen übersichtlichen und umfassenden Überblick über Angebote für Menschen mit Sucht
erkrankungen bietet. Der Beratungsführer „Wegweiser aus der
Sucht“ beinhaltet die verschiedenen Hilfsmöglichkeiten im
Landkreis Ammerland und zum
Teil auch über die Landkreisgrenzen hinaus: Schwerpunkte
sind Entgiftung und körperlicher Entzug, ambulante und
stationäre Therapie, ambulante
Rehabilitation und Psychotherapie, Wohneinrichtungen sowie
Beratung und Angebote zur
Selbsthilfe. Fast zehn Millionen
Deutsche trinken Alkohol in gesundheitlich riskanter Weise; im
Ammerland suchten 2010 ca.
750 Betroffene und deren Angehörige die Beratungsstellen
auf. „Die aktuelle Broschüre soll
die Orientierung über die Angebote der Suchthilfe im Landkreis erleichtern“, so Dipl.-Sozialpädagogin Resi Busse, die als
Ansprechpartnerin im Gesundheitsamt zu erreichen ist (Tel.
0 44 88 / 56 53 37). Die Broschüre ist über die LandkreisWebsite abrufbar (www.ammerland.de/gesundheit.php), kann
aber auch in gedruckter Form
bezogen werden.
Zubereitung:
Die Teigzutaten verrühren und auf
ein Backblech streichen. Die gut abgetropften Kirschen auf den Teig verteilen. Backzeit 45 Minuten bei 170°C. Wer den Kuchen lieber ohne
Kirschen mag, kann diese auch weglassen. Die Backzeit verkürzt
sich dadurch auf 35 Minuten.
Dies ist das Lieblingsrezept unserer Leserin Linda Müller aus Lehmden.
Die rasteder rundschau wünscht guten Appetit
Falls auch Sie eines ihrer Lieblingsrezepte in der rasteder rundschau veröffentlicht haben möchten, senden Sie dieses bitte an
die rasteder rundschau, Oldenburger Straße 238c, 26180 Rastede,
oder auf elektronischem Weg an rasteder.rundschau@ewetel.net.
33 Jahre Optik Fromme
Angebote im Monat September:
Einstärken-Kunststoff-Brillengläser
dünner, gehärtet, superentspiegelt
statt 69,-E /Stück für nur E/Stück
Gleitsicht-Kunststoff-Brillengläser
gehärtet, superentspiegelt
Flexible Kinderbrille
statt 129,-E /Stück für nur E/Stück
mit gehärteten Kunststoff-Brillengläsern
komplett für nur E
Randlose Brille mit Einstärken-Kunststoff-Brillengläsern
dünner, gehärtet, superentspiegelt
komplett für nur E
(Stärkenbegrenzung +/- 6,0 dpt. Cyl. 2,0)
33,99,66,99,-
Jetzt mitmachen und gewinnen!
In welchem Jahr wurde
Optik Fromme gegründet?
1950 1981 1996 1966
2003
Name:
Lösung:
1973 1986 1976_____________________
2010 199
_____________________
7 1967 1977 1958Telefon-Nummer:
1994 20
_________________
01 1991 1969 1972
1988 1
978 1976 2000 1959 1986
1x Gutschein
333.- €
e
3x Gutschein
3.- €
im Wert von 3
im Wert von
Oldenburger Straße 235 · 26180 Rastede
Telefon 0 44 02 - 47 90 · www.optikfromme.de
garten
Pflegeleicht und repräsentativ
Das Kiesbeet – eine moderne Variante
Von Thomas Krause
Das Anlegen eines Kiesbeets ist
recht einfach. Um aber wenig
Arbeit mit der Fläche zu haben,
sind einige Dinge zu berücksichtigen. Zuerst sollte man die Konturen der Fläche bestimmen.
Optimal sind Flächen, die bereits
eingefasst sind, wie zum Beispiel
einen Kiesgarten. Ungeeignet
sind Bereiche unter großen,
laubabwerfenden Gehölzen: Das
im Herbst auf dem Kies liegende
Laub zu entfernen, kann zu einer mühevollen Arbeit ausarten.
Ist ein geeigneter Platz gefunden, muss zuerst der anstehende Boden ca. 15 cm tief ausgekoffert und einplaniert werden.
Kiesbeete setzen besondere Akzente
der Vorgarten. Oft begrenzen
die Wege zum Hauseingang, die
Garagenzufahrt und die Straße
den Vorgartenbereich. Die nicht
selten recht kleinen Flächen
eignen sich besonders gut für
Foto: privat
Die Tiefe der Auskofferung
richtet sich auch nach der Dicke
der Kieselsteine. Je größer diese
sind, je tiefer muss die Fläche
ausgehoben werden. Eine dreifache Überdeckung der Steine
sollte angestrebt werden, um
immer eine geschlossene Fläche zu erhalten. Anschließend
wird eine perforierte und somit
wasserdurchlässige Folie oder
ein Vlies ausgelegt. Damit verhindert man den Wildkrautaufwuchs. Die Pflanzen, die in das
Kiesbeet gepflanzt werden
sollen, werden auf die Folie gestellt und genau ausgerichtet.
Mit einem Messer wird die Folie
oder das Vlies an den zukünftigen Pflanzenstandorten kreuzförmig aufgeschlitzt. Also keine
größeren Löcher ausschneiden,
denn Ziel ist, eine möglichst
geschlossene Fläche zu erhalten, damit die Wildkräuter es
schwer haben, Fuß zu fassen.
Die Ballen der Pflanzen werden
an den entsprechenden Stellen
eingepflanzt. Da der Oberboden abgetragen wurde, ist der
darunter liegende Boden nicht
unbedingt für die zum Teil anspruchsvollen Pflanzen geeignet. Deshalb wird das Pflanzloch
großzügig ausgehoben und
mit nährstoffreicher Erde aufgefüllt. Nachdem alle Gehölze,
Gräser und Stauden eingesetzt
wurden, wird der Kies aufgebracht und gleichmäßig verteilt.
Größere Findlinge oder Stelen
lassen die Fläche noch lebhafter
erscheinen. Durch unterschiedliche Farben des Gesteins lassen
sich noch gestalterische Ak-
zente setzen. Es muss ja nicht
immer gleich ein Ying und Yang
in Schwarz und Weiß sein. Unregelmäßige, amorphe Formen
lassen das Kiesbeet interessant
erscheinen. Genauso gut sind
aber auch regelmäßige geometrische Formen möglich. Die
Pflanzenauswahl ist im Prinzip
grenzenlos. Allerdings eignen
sich kompakt wachsende Stauden, Gräser und Gehölze am
besten für dieses recht aufgeräumte Areal. Neben Lampenputzer-Gräsern, Bambus oder
Riesenschilf eignen sich bei den
Sträuchern Solitärgehölze wie
Rotblättriger Schlitzahorn, die
kleine Japanische Hülse (Ilex
crenata „Convexa“) oder ein Hibiscus sehr gut. Besonders geeignet sind Formgehölze. Kleine,
in Etagen geschnittene Kiefern,
Eiben oder Wacholder sind zurzeit groß in Mode. Auch in Kugeln, Pyramiden oder Würfel
geschnittene Buchsbäume sehen sehr gut auf der Kiesfläche
aus. Immergrüne Gehölze haben
darüber hinaus auch noch den
Vorteil, dass kein Laub auf die
Kiesfläche fällt, welches wiederum entfernt werden muss.
Hat man die Möglichkeit, an ein
Kabel mit elektrischem Strom
zugelangen, sollte man die Fläche mit Scheinwerfen, Strahlern
oder LED-Leuchten geschmackvoll illuminieren.
Tipp des Monats
Mittwoch, 3. Oktober 2012
10 – 17 Uhr
Der September eignet sich sehr gut für das Einsäen von
Rasenflächen. Die Luft- und Erdtemperaturen sind hoch
genug für das Keimen der Samen, aber erheblich niedriger als im Hochsommer, sodass ein Vertrocknen der Einsaat unterbleibt. Die Zeit reicht auch noch aus, um zwei
bis drei Rasenschnitte ausführen zu können.
k u n s t u n d k u lt u r 6. September 2012
Waldemar Hartmann live in Rastede
Krimidinner auf Gut Wahnbek
„Born to be Waldi“ in der
Neuen Aula
(rr) Der ARD-Sportjournalist und
Sprachrohr des Stammtisches,
Waldemar Hartmann, tritt auch
als Satiriker auf. „Born to be Waldi“ lautet sein Programm, das er
am 16. November in der Neuen
Aula in Rastede vorstellen wird.
Raus aus dem Fernsehkasten,
Waldemar Hartmann plaudert
auch auf der Bühne aus dem
Foto: privat
Nähkästchen
rauf auf die Bühne! Passend
zum Untertitel „30 Jahre in der
Anstalt“ spielt TV-Original Hartmann erstmals seinen eigenen
Programmdirektor – und verrät
Geschichten, Schmankerl und
skurrile Erlebnisse, die er im
Fernsehen bisher immer für sich
behalten musste. Die Zuschauer
Freitag
Stilvoll speisen und Mörder
enttarnen
erfahren u.a., wie Uli Hoeneß einen Rathausbalkon vermietete,
der ihm gar nicht gehörte, und
wie Hartmann einst den großen
Muhammad Ali entführte. „Ich
will einfach Spaß haben mit meinen Zuschauern, die das Gefühl
haben sollen, dass sie gemeinsam mit mir an der Hotelbar
hocken und einen wunderbaren
Abend verbringen“, verrät der
als Macho bekannte Sport-Moderator, der live auf der Bühne
seine schönsten Geschichten
erzählt – und dazu skurrile Fundstücke, Filme und TV-Ausschnitte zeigt, die er aus den Fernseharchiven ausgegraben hat. Lustvoll blickt Waldemar Hartmann in
seinem Programm durch Schlüssellöcher und hinter die Kulissen
der Fernseh- und Sport-Szene.
Er erzählt wahre Geschichten
wie die vom Bundesliga-Schiri,
der sich nicht getraut hat, Mehmet Scholl vom Platz zu stellen,
weil der seinem Sohn das Original-Scholl-Trikot versprochen
hatte. Mit „Born to be Waldi“
ist der Moderator seinem Publikum so nah wie noch nie und
schwärmt: „Ein sensationelles
Erlebnis, denn im Fernsehstudio
applaudiert dir kein Mensch.“
Karten im Vorverkauf gibt es bei
der Residenzort Rastede GmbH,
Tel. 0 44 02 / 93 98 23.
Mit Automeile g
un
& Sonderausstell ur“
„Mensch und Nat
mit
Seite 51
(rr) Wahnbek. Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr
inszeniert die Landesbühne Wilhelmshaven wieder an sieben
Terminen ein Krimidinner auf
Gut Wahnbek; Premiere ist am
13. Oktober, 18 Uhr. Theaterpädagoge Frank Fuhrmann, der mit
„Mord auf Gut Wahnbek“ bereits
den achten interaktiven Krimi
entwickelt hat, begrüßt mit seinem Ensemble die Zuschauer als
Gäste einer grotesken Trauerfeier.
Die Zuschauer werden mit
einem Sekt empfangen
Nach einer Stunde findet ein
Zeitsprung von vier Wochen
statt, und der Abendempfang
für einen 50. Geburtstag beginnt. Die Zuschauer werden mit
einem Begrüßungssekt empfangen und genießen ein köstliches
Büfett, bevor sich die Ereignisse
überschlagen.
Zur Geschichte: Auf dem Gut
der Familie Feldmann läuft alles recht normal. Der 90-jährige Gutsherr Heinrich ist zwar
seit vier Jahren ein Pflegefall,
aber zwei seiner Kinder leiten
Die Abendgesellschaft
gerät aus den Fugen
Wie wird der Erbfolgekrieg entschieden, und was geschieht mit
dem Land für den Bau des Biomassekraftwerks? Dann passiert
ein Mord, und die Abendgesellschaft gerät völlig aus den Fugen.
Neben der Premiere finden weitere Vorstellungen am 10. und
17. November sowie am 8. Dezember statt, Beginn jeweils 18
Uhr. Weitere Termine sind am
9. und 16. Februar sowie am 2.
März. Eintrittskarten sind telefonisch oder per Mail bei Gut
Wahnbek erhältlich (Tel. 04 41 /
3 97 01, Email: info@gut-wahnbek.de).
A N Z E I G E N S C H L U S S
für die kommende Ausgabe ist
am 20. September 2012.
Wartungsservice
Wefer
Kleinkläranlagen
36.
Party Olli
mit ihren Partnern die Geschäfte. Doch dann wendet sich das
Schicksal: Jan Feldmann verstirbt plötzlich, Familie, Nachbarn und Freunde versammeln
sich zur Trauerfeier, bei der vieles nicht so abläuft wie geplant.
Vier Wochen später. Zu einem
50. Geburtstag treffen alle wieder aufeinander und merken,
dass in der Zeit viel passiert ist.
Samstag
Beratung - Wartung - Reparatur
Chr.-Ludw.-Bosse-Str. 20
26180 Rastede
Tel. 04402/598131
Wartung aller Systeme
Seite 52
verl agssonderseite
6. September 2012
Delfshauser Schützenfest am 15. und 16. September
Ein Höhepunkt im Dorfleben
(lü) Es ist einer der Höhepunkte
im Dorfleben und markiert zugleich das Ende der Schützenfest-Saison in der Gemeinde: das
Volks- und Schützenfest in Delfshausen. In diesem Jahr findet die
beliebte Traditionsveranstaltung
am Wochenende, 15. und 16.
September, statt. Wie es guter
Brauch ist, lädt das Königshaus
(Wilfried Grund als König und Gisela Brötje als Königin, Gerold
Hinrichs und Horst Töpken als
erster und zweiter Ritter sowie
Elke Röben und Heike Grund als
Gut Schuss wünscht
Mobile Tischlerei
Andreßen
Manfred Andreßen
Kiebitzmoor 8 · 26180 Rastede
Tel.: 04402 / 70 199
Fax: 04402 / 598 692
Mobil: 0151 / 12 936 175
erste und zweite Hofdame) alle
Interessierten, insbesondere die
Dorfbewohner und die Mitglieder befreundeter Vereine, zum
vielseitigen Festwochenende ein.
Den Auftakt bildet auch diesmal das Pokalschießen, das vom
3. bis zum 9. September jeweils
von 19 bis 22 Uhr ausgetragen
wird. Familien, Nachbarschaften,
Clubs, Vereine und Firmen sind
aufgefordert, am Schießstand
ihre Treffsicherheit unter Beweis
zu stellen, wobei die Geselligkeit,
und nicht verbissener Siegeswille, im Vordergrund stehen, getreu dem Motto: Schießen für
Jedermann. Die Siegerinnen und
Sieger werden am Fest-Sonnabend um ca. 21 Uhr auf dem
großen Schützenball geehrt.
Der Sonnabendnachmittag steht
ganz im Zeichen der Kinderbelustigung. Ab 14.30 Uhr steht der
Platz vor dem Dorfkrug Delfshausen als großer Spielplatz zur
Verfügung. Die Schützen und die
Boßler laden die Jüngsten unter
den Festgästen zu unterschied-
lichen Aktionen und Wettbewerben ein. Auch hier geht es vor
allem um die Freude am Dabeisein und nicht so sehr um den
Sieg. Daher ist vorgesehen, dass
jedes der teilnehmenden Kinder
einen Preis erhält. Auf dem Platz
wird wieder ein Karussell seine
Runden drehen. Außerdem sind
verschiedene Stände aufgebaut,
darunter Bratwurst- und Getränkewagen.
Auch für die Jüngsten unter den Gästen bietet das Schützenfest gute Unterhaltung
Foto: Lankenau
Gut Schuss und viel Spaß wünscht
ELEK TRO
Seghorn
Seit 39 Jahren Ihr Elektro-Fachmann
G
m
b
H
Beratung · Verkauf · Kundendienst
Elektroinstallation · Elektrotechnik
Kleibroker Straße 119 · 26180 Rastede
Tel. 0 44 02 / 33 25 · Fax 0 44 02 / 33 74
Wi r w ü n s c h e n v i e l S p a ß a u f d e m S c h ü t z e n f e s t !
Wir wünschen
viel Vergnügen!
Dörpstraat 31
26180 Rastede / Delfshausen
Telefon 0 44 02 / 97 02 23
Wir wünschen
viel Vergnügen!
Machen Sie sich unabhängig:
Eigener Solarstrom vom Dach
durch Speicher immer verfügbar!
Lassen Sie sich beraten
verl agssonderseite
6. September 2012
Seite 53
Gute Stimmung an beiden Tagen garantiert
Mit Musik durch den Ort
(lü) Das Fest der örtlichen Vereine und der feierliche Umzug
durch den Ort dürften auch
diesmal wieder die Publikums-
September, statt – gute Stimmung, kalte Getränke und super
Musik sind auch diesmal garantiert. Zwischen 22 und 23 Uhr
★
★
★
★
★
Frohe Weihnachten
und ein gesundes
★
★
Der
Festumzug
Jahr
2011! wird auch in diesem Jahr vom Spielmanns- und
Fanfarenzug Hahn-Nethen begleitet magneten beim Schützenfest
in Delfshausen sein. Die große
Party im Saal von Deckers Gasthof findet am Sonnabend, 15.
Foto: Lankenau
ist Charly-Time angesagt. Auch
eine Tombola wird es wieder geben, bei der attraktive Preise zu
gewinnen sind.
Am Sonntag werden die Abordnungen der befreundeten Vereine willkommen geheißen. Ab
etwa 14 Uhr werden die Gäste
auf dem Sportplatz beim Kindergarten an der Dörpstraat in
Empfang genommen. Dann wird
es bunt und festlich zugleich:
Von der mit Girlanden schön
geschmückten Dörpstraat setzt
sich der große Festumzug in
Richtung Dorfkrug Delfshausen in Bewegung. Die passende
Musik macht der Spielmannsund Fanfarenzug Hahn-Nethen.
Beim Dorfkrug sind Getränkebuden und Essensstände aufgestellt. Hier können die Gäste
entspannen und sich Zeit für
einen geselligen Klönschnack
nehmen.
Dann werden die siegreichen
Schützen mit Pokalen geehrt.
Den musikalischen Rahmen gestalten die Ammerländer Jagdmusikanten mit zünftiger Blasmusik.
Dass man in Delfshausen den
Schießsport beherrscht, hat
der Verein auch diesmal eindrucksvoll unter Beweis gestellt.
Wie bereits im Vorjahr haben
sich drei Vereinsmitglieder für
die Deutschen Senioren-Meisterschaften qualifiziert: Wilfried
Grund, Gerold Hinrichs und KarlHeinz Wemken nehmen im Oktober am Finale in Düsseldorf
Pokale und Musik
Ab ca. 16 Uhr werden die Er- teil – ein großartiger Erfolg für
gebnisse des Schützenfest- die Delfshauser, auf den man
schießens bekannt gegeben. dort zu Recht stolz ist.
Viel Vergnügen wünschen
GmbH & Co. KG
Holzbau · Bedachungen
Innenausbau · Kleinreparaturen
Arndtstr. 14 · Rastede · Tel. 0 44 02 / 59 76 77
E-Mail: kontakt@elektrotechnik-wedelich.de
Tel. 0 44 02 / 98 57 18
www.wedelich-holzbau.de
Wir wünschen viel Spaß und gut Schuss!
Finanz- und Versicherungsmakler
Gustav Röben & Sohn
Wir wünschen dem Schützenverein
Delfshausen viel Erfolg
und den Besuchern viel Spaß!
Ringstraße 310 · 26180 Rastede
Telefon 0 44 02 / 27 67 · Fax 0 44 02 / 8 33 87
Gut Schuss den Schützen,
den Boßelern Fleu herut und den Besuchern
viel Spaß wünscht
k u n s t u n d k u lt u r Seite 54 Vox Cambiata im Palais Rastede
Ein Abend mit vielseitiger
Barockmusik
(rr) Barockmusik gibt es am Sonnabend, 6. Oktober, in der Reihe
Soiree im Palais zu erleben: Ab 20 Uhr tritt dann die ausschließlich
aus Musikerinnen bestehende Formation Vox Cambiata auf. Seit
1997 besteht die Gruppe um die Sopranistin Sigrid Buschenhagen,
zu der Dorit Kohne (Cembalo), Irmgard Asimont (Querflöte), Ulrike
Bretschneider (Oboe), Carolin Morawietz (Cello) und Brigitte Behrens (Geige) zählen. Die Musikerinnen stammen aus Oldenburg und
der Region. Ihren Namen gaben sie sich 2007: Vox Cambiata heißt
übersetzt „wechselnde Stimmen“. In wechselnder Besetzung spielen
die Frauen Werke bekannter Komponisten wie Bach, Händel und Vivaldi. Karten im Vorverkauf gibt es in der Buchhandlung Tiemann,
Foto: privat
Tel. 0 44 02 / 83 84 0.
Die kleine Scheune vom
Fu¨r Gesellschaftsfeiern aller Art im besonderen
Ambiente mit aussergewo¨hnlichem Flair
ffet
Frühstücksbu
Uhr
ab 9.30 - 12
23.09.2012
Sonntag
03.10.2012
ch
Mittwo
21.10.2012
Sonntag
28.10.2012
Sonntag
04.11.2012
Sonntag
02.12.2012
ent
Adv
1.
Sonntag,
2012
Sonntag, 2. Advent 09.12.
2012
12.
16.
nt
Adve
3.
Sonntag,
2012
12.
23.
Sonntag, 4. Advent
25. Dezembe
r 2012
Weihnachtspa
rty
– jetzt Karten
reservieren –
Das Café hat
sonntags von
t!
14 - 17 Uhr geöffne
rbuffet
Silvestebe
r 2012
31. Deze
Ab 18.30 bis 21.30 Uhr
6. September 2012
Guido Cantz tritt in Rastede auf
Kreuzzug gegen
Volksverdummung
(rr) Der „Verstehen-Sie-Spaß“Moderator und Comedian Gudio
Cantz präsentiert am 12. Oktober sein Programm „Ich weiß,
dass ich nichts weiß“ in der
Neuen Aula in Rastede. Das berühmte Zitat des griechischen
Philosophen Platon trifft auf jeden von uns zu – natürlich auch
auf Guido Cantz. Aber er tut
alles dafür, damit das nicht so
bleibt. Für sein aktuelles Buch
„Cantz schön clever” durchkämmte Cantz monatelang das
gesammelte Weltwissen und
förderte verblüffende Fakten
zutage, die er seinen Lesern auf
gewohnt komische Weise präsentiert. Lernen und Lachen –
Guido Cantz vereint die beiden
vermeintlichen Gegensätze auf
höchst unterhaltsame Art. Dieser ebenso spannende wie lustige Kreuzzug gegen die Volksverdummung findet jetzt endlich auch live seine Fortsetzung:
In seiner neuen, interaktiven
Comedy-Bühnen-Show „Cantz
schön clever – live!” fordert Guido Cantz sein Publikum heraus.
Wie heißt Gott mit Vornamen?
Es geht unter anderem darum, wie man mit einer Banane
eine Flasche Bier öffnet und
wie Gott mit Vornamen heißt.
Natürlich präsentiert sich Gui-
do Cantz nicht nur als lustiger
Schlauberger, er bringt auch
andere Stärken auf die Bühne
und zeigt, warum er zu den führenden Standup-Künstlern zählt.
Die Comedy-Fans erleben ihn
zudem als vielseitigen Musiker:
Guido Cantz durchforstet das
Weltwissen auf der Suche
nach verblüffenden Fakten
Foto: privat
Am Flügel erfreut der Blondschopf mit nagelneuen und
hochkomischen Songs.
Karten im Vorverkauf gibt es bei
der Residenzort Rastede GmbH,
Tel. 0 44 02 / 93 98 23.
Herbstzauber
aus Ihrer Gärtnerei
Wir sind no
ch ni
ausgebucht cht
!
Kohlparty 201
3
Samstag:
12.01.2012
19.01.2012
26.01.2013
02.02.2013
09.02.2013
16.02.2013
23.02.2013
02.03.2013
09.03.2013
Plätze können
schon jetzt re
viert werden
ser.
Seniorenkohlfahrt
am So nnt ag
03. 02. 201 3
Der Wasserschaden
ist behoben und wir feiern die
Neueröffnung
Blumen
Diers
– Termine auf Anmeldung –
August-Hinrichs-Str. 17
26215 Wiefelstede
Telefon 0 44 02 - 96 03 13
Garnholter Str. 3 · 26215 Wiefelstede/Hollen
ab 14.10.2012 Sonntags geöffnet
von 10°°-12°° Uhr
Reservierung unter 04458 - 833
in Zusammenhang mit unserem
7-jährigen Bestehen am Sonnabend,
15. September 2012
von 9 Uhr bis open end ...
Renate Hahn stellt Werke aus
Stencil-Kunst in der Galerie Cut up in Loy
Sternenwelten und
Menschenbilder
Von Anke Kapels
Mit einer neuen Ausstellung
macht die Rasteder Künstlerin
Renate Hahn wieder auf sich
aufmerksam. Noch bis zum 18.
Oktober stellt sie unter der
Überschrift „Die Reise in die Un-
Mit Schablone, Phantasie
und Sprühdose
auf den blauen Planeten und
Supernovas werden in Wiefelstede ebenso gezeigt wie kleinere
Motive und verschiedene Porträts in der Rubrik Menschenbilder. Renate Hahn begann 1984
im Selbststudium und mit dem
Besuch verschiedener Kurse bei
Im Mittelpunkt der Ausstellung von Renate Hahn stehen diesFoto: Kapels
mal die Sternenwelten endlichkeit – Sternenwelten und
Menschenbilder“ im Heimatmuseum Wiefelstede aus. „Ich bin
bereits seit vielen Jahren fasziniert von der Sternenwelt und
habe mich auch intensiv mit
dem Thema beschäftigt“, sagt
Renate Hahn. Großformatige,
mehrteilige, in kräftigen Farben
gemalte Motive der Milchstraße und weiterer Galaxien, Blicke
namhaften Künstlern ihre künstlerische Ausbildung. Inzwischen
hat die Rastederin in diversen
Gruppen- und Einzelausstellungen im norddeutschen Raum ihr
umfangreiches Werk der Öffentlichkeit vorgestellt.
Das Heimatmuseum Wiefelstede,
Hauptstraße 11, ist sonnabends
von 16 bis 18 Uhr und sonntags
von 14 bis 18 Uhr geöffnet.
g
Von Britta Lübbers
zum 20. Oktober präsentiert
der Rasteder Künstler Christoph
Ihre Wurzeln hat sie im Unter- Fuhrken die Ausstellung „Stencil
grund als klassische Subkultur: Peaceful World 1“ in der Galerie
die Stencil-Kunst. Die Bezeich- Cut up in Loy. Die Schau ist Teil
nung stammt aus dem Engli- der von Fuhrken organisierten
schen, Stencil heißt Schablone. Reihe „Art 4 Peace“. „Die AusStencil-Künstler waren zunächst stellung bietet die seltene Gelevor allem nachts und meistens il- genheit, sich mit den Arbeiten
legal unterwegs. Mit Hilfe vorge- von Street-Art-Künstlern und
fertigter Schablonen sprühten ihren Stencil-Werken vertraut zu
sie Graffiti an Gebäude und In- machen“, sagt Christoph Fuhrdustrieanlagen. Es gibt kaum ein ken. Er habe die weltweit besten
alternatives Stadtviertel in den Künstler verpflichten können,
Großstädten der Welt, dessen darunter Ha-Ha Regan aus MelHauswände nicht die Umrisse bourne (Australien), Delilah Bevon Che Guevara und anderen nitez (USA) und Mariana Rivero
Revolutionshelden zeigen. Was (Argentinien).
als Underground-Happening be- Die Ausstellung wird um 19 Uhr
gann, hat sich im Lauf der Jahre von den vielfach prämierten
Liedermachern
zu einer international anerkann- Oldenburger
ten Kunstrichtung entwickelt, zu „Spieltrieb“ eröffnet. Das Duo
einer Form urbaner Street-Art, wurde im vergangenen Jahr u.a.
die nicht mehr nur in den Met- von NDR 2 als Newcomer der
ausgezeichnet
ropolen ihre
A Fans
n zhat:
e iStencils
g e nWoche
sch
l u s s und war
zieren heute z.B. auch Alltagsge- für den Deutschen Schallplatfür die
kommende Ausgabe
tenpreis nominiert.
genstände
und T-Shirts.
Ausstellung ist während
Jetzt
Werke
internatio- Die 2012
September
istsind
amdie20.
nal renommierter Stencil-Künst- der Öffnungszeiten der Galerie
ler in der Gemeinde Rastede zu sonnabends und sonntags von
sehen. Vom 8. September bis 15 bis 19 Uhr zu sehen.
Anzeigenschluss
für die kommende
eb
tri
Ein
guter Handwerker
saniert
Ihruns...
Bad. ssener Fachbe
Sicherheit
& Service nur
durch
a
el
Ein
erstklassiger
Handwerker
macht
Energie ist zu wertvoll
sanitär
aus
einen Wohn(t)raum!
umIhrem
sie zuBad
verschwenden.
heizung
s
eururs
tallat
llate
es sInsInsta
Ihre
tungIhr
ratung
Bera
klima
die Be
Sie die
Nutz
Nutzeenn Sie
n.
zu
Seite 55
ste
als ausgewiesenen Badspeziali
Wasser – Wärme – Gasanlagen
er Reihdamm 9  26160 Bad Zwischenahn
Wir bauen und betreuen
chm
s
t
r
kre nit•äVersorgungstechnik
Tel.
0
44
03
/
78
16
 Fax
44Jahren.
03 / 9 10 99 48
seit080
sa
• Meister-Fachbetrieb
www.kretschmer-sanitaer.hpsv.de
Anzeigenschluss
für die kommende
Ausgabe ist am
20. September 2012
ist am
20. September 2012
k u n s t u n d k u lt u r Seite 56 6. September 2012
Wilhelm Tegtmeier im Palais Rastede
Mythologie, Mosaiken und Meer
(rr) „Fortuna und schwere See“
heißt die Ausstellung mit Arbeiten von Wilhelm Tegtmeier
(1895-1968), die am 30. September in Palais Rastede eröffnet wird.
Weltkrieg und der Zerstörung
seines Besitzes schließlich Zuflucht gefunden hatte. Monatelange Fahrten auf Fischtrawlern
wechselten sich mit dem künstlerischen Neubeginn ab.
die Seefahrt und seine durch
Dürer geprägte Naturauffassung spiegeln sich in seinem
Werk. 1895 in Barmen geboren,
gehört Wilhelm Tegtmeier einer
Generation an, deren Jugend
durch die Erfahrung des Ersten
Weltkriegs, der Zerstörung und
Orientierungslosigkeit geprägt
war.
Biografie mit Widersprüchen
Nach dem Krieg zunächst im
expressionistischen Umfeld angesiedelt, vollzog Wilhelm Tegtmeier wie viele andere Künstler
dieser Zeit in der Weimarer Republik einen Stilwechsel hin zur
Neuen Sachlichkeit. Durch das
Vorbild der Frührenaissance und
die starke Anlehnung an die altdeutsche Malerei fand Tegtmeier jedoch zu einem sehr eigenen Stil, und insofern stellt sein
Werk eine „Pointe im Realismus“
(Jürgen Weichardt) dar. Bislang
wenig erforscht ist die Lehrtätigkeit Tegtmeiers seit 1936 an
der Nordischen Kunstakademie
in Bremen und der Hochschule für Kunsterziehung in Berlin.
Während Tegtmeier einerseits
im Nationalsozialismus Lehrender war und öffentliche Aufträge, z.B. für das Olympische Dorf
in Berlin, erhielt, wurden Werke
aus seinem expressionistischen
Frühwerk 1937 als „entartet“
beschlagnahmt. Diese scheinbar
widersprüchliche
Beurteilung
eines Künstlers in der nationalsozialistischen Kunstpolitik war
– wie neueste Forschungen und
z.B. die Ausstellung „Aufbruch in
die Moderne“ im Landesmuseum
für Kunst und Kulturgeschichte
Oldenburg unterstreichen – kein
Einzelfall.
Viel Programm im Palais Rastede
Erst spät fand der Künstler seinen eigenen Stil
Natürlich
Janßen-Hof
Hof-Bäckerei / Hof-Fleischerei
Laden – Landwirtschaft
Neu
frisch aus unserer
Hof-Fleischerei
Grillspezialitäten u.v.m.
von eigenen Schweinen.
Qualität die überzeugt!
Neben seinem umfangreichen
grafischen und malerischen
Werk hinterließ der Künstler
zahlreiche Mosaiken und Graffiti an öffentlichen Gebäuden
des Nordwestens, so z.B. an der
Sielschleuse in Dangast und der
Graf-Anton-Günther-Schule in
Oldenburg. Die überwiegende
Zahl seiner Arbeiten sind Holzschnitte, die durch ihre technische Perfektion beeindrucken.
Seine humanistische Ausbildung, sein Interesse für die
griechische Mythologie, seine
Leidenschaft für das Meer und
IR!
NNE ICH Mewic
DAS GÖ
ht.
idueller Weg zum Wunschg
Mein indiv
Die Bonvita-Kur mit 50,-
Carsten Janßen · Pantinenweg 6
26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 24 82
www.Janssen-Hof.de
*Information & Beratung:
Sylvia Feyen
Tel. 04452 - 919990
www.bonvita.eu
Schwere See und offenes
Denkmal
(lü) Die Ausstellung „Ich lass das
mal so“ mit Werken des Oldenburger Künstlers Jub Mönster ist
noch bis zum 16. September im
Palais Rastede zu sehen. Mönsters Werk besticht durch seine
große Vielseitigkeit. Seine Arbeiten reichen von der Ölmalerei
über die Fotografie bis hin zur
Wandmalerei. Geschickt verbindet der Künstler Elemente der
Pop-Art, des Cartoons und des
Comic-Strips mit traditionellen
Ausdrucksformen. Seine Bilder
sind amüsant, verwirrend und
gekonnt, seine Handschrift ist
Feuerwehrpläne
Feuerwehrlaufkarten
Flucht- und Rettungspläne
Lageplantableaus · Großformatdruck
Gültig bis 28.10.2012 • Nicht bei krankhaftem Übergewicht.
Wilhelm Tegtmeier ist ein mit
der Region eng verbundener,
aber wenig bekannter Künstler. 1968 starb er in Nethen im
„Schäfermoorhaus“, wo er mit
seiner Frau nach dem Zweiten
Foto: privat
€ Sofort-Rabatt *.
Klein Feldhus 21 · 26180 Rastede
Tel.: 0 44 02 / 916 04 28
umbach@sta-rastede.de
Am Sande 51 · 26316 Varel
Tel. 0 44 51 / 76 09
brighite.umbach@ewetel.net
Mobil: 0173 / 667 32 32
hyperrealistisch und souverän.
Jub Mönsters Arbeiten waren
auf vielen Ausstellungen im Inund Ausland zu sehen. Die Schau
im Palais wird abgelöst durch
Werke des Malers Wilhelm Tegtmeier. Die Ausstellung „Fortuna
und schwere See“ wird am 30.
September eröffnet (siehe Ankündigung oben).
Am 9. September nimmt das Palais Rastede wieder am Tag des
offenen Denkmals teil. Palaisleiterin Dr. Claudia Thoben führt
ab 11.15 Uhr durch die denkmalgeschützten Räume.
Lesenswertes
au s
Ihrer Gemeindebücherei
lers Amadeo Lax, macht die junge Kunsthistorikerin Violeta eine
Von
unheimliche Entdeckung. Bei RePetra Opel
staurierungsarbeiten stößt man
auf einen zugemauerten Raum,
Mankell, Henning: Erinneder etwas Furchtbares offenrung an einen schmutzigen
bart. Was ist geschehen mit
Engel. Zsolnay, 2012
den Frauen ihrer Familie? Was
Schweden 1904. Das Leben der flüstern die Wände des Fami
18-jährigen Hanna ist geprägt liensitzes? Sie sind Zeugen all der
von Armut, Hunger und Kälte, großen Ambitionen, verborge-
fahren Kinder, wie die Schätze
der Natur im Garten oder auf
dem Bauernhof angebaut und
weiterverarbeitet werden. Das
Bauernhofspiel, selbst gekochte
Erntesuppe, fruchtige Sprachspiele, Geschichten vom Kartoffelfeuer oder vom Feldhamster
fordern zum sinnlichen Erleben
heraus. So wird die Erntezeit für
Kinder begreifbar.
doch dann führt sie das Schicksal in die portugiesische Kolonie
Mosambik. Sie kommt im Hotel O
Paradiso unter, das sich als Bordell entpuppt. Hanna bringt es
dort bis zur Leiterin und ergreift
dabei immer wieder Partei für
die schwarzen Prostituierten.
Doch ihre Einmischung in die kolonialistische Ordnung wird weder von den Weißen noch von
den Schwarzen gern gesehen.
Doughty, Louise: Was du
liebst, gehört dir nicht. Bertelsmann, 2012
Laura,
frisch
geschieden,
zwei kleine Kinder, erlebt den
schlimmsten Alptraum jeder
Mutter: Ihre neunjährige Tochter
wird von einem Auto überfahren. Ihre spontanen Rachegelüste kann sie zwar überwinden,
aber kann sie dem Unfallfahrer
je verzeihen, dass er ihr genommen hat, was sie am meisten
liebt? Gibt es für sie in der gemeinsamen Trauer vielleicht eine
neue Chance auf Versöhnung
mit ihrem Exmann, dem Vater
ihrer Kinder, der mittlerweile
eine neue Familie gegründet
hat? Von wem stammen die anonymen Briefe, die sie seit ihrer
Scheidung erhält? In dieser Lebenskrise ist Laura auf sich allein
zurückgeworfen. Wie weit wird
sie für ihre Rache gehen?
nen Leidenschaften, tragischen
Verwicklungen – und eines unaussprechlichen Geheimnisses.
Bestle-Körfer, Regina: Erntefest und Kartoffelfeuer.
Sauerländer, 2010
Wo wächst das Brot? Wie kommen Kartoffeln in die Suppe?
Was macht der Bauer mit der
Erde? Früher war die Erntezeit
Grundlage für gefüllte Kornspeicher, eingemachte Früchte und
Santos, Care: Die Geister
eingelagerte Kartoffeln. Viele
schweigen. Krüger, 2012
Kinder kennen Obst und GeIm prächtigen Stadtpalast ihres müse heute nur noch aus dem
Großvaters, des berühmten Ma- Supermarkt. In diesem Buch er-
EFH mit großem Garten im Zentrum
von Rastede, 7 ZKB, Teilkeller, Garage,
ca. 1092 m2 Grundstück
(Obj.Nr. 2384)
KP. 179.000,- E
Seite 57
Donnelly, Elfie: Emma Panther und die Sache mit dem
süßen Geheimnis. Oetinger,
2012
Emma Panther, jüngste Agentin im geheimsten Geheimdienst
der Welt, wartet auf ihren ersten offiziellen Einsatz. Doch der
Geheimdienstchef
vertröstet
Emma und ihre Agentenkollegen
Shirin und Santi immer wieder. Da
fällt Emma etwas auf: Ihre Mitschüler, ihre Halbschwester Berta
und sogar Santi werden immer
dicker. Dabei essen sie im Gegensatz zu Emma doch jede Menge
der neuen Blue-Ox-Schokolade,
die angeblich intelligenter machen soll! Emma wittert eine Verschwörung, und sie hat Recht.
Hinter der verführerischen Schokolade steckt eine alte Bekannte,
die mit Emma noch ein Hühnchen zu rupfen hat.








aus dem gesc häftsleben
Seite 58 Weiterhin gute Aussichten für Lehrstellenbewerber
Mehr Auszubildende –
besonders im Ammerland
(rr) Das Handwerk ist beliebt wie
lange nicht mehr: Nach Auskunft
der Handwerkskammer (HWK)
Oldenburg sind bis Ende Juli
rund 2190 Ausbildungsverträge
eingegangen. Im Vorjahr waren
es 2091 zu diesem Zeitpunkt:
eine Steigerung von 4,6 Prozent.
„Das spricht für die Attraktivität einer handwerklichen Ausbildung“, sagt Wolfgang Jöhnk,
Bildungsreferent der HWK. Vor
dem Hintergrund, dass es für
die Betriebe schwieriger geworden ist, geeignete Bewerber zu
finden, sei diese Entwicklung bemerkenswert. „Die Karrierechancen im Handwerk sind gut. Es
wird auch zukünftig einen hohen
Bedarf an Fachkräften geben“,
so Jöhnk.
Zuwächse sind vor allem im
Bau- und Ausbaugewerbe zu
verzeichnen. Hier stieg die Zahl
der abgeschlossenen Lehrverträge um 17,3 Prozent auf 386.
Vor allem die steigenden Ausbildungszahlen in den Berufen
Maler und Lackierer sowie Dachdecker bewirken diesen Anstieg.
In der größten Gruppe, dem
Gut speisen in charmantem
Ambiente
Elektro- und Metallgewerbe,
gab es einen Zuwachs von 5,6
Prozent – hauptsächlich durch
die gestiegene Zahl bei den Elek
tronikern. Die geringere Zahl der
Lehrverträge bei den Fachverkäuferinnen im Lebensmittelhandwerk führte bei den kaufmännischen Berufen zu einem
Rückgang von 11,9 Prozent auf
244 Ausbildungsverträge. Mehr
Lehrverträge gibt es vor allem
im Stadtgebiet Wilhelmshaven
und im Landkreis Ammerland.
Hier liegen die Zunahmen bei
24,7 Prozent beziehungsweise
17,2 Prozent. Einen Rückgang (lü) Fast ein bisschen versteckt unter hohen Eichen liegt „Bremer’s
von 11,7 Prozent gibt es in Del- Bauerndiele“ am Alten Postweg in Neuenkruge. Es ist eine urige
Gaststätte mit einer sehr langen Tradition und ganz besonderem
menhorst.
Charme. Erstmals erwähnt wurde das Lokal im Jahr 1617. Von Beginn an gehörte das Gasthaus der Familie Bremer, die es auch heuNoch Lehrstellen frei
Zu Beginn des neuen Ausbil- te noch erfolgreich betreibt. Wer hier einkehrt, speist in reizvollem
dungsjahres haben Bewerber, Ambiente. Das gilt auch für den gemütlichen Garten, der im Somdie bislang leer ausgegangen mer eine angenehme Schatten-Oase darstellt. Geboten werden
sind, im Handwerk noch gute regionale Küche sowie ausgesuchte kleine Leckereien. Ein Klassiker
Chancen auf eine Lehrstelle. sind die Schweinemedaillons mit Kartoffelrösti und Räucherlachs im
Denjenigen Jugendlichen, die Salatkranz. Deftiges und Besonderes wird hier mit Hand und Herz
zurzeit noch keinen Ausbildungs- zubereitet, dazu gibt es acht Sorten Bier vom Fass. Das Grillen am
platz haben, empfiehlt der HWK- offenen Kamin ist eine besondere Spezialität des Hauses, das auch
Foto: Lübbers
Bildungsreferent, sich mit der für Gruppenfeiern ideal geeignet ist. Bewerbung direkt im Betrieb
vorzustellen. Es ist nicht auszu„Das Weiße Haus“ erneut ausgezeichnet
schließen, dass Lehrstellen aus
Mangel an geeigneten Kandidaten bislang nicht besetzt wur- (rr) Wieder wurde das Rasteder Jahren konstant geprüft und
Spitzen-Restaurant „Das Weiße ausgezeichnet zu werden, ohne
den.
Haus“ von Familie Kindermann Schwankungen in Qualität und
vom renommierten Gourmet- Leistung. Es ist uns sehr wichtig,
Magazin „Der Feinschmecker“ ein gutes Preis-LeistungsverhältMarkisen, Rollläden,
– Bobath
ausgezeichnet. Damit zählt das nis
zu bieten. Insbesondere soll
Plissee, Insektenschutz,
Jalousien, Rollos,
Rasteder Restaurant zum 20. Mal (für
sichErwachsene)
nicht nur der gelernte GourTerrassendächer,
in Folge zu den 800. besten Resmet bei uns wohl fühlen, sonWartung, Reparatur
– Massagen
taurants in Deutschland. Die Ein- dern auch der Gast, der einfach
– KG am
Gerätzwischendurch etwas
Terrassendach 4 m x 3 m
stufung auf „2 ½ F“ bescheinigt
einmal
mit VSG-Glas inkl. Montage
– Lymphdrainagen
dem Weißen Haus eine kreative,
Leckeres essen möchte“, betont
nur E
sehr gute Küche, sehr guten
SerKüchenchef Carsten Kinder– Trainingstherapie
vice und ein angenehmes Ambi- mann, der damit im Namen der
Tel. 0 44 51 - 91 82 435
Manuelle
Therapie
www.sonfis.de
ente. „Wir freuen uns– sehr,
seit ganzen
Familie spricht.
– Krankengymnastik
ch
“
t
t
ri
sch
egun
g is
t Fo
rts
– Bobath
(für Erwachsene)
– Massagen
– KG am Gerät
– Lymphdrainagen
– Trainingstherapie
ist F
ort
– Manuelle Therapie
– Krankengymnastik
– Sportphysiotherapie
– Physikalische Therapie
– Kiefergelenkbehandlungen
– Haus- und Heimbesuche
3299,-
Praxis für Physiotherapie
Matthias Oeltjen
26180 Rastede (ehemals Modehaus Spille)
Telefon 0 44 02 / 5958438 · www.physioprojekt-rastede.de
„Bew
egun
g
„Bew
„Bremer’s Bauerndiele“ feiert 395. Geburtstag
Kreative Küche
“
t
rit
PHYSIOPROJEKT
6. September 2012
– Sportphysiotherapie
Ihr Profi für
– Kiefergelenkbehandlungen
Gartenpfl
ege und Gartengestaltung
– Physikalische Therapie
– Haussowieund
allesHeimbesuche
rund um Ihren
26316 Varel
Hindenburgstr. 1
Tel. 0 44 51/ 8 11 22
firma@elektro-budde.com
www.elektro-budde.com
ab
59.- €
für den gemütlichen Abend im Garten
Garten
Gerne erstellen wir Ihnen
ein Angebot!
PHYSIOPROJEKT
Praxis für Physiotherapie
Matthias Oeltjen
26180 Rastede (ehemals Modehaus Spille)
Telefon 0 44 02 / 5958438 · www.physioprojekt-rastede.de
6. September 2012
aus dem gesc häftsleben / Sport
Azubi-Projekt zwischen Witte, Noweda und Brötje Handel
Einen Blick
über den Tellerrand werfen
Von Britta Lübbers
auch die Flexibilität und Sozialkompetenz der Teilnehmer“,
sind die Ausbildungsleiterinnen
überzeugt. Der Austausch ist
ein Pilotprojekt und startet
am 17. September. Acht von
insgesamt 18 Auszubildenden
zur Fachkraft Lagerlogistik, die
jetzt ins 3. Lehrjahr kommen,
werden im Rotationsverfahren
jeweils 14 Tage in den kooperierenden Firmen verbringen.
Sie müssen sich in neue Teams
einfügen und lernen verschiedene Arbeitsabläufe sowie neue
Werkstoffe kennen.
Eine zukunftsweisende Kooperation sind die drei am Schafjückenweg liegenden Firmen
Witte, Noweda und Brötje Handel eingegangen: Sie bieten
Auszubildenden die Möglichkeit,
für zwei Wochen in den jeweils
anderen Betrieben Praxiserfahrung zu sammeln. Witte Tube &
Pipe Systems handelt international mit hochlegierten Edelstahlrohren und Fittings, Noweda beliefert Apotheken mit
pharmazeutischen Produkten
und Brötje Handel ist Fachgroßhändler für Sanitär, Heizung, Kli- Pilotprojekt mit Zukunft
Auch die Industrie- und Hanma und Lüftung.
delskammer (IHK) interessiert
Flexibilität fördern
sich für das Projekt und schickt
Die drei Rasteder Unterneh- Vertreter zur Auftaktveranmen richten ihr Angebot an staltung, die am 5. September
jene Azubis, die Fachkräfte bei Noweda stattfindet. Geht
für Lagerlogistik werden wol- das Pilotprojekt wie erwartet
len. Die Idee kommt von den erfolgreich über die Bühne,
Ausbildungsleiterinnen Jasmin könnte es noch auf andere ArHermes (Witte), Tatjana Gies beitsfelder ausgedehnt werden.
(Noweda) und Heike Eilers (Bröt- Auch gemeinsame Schulungen
je Handel). „Wir haben darüber sind für die Zukunft vorstellbar,
nachgedacht, wie wir unsere wie Jasmin Hermes, Tatjana Gies
Azubis darin unterstützen kön- und Heike Eilers sagen.
nen, einen Blick über den Tel- Die Azubis der drei Firmen beteilerrand zu werfen“, erklärt das ligen sich ebenfalls an der groTrio. Mit der Kooperation sollen ßen Ausbildungsmesse job4you,
die jungen Leute verschiedene die am 21. und 22. September
Unternehmen mit unterschied- in Oldenburg stattfindet. Hier
lichem Warenangebot und dif- sind die Teilnehmer dann wieder
ferierenden Lager- und Waren- ausschließlich Vertreter jenes
wirtschaftssystemen
kennen Unternehmens, in dem sie auslernen. „Das Projekt fördert gebildet werden.
Seit
20 Jahren
Ra
in stede
e
Besuchen Si
unsere !
ng
lu
el
Ausst
Rastede • Düserweg 2 • Tel. 0 44 02 / 93 99 55
Glashandel und Glaserei
Ganzglasduschen, gläserne Küchenrückwände & Arbeitsplatten
in Ihrer Wunschfarbe, aus Sicherheitsglas
mehr Infos unter: www.pawlik-glas.de
Seite 59
Fahrturnier in Bekhausen
Chance für Nachwuchstalente,
sich zu beweisen
(el) Bekhausen. Mit einer Teilnehmerzahl von 75 Gespannen
hat das Fahrturnier des Reitund Fahrvereins Bekhausen eine
neue Rekordmarke erreicht. Die
sen E und A zu messen. In den
Disziplinen Dressur, Kegelfahren
und Kombiniertes Hindernisfahren nutzten die Teilnehmer die
Chance, sich mit einer guten
Die Punktrichter (hinten) gaben die Wertungskritik an die FahFoto: Lankenau
rer
Mitglieder des Vereins waren
auf den Ansturm gut vorbereitet, hatten auch im Vorfeld viele
ehrenamtliche Arbeitsstunden
in die Vorbereitung des Platzes
investiert. Die Gespannfahrerinnen und -fahrer schätzen das
hervorragende Umfeld und die
perfekte Organisation des Turniers und nahmen dafür weite
Anfahrwege in Kauf. Die Einund Zweispänner waren aus dem
gesamten norddeutschen Raum
und aus Nordrhein-Westfalen
angereist, um sich in den Klas-
Platzierung für höhere Klassen
zu empfehlen. „Vor etwa 15 Jahren sind wir mit zehn Gespannen
angefangen und das Turnier
war auf einen Tag angesetzt“,
erzählt Gerd Lorenzen, 1. Vorsitzender des Vereins. Teilweise seien die Teilnehmer mit selbstgebauten Kutschen angereist, erinnert er sich. Inzwischen sind die
Kutschen kleine Hightech-Geräte
mit Scheibenbremsen und Lenkradverzögerung, und die Abnahme der Prüfungen füllt nun volle
zwei Tage.
Seite 60 anzeige
Der VFL Rastede und
seine Kooperationspartner
präsentieren:
Radtour
Start: 11:00 / 11:15 / 11:30 Uhr
Meldestelle:
Turnierplatz Mühlenstraße
Rundfahrt:
» Wildtierauffangstation
Hankhausen
» Hülsbäke
» Fischgewässer in Barghorn
» Hankhauser Moor
» Delfshausen
» Hahn-Lehmden
» Naturlehrpfad Steenforts Moor
» Streckenlänge ca. 30 km
6. September 2012
Laufen, Wandern,
Nordic-Walking
Kinder-Rallye
Wir freuen uns auf Kinder aller
Altersklassen für die Aktionen:
Nuss-Spiel, Baumscheiben sägen,
Balancieren, Slalom, Seillaufen,
Spiegelgang und vieles mehr!
Startpunkt:
Ellernteich Schwanenhügel
Beginn laufend ab 11:00 Uhr
Letzter Start um 13:30 Uhr
Gefördert durch:
Ca. 10 km durch den Schlosspark
nach Loy und zurück …
Startzeiten:
Laufen » 11:00 und 11:15 Uhr
Walking » 11:05 und 11:20 Uhr
Wandern » 11:10 und 11:30 Uhr
Treffpunkt:
Turnierplatz Mühlenstraße
Stationen:
» Infostand der unteren Naturschutzbehörde Ammerland
» Barghorner Teiche mit Infos des
Kögel-Willms-Heilpflanzengarten und Sportfischervereins
» Infomobil des Hegerings N+S
Gemeinsamer Abschluss
für alle Gruppen ab 14:00 Uhr auf
dem Sportplatz Mühlenstraße mit
Kaffee und Kuchen (Umlage).
sport
6. September 2012
Seite 61
Rasteder Handballer auf Erfolgskurs
Aufstieg in die Landesliga geschafft
(rr/lü) Der VfL Rastede hat den
Aufstieg in die Handball-Landesliga geschafft. Wichtige Weichen zum Erfolg stellte Trainer
Heiko Brötje bereits zum Ende
der vorherigen Saison. „Nachdem feststand, dass mit Lukas
Brötje und Martin Steusloff zwei
Punktverlust in Bad Zwischenahn
und direkt danach eine deftige Niederlage in Nordenham.
„Nach zwei guten Spielen folgte
eine völlig unnötige Niederlage
in Harpstedt zum Ende der Hinrunde. Auch in der Rückrunde
konnten wir keine konstant gute
zung von ca. 350 Zuschauern in
Rastede und 140 Fans in Lohne
die beiden besten Saisonleistungen abzuliefern. „Wurde der
klare Sieg (31:25) in Rastede von
vielen noch mit der Heimstärke und der euphorischen Stimmung in der Halle in Verbindung
gebracht, so war die Leistung in
Lohne nur noch mit der eigenen
spielerischen und mentalen Stär-
ke zu erklären“, ist der Trainer
überzeugt. Die Spieler hätten
ihre Stärken klar ausgespielt. Sie
gewannen auswärts mit 28:23.
„Diese beiden Spiele haben die
Mannschaft in ihrer Entwicklung
enorm weitergebracht und sind
eine große Motivation, auch in
der Landesliga zu bestehen“, gibt
sich Heiko Brötje weiterhin siegessicher.
Pokalsieger kommen aus Wahnbek
Kickers sportlich vorn
Handballfans feiern den Sieg ihrer Rasteder Mannschaft
Foto: privat
Leistungsträger das Team verlassen und sich dann noch unser
Kreisläufer Christian Kowalczyk
verabschiedete, überlegt man
sich als Trainer schon, wie man
die Mannschaft noch positiv einstimmen könnte“, so der Coach.
„Jetzt muss eben jeder zehn
Prozent mehr Leistung bringen“,
habe seine Ansage gelautet. Und
tatsächlich haben die Spieler ihre
Chance genutzt, die frei gewordenen Positionen mit Engagement auszufüllen. Bereits in der
Saisonvorbereitung sei die hohe
Motivation zu spüren gewesen, und selbst die ungeliebten
Laufeinheiten wurden durchgezogen, erinnert sich Brötje.
Dennoch verlief die Saison nicht
gradlinig. Nach 8:0 Punkten zu
Saisonbeginn gab es den ersten
Leistung zeigen, sodass wir erst
nach einem nervenaufreibenden
Saisonende aufgrund der besseren Tordifferenz gegenüber Nordenham/Blexen die Relegation
als Tabellenzweiter erreichten“,
blickt Brötje zurück. „Auffällig war, dass wir alle Heimspiele
souverän gewonnen haben und
die elf Minuspunkte auswärts
kassierten. Hier fehlte der Mannschaft oft noch die Cleverness,
um Führungen auch in fremder
Halle nach Hause zu bringen.“
Die Perspektiven in der Relegation gegen den TuS BW Lohne
waren nach Ansicht vieler Experten nicht gut, weil die Südstaffel der Weser-Ems-Liga stärker eingeschätzt wurde als die
Nordstaffel. Die Mannschaft war
aber in der Lage, mit Unterstüt-
(ak) Wahnbek. Sportlich überaus
erfolgreich konnten die Herrenfußballer von Kickers Wahnbek
die Saison 2011/2012 abschließen. Mit einem 3:2-Sieg setzte
sich der Pokalverteidiger gegen
den FSV Westerstede durch und
konnte den Pokal wieder mit
nach Wahnbek zurück nehmen.
Es war das letzte Spiel unter
Trainer Boris Ekmescic, der sich
nach dem verpassten Aufstieg in
die Bezirksliga besonders für das
Team freute. Mit sieben Abgängen und neun Neuzugängen hat
sich unter dem neuen Trainer
Frank Claaßen quasi ein komplett
neues Team für die Aufgaben in
der Kreisliga zusammengefunden. Ziel des Teams und seines
Trainers ist, auf alle Fälle in diesem Jahr den Aufstieg in die
Bezirksliga zu schaffen. Und mit
den ersten erfolgreichen Spielen gegen den SV Friedrichsfehn
l Kompetenz und Wohl-
fühlen garantiert l
K. Kuck · 26180 Rastede · Raabestr. 5· Tel. 04402 / 39 91
w w w. k a r i n - k - k o s m e t i k . d e
Haus Heike
GmbH & Co KG
(7:1), FC Meyda (9:0) und den SV
Eintracht (10:2) untermauert Kickers Wahnbek seinen Anspruch
auf den Meistertitel in dieser Saison. Im Ammerlandpokal erreichten die Wahnbeker inzwischen
nach einem 4:0-Sieg über den
TuS Ocholt die nächste Runde
auf dem Weg zur Pokalverteidigung.
Neben der 1. Herrenmannschaft
von Kickers Wahnbek konnte
sich auch die Spielgemeinschaft
Wahnbek aus Kickers und TuS
Wahnbek den Ammerlandpokal in
der Klasse Ü40 sichern. Die Ü40Spieler gestalteten das Pokalspiel
gegen den FSV Westerstede
spannend: Nach der regulären
Spielzeit stand es 3:3, nachdem
der FSV in der Halbzeit noch mit
3:1 vorne lag. Im Elfmeterschießen zeigten die Wahnbeker die
besseren Nerven und konnten so
als Pokalsieger vom Platz gehen.
Moorstrich 20
Jaderberg
0 44 54 / 97890-0
Haus am
Bürgerpark
Dahlienstr. 23
Oldenbrok-Mittelort
0 44 80 / 94 84-0
Herzlich willkommen in unseren Häusern!
Wir bieten Ihnen
Kurzzeitpflege für Ihre Angehörigen
in schönem Ambiente!
Wir beraten Sie gerne unverbindlich
und freuen aus auf Ihren Besuch!
Hausbesichtigung möglich!
Besuchen Sie uns auch auf
unserer neuen Internet-Seite:
w w w. s e n i o r e n h e i m e m e e n k e n . d e
sport
Grasbahnrennen in Rastede: RAC zählt rund 5000 Zuschauer
Packende Duelle auf schnellster Bahn
Von Uwe Harms
Abwechslungsreichen
Motorradsport boten insgesamt 70
Solo- und Gespannfahrer beim
diesjährigen 48. Internationalen ADAC-Grasbahnrennen des
Rasteder Automobilclubs (RAC).
Auf der schnellsten Grasbahn
Lizenz der 500 ccm-Solo-Klasse,
sowie die Gespannfahrer Maik
Domscheidt und Christoffer
Loch. Sieger in der internationalen Klasse im Einzelfahren bis
500 ccm wurde Stephan Katt
aus Schleswig-Holstein, in der
internationalen Konkurrenz der
Gespannfahrer waren Karl Beil
wurden die Rennen von Egon
Müller, Speedway-Legende und
sachkundiger Moderator. „Erstklassiger Motorsport, spannende, unfallfreie Rennen, ein ausgeglichenes Teilnehmerfeld und
rund 5000 Zuschauer an zwei
Renntagen. Besser hätte es nicht
laufen können“, freuten sich
Werner Schroer, RAC-Vorsitzender, und Sportleiter Kay Kudinow.
Hatte das Wetter im Vorjahr den
Veranstaltern noch einen Strich
durch die Rechnung gemacht
waren in diesem Jahr die äußeren Bedingungen für Fahrer und
Zuschauer kaum zu toppen. Die
Bahn sei nicht zuletzt wegen des
kompetenten Bahndienstes nach
Meinung der Sportler über beide
Renntage in einem hervorragenden Zustand gewesen. „Ohne das
Engagement der rund 100 Helfer und die Unterstützung von
Sponsoren und Gemeinde ist diese Traditionsveranstaltung allerdings nicht durchführbar“, sagte
Schroer.
1. Ammerländer Rydercup im OGC
Rasteder Golfer gewinnen
der Welt lieferten sich Sportler
aus Deutschland, Großbritannien, der Ukraine, Dänemark und
den Niederlanden, unter ihnen
Welt-, Europa- und Landesmeister in der Internationalen Lizenz,
Nachwuchsfahrer in der B-Lizenz
sowie Quads, bereits am Sonnabend packende Duelle. Unter
den Favoriten waren Jörg Tebbe
aus Werlte, amtierender Weltmeister in der Internationalen
Foto: Harms
und Berit Tralau aus Bad Zwischenahn erfolgreich. Zum Lauf
um den im Jahr 2004 von Kelvin
Tatum, Großbritannien, aufgestellten Bahnrekord traten fünf
Teilnehmer an.
Trotz bester Wettkampfbedingungen und weit aufgedrehtem
Gasschieber schafften es die Aspiranten nicht, den mit 143,255
km/h ausgewiesenen Rundenrekord zu brechen. Kommentiert
(rr) Auf der Golfanlage des Oldenburgischen Golfclubs (OGC) in
Wemkendorf wurde der „1. Ammerländer Rydercup“ als Vergleichskampf zwischen Rasteder und Wiefelsteder Golfern ausgetragen.
Unter Leitung der beiden Kapitäne Dierk Kars (Rastede) und Heiner
Kropp (Wiefelstede) spielten die 32 Teilnehmer am ersten Spieltag einen klassischen Vierer als Lochwettspiel ohne Vorgabe. Hier
hatten die Wiefelsteder Golfer die Nase vorn und konnten mit 5:3
Punkten in Führung gehen. In den 15 Einzel-Lochwettspielen am
zweiten Spieltag konnte sich dann jedoch das Rasteder Team behaupten und die Einzel mit 9:6 für sich entscheiden. Das GesamterFoto: privat
gebnis war mit 12:11 Punkten sehr knapp. WELTNEUHEIT
PARADIGMA
Mehr Leistung –
optimierte CO2-Bilanz
Der leistungsstärkste
Vakuum Röhrenkollektor
in Deutschland.*
5 Jahre Gewährleistung auf den Kollektor
10 Jahre Gewährleistung bei den Vakuumröhren bei Glas- und Hagelschäden
20 Jahre Gewährleistung auf das Aqua System
*nach Solar Keymark Zertifikat
1
Spektakuläre Rennläufe bereits am Sonnabend Einfaches Nachrüsten - mit dem Aqua Solarsystem auch bei älteren
Öl-, Holz- und Gasheizungen möglich
EKS-Innova OHG
Innovative Haustechnik
Heizung • Sanitär • Solar •Paradigma Premiumpartner
Tannenkrugstr. 29 • 26180 Rastede • Tel.: 0 44 02 / 8 63 91 30 • www.paradigma-eks-innova.de
sport
6. September 2012
Seite 63
Gemeindepokal: Zahlreiche Besucher sehen faire Spiele in Loy
TuS Lehmden sichert sich den Pokal
Von Ralf Kobbe
Loy. Der SV Loy war in diesem
Jahr Ausrichter des traditionellen Fußballturniers um den
Gemeindepokal. Loys Fußball
obmann Günter Steffens hatte
mit seinem Organisationsteam
im Vorfeld wieder ganze Arbeit
geleistet, sodass sowohl bei den
Senioren Ü40 als auch bei den
wurde die Mannschaft von Kickers Wahnbek, gefolgt von FC
Rastede, SV Loy und TuS Wahnbek.
Bei der Ü40-Konkurrenz startete jeweils eine Mannschaft von
Kickers Wahnbek, TuS Lehmden und der Spielgemeinschaft
Loy/Rastede. Nach sehr fairen
Spielen über jeweils zweimal 15
Minuten gewann die Spielge-
IMPRESSUM
rasteder rundschau
ISSN 0944-6257
Herausgeber:
„HUNO“ Verlag GmbH
Oldenburger Straße 238c, 26180 Rastede
Telefon 04402/9110-0, Telefax 04402/911020
Internet: rasteder-rundschau.de
E-Mail Redaktion: rasteder.rundschau@ewetel.net
E-Mail Anzeigen: anzeigen.rundschau@ewetel. net
Geschäftsführer: Dirk Hillmer, Telefon 04402/9110-0
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Britta Lübbers, Tel. 04402/911014
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Fred Meyer, Telefon 04402/911013
Satz und Herstellung: Maren Ahlers, „HUNO“ Verlag GmbH
Druck: Gerhard-Druck GmbH & Co. KG, 26632 Ihlow-Riepe
Verteilung: Helmut Carstens, Telefon 04402/2573
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Bücher wird
keine Gewähr übernommen.
Rücksendung erfolgt nur, wenn Porto beiliegt.
Urheberrechte für Texte, Fotos, Anzeigen und Gestaltung liegen bei der
rasteder rundschau. Nachdruck nur nach ausdrücklicher Genehmigung des Verlags.
Mit vollem Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht
unbedingt die Meinung der R
edaktion wieder.
Z. Zt. gültig: Anzeigenpreisliste Nr. 10
Mitarbeiter der September-Ausgabe:
Herren die Spiele reibungslos
vonstatten gingen.
Mitten in der Saisonvorbereitung ist das Turnier für die beteiligten Teams vom FC Rastede,
TuS Lehmden, Kickers Wahnbek,
TuS Wahnbek und SV Loy zumindest bei den Herren aber auch
immer ein Gradmesser zum aktuellen Leistungsstand. Dabei
erwies sich der TuS Lehmden
in diesem Jahr als die stärkste
Mannschaft und unterstrich zugleich seine Favoritenrolle in der
1. Kreisklasse. Die mit einigen Zugängen verstärkte Mannschaft
gewann alle vier Spiele gegen die
Konkurrenz und holte sich somit
verdient den Pokalsieg. Zweiter
meinschaft Loy/Rastede beide
Spiele klar und holte sich hoch
verdient den Gemeindepokal
2012. Zweiter wurde der TuS
Lehmden, vor Kickers Wahnbek.
Dank der guten Organisation
konnte das Turnier ohne Zeitverzögerungen
durchgeführt
werden, sodass pünktlich um 20
Uhr der stellvertretende Bürgermeister Torsten Wilters die
Siegerehrung vor zahlreichen
Besuchern vornehmen konnte.
Günter Steffens zeigte sich am
Ende hoch erfreut darüber, dass
die Veranstaltung insgesamt
sehr gut besucht war und alle
Spiele von großer Fairness geprägt waren.
AZA Direkt Express Rastede
Wartungs-
Mietwagenservice
und Verschleißreparaturen
Hol- und Bringdienst
Servicereparaturen
Haupt- und Abgasuntersuchung
Unfallinstandsetzung
Clever Repair
e
keitsservic
ig
s
s
lü
f
s
B re m
ssigkeit!
remsflü
Inlusive B
hre
nur
heit alle 2 Ja
- Zur Sicher
06
- Für PKW 20
www.aza-gruppe.de
Bereits im ersten Spiel traf der Gastgeber aus Loy auf den späFoto: Kobbe
teren Turniersieger TuS Lehmden (blaue Trikots) (bb) Beryl Bolduan, (uh) Uwe Harms, (ak) Anke Kapels, (rk) Ralf
Kobbe, (tk) Thomas Krause, (el) Ernst Lankenau, (lü) Britta Lübbers, (pap) Anna Papenroth.
AZA Rastede
Königstr. 1
26180 Rastede
04402 - 977770
und älter
49,00 €
sport
KBV Leuchtenburg zieht positive Bilanz
Jugend räumt bei Meisterschaften ab
(rr) Der Klootschießer- und BoPlatz 5. Bei den Landesmeisterßelerverein (KBV) Leuchtenburg
schaften verfehlte Niels knapp
blickte im Rahmen einer kleinen
den Landesmeistertitel und wurFeierstunde auf seine jüngsten
de letztlich Vize-Landesmeister
Erfolge zurück. Vorsitzender
mit der Holzkugel. Bei den an-Anzeige-AnzeigeGerold von Essen würdigte „die
schließenden FKV-Meisterschaf-Anzeige-Anzeigetollen Leistungen“ bei unterten kam Niels auf einen sehr guschiedlichen Wettbewerben und
ten 5. Platz.
beglückwünschte die erfolgreiIn der Altersklasse der Frauen II
chen Sportler. Drei der vier Teilstellte Irene Bolles einmal mehr
nehmer an den Meisterschaften
ihre hervorragende Form undes Friesischen Klootschießerter Beweis. Irene wurde mit der
verbands (FKV) kommen aus
Gummikugel Kreismeisterin und
dem Jugendbereich. „Hier wird
mit der Holzkugel Vize-KreisFoto: privat meisterin. Bei den Landesmeisdeutlich, dass die hervorragende Die erfolgreichen Sportler des KBV Leuchtenburg -Anzeige-Anzeige-AnzeigeinGold
Oldenburg
und
Rastede
„Goldmühle“
berät
beim
von
Gold und
Silbersiein den
Oldenburg un
Jugendarbeit
des
Teams
Hei- inVerkauf
terschaften
erreichte
der und
Gummi-Disziplin
den Silber
Holzkugel
10. Verkauf
und mitund
der
n
und Silber
in um
Oldenburg
Rastede
„Goldmühle“
berät
beim
von
Goldbeiund
in den
Oldenburg
Rastede
ner Wortmeyer und Gerold Mun- Kreismeisterschaften, startete Gummikugel den 3. Platz. Das 2. Platz mit der Gummikugel.
lienschmucks
steht
also
vorlobte
derUrzeiten
punkt
für bei
den
Goldund
Gold
Silberverkauf.
undFKVSilber
üben
Vor
den
seit
Auhohe
Derpunkt
Besitzer
des
steht al
derloh
Früchte
von
Dieser
Erfolg
zur Silberverkauf.
Felix
den
Landesund
reichte,
um
bei
den eine
LandesmeisziDer
Besitzer
desträgt“,
Familienschmucks
steht
also
vor
der
punkt
für
den
GoldundUrzeiten
Silberverkauf.
VorFasziden
AuGold
und
Silber
üben
seit
eine
hohe
FasziDer
Besitzer
des
Familienschmucks
steht
also
vor
der
fürberechtigte
denFamilienschmucks
Gold- und
en, nation
an
wenauf
erDie
sich
wenden
soll.an
gen
der
werden
nation
die
auf
Objekte
dieKunden
Menschen
ausgewertet,
aus.
Und
beide
sich
Frage,
vertrauen,
an wen
sich wen
Essen.
wird
Teilnahme
an
den
FKV-Meisrichtig
durch.
terschaften
dener
Start
gehen
ch
Frage,
wem
erJugendarbeit
vertrauen,
wen
erMeisterschaften
sich Kunden
wenden
gen
der
werden
die
Objekte
ausgewertet,
die
Menschen
aus.
Und
beide
haben soll.
sich
Frage,
wem
er
vertrauen,
ananwen
sichhaben
wenden
soll.
gen wem
der er
Kunden
werden
dieerObjekte
sigmitim
der
„Goldmühle“
in
dermit
NaundinStrecke
deren
Wert
ausführlich
erörtert
erOldenburg
gibt
es mit
derausführlich
„Goldmühle“
im
Laufe
der Jahrhunderte
extrem
wertbeständig
vom
gesamten
Verein
unterterschaften,
wo und
Irene
mit
dem
Aufwertbeständig
der
des
zugibt
können.
Hier
wurde
Jannis
In
Oldenburg
gibt
es
der
„Goldmühle“
der Nageschätzt
und
deren
Wert
ausführlich
erörtert
und
er- Ingeschätzt
InKreisverOldenburg
esund
mitals
der
„Goldmühle“
in der
Naderen
Wert
erö
Laufe
der Jahrhunderte
als geschätzt
extrem
eit
Februar
2012
einen
ebenso
klärt.
Gold
und
Silber
in
allen
Varianten,
ob
als
Barren,
dorster
Straße
105
seit
Februar
2012 eine
erwiesen.
Angesichts
von
Euround
Finanzkrise
hat
stützt.
Insbesondere
Jan-Gerd
4. Platzklärt.
eineGold
gelungene
Saison
bands
Butjadingen
mitund
mit
nurseit
13
Metern
Rückstand
Vi-ebenso
dorster Straße
105 seit
Februar
2012
einen
ebenso
klärt.er
Gold
Silber
in Februar
allen
Varianten,
ob als
Barren,
at erwiesen.
dorster
Straße
105
2012 einen
und Silber
in allen Varianten,
o
Angesichts
von
Euro- und
Finanzkrise
hat wurde
ösen
und
AnlaufUhr,
Münzen,
Besteck.
jasowohl
sogar
Zahngold,
wird
freundlichen
wieAltersklasse
seriösenjaund
kompetente
sich
dasMünzen,
Vetrauen
in
diebei
Edelmetalle
erhöht,
Wemken
war wie
bei seriösen
allen
abrundete.
In der
der
Gummikugel
Lan- wie
ze-Landesmeister
mit weiter
der Gumfreundlichen
und
kompetenten
AnlaufUhr,
Besteck.
jader
sogar
Zahngold,
wird
bei
der
ht,
freundlichen
seriösen
und kompetenten
AnlaufUhr, Münzen,
Besteck.
sogar
Zahngold
sich
daskompetenten
Vetrauen
in
dieMeisterEdelmetalle
weiter
erhöht,
„Goldmühle“
in als
Bares
was
verwandelt
deren
Wert
– einfach
gesteigert
und
hat.
unschaften
Betreuer
dabei
Männer
IV zeigte Karl-Heinz
Dirks
desmeister
auch
eine
Woche
mikugel.
Bei
den anschließenden
„Goldmühle“
in Bares
verwandelt
– einfach und
un- „Goldmühle“
was
deren als
Wert
gesteigert
hat.und
in Bares
verwandelt – einf
kompliziert.
Die Verkäufer
Immer
können
das Die
Menschen
Geld
sofort mitnutzen
diese
WertsteigeJugendlichen
sein
und Die
wurde
Kreis- können das Ge
später
FKV-Meister
–kompliziert.
einemehr
herFKV-Meisterschaften
kamGeld
er auf
e- feuerte
Verkäufer
können
das
sofort
mit-Können
Immer die
mehr
Menschenan.
nutzen
diese Wertsteigekompliziert.
Verkäufer
nehmen.
Einfacher,
sicher
rung,
und
umseröser
altenEinfacher,
Familienschmuck,
geht
kaum.
das
Tafelsilber,
GoldAm um
erfolgreichsten
präsenmeisternehmen.
mit derEinfacher,
Holzkugel.sicher
Lei- und seröser ge
ausragende
Bilanz
fürnehmen.
den
Nachden es
6. sicher
Platz. und
Niels
Martens
wurd- rung,
seröser
geht
es
kaum.
alten Familienschmuck,
das
Tafelsilber,
Gold„Goldmühle“
berät
beim
Verkauf
von
Gold
und
Silber
in
Oldenburg
und
Rastede
„Goldmühle“
berät
beim
Verkauf
von
Gold
und
Silber
in
Oldenburg
und
Rastede
n
Oldenburg
und
Rastede
Geführt
wird
das
Geschäft,
das
auch
eine
Filliale
in
münzen
und
ähnliches
in
Bares
zu
verwandeln.
Häufig
tierte
sich
Felix
Quathamer
aus
der in
konnte
er aus
persönlichen
wuchswerfer
des KBVGeführt
Leuch-wird
dedas
in der
Jugenddas
C mit
dereine
Holz-Filliale
Geschäft,
auch
ig münzen und ähnliches in Bares zu verwandeln.
Geführt
wird
das Geschäft, das auch e
Häufig
Rastede
besitzt,die
von
Nori
Dinc.
Der
aramäische
Türke
liegen
in
derbesitzt,
Schmuckschatulle
hohe
Werte,
die nur
der
männlichen
Jugend
D. Nach
Gründen
nicht bei
den von
Landestenburg.
Jannis
von
Waaden
kugel
–steht
mit
einem
Rastede
vonKreismeister
Nori
Dinc.
Der
aramäische
Türke punkt
ur liegen
Rastede
besitzt,
Nori Silberverkauf.
Dinc. Der aram
in der
Schmuckschatulle
hohe
Werte,
nur
Der
Besitzer
des
Familienschmucks
also
Gold
Silber
üben
eine
hohe
FasziDer
Besitzer
des
Familienschmucks
stehtgetragener
alsovor
vorder
der punkt für
für den
den GoldGold- und
und Silberverkauf. V
Goldund
undsteht
Silberalso
üben
seit
Urzeiten
eine
hoheGoldFaszi-und
ienschmucks
vorseit
derUrzeiten
punkt
fürJahrzehnten
den
Silberverkauf.
Vor
den
Aulebt
seit
in
Deutschland
und
hatte
schon
darauf
warten,
entdeckt
zu
werden.
Nicht
einemauf
vierten
Platz
in
der
Holzund
FKV-Meisterschaften
an
den
belegte
in
der
Jugend
C
bei
den
Vorsprung
von
43
Metern.
Mit
lebt
seit
Jahrzehnten
in
Deutschland
und
hatte
schon
er nation
lebt
seit
Jahrzehnten
in
Deutschland
und
darauf
warten,
entdeckt
zu
werden.
Nicht
getragener
Frage,
er
vertrauen,
an
er
soll.
die
aus.
beide
haben
sich
Frage,
wem
erGold,
vertrauen,
anwen
wen
ersich
sichwenden
wenden
soll. gen
gen der
der Kunden
Kunden werden
werden die
die Objekte
Objekte aa
nation
die Menschen
Menschen
aus. Und
Und
beide
habenfür
sich
en, an
wen auf
er sich
wenden
soll.
gen
der
werden
die wem
Objekte
ausgewertet,
immer
einKunden
Faible
dieSchmuck,
Schönheit
Münzen
von
in für
verstaubten
Silber
und
Sammelalben,
TafelDisziplin
und
einem
zweiten
Platz
Start
gehen.
Kreismeisterschaften
mit
der
der
Gummikugel
reichte
es
zu
el- im
immer
ein
Faible
die
Schönheit
von
Gold,
Silber
und
Schmuck,
Münzen
in
verstaubten
Sammelalben,
Tafelimmer
ein
Faible
für
die
Schönheit
von
Go
Laufe
der
wertbeständig
In
gibt
es
mit
der
ininder
NaLaufe
der Jahrhunderte
Jahrhunderte
als extrem
extrem
wertbeständig
InOldenburg
Oldenburg
gibt
esund
miterder„Goldmühle“
„Goldmühle“
der
Na- geschätzt
geschätztund
undderen
derenWert
Wertausführlich
ausführlicherör
erö
mitim
der
„Goldmühle“
in der Na-als
geschätzt
und deren Wert
ausführlich
erörtert
edlem
Geschmeide.
silber,
das
nie den
Weg
auf
den
Esstisch findet
– es
es erwiesen.
edlem
Geschmeide.
silber, dasAngesichts
nie den Weg
auf
den
Esstisch
findet
–
es
edlem
Geschmeide.
dorster
Straße
105
seit
Februar
2012
von
und
Finanzkrise
hat
dorster
Straße
105
seit
Februar
2012 einen
einen ebenso
ebenso klärt.
klärt.Gold
Goldund
und Silber
Silberininallen
allenVarianten,
Varianten,ob
o
erwiesen.
Angesichts
von EuroEuround
Finanzkrise
hat
eit Februar
2012
einen ebenso
klärt.
Gold
und Silber
innützt
allen
Varianten,
ob
als
Barren,
Die
„Goldmühle“
ist
montags
bis
freitags
von
10
bis
den
Besitzer
mehr
in
der
Geldbörse.
Die „Goldmühle“
ist montags
bis freitags von
10 bis Uhr,Die
„Goldmühle“ ist ja
montagsZahngold,
bis freitag
nütztdas
denVetrauen
Besitzer mehr
in der Geldbörse.
freundlichen
wie
seriösen
und
Anlaufsich
die
weiter
erhöht,
freundlichen
wie
seriösen
und kompetenten
kompetenten
AnlaufUhr,Münzen,
Münzen,Besteck.
Besteck. jasogar
sogar Zahngold,
sich
Vetrauen in
inAnlaufdie Edelmetalle
Edelmetalle
weiter
erhöht,
ösen
unddas
kompetenten
Uhr,
Münzen,
Besteck.
jaMittlerweile
sogar
Zahngold,
wird
beiNach
der
17
sowie
samstags
von
10
bis
15
Uhr
geöffnet.
haben
eine
Vielzahl
von
Anbietern
das
17 sowie samstags von 10 bis 15 Uhr geöffnet. Nach „Goldmühle“
as wasMittlerweile
17 sowie samstags von
10 bis 15 Uhr ge
haben eine hat.
Vielzahl von Anbietern das
wasderen
derenWert
Wertgesteigert
gesteigert hat.„Goldmühle“
„Goldmühle“ inin Bares
Bares verwandelt
verwandelt –– einfa
einf
in Bares lukrative
verwandelt
– einfach
vorheriger
Vereinbarung
sind Geschäft
auch
Hausbesuche
mit und
Goldunund
Silber
für Hausbesuche
sich entvorheriger
Vereinbarung
sind
auch
nt- lukrative
vorheriger
Vereinbarung
sind auch
H
Geschäft
mit
Gold
und
Silber
für
sich
entImmer
diese
Wertsteigekompliziert.
Die
Verkäufer
können
das
Gel
Immer mehr
mehr Menschen
Menschen nutzen
nutzen
diese
Wertsteigekompliziert.
Die
Verkäufer
können
das
Ge
kompliziert.
Die
Verkäufer
können
das
Geld
sofort
mitmöglich.
deckt.
Doch nicht alle arbeiten auch wirklich seriös.
s. rung,
möglich.
deckt.
Doch
nicht
alle
arbeiten
auch
wirklich
seriös.
möglich.
das
Goldnehmen.
rung,um
umalten
altenFamilienschmuck,
Familienschmuck,
dasTafelsilber,
Tafelsilber,
Goldnehmen.Einfacher,
Einfacher,sicher
sicherund
undseröser
serösergeh
ge
nehmen.
Einfacher,
sicher und seröser geht es kaum.
Geführt
münzen
verwandeln.
Häufig
Geführt wird
wird das
das Geschäft,
Geschäft, das
das auch
auch ein
e
münzenund
undähnliches
ähnlichesininBares
Bareszu
zu
verwandeln.
Häufig
Geführt
wird das
Geschäft, das auch eine Filliale in
Rastede
liegen
hohe
die
nur
Rastede besitzt,
besitzt, von
von Nori
Nori Dinc.
Dinc. Der
Der aramä
aram
liegen inin der
der Schmuckschatulle
SchmuckschatulleRastede
hohe Werte,
Werte,
die
nur
besitzt,
von
Nori Dinc. Der aramäische Türke
gold& in Deutschland
SilberbeSteck
Altgold
gold- &
ZAhngold
goldSchMuck
goldSchM
lebt
seit
Jahrzehnten
und
darauf
warten,
entdeckt
Nicht
getragener
lebt
seit
Jahrzehnten
Deutschland
und
darauf
warten,
entdeckt zu
zu werden.
werden.
Nicht
getragener
lebt seit
Jahrzehnten
und &
hatte schonSilberbeSteck
ZAhngold
goldAltgold
gold&
ZAhngold
gold& ininDeutschland
SilberbeS
goldSchMuck
goldSchMuck
80er,
90er,
100er
jeder
Art,
Schmuck,
Münzen
in
verstaubten
Sammelalben,
Tafelimmer
ein
Faible
für
die
Schönheit
von
Gold
en
auch
ohne
Stempel
auch
mit
Zähnen
Schmuck,
Münzen
in
verstaubten
Sammelalben,
Tafelimmer
ein
Faible
für
die
Schönheit
von
Gol
immer
ein
Faible
für
die
Schönheit
von
Gold,
Silber
und
80er,
90er,
100er
80er,
90er,
SilberMünZen
MArkenuhren
jeder
A1
Ihr
Schmuck
wird
sofort
vor
Ihren
Augen
kostenlos
ausgewertet
und
geschätzt!
auch
mit
Zähnen
ohne
Stempel MArkenuhren
auch mit Zähnen
n silber,
SilberMünZen
jederfindet
Art
SilberMünZen
jeder Art
auch
ohne
Stempel
800er, 835er, 900er, 925er 800er, 835er,
den
Weg
Esstisch
edlem
silber, das
das nie
nie
den
Weg auf
auf den
den
Esstisch
findet –– es
es
edlemGeschmeide.
Geschmeide.
edlem
Geschmeide.
900er, 925er
800er, 835er, 90
nützt
Die
Die„Goldmühle“
„Goldmühle“ist
istmontags
montagsbis
bisfreitag
freitag
nütztden
denBesitzer
Besitzermehr
mehrininder
derGeldbörse.
Geldbörse.
Die „Goldmühle“ ist montags bis freitags von 10 bis
Mittlerweile
von
17
17sowie
sowiesamstags
samstagsvon
von10
10bis
bis15
15Uhr
Uhrgeö
ge
Mittlerweile haben
haben eine
eine Vielzahl
Vielzahl
von Anbietern
Anbietern
das
17 sowie
samstagsdas
von 10 bis 15 Uhr geöffnet. Nach
vorheriger
lukrative
Silber
sich
lukrative Geschäft
Geschäft mit
mit Gold
Gold und
und
Silber für
fürVereinbarung
sich ententvorheriger Vereinbarung
Vereinbarung sind
sind auch
auch Ha
H
vorheriger
sind auch Hausbesuche
deckt.
auch
möglich.
deckt. Doch
Doch nicht
nicht alle
alle arbeiten
arbeitenmöglich.
auch wirklich
wirklich seriös.
seriös.
möglich.
Sofort Bargeld!
Sofort Sofort
Bargeld!
Sofort Sofort
Bargeld!
Bargeld!
Bargeld!
Sofort Bargeld!
Sofort Sofort
Bargeld!
Sofort Sofort
Bargeld!
Bargeld!
Bargeld!
ankauf
Goldan
dankauf
Goldankauf
Jetzt neu Jinetzt neu in
Jetzt neu
nzDie
undGoldmühle
Seriosität
Die
Goldmühle
Kompetenz
und
S
Kompetenz
und Seriosität
- Kompetenz
und
Seriosität
!
e
D
!
e
e
t
D
S
Ra
Ste
SteD
Ra
Ra
Goldankauf
ankauf
Jetzt neu
Jetzt neu in
und
Seriosität
nzDie
undGoldmühle
Seriosität - Kompetenz
!
e
D
Ste
RaSteD
Sofort Bargeld!
GOLDANKAUF
Sofort Bargeld!
Gegen Abgabe dieser Anzeige
bekommen Sie 10,- E mehr*
für Ihr Altgold!
Altgold
Altgold
Zinn
goldSchMuck
auch
ohne
Stempel
auch
ohne
Stempel
nurjeder
mit Stempel
Art
gold&
GOLD& SILBERMArkenuhren
SilberMünZen
UHREN
* ab 5 g Feingold
Sofort Bargeld!
n
Ra
SilberZinn
ZAhngold
goldSilberbeS
goldSchMuck
ZAhngold
gold- &&
SilberbeS
SilberbeSteck
SilberSilbe
goldSchMuck
80er,
90er,
nur
mit
Stempel
80er,
90er,11
80er,
90er,
100er
SchMuck
auch
mit
Zähnen
SilberMünZen
jeder
auch mit Zähnen
SilberMünZen 800er,
jeder Art
Art
SchMuck
SchMu
800er,835er,
835er,900
90
800er, 835er, 900er, 925er
jeder Art
jeder Art
rg
GoldmühleGoldmühle
Rastede Oldenburg
Goldmühle
Oldenburg
le Oldenburg
Goldmühle
Rastede
Goldmühle
Rastede
Raiffeisenstraße 52 · 26180 Rastede
Nadorster Straße 105 · 26123 Oldenburg
105 · 26123 Oldenburg
Raiffeisenstraße
52 ·· 26180
Nadorster
Straße 105
26123 Rastede
Oldenburg
Raiffeisenstraße 52 · 26180 Rastede
jeder A
Goldm
Raiffeisen
181 Telefon
· Mobil0162/3249181
0162/3249181 Telefon 0171
0171/3141583Telefon
oder 0162/3249181
· Mobil 0162/3249181
63148
0171/3141583
0162/3249181
· Mobil
0162/3249181 Telefon
Telefon
0441/39063148oder
Telefon0441/39063148
0171/3141583 oder
Sa.
10-1510-17
Uhr oder
Terminvereinbarung
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.
10-17 Uhr · Sa. 10-15 Uhr ode
Mo.-Fr.
Uhr ·nach
Sa. 10-15
Uhr oder nachMo.-Fr.
Terminvereinbarung
Öffnungszeiten:
10-17 Uhr · Sa. 10-15
Uhr oder nach
Terminvereinbarung
g
81
Zinn
Zinn
GOLDMÜHLE
Silbernur
nur mit
mit Stempel
Stempel
SchMuck
jeder
Rastede
Raiffeisenstraße
52 ·Art
26180 Rastede
· Telefon 0 44Rastede
02 / 875 20 00
Oldenburg
Goldmühle
Goldmühle
Oldenburg
Goldmühle
Rastede
GoldmühleGoldmühle
Rastede
Nadorster
Straße
·· 26123
Oldenburg
Raiffeisenstraße
52
·· 26180
Nadorster
Straße 105
105
26123105
Oldenburg
Raiffeisenstraße
52 0441
26180/Rastede
Rastede
Raiffeisenstraße 52 · 26180
Rastede
Oldenburg
Nadorster
Straße
· 26123 Oldenburg
· Telefon
39063148
0441/39063148
Mobil 0162/3249181
0162/3249181 Telefon
Telefon
0441/39063148 ·· Mobil
Telefon 0171/3141583
0171/3141583 oder
oder 0162/3249181
0162/3249181
Telefon 0171/3141583Telefon
oder 0162/3249181
Bad Zwischenahn Am Brink 3 · 26160 Bad Zwischenahn · Telefon 0162 / 3249181
Öffnungszeiten:
Uhr
oder
Terminvereinbarung
in Bad
Zwischenahn
auch jeden
Sonntag von 13–18 Uhr geöffnet!
Öffnungszeiten: Mo.-Fr.
Mo.-Fr. 10-17
10-17 Uhr
Uhr ·· Sa.
Sa. 10-15
10-15
Uhr
oder nach
nach
Terminvereinbarung
a. 10-15 Uhr oder nach Terminvereinbarung
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr · Sa. 10-15 Uhr oder nach Terminvereinbarung
Silber
Silbe
SchMu
SchMu
jeder
jeder AA

Traditionsfest mit großem Umzug

Transcription

Similar documents

Gold – Silber und Krise 2011ff

Engerscher Anzeiger Galerie zeigt nackte Tatsachen

so lang man träume noch leben kann!

Auf ein Neues! - Der Rintelner

Praxiseröffnung am 9. April 2011

St. Martin-Bote - Kirchengemeinde St. Martin Oelixdorf

Kurzbeschreibung - Evangelisches Johannesstift

Amtsblatt Nr. 09 2015 - Gemeinde Löwenberger Land

arrangement

rasteder rundschau, Ausgabe Februar 2016

St. Martin-Bote - Kirchengemeinde St. Martin Oelixdorf

Klasse bis 3,5 Tonnen

Rastede eine Sommerresidenz