Philips DSR2011

Doc_DSR2011_230205
28/02/05
11:36
Page 1
Doc_DSR2011_230205
28/02/05
11:36
Page 2
Vorwort
Deutsch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
herzlichen Dank, dass Sie sich für den Digital-Receiver DSR 2011 entschieden haben. Mit Ihrem
neuen Digital-Receiver DSR 2011 steht Ihnen die ganze Welt des Fernsehens offen - und das in TopQualität!
Ihr digitaler Festplatten-Receiver kann noch mehr:Videokassetten sind Vergangenheit. Ab sofort speichern Sie Sendungen in digitaler Qualität direkt auf der Festplatte - einfach per Knopfdruck! Ein weiterer Vorteil ist die praktische Timeshift-Funktion für zeitversetztes Fernsehen:Während Ihr Gerät
eine laufende Sendung aufnimmt, können Sie die bereits aufgenommene Sendestrecke ansehen.
Die vorliegende Bedienungsanleitung wird Ihnen helfen, die umfangreichen und faszinierenden
Funktionen Ihres neuen Digital-Receivers optimal zu nutzen.
Als Digital-Receiver der neuesten Generation ist der DSR 2011 auch für den Empfang und die
Nutzung des Premiere Angebots ausgelegt. Mit einem Premiere Abonnement eröffnet sich Ihnen eine
neue Dimension des digitalen Fernsehens:
• PREMIERE FILM bietet erstklassige Unterhaltung für jeden Geschmack mit Filmen nonstop in 7
Kinos und im DISNEY CHANNEL
• PREMIERE SPORT verspricht das beste Sportfernsehen der Welt mit mehr als 4500 Stunden
Live-Sport pro Jahr in einzigartiger Übertragungsqualität
• Über PREMIERE DIREKT können Sie Filmhighlights zu Ihrer Wunschzeit, Live- Sportereignisse,
knisternde Erotik und ausgesuchte Events bequem bestellen
• Außerdem:Themenkanäle für jede Stimmung mit Dokumentationen, Kinderprogrammen, Musik
und Erotik sowie mit Top-Programmen für Fans von Sci Fi, Krimis, Action und Filmklassikern.
Abonnieren Sie eine gute Zeit und erleben Sie mehr Exklusivität, mehr Vielfalt, mehr Komfort - mit
Premiere.
Zur Installation von Premiere beachten Sie bitte die Installationsanleitung, die der Premiere
Smartcard beiliegt. Sollten Sie noch keine Premiere Smartcard haben, können Sie sich unter:
0180/551 00 00*
www.premiere.de für Deutschland
01 / 49166 200
www.premiere.at für Österreich
oder im Handel über die jeweils aktuellen Angebote von Premiere informieren.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Philips Digital-Receiver DSR 2011!
Ihr Philips Team
*0,12 EUR/Min. über das Festnetz der Deutschen Telekom AG
2 VORWORT
28/02/05
11:36
Page 3
Kurzanleitung für den Empfang des Satelliten
ASTRA 19,2° Ost
Vor Anschluss des Receivers lesen Sie bitte die Sicherheits- und Einsatzanweisungen.
Sie haben bereits eine Satellitenantenne installiert.
Diese Antenne ist mit einem Universal-LNB ausgestattet.
Sie ist genau auf den Satelliten ASTRA 19,2° Ost ausgerichtet.
Sie möchten ausschließlich über diesen Satelliten ausgestrahlte Programme installieren.
- Schließen Sie den Receiver wie unten gezeigt an die Satellitenantenne und das TV-Gerät an.
Schließen Sie den Receiver noch nicht ans Netz an.
- Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie ein Programm.
- Stecken Sie das Netzkabel des Receivers in die Steckdose.
Das Setup-Fenster wird geöffnet.
- Ein paar Sekunden danach wird das Erstinstallationsfenster geöffnet.
• Wählen Sie die gewünschte Sprache.
• Wählen Sie Ihr Land.
• Wählen Sie das passende Bildformat
- Drücken Sie <OK>, um die Installation fortzusetzen. Das
Installationsfenster wird geöffnet.
KURZANLEITUNG 3
Deutsch
Doc_DSR2011_230205
Doc_DSR2011_230205
28/02/05
11:36
Page 4
Deutsch
Der Satellit ASTRA 19,2° Ost wurde bereits gewählt.
- Überprüfen Sie anhand der Balkenanzeigen für Signalstärke
und Signalqualität die Ausrichtung Ihrer Antenne. Stellen Sie
die Antenne im Bedarfsfall so nach, dass die Balkenanzeigen
optimal sind.
- Drücken Sie auf <OK>, um den Sendersuchlauf zu starten.
Der Fortschritt des Suchlaufs wird durch einen Balken
angezeigt. Nach Abschluss des Suchlaufs erscheint eine
entsprechende Meldung.
- Drücken Sie auf <OK>, um digitale Fernsehsender zu sehen.
Ausführliche Hinweise zur Erstinstallation finden Sie in Kapitel 5.
Bedeutung der Symbole
Wichtige Information:
Bitte aufmerksam durchlesen.
Dieses Symbol auf Batterien bedeutet, dass diese nicht im Hausmüll entsorgt werden
dürfen.
Informieren Sie sich über diesbezüglich vor Ort geltende Bestimmungen.
Hinweis: Die mit der Receiver-Fernbedienung mitgelieferten Philips-Batterien enthalten keine
Schwermetalle wie Quecksilber oder Blei-Cadmium.
Das Materialwiederverwertungssymbol bedeutet, dass der Verpackungskarton bzw.
die Bedienungsanleitung recyclingfähig ist.
Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass diese Teile
recyclingfähig sind.
Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass PHILIPS eine Abgabe an die
Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt.
Der Receiver enthält zahlreiche wiederverwertbare Materialien. Geben Sie
ausgediente Receiver bitte bei einem Recyclingbetrieb ab.
4 KURZANLEITUNG
Doc_DSR2011_230205
28/02/05
11:36
Page 5
Der Receiver wurde unter Einhaltung einschlägiger Sicherheitsvorschriften gebaut. Bitte
beachten Sie für den sicheren Betrieb folgende Anweisungen:
Heben Sie die Anweisungen zum Nachlesen im Bedarfsfall auf.
- Überprüfen Sie vor dem Anschluss ans Netz, dass die Netzspannung mit der auf der
Gerätrückseite angegebenen Spannung übereinstimmt. Wenn nicht, erkundigen Sie sich bei Ihren
Fachhändler.
- Der Receiver enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von
qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
- Um den Receiver vom Netz zu trennen, stöpseln Sie das Netzkabel sowohl aus der
Wandsteckdose als auch aus dem Gerät. Kinder können sich an dem unter Strom stehenden Ende
des Kabels verletzen.
- Stöpseln Sie den Receiver bei Gewitter aus.
- Schützen Sie den Receiver vor Regen und Feuchtigkeit, um Brände und Stromschläge zu
vermeiden.
- Stellen Sie den Receiver auf eine feste Unterlage und achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze
nicht durch Zeitungen, Decken,Vorhänge o.a. Gegenstände abgedeckt sind.
- Stellen Sie den Receiver nicht in der Nähe von Heizkörpern, Öfen oder anderen
wärmeerzeugenden Geräten auf. Schützen Sie den Receiver vor Sonnenlicht.
- Um eine Überhitzung zu vermeiden, achten Sie beim Aufstellen darauf, dass für die Luftzirkulation
rund um den Receiver ein Freiraum von ca. 2,5 cm bleibt.
- Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker an der Gerätrückseite zum Ausstöpseln in Notfällen frei
zugänglich ist.
- Stellen Sie keine brennbaren Gegenstände auf den Receiver (Kerzen o.ä.).
- Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B.Vasen) auf den Receiver. Schützen Sie den Receiver
vor Tropf- und Spritzwasser.Trennen Sie den Receiver bei Eindringen von Flüssigkeit vom Netz und
fragen Sie den Händler um Rat.
- Achten Sie darauf, dass Kinder keine Fremdgegenstände in die Öffnungen des Receivers stecken.
- Reinigen Sie den Receiver mit einem feuchten Tuch (nicht nass).Verwenden Sie weder
Kratzschwämme noch Sprühreiniger.
SICHERHEITS- UND EINSATZANWEISUNGEN 5
Deutsch
Sicherheits- und Einsatzanweisungen
Doc_DSR2011_230205
28/02/05
11:36
Page 6
INHALT
Deutsch
Vorwort
2
Kurzanleitung für den Empfang des Satelliten
3
ASTRA 19,2° Ost
Bedeutung der Symbole
4
Sicherheits- und Einsatzanweisungen
5
1
Produktbeschreibung
8
1.1
Auspacken
8
6
Täglicher Einsatz
19
6.1
Receiver EIN oder auf STAND-BY
schalten
19
6.2
Von Digitalfernsehen auf
Digitalradio umschalten
19
Senderwechsel beim
Digitalfernseh- oder
Digitalradioempfang
20
6.3
1.2
6.3.1
Mit den Zahlentasten
20
Receiver in aufrechter Position
installieren
8
6.3.2
Mit den <P+>/<P->-Tasten
20
1.3
Gerätvorderseite
9
6.3.3
Mit Senderlisten
20
1.4
Gerätrückseite
2
3
Smartcard einführen
Fernbedienung
10
6.4
Banner
6.5
Lautstärkenkontrolle
11
-/
Batterien einlegen
12
3.2
Einsatz der Fernbedienung
13
4
Anschluss des Digitalreceivers
14
4.1
Anschluss an TV-Gerät und
Videorecorder mit SCART-Buchse
15
4.2
Anschluss an die Audio-Anlage
(analog oder digital)
16
4.3
Anschluss an einen Videoprojektor
für digitalen Fernsehempfang
16
+/
21
6.6
Optionen des aktuellen
Programms ändern
6.7
Elektronischer
Programmführer (EPG)
22
6.8
Aufnahmetimer
22
12
3.1
20
6.8.1
Timer über den Banner festlegen 23
6.8.2
Timer über den elektronischen
Programmführer festlegen
23
6.8.3
Laufenden Timer beim
Digitalfernseh- oder
Digitalradioempfang löschen
23
Laufenden Timer im
Stand-by-Betrieb löschen
24
Auf Analogfernsehen umschalten
24
6.8.4
6.9
21
5
Erstinstallation
17
5.1
Installationseinstellungen
17
7
Premiere Sonderfunktionen
25
5.2
Sendersuchlauf
17
7.1
Premiere Multifeed
25
5.3
Suchlauf fehlgeschlagen
18
7.2
PREMIERE DIREKT
25
7.3
Premiere PIN-Code
26
6 INHALT
28/02/05
11:36
Page 7
8
Menüsystem
27
8.1
Menüstruktur
27
8.2
Menünavigation
29
8.2.1
Grundlegende Hinweise
29
8.2.2
Einstellungen ändern
29
8.2.3
Änderungen abbrechen/speichern 29
9
Elektronischer
Programmführer (EPG)
10
Premiere Servicemenü
30
Premiere PIN-Code ändern
30
10.2
Smartcard
31
10.3
System
31
10.4
Software aktualisieren
31
10.4.1 Hinweis auf automatische
Software-Aktualisierung
31
10.4.2 Suche nach neuer Software
31
Suchlauf
31
10.6
Anzeige
32
10.7
Dolby Digital über den digitalen
Audioausgang
32
Senderliste
32
10.8
11
Einstellungen
33
11.1
Timer-Manager
33
11.2
Sender-Manager
34
11.2.1 Listenorganisation
34
11.2.2 Listenbearbeitung
35
11.2.3 Sender-Pool
11.3
Kindersicherung
38
11.5
Experteneinstellungen
39
36
Vorzugseinstellungen
37
11.3.1 Anzeige-Optionen
37
11.3.2 Sprach-Optionen
38
11.5.1 TV-Einstellungen
39
11.5.2 Systemeinstellungen
39
11.5.3 Land- & Uhrzeiteinstellungen
40
11.5.4 Decoder-Status
40
11.5.4.1 Systeminformation
40
11.5.4.2 Software aktualisieren
40
11.5.5 Werkseinstellungen
41
11.6
Installation
42
11.6.1 Antennenkonfiguration
42
11.6.2 LNB-Konfiguration
42
11.6.3 Filterkonfiguration
43
11.6.4 Suche nach neuen Sendern
43
12
Andere Einstellungen
45
12.1
Auf Werkseinstellungen
zurücksetzen
45
12.2
Fernbedienungseinstellung ändern
45
12.3
Video- und DVD-Aufnahmesteuerung
Easy Record
46
30
10.1
10.5
11.4
12.3.1 Gerät für Easy Record
anschließen
46
12.3.2 Einstellungen am Digitalreceiver und
am Video- bzw. DVD-Recorder
47
12.3.3 Aufnahmen mit
Video-Aufnahmesteuerung
47
13
Störungsbehebung
48
14
Technische Merkmale
50
INHALT 7
Deutsch
Doc_DSR2011_230205
Doc_DSR2011_230205
28/02/05
11:36
Page 8
Deutsch
1
Produktbeschreibung
1.1
Auspacken
Packen Sie den Receiver aus und kontrollieren Sie die Packung auf vollständigen Inhalt:
-
1
1
1
1
1
1
Fernbedienung mit 2 Batterien (LR6 AA 1,5 V)
SCART-Kabel
Netzkabel
Bedienungsanleitung
weltweit gültige Garantie
Ständer für Receivereinsatz in aufrechter Position
Halten Sie Plastiktüten von Säuglingen und Kindern fern, um ein Ersticken zu vermeiden.
1.2
Receiver in aufrechter Position installieren
Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Receiver in die vorhandene Audio-Video-Anlage einzubauen.
Er kann sowohl in senkrechter als auch in waagerechter Position benutzt werden. Für den Einsatz in
aufrechter Position befolgen Sie bitte folgende Anweisungen:
- Packen Sie den Ständer aus, stellen Sie ihn so auf eine waagerechte Fläche, dass sich die Seite zum
Einklinken links und die Lasche rechts befindet.
- Stellen Sie den Receiver wie unten gezeigt auf (Rückseite links, Koaxial-Anschlüsse unten).
- Führen Sie die Ständerlasche in die Schiene auf der Vorderseite des Receivers neben dem PhilipsLogo ein.
- Drücken Sie den Receiver durch Rütteln in den Ständer, bis er einrastet.
Jetzt können Sie den Receiver in aufrechter Position benutzen.
Hinweis: Zum Ausbauen aus dem Ständer klinken Sie den Receiver auf der Rückseite aus und ziehen Sie ihn
durch Rütteln nach hinten heraus.
8 PRODUKTBESCHREIBUNG
Doc_DSR2011_230205
11:36
Page 9
Gerätvorderseite
R
Deutsch
1.3
28/02/05
Q
W
E
T UI Y
1
Schiene zur Ständerpositionierung
2
Smartcard-Schlitz: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siehe Abschnitt 4.
3
Stand-by-Knopf mit roter LED: . . . . . . . . Receiver ein oder auf Stand-by schalten.
Leuchtet, wenn der Receiver auf Stand-by steht
4
TV/RADIO-Knopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Von Digital-Fernsehen auf Digital-Radio umschalten
und umgekehrt
5
Knopf - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sender vor
6
Knopf + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sender zurück
7
Grüne LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anzeige des Receiver-Status (siehe Statusanzeigetabelle)
8
Rote LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anzeige des Receiver-Status (siehe Statusanzeigetabelle)
Blinkt bei Empfang eines Fernbedienungsbefehls.
Statusanzeigetabelle
Modus
Anzeige
Stand-by
Rote LED
Rot
TV-Empfang
Grün
Radioempfang
Download läuft
Zweifarbige LED
Orange
Blinkt rot
Timer-Modus bei laufendem Receiver
Rot
Grün
Timer-Modus im Stand-by
Rot
Orange
Hinweis:Wenn die rote LED bei Stand-by-Betrieb des Receivers blinkt, läuft eine Software-Aktualisierung über
Sendesignal. Unterbrechen Sie den Vorgang nicht. Warten Sie, bis beide LEDs als Hinweis auf den
erfolgreichen Abschluss des Downloads angehen. Jetzt können Sie den Receiver wieder normal benutzen.
PRODUKTBESCHREIBUNG 9
Doc_DSR2011_230205
1.4
28/02/05
11:36
Page 10
Gerätrückseite
Deutsch
Q
T
Y
U
W
I
E R
1
TV(*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCART (1)-Buchse für den Anschluss eines TV-Geräts
oder Videoprojektors (2)
2
Digitaler Audio-Ausgang (*): . . . . . . . . . . . Digitaler Audio-Ausgang für den Anschluss per
Koaxialkabel an den Digitaleingang der Audio-Anlage
3
SERIAL (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RJ 9-Buchse für Wartungszwecke
4
SAT IN (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eingang für den Anschluss des Satellitenschüsselkabels
5
230V~50Hz 25W max (**): . . . . . . . . . . . Buchse für Netzkabelanschluss
6
Aufkleber mit der Modellbezeichnung und Seriennummer des Receivers
7
VCR (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCART (1)-Buchse für den Anschluss des
Videorecorders bzw. DVD-Players/Recorders
8
L/R Audio out (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Analoge Audio-Ausgänge (links/rechts) für den
Anschluss des Receivers an die analogen Eingänge
(links/rechts) der Audioanlage
* Extrem niedrige Sicherheitsspannung
** Gefährlich hohe Spannung
(1) Die SCART-Buchse wird auch Euroconnector oder Peritel genannt.
(2) Bei Einsatz eines Videoprojektors entnehmen Sie bitte der dazugehörigen Bedienungsanleitung, welches
Videoformat am besten geeignet ist. Hinweise zur richtigen Belegung des TV/VCR-SCART-Ausgangs finden
Sie im Bedarfsfall in Abschnitt 11.5.2.
10 PRODUKTBESCHREIBUNG
Doc_DSR2011_230205
11:36
Page 11
Smartcard einführen
Deutsch
2
28/02/05
Die für die Entschlüsselung von Premiere Programmen benötigte Smartcard erhalten Sie bei
Abschluss eines Premiere Abonnements.
Smartcard mit dem goldenen Chip nach oben einführen.
Schieben Sie die Smartcard in den Schlitz. Die eingeführte Karte ragt ca. 1 cm aus dem Schlitz
heraus.
Von Zeit zu Zeit werden neue bzw. aktualisierte Daten auf die Smartcard geladen.
Auskunft über den Status der Smartcard erhalten Sie in der gleichnamigen Rubrik des
Premiere Menüs.
SMARTCARD EINFÜHREN 11
Doc_DSR2011_230205
28/02/05
11:36
Deutsch
3
Fernbedienung
3.1
Batterien einlegen
Page 12
- Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung der Fernbedienung.
- Legen Sie die zwei mitgelieferten Batterien (LR6/AA - 1,5 V) wie in der Abbildung gezeigt in das
Batteriefach ein.
Dieses Symbol auf Batterien bedeutet, dass diese nicht im Hausmüll entsorgt werden
dürfen.
Informieren Sie sich über diesbezüglich vor Ort geltende Bestimmungen.
Hinweis: Die mit der Receiver-Fernbedienung mitgelieferten Philips-Batterien enthalten
keine Schwermetalle wie Quecksilber oder Blei-Cadmium.
- Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.
Jetzt können Sie Ihren digitalen Receiver mit der Fernbedienung steuern.
Bei sachgemäßer Bedienung ist bei Betätigung einer Fernbedienungstaste jeweils ein blinkender Punkt
auf der vorderseitigen Anzeige zu sehen.
Hinweis: Die Batterien können mit einem haushaltsüblichen Werkzeug (z.B. Schraubendreher) aus der
Fernbedienung herausgenommen werden.
12 FERNBEDIENUNG
Doc_DSR2011_230205
11:36
Page 13
Einsatz der Fernbedienung
Mute
- Ton aus
Stand-by
- Receiver in Stand-by schalten
V
ROT, GRÜN, GELB, BLAU
- Farbtasten
OPT (gelb)
- Optionsmenü für Anwahl von
Multifeed oder NVODAnwendung öffnen
List
- Aktuelle Senderliste öffnen
- Dann zwischen
Favoritenlisten umschalten
SUBTITLE
- Optionsmenü für
Untertitelwahl öffnen
I-II
- Optionsmenü für
Soundtrackwahl öffnen
MENU
- Menü öffnen/schließen
CURSOR Tasten
t/y
- Cursor in Menüs und Listen
nach oben/unten bewegen
u/ i
- Wert für eine Einstellung
auswählen
OK
- Beim digitalen TV- oder
Radio-Empfang die aktuelle
Senderliste aufrufen
- Im Menü auswählen/bestätigen
+/ LAUTSTÄRKE
- Ton lauter/leiser stellen
TV / STB
- Von Digitalempfang auf
Analog-TV umschalten und
umgekehrt
(blau) resp.V (weiß)
In EPG oder Senderliste eine
Seite vor/zurückblättern
EPG
- EPG öffnen/schließen
INFO
- Infobanner öffnen
- Dann detaillierte
Programminfo anzeigen
- Dann Banner schließen
TIMER
- Beim Digitalfernsehen oder
vom EPG aus einen Timer
festlegen.
Hinweis: Durch Betätigen der
Tastenfolge “TIMER, 0”
wird der laufende Timer
ausgeschaltet
EXIT
- Beim Empfang von Digital-TV
oder Digital-Radio den
vorherigen Sender aufrufen
- Oder einen Schritt im Menü
zurückgehen
P+ / P- Nächsten/vorherigen Sender
einschalten
- Receiver aus dem Stand-by
einschalten
TV / RADIO
- Vom Digital-TV auf Digitalradio
umschalten und umgekehrt
- Receiver aus dem Stand-by
einschalten
0-9
- Digitalen TV-Sender
einschalten
- Menürubrik direkt anwählen
- Receiver aus dem Stand-by
einschalten
FERNBEDIENUNG 13
Deutsch
3.2
28/02/05
Doc_DSR2011_230205
4
28/02/05
11:36
Page 14
Anschluss des Digitalreceivers
Deutsch
Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Digitalreceiver in eine vorhandene Audio-/Videoanlage
einzubauen und ihn anzuschließen.
Vorsicht!
Vorab:
- Sämtliche Geräte (TV-Gerät,Videorecorder bzw. DVD-Player) vom Netz trennen. Schließen Sie den
Digitalreceiver noch nicht ans Netz an.
- Sehen Sie sich den aktuellen Kabelverlauf an, da bestimmte Verbindungen der gegebenen
Audio-/Videoanlagenkonfiguration möglicherweise beibehalten werden müssen.
- Wählen Sie die passende Anschlussart für den Einbau des Receivers in die gegebene
Audio-/Videoanlagenkonfiguration. Siehe Kapitel 4.1 und 4.2.
14 ANSCHLUSS DES DIGITALRECEIVERS
Doc_DSR2011_230205
11:36
Page 15
Anschluss an TV-Gerät und Videorecorder mit SCART-Buchse
Bauen Sie den Receiver wie folgt in die vorhandene Anlage ein:
- Schließen Sie das Kabel der Satellitenschüssel an die “SAT IN”-Buchse des Receivers an.
- Schließen Sie die “TV”-SCART-Buchse des Digitalreceivers mit dem mitgelieferten SCART-Kabel an
die RGB-fähige SCART-Buchse des TV-Geräts an.
- Schließen Sie die “VCR”-SCART-Buchse des Digitalreceivers mit einem SCART-Kabel an die
“EXT1/OUTPUT”-SCART-Buchse des Videorecorders an.
- Schließen Sie alle Geräte bis auf den Digitalreceiver ans Netz an.
Hinweis:
1-DVD-Recorder mit 1 oder 2 SCART-Buchsen werden nach dem gleichen Verfahren angeschlossen.
2-Diese Anschlussart bietet Ihnen folgende Möglichkeiten:
- Digitale Fernsehsender sehen und gleichzeitig analoge Fernsehsender aufzeichnen.
- Analoge Fernsehsender sehen und gleichzeitig digitale Fernsehsender aufzeichnen.
- Den empfangenen digitalen Fernsehsender aufzeichnen.
- Aufzeichnungen mit dem Videorecorder oder DVD-Player wiedergeben.
ANSCHLUSS DES DIGITALRECEIVERS 15
Deutsch
4.1
28/02/05
Doc_DSR2011_230205
4.2
28/02/05
11:36
Page 16
Anschluss an die Audio-Anlage (analog oder digital)
Deutsch
Je nach vorhandener Audio-Anlage gibt es für den Anschluss des Digitalreceivers mehrere
Möglichkeiten.
ANALOGER ANSCHLUSS (A)
Schließen Sie die L/R-Audio-Ausgangsbuchsen mit einem doppelten CINCH-Kabel (nicht mitgeliefert)
an die betreffenden L/R-Audio-Eingangsbuchsen der Audio-Anlage an.Wie Sie die richtigen analogen
Audio-Eingangsbuchsen finden, erfahren Sie in der Bedienungsanleitung der Audio-Anlage.
Hinweis: Bei dieser Anschlussart können Sie die Lautstärke (lauter/leiser und Ton aus) wahlweise mit der
Fernbedienung des Digitalreceivers oder der Audio-Anlage regeln.
DIGITALER ANSCHLUSS (B)
Schließen Sie die “DIGITAL”-Ausgangsbuchse mit einem einfachen CINCH-Kabel (nicht mitgeliefert)
an die betreffenden Digital-Audio-Eingangsbuchse der Audio-Anlage an.Wie Sie die richtige analoge
Audio-Eingangsbuchse finden, erfahren Sie in der Bedienungsanleitung der Audio-Anlage.
Hinweis: Bei dieser Anschlussart können Sie die Lautstärke (lauter/leiser und Ton aus) nur mit der
Fernbedienung der Audio-Anlage regeln (siehe dazugehörige Bedienungsanleitung).
4.3
Anschluss an einen Videoprojektor für digitalen Fernsehempfang
Schließen Sie die “TV”-SCART-Buchse des Digitalreceivers an den Videoprojektor an.
Die meisten Videoprojektoren verarbeiten Signale im S-Video-Format.Wenn dies bei Ihrem Gerät
der Fall ist, befolgen Sie beim Anschluss und Einbau bitte folgende Anweisungen:
- Schließen Sie einen SCART/S-Video-Adapter (nicht mitgeliefert) mit einem S-Video-Kabel an die
“TV”-SCART-Buchse Ihres Receivers und den S-Video-Eingang Ihres Videoprojektors an.
- Installation:Wie der “TV/VCR”-Ausgang auf S-VIDEO/PAL-CVBS umgestellt wird, erfahren Sie in
Kapitel 11.5.2.
16 ANSCHLUSS DES DIGITALRECEIVERS
Doc_DSR2011_230205
11:36
Page 17
Erstinstallation
Deutsch
5
28/02/05
Ihr Receiver ist gemäß den Abbildungen in Abschnitt 4.1 an die
Satellitenantenne, das TV-Gerät und sonstige Geräte
angeschlossen.
- Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie einen Sender.
- Schließen Sie den Receiver ans Netz an. Der
Empfangsbildschirm wird geöffnet.
- Ein paar Sekunden danach wird das Erstinstallations-Fenster
geöffnet.
Hinweis: Wenn kein Bild erscheint, drücken Sie zwei Mal die
<TV/STB>-Taste.
5.1
Installationseinstellungen
- Wählen Sie die gewünschte Sprache.
- Wählen Sie Ihr Land.
- Wählen Sie das passende Bildformat.
Nur ASTRA 19,2° Ost installieren:
- Überprüfen Sie, ob Signalstärke und -qualität stimmen.
- Richten Sie die Antenne im Bedarfsfall so aus, dass die
Balkenanzeigen optimale Signalqualität und -stärke
anzeigen, und stellen Sie sie anschließend wie in der
dazugehörigen Bedienungsanleitung beschrieben fest.
- Drücken Sie auf <OK>, um den Sendersuchlauf für den
Satelliten ASTRA 19,2° Ost zu starten. Das
Installationsfenster wird geöffnet.
- Gehen Sie weiter zu Abschnitt 5.2.
ASTRA 19,2° Ost und andere Satelliten installieren:
- Drücken Sie <EXIT>, um das
Antennenkonfigurationsfenster zu öffnen.
- Wählen Sie die Antenneneinstellungen wie in Abschnitt
11.6.1 beschrieben.
- Gehen Sie weiter zu Abschnitt 5.2.
5.2
Sendersuchlauf
Beim Sendersuchlauf werden folgende Informationen auf
dem Bildschirm angezeigt:
• Anzahl der gefundenen TV- und Radiosender
ERSTINSTALLATION 17
Doc_DSR2011_230205
28/02/05
11:36
Page 18
• Fortschritt des Suchlaufs in Prozent
• Signalstärke und Qualität des Empfangs
Deutsch
Hinweis: Wenn Sie während dieses Vorgangs auf <EXIT> drücken,
wird der Suchlauf abgebrochen und das vorhergehende
Fenster geöffnet. In diesem Fall werden die gefundenen
Sender nicht gespeichert.
Nach erfolgreichem Abschluss des Suchlaufs erscheint eine
entsprechende Meldung.
- Drücken Sie <OK>. In dem daraufhin geöffneten Fenster
erscheint die Meldung, dass die Suche läuft.
- Drücken Sie auf <EXIT>, um den Suchlauf abzubrechen
um den Receiver auf den ersten Sender der Haupt-TVListe zu schalten.
- Oder warten Sie, bis Sender gefunden wurden, und gehen
Sie wie in Abschnitt 11.5.4.2 beschrieben vor.
5.3
Suchlauf fehlgeschlagen
Bei erfolglosem Suchlauf wird eine entsprechende Meldung
eingeblendet.
- Drücken Sie auf <EXIT>, um entweder zur Erstinstallation
oder zur Antennenkonfiguration zurückzugehen.
Vor Durchführung eines erneuten Suchlaufs
Überprüfen Sie folgende Punkte, um optimale Signalqualität
und -stärke sicherzustellen:
• Antennenkabel
• Anschluss der Antenne an den Receiver (siehe Kapitel 4)
• Richten Sie die Antenne im Bedarfsfall so aus, dass die
Balkenanzeigen optimale Signalqualität und -stärke
anzeigen, und stellen Sie sie anschließend wie in der
dazugehörigen Bedienungsanleitung beschrieben fest.
- Wenn Signalstärke und -qualität stimmen, drücken Sie auf
<OK>, um einen erneuten Suchlauf durchzuführen.
Im Falle einer erneuten Fehlermeldung finden Sie im Kapitel
Störungsbehebung Hinweise auf mögliche Ursachen. Ihr
Antenneninstallateur führt auf Anfrage eine fachgerechte
Diagnose und Überprüfung durch.
18 ERSTINSTALLATION
28/02/05
11:36
Page 19
6
Täglicher Einsatz
6.1
Receiver EIN oder auf STAND-BY
schalten
Deutsch
Doc_DSR2011_230205
Die linke LED leuchtet rot.
Der Receiver steht auf Stand-by.
So schalten Sie ihn ein:
- Drücken Sie entweder auf <P+>, <P->, <TV/RADIO>
oder eine beliebige Zahlentaste auf der Fernbedienung.
- Oder drücken Sie den <+>, <->, <TV/RADIO>-Knopf auf
der Gerätvorderseite.
Sie sehen Digitalfernsehen oder hören Digitalradio.
So stellen Sie den Receiver auf Stand-by:
- Drücken Sie die <
>-Taste auf der Fernbedienung.
Wie jedes elektronische Gerät verbraucht der
Receiver Strom. Um den Energieverbrauch
möglichst niedrig zu halten, sollten Sie ihn bei
Nichtgebrauch stets entweder auf Stand-by oder
auf Sparbetrieb stellen. Noch mehr Strom können
Sie sparen, wenn Sie ihn bei längerem
Nichtgebrauch ganz ausschalten, indem Sie den
Netzstecker ziehen.
6.2
Von Digitalfernsehen auf Digitalradio
umschalten
So schalten Sie den Receiver von Digitalfernsehen auf
Digitalradio bzw. von Digitalradio auf Digitalfernsehen um:
- Drücken Sie entweder auf der Fernbedienung oder an der
Gerätvorderseite auf <TV/RADIO>.
TÄGLICHER EINSATZ 19
Doc_DSR2011_230205
28/02/05
11:36
Page 20
Deutsch
6.3
Senderwechsel beim Digitalfernsehoder Digitalradioempfang
6.3.1
Mit den Zahlentasten
- Geben Sie die Sendernummer über die Zahlentasten der
Fernbedienung ein.
6.3.2
Mit den <P+>/<P->-Tasten
- Drücken Sie auf <P+>, um den nächsten Sender der
aktuellen Liste anzuwählen.
- Drücken Sie auf <P->, um den vorherigen Sender der
aktuellen Liste anzuwählen.
- Sie können stattdessen auch mit Hilfe des <-> oder
<+>-Knopfes an der Gerätvorderseite umschalten.
6.3.3
Mit Senderlisten
So wählen Sie einen Sender aus einer Liste an:
- Drücken Sie die <List>-Taste, um die aktuelle Liste
(entweder Haupt-TV-Liste oder eine vorab ausgewählte
Favoritenliste) anzuzeigen.
- Drücken Sie bei Bedarf mehrmals auf <List>, um die Liste
mit dem gewünschten Sender.
- Bringen Sie den Cursor mit der t oder y Taste auf den
gewünschten Sender. Blättern Sie mit Hilfe der oder
Taste auf der Fernbedienung vor oder zurück.
- Drücken Sie auf <OK>, um die Auswahl zu bestätigen.
Rechts im Bildschirm können Sie eine Vorschau des
gewählten Senders anzeigen bzw. den gewählten
Radiosender hören.
- Drücken Sie erneut auf <OK>, um die Senderliste zu
schließen und den Sender in voller Bildschirmgröße zu sehen.
Hinweis: Leere Favoritenlisten können nicht geöffnet werden.
6.4
Banner
Im Banner (Anzeigeleiste) werden Informationen über den
aktuellen Sender und das laufende Programm gezeigt. Bei
jedem Senderwechsel wird der Banner mit folgenden
Angaben unten im Bildschirm eingeblendet:
- Datum und Uhrzeit,
- Name der aktuellen Senderliste,
- Name und Nummer des Senders auf der aktuellen Liste,
20 TÄGLICHER EINSATZ
28/02/05
11:36
Page 21
- Symbolhinweise auf Sendereigenschaften wie Untertitel
(siehe Symboltabelle),
- Informationen zum JETZT-Programm (und zum
NÄCHSTEN Programm mit Hilfe der i Taste),
- Balkenanzeige mit:
• Startzeit des aktuellen Programms
• Startzeit des nächsten Programms
• Bereits abgelaufene Zeit
So aktivieren Sie beim digitalen Fernsehen oder Radiohören
den Banner:
- Drücken Sie die < INFO>-Taste.
So zeigen Sie bei eingeblendetem Banner detaillierte Infos
zum aktuellen Programm an:
- Drücken Sie erneut die < INFO>-Taste.
So deaktivieren Sie den Banner:
- Drücken Sie die < INFO>-Taste ein drittes Mal.
6.5
Lautstärkenkontrolle
-/
Symbol
Bedeutung
Andere(s) Audiosprache/Format
Aktuelle Favoritenliste
Altersstufenempfehlung
Verschlüsselter Sender
Gesperrter Sender
Untertitel verfügbar
Btx verfügbar
AC-3 Audio verfügbar
Keine Zusatzinfo verfügbar
Reminder festgelegt
Aufnahmetimer festgelegt
Timerkonflikt
16: 9-Format verfügbar (nur für
elektronischen Programmführer)
+/
Beim Digitalfernseh- oder Digitalradioempfang:
- Drücken Sie auf <
- >, um den Ton leiser zu stellen.
- Drücken Sie auf <
+ >, um den Ton lauter zu stellen.
- Drücken Sie einmal auf <
>, um den Ton auszuschalten,
und ein zweites Mal, um ihn wieder einzuschalten.
Hinweis: Lautenstärkeänderungen werden durch einen Balken,
Tonausschaltungen durch ein entsprechendes Symbol
oben im Bildschirm angezeigt.
6.6
Optionen des aktuellen Programms
ändern
Die <OPT>-Taste ermöglicht den direkten Zugriff auf die
Optionen Bildschirmformat, Audio-Sprache und UntertitelSprache.
Hinweis: Der Zugriff auf das Optionsfenster kann durch ReceiverCode gesperrt sein.
In diesem Fall müssen Sie zunächst den Receiver-Code
eingeben.
TÄGLICHER EINSATZ 21
Deutsch
Doc_DSR2011_230205
Doc_DSR2011_230205
28/02/05
11:36
Page 22
Deutsch
So ändern Sie die Optionen des aktuellen Programms:
- Drücken Sie auf <OPT>, um das Optionsfenster zu öffnen.
- Bringen Sie den Cursor mit der t oder y Taste auf die
gewünschte Option.
- Bringen Sie den Cursor mit der u oder i Taste auf die
gewünschte Einstellung.
- Drücken Sie auf <OK>, um die Auswahl zu bestätigen und
das Fenster zu schließen. Sie können das Fenster auch mit
der <EXIT>- oder der <OPT>-Taste schließen.
Hinweis: Normalerweise werden keine Untertitel angezeigt.
6.7
Elektronischer Programmführer (EPG)
Beim Digitalfernseh- oder Digitalradioempfang:
- Drücken Sie die <EPG>-Taste, um den elektronischen
Programmführer für das aktuelle Programm zu öffnen.
Der Cursor steht auf dem aktuellen Programm (dem
sogenannten “JETZT”-Programm).
- Drücken Sie auf <INFO>, um detaillierte Infos zum
markierten Programm anzuzeigen. Bei mehrseitigen
Informationen blättern Sie mit oder vor und zurück.
Drücken Sie erneut auf <INFO>, um die Sendung wieder
in voller Bildschirmgröße zu sehen.
- Drücken Sie die y oder t Taste, um den Cursor auf das
vorherige bzw. nächste Programm zu steuern.
- Drücken Sie die u oder i Taste, um die Programmliste
des vorherigen bzw. nächsten Tages anzuzeigen.
- Drücken Sie die <PROG–> oder <PROG+>-Taste, um die
Liste des vorherigen bzw. nächsten Programms anzuzeigen.
Zur Festlegung eines Timers oder Reminders befolgen Sie
die Anweisungen auf dem Bildschirm.
6.8
Aufnahmetimer
Mit Aufnahmetimern werden Aufnahmen mit dem Videobzw. DVD-Recorder gesteuert.
Bitte beachten Sie, dass der Receiver und die meisten
Fernbedienungstasten beim Aufnehmen gesperrt sind.
Um einen anderen Digitalsender sehen zu können,
müssen Sie den laufenden Timer ausschalten.
22 TÄGLICHER EINSATZ
Doc_DSR2011_230205
6.8.1
28/02/05
11:36
Page 23
Timer über den Banner festlegen
Deutsch
Auf dem aktivierten Banner wird die JETZT-Programminfo
angezeigt.
- Drücken Sie einmal die <TIMER>-Taste, um einen
Aufnahmetimer für das aktuelle Programm festzulegen, d.h.
eine Sofortaufnahme zu starten. Drücken Sie erneut auf
<TIMER>, um den Timer auszuschalten.
Auf dem eingeblendeten Banner wird die Info zum
NÄCHSTEN Programm angezeigt.
- Drücken Sie einmal die <TIMER>-Taste, um einen
Aufnahmetimer für das nächste Programm festzulegen.
Drücken Sie erneut auf <TIMER>, um eine Erinnerung für
das nächste Programm festzulegen. Drücken Sie ein drittes
Mal auf <TIMER>, um den Timer auszuschalten.
6.8.2
Timer über den elektronischen
Programmführer festlegen
- Drücken Sie einmal die <TIMER>-Taste, um einen
Aufnahmetimer für das nächste Programm festzulegen.
Drücken Sie erneut auf <TIMER>, um eine Erinnerung für
das nächste Programm festzulegen. Drücken Sie ein drittes
Mal auf <TIMER>, um den Timer auszuschalten.
Hinweis: Wenn das Programm, für das ein Timer festgelegt werden
soll, gesperrt ist, werden Sie aufgefordert, Ihren ReceiverCode einzugeben.
So bearbeiten Sie einen Timer über den elektrischen
Programmführer:
- Bringen Sie den Cursor auf das gewünschte Programm
und drücken Sie <OK>, um das Fenster zur
Timerbearbeitung zu öffnen.
6.8.3
Laufenden Timer beim Digitalfernseh- oder
Digitalradioempfang löschen
Sie sehen sich bei laufendem Timer das Programm an, das
aufgenommen wird. Bei laufender Aufnahme leuchten die
LEDs auf der Gerätvorderseite rot und grün. Der Receiver
ist fest auf den aufgenommenen Sender eingestellt. Um den
Receiver ansteuern zu können, müssen Sie den laufenden
Timer ausschalten.
TÄGLICHER EINSATZ 23
Doc_DSR2011_230205
28/02/05
11:36
Page 24
Deutsch
So löschen Sie den laufenden Timer:
- Drücken Sie die Tastenfolge <TIMER> + <0>, um den
laufenden Timer auszuschalten. Die rote LED geht
daraufhin aus. Jetzt können Sie umschalten.
6.8.4
Laufenden Timer im Stand-by-Betrieb
löschen
Der Receiver steht bei laufendem Timer auf Stand-by. Bei
laufender Aufnahme leuchten die LEDs auf der
Gerätvorderseite rot und orange.
So löschen Sie den laufenden Timer:
- Drücken Sie auf der Gerätvorderseite den <+> oder
<->-Knopf bzw. die <P+>-, <P->- oder <TV/RADIO>-Taste
auf der Fernbedienung, um den Receiver einzuschalten. Die
orange LED springt auf grün.
- Drücken Sie die Tastenfolge <TIMER> + <0>, um den
laufenden Timer auszuschalten. Die rote LED geht
daraufhin aus. Jetzt können Sie umschalten.
6.9
Auf Analogfernsehen umschalten
Mit der <TV/STB>-Taste können Sie von Digitalfernsehen
über den Receiver auf herkömmliches Analogfernsehen über
das TV-Gerät umschalten.
Beim Digitalfernseh- oder Digitalradioempfang:
- Drücken Sie die <TV/STB>-Taste, um auf Analogfernsehen
umzuschalten.
- Drücken Sie erneut auf <TV/STB>, um wieder auf
Digitalfernsehen oder Digitalradio umzuschalten.
24 TÄGLICHER EINSATZ
Doc_DSR2011_230205
11:37
Page 25
Premiere Sonderfunktionen
Auf einigen Premiere Programmplätzen werden Ihnen
bestimmte Sonderfunktionen angeboten. Auf MultifeedKanälen können Sie beispielsweise bei einigen
Sportübertragungen unterschiedliche Spielbegegnungen
(z.B. Fußball-Bundesliga) auswählen,Tonkanäle verändern
(z.B. Stadion/Kommentar) oder Kameraperspektiven
auswählen (Formel 1). Außerdem können Sie auf PREMIERE
DIREKT Kanälen die gewünschte Startzeit für Ihre
Filmbestellung auswählen.
7.1
Premiere Multifeed
Wenn im aktuellen Programm Multifeed-Optionen verfügbar
sind, erscheint in der Senderanzeigeleiste das Symbol OPT.
So wählen Sie eine Multifeed-Option:
- Drücken Sie die gelbe <OPT>-Taste auf der
Fernbedienung, um das Optionsfenster zu öffnen.
- Bringen Sie den Cursor mit der y oder t Taste auf die
gewünschte Option.
- Wählen Sie mit der u oder i Taste die gewünschte
Einstellung.
- Drücken Sie auf <OK>, um die Auswahl zu bestätigen und
das Fenster zu schließen.
7.2
PREMIERE DIREKT
PREMIERE DIREKT präsentiert verschiedene Sendungen zu
unterschiedlichen Zeiten, die Sie einzeln bestellen können.
Auf der Portalseite des Kanals PREMIERE DIREKT erhalten
Sie alle Informationen zu den angebotenen Sendungen, den
Preisen und zum Bestellvorgang. So können Sie eine bestellte
Sendung über das PREMIERE DIREKT Portal empfangen:
- Wählen Sie den PREMIERE DIREKT Kanal. Die angebotenen
Programme erscheinen auf einer Liste. Drücken Sie die
<INFO>-Taste zweimal, um ausführliche Informationen über
das gesendete Programm anzuzeigen, und ein drittes Mal,
um zum normalen Empfang zurückzukehren.
- Drücken Sie vom PREMIERE DIREKT Portal aus die gelbe
<OPT>-Taste, um das Optionsfenster zu öffnen.
PREMIERE SONDERFUNKTIONEN 25
Deutsch
7
28/02/05
Doc_DSR2011_230205
28/02/05
11:37
Page 26
- Wählen Sie mit der u oder i Taste den Videokanal, der das
gewünschte Programm zur gewünschten Sendezeit ausstrahlt.
Deutsch
7.3
Premiere PIN-Code
Jugendschutz wird bei Premiere groß geschrieben. Über die
PIN-Code Eingabe haben Sie die Möglichkeit,
jugendgeschützte Sendungen auch tagsüber anzuschauen –
ohne dabei das Thema Jugendschutz zu vernachlässigen. Für
die Jugendfreigabe ist eine gesetzlich vorgeschriebene
Kennzeichnung erforderlich, die von der FSK (Freiwillige
Selbstkontrolle) im Auftrag der Obersten
Landesjugendbehörden vorgenommen wird. Um eine
vorgesperrte Sendung freizugeben, ist die Eingabe eines
vierstelligen PIN-Codes erforderlich. Sie erhalten Ihren PINCode zusammen mit Ihrer Premiere Smartcard.
Dieser Code ist nicht der gleiche wie der Receiver-Code
(auch Receiver-Passwort genannt).
Als Hinweis auf eine Mindestalterfestlegung für das laufende
Programm erscheint das Symbol
in der
Senderanzeigeleiste.
Um ein gesperrtes Programm frei zu schalten, geben Sie bei
entsprechender Aufforderung den Premiere PIN-Code ein.
Hinweis: Halten Sie Ihren Premiere PIN-Code geheim, um einen
Missbrauch durch Kinder auszuschließen.
Wie Sie den Premiere PIN-Code ändern, erfahren Sie in
Abschnitt 10.1.
26 PREMIERE SONDERFUNKTIONEN
28/02/05
11:37
8
Menüsystem
8.1
Menüstruktur
Page 27
Premiere Menü
PIN-Code-Änderung
Smartcard
System
Software aktualisieren
Suchlauf
Bildschirm
Dolby Digital
Senderliste
Timer-Manager
Timerliste
Sender-Manager
Einstellungen
Deutsch
Doc_DSR2011_230205
Modus
Senderliste
Sender
Datum
Startzeit
Endzeit
Timer-Art
Wiederholen
Favoritenlisten
hinzufügen, entfernen,
umbenennen oder neu
ordnen
Listenorganisation
Liste auswählen
Listenbearbeitung
Modus
Senderliste
Ändern (Hinzufügen,
Entfernen oder
Verschieben)
Sender-Quelle
Sender
hinzufügen/entfernen/
neu ordnen
Sender-Pool
Satellit
Modus
Sender-Pool
Sortieren
Sender
aktivieren/deaktivieren
Anzeige-Optionen
Anzeigeleiste Dauer
Banner Transparenz
Sendernummer
Eingabe-Latenz
Timer Alarm-Dauer
Sprach-Optionen
OSD-Menü-Sprache
Audio-Sprache
Untertitel (EIN/AUS)
Untertitel-Sprache
MENÜSYSTEM 27
Doc_DSR2011_230205
28/02/05
11:37
Page 28
Deutsch
Kindersicherung
Decoder-Sperre
Experteneinstellungen
TV-Einstellungen
TV Bildformat
Bildschirmformat
Systemeinstellungen
TV/Videorecorder
SCART-Ausgang
Dolby Digital
Video-/DVD-Recorder
Steuerung
TV Ton
Videorecorder Ton
Grundlautstärke
Land- &
Uhrzeiteinstellungen
Senderlisten
Zeit-Ausgleich
Werkseinstellungen
Decoder-Status
Systeminformation
Software aktualisieren
Antennenkonfiguration
LNB
LNB-Steuerung
(DiSEqC EIN/AUS)
Suchlauf
LNB-Konfiguration
LNB 1/2/3/4 (ein/aus)
Filterkonfiguration
Senderzugriff
Sendertyp
Senderlisten
Installation
28 MENÜSYSTEM
LNB-Typ
Lokale Frequenz1
Lokale Frequenz2
Ausrichtung auf Satellit
Frequenzbereich
Methode
28/02/05
11:37
8.2
Menünavigation
8.2.1
Grundlegende Hinweise
Page 29
Deutsch
Doc_DSR2011_230205
Beim Digitalfernseh- oder Digitalradioempfang:
- Drücken Sie auf <MENU>, um das Hauptmenü zu öffnen.
- Drücken Sie die t oder y Taste, um die gewünschte
Menürubrik auszuwählen. Sie können die Rubrik auch
durch Eingabe der betreffenden Nummer über die
Zahlentasten anwählen.
- Drücken Sie auf <OK>, um die Unterrubriken anzuzeigen.
- Steuern Sie den Cursor mit der t oder y Taste auf die
gewünschte Unterrubrik.
Hinweis: Drücken Sie die <MENU>-Taste, um das Menü zu
schließen und wieder fernzusehen.
8.2.2
Einstellungen ändern
Sobald Sie den Cursor auf die gewünschte Rubrik oder
Unterrubrik gebracht haben, können Sie mit der u oder i
Taste eine Option ansteuern und mit den Zahlentasten
Werte eingeben.
Hinweis: Bei eingeschalteter Kindersicherung müssen Sie für den
Zugriff auf bestimmte Optionen Ihren PIN-Code
eingeben.
8.2.3
Änderungen abbrechen/speichern
- Wenn Sie die <EXIT>-Taste drücken, werden die
Änderungen beim Schließen des Fensters nicht
gespeichert.
- Wenn Sie die <OK>-Taste drücken, werden die
Änderungen beim Schließen des Fensters gespeichert.
In beiden Fällen wird die Anzeige um einen Schritt im Menü
zurückgesetzt.
MENÜSYSTEM 29
Doc_DSR2011_230205
9
28/02/05
11:37
Page 30
Elektronischer Programmführer (EPG)
Deutsch
Täglicher Einsatz: siehe Abschnitt 6.7.
Hinweis: EPG-Daten müssen regelmäßig aktualisiert werden. Dies
geschieht automatisch, sobald Sie den Recevier auf Standby schalten. Achten Sie im Hinblick auf eine möglicht
vollständige Aktualisierung dieser Daten darauf, dass Sie
den Receiver regelmäßig, z.B. wenn Sie abends nicht mehr
fernsehen oder Radio hören, auf Stand-by schalten. Bei
unvollständiger Aktualisierung der EPG-Daten sind
möglicherweise nicht alle Informationen verfügbar, was
z.B. unvollständige Ergebnisse bei einem Suchlauf zur
Folge haben kann. Bitte beachten Sie ferner, dass EPGDaten nach Netzausfall, Sparbetrieb und Netzwerk- oder
inhaltlichen Änderungen erneut komplett geladen werden
müssen.
10 Premiere Servicemenü
Das Premiere Servicemenü bietet folgende Rubriken:
o PIN-Code ändern
o Smartcard
o System
o Software aktualisieren
o Suchlauf
o Bildschirm
o Dolby Digital
o Senderliste
10.1 Premiere PIN-Code ändern
In diesem Fenster können Sie Ihren Premiere PIN-Code
ändern.
Befolgen Sie dabei die Anweisungen auf dem Bildschirm.
30 ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER (EPG)
Doc_DSR2011_230205
28/02/05
11:37
Page 31
10.2 Smartcard
Deutsch
In diesem Fenster werden Informationen über die Smartcard
angezeigt.
10.3 System
In diesem Fenster finden Sie Informationen über den Receiver,
die Premiere Seriennummer und die Softwareversion.
10.4 Software aktualisieren
10.4.1 Hinweis auf automatische
Software-Aktualisierung
Im Stand-by sucht der Receiver automatisch nach SoftwareAktualisierungen.Wenn Aktualisierungen vorliegen, erscheint
beim Einschalten aus dem Stand-by-Betrieb ein
entsprechender Hinweis. Zur Aktualisierung des Receivers
befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
10.4.2 Suche nach neuer Software
- Drücken Sie im o.g. System-Fenster die rote Farbtaste, um
eine Suche nach neuer Software zu durchzuführen. Ein
paar Sekunden danach sehen Sie im Fenster “Software
aktualisieren”, ob eine neue Software vorliegt.
- Wie eine Software-Aktualisierung durchgeführt wird,
erfahren Sie in Abschnitt 11.5.4.2.
10.5 Suchlauf
In diesem Fenster werden Datum und Ergebnisse des letzten
Sendersuchlaufs angezeigt. So führen Sie einen neuen Suchlauf
durch:
- Drücken Sie die grüne Farbtaste, um ausschließlich
Premiere Sender zu suchen.
- Oder drücken Sie die gelbe Farbtaste, um alle Sender zu
suchen.
In dem daraufhin geöffneten Fenster Antennenkonfiguration
ist dementsprechend entweder der Zugriffsfilter Premiere
oder Alle eingeschaltet.
- Drücken Sie auf <OK>, um den Suchlauf zu starten.
PREMIERE SERVICEMENÜ 31
Doc_DSR2011_230205
28/02/05
11:37
Page 32
10.6 Anzeige
Deutsch
In diesem Fenster können Sie den Receiver auf das Bild- und
Scart-Format Ihres TV-Geräts einstellen.
- Geben Sie Werte für folgende Parameter ein:
• TV-Bildformat:Wählen Sie je nach Bildformat Ihres TVGeräts 4:3 oder 16:9.
• TV SCART-Ausgang:Werkseitig auf RGB eingestellt.
Ändern Sie diesen Wert nur, wenn Ihr TV-Gerät nicht
RGB-fähig ist.
• AV-Steuerung: Für sachgemäßen Einsatz empfiehlt es
sich, die Einstellung auf EIN beizubehalten.
- Drücken Sie auf <EXIT>, um das Fenster zu schließen.
10.7 Dolby Digital über den digitalen
Audioausgang
In diesem Fenster können Sie den Dolby-Digital-Sound einund ausschalten.
Bei ausgeschaltetem Dolby Digital steht nach wie vor Stereo
im Digitalformat (PCM) zur Verfügung.
10.8 Senderliste
In diesem Fenster wird das Land angezeigt, in dem der
Receiver betrieben wird. Durch das Land wird die
betreffende voreingestellte Senderliste (Deutschland oder
Österreich) vorgegeben.
32 PREMIERE SERVICEMENÜ
Doc_DSR2011_230205
28/02/05
11:37
Page 33
Deutsch
11 Einstellungen
11.1 Timer-Manager
Mit dem Timer Manager können Sie folgende Timer
festlegen, bearbeiten oder löschen:
o Aufnahmetimer für Programme, die Sie mit dem Videooder DVD-Recorder aufnehmen möchten
o Erinnerungen für Programme, die Sie in naher Zukunft
sehen möchten
Für Aufnahmen von Digitalsendern mit dem Videooder DVD-Recorder müssen Sie sowohl des
Recorder als auch den Receiver einstellen:
- Stellen Sie einen Timer am Receiver ein.
- Stellen Sie einen Timer am Video- oder DVD-Recorder ein
(siehe dazugehörige Bedienungsanleitung).
Hinweis: Wenn Sie einen Video- oder DVD-Recorder von Philips
haben, können Sie sich den letzten Schritt dank Easy
Record sparen. Einzelheiten über die Easy RecordFunktion erfahren Sie im Abschnitt 12.3.
So löschen Sie einen vorhandenen Timer:
- Bringen Sie den Cursor auf den zu löschenden Timer.
- Drücken Sie die rote Taste, um den Timer in der Timerliste
zu löschen.
- Drücken Sie auf <EXIT>, um das Fenster zu schließen.
So definieren oder bearbeiten Sie einen Timer:
- Bringen Sie den Cursor auf den zu bearbeitenden Timer
und drücken Sie auf <OK>, um ihn auf der Liste auszuwählen.
- Sie können auch einfach die grüne Farbtaste drücken, um
einen neuen Timer festzulegen.
- Definieren oder ändern Sie folgende Parameter:
• Modus: Wählen Sie TV oder Radio mit der uoder i
Taste.
• Senderliste:Wählen Sie die Liste, auf der sich der
aufzunehmende Sender befindet, mit der uoder i
Taste.
• Sender:Wählen Sie die Nummer des Senders, in dem
das aufzunehmende Programm läuft, mit der uoder i
Taste.
• Datum: Geben Sie ein Datum mit den Zahlentasten bzw.
der uoder i Taste ein.
EINSTELLUNGEN 33
Doc_DSR2011_230205
28/02/05
11:37
Page 34
Deutsch
• Start: Geben Sie eine Startzeit mit den Zahlentasten
bzw. der uoder i Taste zur Änderung des
Standardwerts in 1-Stunden-Schritten ein.
• Ende: Geben Sie eine Endzeit mit den Zahlentasten bzw.
der uoder i Taste zur Änderung des Standardwerts in
1-Stunden-Schritten ein.
• Timer-Art:Wählen Sie Aufnahme oder Erinnerung
• Frequenz:Wählen Sie mit der uoder i Taste Einmal
für eine einzige Aufnahme,Täglich, um einmal pro Tag,
Wöchentlich, um einmal pro Woche oder Monatlich, um
einmal pro Monat zur gewählten Zeit aufzunehmen.
- Drücken Sie auf <OK>, um die Auswahl zu bestätigen,
oder auf <EXIT>, um zum Timerlistenfenster
zurückzugehen.
Hinweis: Bei laufendem Aufnahme-Timer können Sie nicht auf
andere Digitalsender, wohl aber mit der <TV/STB>-Taste
auf Analogfernsehen umschalten und zwischen
Analogfernsehsendern hin- und herschalten.
11.2 Sender-Manager
Das Sender-Untermenü umfasst folgende Rubriken:
o Listenorganisation
o Listenbearbeitung
o Sender-Pool
11.2.1 Listenorganisation
In dieser Rubrik können Sie neue TV/Radio-Senderlisten
anlegen und vorhandene löschen oder neu ordnen.
- Wählen Sie die TV- oder Radiosenderlisten mit der
<TV/RADIO>-Taste aus.
So erstellen/löschen Sie Senderlisten:
- Drücken Sie die grüne Farbtaste, um eine neue Liste
anzulegen. Die neue Senderliste ist jetzt noch leer.
- Bringen Sie den Cursor mit den ytTasten auf die zu
löschende Liste und drücken Sie die rote Farbtaste, um die
Liste zu löschen. Anschließend müssen Sie den
Löschvorgang bestätigen.
So ordnen Sie vorhandene Senderlisten neu:
- Bringen Sie den Cursor mit den ytTasten auf die zu
verschiebende Liste.
- Drücken Sie die gelbe Farbtaste, um die Funktion Neu
ordnen einzuschalten.
34 EINSTELLUNGEN
Doc_DSR2011_230205
28/02/05
11:37
Page 35
Deutsch
- Verschieben Sie die Senderliste mit den ytTasten an die
gewünschte Stelle.
So benennen Sie vorhandene Senderlisten um:
- Bringen Sie den Cursor mit den yt Tasten auf die um zu
benennende Liste.
- Drücken Sie auf <OK>, um die Funktion Umbenennen
einzuschalten. Ein neues Fenster wird geöffnet.
- Ändern Sie den Namen der Senderliste, indem Sie den
Cursor mit der uoder i Taste auf den zu ändernden
Buchstaben steuern und mit den yt Tasten die
verfügbaren Buchstaben durchgehen.
Hinweis: Mit der roten Farbtaste können Sie Buchstaben löschen,
mit der gelben von Groß- auf Kleinbuchstaben
umschalten.
- Drücken Sie auf <OK>, um die Auswahl zu bestätigen,
oder auf <EXIT>, um den Vorgang abzubrechen und zum
vorhergehenden Fenster zurückzukehren.
So bestätigen Sie die Änderungen und schließen das Fenster
Listenorganisation:
- Drücken Sie auf <EXIT>.
11.2.2 Listenbearbeitung
In dieser Rubrik können Sie die Senderlisten verwalten.
- Wählen Sie die zu bearbeitende Liste, indem Sie Werte für
folgende Parameter festlegen:
• Modus:TV oder Radio, je nach dem, welche Art Liste Sie
bearbeiten möchten
• Senderliste: Name der zu bearbeitenden Liste
• Wählen Sie die Bearbeitungsart: Sender hinzufügen oder
Sender entfernen/neu ordnen
• Wenn Sie Sender hinzufügen wählen, müssen Sie auch
den Pool angeben, aus dem Sender hinzugefügt werden
sollen. Legen Sie dazu Werte für folgende Parameter
fest:
• Satellit: Satellit, der die hinzuzufügenden Sender sendet.
• Sender-Pool: Als Filterkriterien zu verwendende
Sendereigenschaften
• Sortieren: Ordnungsprinzip
- Drücken Sie auf <OK>, um das nächste Fenster zu öffnen.
Es kann ein paar Sekunden dauern, bis das Fenster geöffnet
wird.
EINSTELLUNGEN 35
Doc_DSR2011_230205
28/02/05
11:37
Page 36
Deutsch
So entfernen Sie Sender aus einer ausgewählten
Liste:
- Bringen Sie den Cursor mit den yt Tasten auf die um zu
löschende Liste.
- Drücken Sie die rote Farbtaste, um sämtliche Sender zu
löschen. Drücken Sie <OK>, um nur den Sender zu
löschen, auf dem der Cursor steht. Anschließend müssen
Sie den Löschvorgang bestätigen.
So ordnen Sie Sender auf einer ausgewählten Liste
neu:
- Bringen Sie den Cursor mit den yt Tasten auf den zu
verschiebenden Sender.
- Drücken Sie die gelbe Farbtaste. Die Pfeile werden
eingeblendet.
- Verschieben Sie den Sender mit den yt Tasten an die
gewünschte Stelle.
- Drücken Sie <OK>, um die Auswahl zu bestätigen.
So fügen Sie Sender in eine ausgewählte Liste:
- Drücken Sie die grüne Farbtaste, um alle verfügbaren
Sender aus dem links im Bildschirm angezeigten SenderPool hinzuzufügen.
- Bringen Sie den Cursor mit den yt Tasten auf die (den)
hinzuzufügenden Sender und drücken Sie auf <OK>.
- Drücken Sie auf <EXIT>, um das Fenster zu schließen.
11.2.3 Sender-Pool
Der Sender-Pool enthält alle beim Suchlauf gefundenen
Sender. Sie können in dieser Rubrik:
o Sender aus dem Pool ein- oder ausschalten.
o Sender aus dem Pool sperren oder freigeben.
Hinweis: In den Senderlisten sind ausgeschaltete Sender grau
unterlegt und gesperrte durch einen Receiver-Code
geschützt.
So legen Sie die Untereinstellungen für den
gewünschten Sender-Pool fest:
- Geben Sie Werte für folgende Parameter ein:
• Satellit: Satellit, der die zu verwaltenden Sender sendet
• Modus:TV oder Radio, je nach dem, welche Art Sender
Sie verwalten möchten
• Sender-Pool: Als Filterkriterien zu verwendende
Sendereigenschaften
36 EINSTELLUNGEN
Doc_DSR2011_230205
28/02/05
11:37
Page 37
Deutsch
• Sortieren: Ordnungsprinzip
- Drücken Sie auf <OK>, um das nächste Fenster zu öffnen.
Es kann ein paar Sekunden dauern, bis das Fenster geöffnet
wird.
So deaktivieren Sie alle Sender:
- Drücken Sie die grüne Farbtaste.
- Drücken Sie auf <OK>, um die Auswahl zu bestätigen,
oder auf <EXIT>, um den Vorgang abzubrechen.
So deaktivieren Sie einen bestimmten Sender:
- Bringen Sie den Cursor auf den auszuschaltenden Sender.
- Drücken Sie auf <OK>, um den Sender zu deaktivieren.
Drücken Sie auf <OK>, um den Sender wieder zu
aktivieren.
- Drücken Sie auf <EXIT>, um das Fenster zu schließen.
So sperren Sie einen bestimmten Sender:
- Bringen Sie den Cursor auf den zu sperrenden Sender.
- Drücken Sie die gelbe Farbtaste, um den Sender zu sperren.
Als Hinweis auf die Sperre erscheint das Zeichen ( ).
Drücken Sie erneut auf <OK>, um den Sender wieder zu
aktivieren.
- Drücken Sie auf <EXIT>, um das Fenster zu schließen.
11.3 Einstellungen
In dieser Rubrik können Sie folgende Festlegungen treffen:
o Anzeige-Optionen
o Sprach-Optionen
11.3.1 Anzeige-Optionen
In diesem Fenster werden die Einstellungen entsprechenden
Anzeige-Optionen eingestellt.
- Geben Sie Werte für folgende Parameter ein:
• Anzeigeleiste Dauer:Wählen Sie mit der uoder i Taste
eine Einblendedauer von 2 - 8 Sekunden.
• Banner Transparenz:Wählen Sie Ein, um die Banner
Transparenz einzuschalten.
• Sendernummer Eingabe-Latenz:Wählen Sie mit der
uoder iTaste einen Wert von 1 - 5 Sekunden für die
Wartezeit zwischen der Betätigung der Zahlentaste und
dem Umschalten.
• Timer Alarm-Dauer:Wählen Sie mit der uoder i
Taste eine Alarm-Dauer von 15 Sekunden bis 5 Minuten.
- Drücken Sie <OK>, um die Einstellungen zu bestätigen.
EINSTELLUNGEN 37
Doc_DSR2011_230205
28/02/05
11:37
Page 38
11.3.2 Sprach-Optionen
Deutsch
In diesem Fenster werden die den Einstellungen
entsprechenden Sprach-Optionen eingestellt.
- Geben Sie Werte für folgende Parameter ein:
• OSD-Menü-Sprache:Wählen Sie eine Sprache für die
Anzeige auf dem Bildschirm.
• Audio-Sprache:Wählen Sie die gewünschte AudioSprache.
• Untertitel:Wählen Sie Ein, “Falls kein Ton vorhanden”,
“Hörgeschädigte” für Untertitel für gehörlose bzw.
schwerhörige Zuschauer oder Aus, um die Untertitel
auszublenden.
• Untertitel-Sprache:Wählen Sie die gewünschte
Untertitel-Sprache.
- Drücken Sie <OK>, um die Einstellungen zu bestätigen.
11.4 Kindersicherung
In diesem Fenster wird die Kindersicherung eingeschaltet
und der Receiver-Code geändert.
So schalten Sie die Kindersicherung ein:
- Wählen Sie Ja, um die Kindersicherung einzuschalten.
- Wählen Sie Nein, um die Kindersicherung auszuschalten.
Sie können in diesem Fenster auch den Receiver-Code
ändern.
So ändern Sie den Receiver-Code:
- Drücken Sie die rote Farbtaste, um auf die Funktion
PIN-Code ändern zugreifen zu können.
- Geben Sie Ihren derzeitigen Receiver-Code ein.
Hinweis: Bei Eingabe eines falschen Receiver-Code erscheint ein
Pop-up-Fenster. Geben Sie den Receiver-Code erneut ein.
- Geben Sie den neuen PIN-Code Ihres Receivers mit den
Zahlentasten ein.
- Geben Sie zur Bestätigung den neuen Receiver-Code ein
zweites Mal ein.
- Drücken Sie auf <EXIT>, um das System-Passwort-Fenster
zu schließen.
38 EINSTELLUNGEN
Doc_DSR2011_230205
28/02/05
11:37
Page 39
11.5 Experteneinstellungen
Deutsch
Das Untermenü Einstellungen umfasst folgende Rubriken:
o TV-Einstellungen
o Systemeinstellungen
o Land- & Uhrzeiteinstellungen
o Decoder-Status
o Werkseinstellungen
11.5.1 TV-Einstellungen
In diesem Fenster wird Bildseitenverhältnis festgelegt.
- Geben Sie Werte für folgende Parameter ein:
• TV-Bildformat:Werkseinstellung: 4:3.Wenn Sie einen
16:9-Bildschirm haben, stellen Sie diesen Parameter für
optimale Bildqualität auf 16:9 ein.
• Bildschirmformat: Stellen Sie die Videosignalverarbeitung
ein, falls das ausgestrahlte Bildseitenverhältnis 16:9 und
das Ihres TV-Geräts 4:3 ist.
- Drücken Sie auf <OK>, um die Einstellungen zu bestätigen.
Bildseitenverhältnis Bildformat des TV-Geräts = 4:3
Bildschirmformat
Sendeformat = 16:9
LetterBox
Vollbild mit schwarzen Balken oben und
unten
Centre Cut Out
Bild mit Ausschnitt links und rechts
11.5.2 Systemeinstellungen
In diesem Fenster werden die Einstellungen für die
Audio-/Videosignalausgabe festgelegt.
- Geben Sie Werte für folgende Parameter ein:
• TV/Video SCART-Ausgang:Wählen Sie das von Ihrem
TV-Gerät und Videorecorder unterstützte SCARTAusgabeformat (ausführliche Informationen siehe
dazugehörige Bedienungsanleitungen).
• Dolby Digital:Wählen Sie Ja, um den Dolby Digital
Sound einzuschalten.
• Videorecorder-Aufnahmesteuerung:Wählen Sie die von
Ihren Videorecorder unterstützte Easy Record-Funktion
(ausführliche Informationen siehe Abschnitt 12.3 bzw.
Bedienungsanleitung des Videorecorders).
EINSTELLUNGEN 39
Doc_DSR2011_230205
28/02/05
11:37
Page 40
Deutsch
• TV Ton:Wählen Sie je nach Ton-Ausgabeformat Ihres
TV-Geräts Stereo oder Mono.
• Videorecorder Ton:Wählen Sie je nach TonAusgabeformat Ihres Videorecorders Stereo oder Mono.
• Grundlautstärke: Geben Sie die Standardlautstärke beim
Einschalten ein.
- Drücken Sie auf <OK>, um die Einstellungen zu bestätigen.
11.5.3 Land- & Uhrzeiteinstellungen
In diesem Fenster werden das Land, in dem der Receiver
benutzt wird, und die Ortszeit unter Berücksichtigung der
Zeitverschiebung zu der vom Netzwerk gelieferten Uhrzeit
eingestellt.
Hinweis: Die Umstellung auf Sommerzeit wird ebenfalls in diesem
Fenster durchgeführt.
- Wählen Sie mit der uoder i-Taste das Land, in dem der
Receiver benutzt wird.
- Wählen Sie die passende Zeitverschiebung bezogen auf GMT.
- Drücken Sie auf <OK>, um die Einstellungen zu bestätigen,
oder <EXIT>, um das Fenster zu schließen, ohne die
Änderungen zu speichern.
11.5.4 Decoder-Status
Das Untermenü Decoder-Status umfasst folgende Rubriken:
o Systeminformation
o Decoder-Upgrade
11.5.4.1 Systeminformation
In diesem Fenster finden Sie Informationen über den
Receiver, die Premiere Seriennummer und die
Softwareversion.
Hinweis: Sie können dieses Fenster auch über das Premiere Menü
öffnen.
11.5.4.2 Software aktualisieren
In dieser Rubrik wird die Software aktualisiert.Wählen Sie
diese Rubrik, um die aktuelle Softwareversion anzuzeigen
und nach neuer Software zu suchen. Nach einiger Zeit
erscheint im Fenster Software-Update ein Hinweis auf neue
Software.
- Wenn keine neue Software vorliegt, drücken Sie auf
<EXIT>, um das Fenster zu schließen.
40 EINSTELLUNGEN
Doc_DSR2011_230205
28/02/05
11:37
Page 41
Deutsch
Wenn neue Software vorhanden ist, haben Sie folgende drei
Möglichkeiten:
- Drücken Sie die grüne Farbtaste, um sofort die
Aktualisierung durchzuführen.
- Drücken Sie die gelbe Farbtaste, um die Aktualisierung zu
einem späteren Zeitpunkt durchzuführen, und drücken Sie
auf <OK>, um die Wahl zu bestätigen. Die neue
Softwareversion wird installiert, sobald Sie den Receiver in
Stand-by schalten.
- Drücken Sie die rote Taste, um keine Aktualisierung
durchzuführen und zum Decoder-Status-Untermenü
zurückzugehen.
Nach erfolgreichem Abschluss der Software-Installation
erscheint eine entsprechende Meldung. Bei fehlgeschlagener
Installation erscheint eine entsprechende Fehlermeldung mit
dem Hinweis, dass beim nächsten Ausschalten in den Standby-Betrieb ein erneuter Installationsversuch durchgeführt
wird. In beiden Fällen drücken Sie <OK>, um die
Aktualisierung abzubrechen.
Hinweis: Sie können die Suche nach neuer Software im o.g. Fenster
auch durch Betätigen der roten Farbtaste starten.
11.5.5 Werkseinstellungen
In diesem Fenster wird der Receiver auf Werkseinstellungen
zurückgesetzt.
- Drücken Sie bei entsprechender Aufforderung die rote
Farbtaste, um den Vorgang zu bestätigen.
- Drücken Sie auf <EXIT>, um das Fenster zu schließen,
ohne die Receivereinstellungen zu ändern.
Hinweis: Bei Zurücksetzen des Receivers auf Werkseinstellungen
gehen alle zuvor gespeicherten Einstellungen verloren.
EINSTELLUNGEN 41
Doc_DSR2011_230205
28/02/05
11:37
Page 42
11.6 Installation
Deutsch
In dieser Rubrik werden die Satellitenantenneninstallation
und der Sendersuchlauf durchgeführt.
Vor dem Sendersuchlauf führen Sie die Einstellungen in
folgender Reihenfolge durch:
11.6.1 Antennenkonfiguration
- Wählen Sie je nach Setup die passende Antennensteuerung
(Tone Burst oder DiSEqC).
- Weisen Sie dem/den LNB(s) die passenden Satelliten zu.
Sie können stattdessen auch eine automatische Suche nach
verfügbaren Satelliten durch Betätigung der roten
Farbtaste durchführen und anschließend auf <EXIT>
drücken, um zum Antennenkonfigurations-Fenster
zurückzukehren.
Hinweis: Das System kann folgende Satelliten finden: ASTRA 19,2°
Ost, HOT BIRD 13° Ost, Eutelsat W und Türksat 1C.
- Nehmen Sie im Bedarfsfall die weiter unten beschriebenen
fortgeschrittenen Einstellungen durch.
11.6.2 LNB-Konfiguration
So ändern Sie die LNB- und Symbolrateneinstellungen:
- Drücken Sie im Fenster Antennenkonfiguration die blaue
Farbtaste, um das Fenster LNB-Konfiguration zu öffnen.
- Wählen Sie den Typ des gewähltem LNB und den damit
angepeilten Satelliten.
- Wählen Sie den gewünschten Satelliten:
Standardeinstellung auf ASTRA 19,2° Ost. Drücken Sie die
blaue Farbtaste, um einen anderen Satelliten zu wählen.
- Wählen Sie die zu durchsuchende Bandbreite: Drücken Sie
die blaue Farbtaste und wählen Sie anschließend entweder
GANZ, um die gesamte Bandbreite zu durchsuchen, oder
SPEZIFISCH, um nach einer bestimmten Bandbreite zu
suchen. Im letzteren Fall geben Sie die untere und die
obere Bandbreite ein.
- Vom Fenster LNB Konfiguration ausgehend können Sie mit
der roten Farbtaste auch auf das Fenster zur Einstellung
der Symbolraten für das gewählte LNB zugreifen.
- Drücken Sie ein oder zwei Mal auf <EXIT>, um zum
Fenster Antennenkonfiguration zurückzukehren.
42 EINSTELLUNGEN
Doc_DSR2011_230205
28/02/05
11:37
Page 43
11.6.3 Filterkonfiguration
Deutsch
So definieren Sie die zu suchenden Sender:
- Drücken Sie im Fenster Antennenkonfiguration die grüne
Farbtaste, um das Fenster Filterkonfiguration zu öffnen.
- Geben Sie Werte für folgende Suchfilter ein:
• Senderzugriff:Wählen Sie eine der angebotenen
Gruppen aus, z.B. Alle, FTA, Premiere oder
FTA+Premiere.
• Senderliste:Wählen Sie ZURÜCKSETZEN, um sämtliche
Senderlisten zu ersetzen,WERKSMODUS, um den
Receiver mit der roten Farbtaste auf Werkseinstellungen
zurückzusetzen, und starten Sie anschließend die
Installation bzw. KEINE ÄNDERUNGEN, um die Liste
unverändert zu lassen.
Hinweis: Im letzteren Fall müssen Sie Ihre Listen mit der
Sender-Manager-Funktion durch Sender aus dem
aktualisierten Sender-Pool ergänzen.
- Drücken Sie <EXIT>, um zum Fenster
Antennenkonfiguration zurückzugehen.
11.6.4 Suche nach neuen Sendern
- Überprüfen Sie jedes LNB/jeden Satelliten auf
ausreichende Signalstärke und -qualität.
Hinweis: Zur Überprüfung der Signalstärke und -qualität eines
bestimmten Satelliten bringen Sie den Cursor auf das
dazugehörige LNB.
- Richten Sie die Antenne(n) im Bedarfsfall so aus, dass die
Balkenanzeigen optimale Signalqualität und -stärke
anzeigen, und stellen Sie sie anschließend wie in der
dazugehörigen Bedienungsanleitung beschrieben fest.
Hinweis: Die Tonsignalqualitätsanzeige wird mit der gelben
Farbtaste eingeschaltet.
- Drücken Sie auf <OK>, um den Sendersuchlauf zu starten.
Das Installationsfenster wird geöffnet.
EINSTELLUNGEN 43
Doc_DSR2011_230205
28/02/05
11:37
Page 44
Deutsch
Beim Sendersuchlauf werden folgende Informationen auf
dem Bildschirm angezeigt:
o Anzahl der gefundenen TV- und Radiosender
o Fortschritt des Suchlaufs in Prozent
o Signalstärke und Qualität des Empfangs
Hinweis: Wenn Sie während dieses Vorgangs auf <EXIT> drücken,
wird der Suchlauf abgebrochen und erneut das Fenster
Antennenkonfiguration geöffnet. In diesem Fall werden die
gefundenen Sender nicht gespeichert.
Nach erfolgreichem Abschluss des Suchlaufs wird eine
entsprechende Meldung und die Anzahl der gefundenen
Sender angezeigt.
- Drücken Sie auf <EXIT>, um den Receiver auf den ersten
Sender der Haupt-TV-Liste zu schalten.
44 EINSTELLUNGEN
Doc_DSR2011_230205
28/02/05
11:37
Page 45
12.1 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Wie der Receiver auf Werkseinstellungen zurückgesetzt wird, erfahren Sie in Abschnitt 11.5.5.
12.2 Fernbedienungseinstellung ändern
Mögliche Störungen zwischen der Fernbedienung des Philips-Receivers und anderen in Ihrem Haus
benutzten Geräten können Sie beseitigen, indem Sie die Fernbedienung neu einstellen. Dabei muss
sowohl der Receiver als auch die Fernbedienung neu eingestellt werden.
So stellen Sie die Fernbedienung neu ein:
- Drücken Sie gleichzeitig die Tasten 1 und 3 und halten Sie sie mindestens 3 Sekunden lang
gedrückt.
- Lassen Sie beiden Tasten gleichzeitig wieder los.
- Geben Sie die neue Einstellung innerhalb von 60 Sekunden ein:
• 4 für andere Einstellung (38)
• 3 für Werkseinstellung (39)
Versuchen Sie, den Receiver mit der Fernbedienung zu steuern.Wenn die Einstellung geändert
wurde, kann der Receiver nicht mehr mit der Fernbedienung gesteuert werden. Jetzt müssen Sie die
Einstellung des Receivers ändern.
Hinweis: Bei Austausch der Batterien während der Tastenbetätigung wird die Fernbedienung auf den
Standardwert (39) zurückgestellt.
So ändern Sie die Einstellung des Receivers:
- Ziehen Sie den Netzstecker des Receivers.
- Schließen Sie den Receiver wieder ans Netz an, drücken Sie dabei gleichzeitig die <PROG>-Taste
auf der Gerätvorderseite und halten Sie sie so lange gedrückt, bis die beiden roten LEDs angehen
(die rechte blinkt). Es kann ein paar Sekunden dauern, bis die LEDs angehen.
- Lassen Sie die <PROG>-Taste wieder los.
- Drücken Sie die <OK>-Taste auf der Fernbedienung.
Wenn die neue Einstellung übernommen wurde, springt die linke LED an der Gerätvorderseite auf
grün, die rechte geht aus.Wenn die Einstellung fehlgeschlagen ist, springt die linke LED auf rot und
die rechte blinkt nicht mehr, sondern leuchtet ebenfalls rot.
Bei erfolgreicher Neueinstellung kehrt der Receiver nach ein paar Sekunden wieder in den normalen
Betrieb zurück.
FORTGESCHRITTENE EINSTELLUNGEN 45
Deutsch
12 Andere Einstellungen
Doc_DSR2011_230205
28/02/05
11:37
Page 46
12.3 Video- und DVD-Aufnahmesteuerung Easy Record
Deutsch
12.3.1
Gerät für Easy Record anschließen
Die Easy Record-Funktion ermöglicht automatische Aufnahmen ohne vorherige Programmierung des
Video- oder DVD-Recorders. Sie müssen lediglich einen Timer am Receiver einstellen.
Der Video- bzw. DVD-Recorder startet/beendet die Aufnahme automatisch.
Vor Anwendung dieser Funktion müssen Sie folgende Schritte durchführen:
- Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Video- bzw. DVD-Recorders nach, ob und wie die Easy
Record-Funktion unterstützt wird. Die meisten Video- und DVD-Recordermodelle unterstützen
eine der beiden Easy Record-Funktionen (Prepare Record oder Prepare Link).
- Vergewissern Sie sich, dass sowohl ihr TV-Gerät als auch Ihr Video- bzw. DVD-Recorder zwei
SCART-Anschlüsse hat.
- Bauen Sie den Receiver wie folgt in die vorhandene Anlage ein:
46 FORTGESCHRITTENE EINSTELLUNGEN
28/02/05
11:37
Page 47
- Schließen Sie das Kabel der Satellitenschüssel an die SAT IN-Buchse des Receivers an.
• Schließen Sie die “TV”-SCART-Buchse des Digitalreceivers mit dem mitgelieferten SCART-Kabel
an die EXT1-SCART-Buchse des TV-Geräts an.
• Schließen Sie die “VCR”-SCART-Buchse des Digitalreceivers mit einem SCART-Kabel an die
“EXT2”-SCART-Buchse (auch “IN” oder “DECODER” genannt) des Videorecorders an.
• Schließen Sie die “EXT1”-SCART-Buchse des Videorecorders (auch “OUT” genannt) mit einem
SCART-Kabel an die “EXT2”-SCART-Buchse des TV-Geräts an.
- Schließen Sie alle Geräte bis auf den Digitalreceiver ans Netz an.
- Führen Sie den im Kapitel Kurzinstallation beschriebenen Sendersuchlauf, falls noch nicht gemacht,
durch.
Diese Anschlussart bietet Ihnen folgende Möglichkeiten:
- Gleichzeitig digitale TV-Sender sehen und analoge aufzeichnen.
- Gleichzeitig analoge TV-Sender sehen und digitale aufzeichnen.
- Den empfangenen digitalen TV-Sender aufzeichnen.
Hinweis: Bestimmte Video- und DVD-Recordermodelle können die Easy Record- bzw. Record Link-Funktion nur
im Stand-by anwenden. Nähere Hinweise dazu siehe Bedienungsanleitung des Video- bzw.
DVD-Recorders.
12.3.2 Einstellungen am Digitalreceiver und am Video- bzw. DVD-Recorder
- Je nach Marke und Modell des Video- bzw. DVD-Recorders muss die Option “VideoAufnahmesteuerung” auf “Prepare Record” bzw. “Record Link” eingestellt werden.Welche Option
die beste ist, erfahren Sie in der Bedienungsanleitung des Video- bzw. DVD-Recorders oder durch
Ausprobieren.
- Stellen Sie den Video- bzw. DVD-Recorder zur Steuerung über den Digitalrecevier auf “Prepare
Record” bzw. “Record Link”.
12.3.3 Aufnahmen mit Video-Aufnahmesteuerung
- Digitalreceiver,TV-Gerät und Video- bzw. DVD-Recorder sind angeschlossen und wie in Abschnitt
12.3.1 beschrieben eingestellt.
- Sie haben einen Timer am Digitalreceiver festgelegt.
- Der über den Digitalreceiver gesteuerte Video- bzw. DVD-Recorder startet und beendet die
Aufnahme zur festgelegten Timerstart- und Timerendzeit. Sie brauchen den Video- bzw.
DVD-Recorder also nicht mehr zu programmieren, um digitale TV-Sender aufzunehmen.
FORTGESCHRITTENE EINSTELLUNGEN 47
Deutsch
Doc_DSR2011_230205
Doc_DSR2011_230205
28/02/05
11:37
Page 48
13 Störungsbehebung
Deutsch
Beachten Sie bitte, dass neue Software Auswirkungen auf die Receiverfunktionen haben kann.
Falls Sie Probleme beim Einsatz des Receivers haben, lesen Sie bitte sowohl das betreffende Kapitel dieser
Bedienungsanleitung als auch das Kapitel Störungsbehebung.Wenn das Problem dadurch nicht gelöst wird, wenden
Sie sich an Ihren Fachhändler oder Kundendiensttechniker.
Symptom
Ursache
Abhilfemaßnahme
Ausfall der Anzeige an der
Gerätvorderseite
Fehlerhafte Spannungsversorgung
Überprüfen Sie den Anschluss des
Netzkabels. Stöpseln Sie den
Netzstecker zur Kontrolle aus und
wieder ein.
Überprüfen Sie, ob Spannung an der
Steckdose anliegt.
Ton- oder Bildausfall, aber linke LED an
Gerätvorderseite leuchtet rot.
Receiver im Stand-by-Betrieb
Drücken Sie die Stand-by-Taste.
Ton- oder Bildausfall, aber rechte LED
an Gerätvorderseite leuchtet grün oder
orange.
Fehlerhafte SCART-Anschlüsse
Richten Sie die Satschüssel neu aus.
Überprüfen Sie im
Antenneneinstellungssmenü die
Signalstärke.
Receiver im TV-Modus
Überprüfen Sie die Anschlüsse am LNB
und zwischen LNB und Receiver bzw.
richten Sie die Satschüssel neu aus.
Signal schwach
Drücken Sie ein oder zwei Mal die
<TV/STB>-Taste auf der Fernsteuerung.
Satschüssel falsch ausgerichtet
Überprüfen Sie die SCART-Anschlüsse.
Satschüssel falsch ausgerichtet
Richten Sie Satschüssel neu aus.
Schlechtes Bild
Receiver spricht nicht auf die
Fernbedienung an.
Vergewissern Sie sich, dass der Receiver
eingeschaltet ist.
Vergewissern Sie sich, dass die
Fernbedienung zur Vorderseite des
Receivers zeigt.
Überprüfen Sie die Batterien der
Fernbedienung.
Das Bild ist gefroren, der Receiver
spricht nicht auf die Fernbedienung an.
Anzeige auf dem Bildschirm funktioniert,
aber kein Empfang
48 STÖRUNGSBEHEBUNG
Drücken Sie mind. 5 Sek. lang den Standby-Knopf an der Gerätvorderseite. Ihre
Einstellungen bleiben dabei erhalten.
Lassen Sie den Knopf wieder los und
warten Sie, bis die Anzeige auf der
Gerätvorderseite nicht mehr wechselt
(bei Stand-by leuchtet rechte LED rot, bei
TV- oder Radioempfang leuchtet linke
LED grün bzw. orange). Jetzt können Sie
den Receiver wieder normal benutzen.
Schlechter Empfang/schwaches Signal
Überprüfen Sie die Installation und die
Ausrichtung der Antenne.
28/02/05
11:37
Ursache
Symptom
Unterbrochener Empfang
Page 49
Abhilfemaßnahme
Ausfall der Spannungsversorgung am
LNB
Überprüfen Sie das Kabel zwischen LNB
und Receiver.
Fehlerhafte Anschlüsse
Überprüfen Sie sämtliche Anschlüsse
und Kabel.
Satschüssel falsch ausgerichtet
Richten Sie die Satschüssel neu aus.
Befestigen Sie die Antenne
ordnungsgemäß.
TV SCART-Ausgangsformat nicht auf
RGB eingestellt
Stellen Sie im Menü Systemeinstellungen
TV SCART auf RGB.
TV SCART nicht an die RGB-fähige
Buchse Ihres TV-Geräts angeschlossen
Siehe Bedienungsanleitung des TVGeräts.
Unpassendes TV SCART-Kabel
Verwenden Sie das mit dem Receiver
mitgelieferte SCART-Kabel.
Das von der Antenne empfangene Signal
ist möglicherweise zu schwach.
Versuchen Sie, den Receiver anhand der
im Kapitel Kurzinstallation beschriebenen
Schritte neu einzustellen.Wenn danach
immer noch Sender fehlen, muss die
Antenne ggf. nachgestellt werden.
Ihre Antenne muss nachgestellt werden.
Wenden Sie sich an den
Antenneninstallateur.
Bei manchen Sendern sieht das Bild
gestreckt oder gestaucht aus.
Der Sender wird vermutlich im
Breitwandbildformat gesendet, der
Receiver ist nicht entsprechend
eingestellt.
Überprüfen Sie anhand der
Erläuterungen in Abschnitt 11.5.1 die
Einstellung der Option “TV-Bildformat”.
Bei einem Breitwandbildschirm müssen
Sie ggf. auch die Einstellungen Ihres TVGeräts überprüfen.
Sie können den gewünschten Sender
nicht mit den Zahlentasten einschalten.
Der Sender ist durch die
Kindersicherung gesperrt, Sie werden
zur Eingabe des Kindersicherungscodes
aufgefordert.
Geben Sie für den Zugriff auf den
Sender Ihren Kindersicherungscode ein
oder entfernen Sie den Sender aus den
gesperrten Sendern.
Dieser Sender ist nicht in Ihrem
Abonnement inbegriffen.
Wählen Sie ein anderes Programm.
Aufnahme trotz Timereinstellung
fehlgeschlagen
Der Videorecorder ist falsch eingestellt.
Überprüfen Sie, ob der Videorecorder
auf die gleiche Uhrzeit eingestellt ist wie
der Digitalreceiver.
Die Reihenfolge der Sender hat sich
geändert.
Die Sender wurden wie in 11.2.2
beschrieben neu geordnet.
Lesen Sie im genannten Kapitel nach, wie
die Reihenfolge erneut geändert wird.
Unscharfes Bild,Text auf dem Bildschirm
schwer lesbar
Sie finden nicht alle Sender, die sie
normalerweise empfangen können
müssten.
Sie haben den Receiver-Code vergessen.
Geben Sie Ihren Receiver-Code erneut
im Kindersicherungsfenster ein. Um das
Fenster zu öffnen, geben Sie folgenden
4-stelligen Code ein: 1911.
Einzelheiten über die Receiver-CodeUmstellung erfahren Sie in Abschnitt 11.4.
Sie haben Ihren Premiere PIN-Code
vergessen.
Rufen Sie das Premiere Call Center an:
0180/551 00 00 für Deutschland
01 / 49166 200 für Österreich
Hinweis: Bitte wenden Sie sich bei Problemen die nicht die Premiere Programme oder die Premiere Smartcard betreffen,
sondern den Philips Receiver an das Philips Call Center: 0180/500 75 31*
*Täglich von 8 bis 23 Uhr erreichbar - 0,12 EUR/Min.
STÖRUNGSBEHEBUNG 49
Deutsch
Doc_DSR2011_230205
Doc_DSR2011_230205
28/02/05
11:37
Page 50
14 Technische Merkmale
Das Produkt entspricht den Anforderungen der europäischen Richtlinien 95/47/EC und 2002/21/EC.
Deutsch
Video-Decodierung
Anwendungssystemressourcen
Serielle Schnittstelle:
- MPEG-2 DVB-kompatibel bis MP@ ML
- Video-Bitrate:
bis zu 15 Mbit/Sek.
- Bildformat:
4:3 und 16:9
- Auflösung:
bis zu 720x576 Bildpunkte
Prozessor:
SDRAM - CPU/Video-Grafik:
Flash-Daten/Code:
EEPROM:
RJ 9
Audio-Decodierung
Satellitenantennenschnittstelle
- MPEG Layer I / II
- HF-Eingang:
F-Stecker
- LNC-Spannung (V):
0 / 14 / 18
- LNB-Strom (mA):
350 max.
- Tonschaltung:
22 kHz (ein/aus)
1.0 für 4 Orbitalpositionen
- DiSEqC:
- Fernbedienung RC19336005/01
- SCART-Kabel
- Bedienungsanleitung
- Weltweit gültige Garantie
- Batterien: 2 x 1,5V Typ AA/R06
- Netzkabel (2 m)
- Ständer für Receivereinsatz in aufrechter
Position
Empfangsdemodulation
Sonstiges
-
- Temperaturbereich (°C)
Betriebstemperatur
+5 bis 45
Lagerung
-10 bis +70
- Netzspannung:
230 V ~ +/-10% 50 Hz
- Leistungsaufnahme:
max. 25 W
max. 6 W
- Im Standby:
- Bei Sparbetrieb:
max. 1 W
- Gewicht
2 kg
- Einschl.Verpackung
2,5 kg
- Abmessungen:
Produkt (mm)
260 x 225 x 60
Verpackung (mm)
365 x 275 x 90
Leicht zu installieren
- Auf 4 Satelliten, darunter Astra 19,2 Ost,
voreingestellt
- Automatische Senderinstallation
- Automatische Aktualisierung der Senderlisten
- 5.000 Sender
Einfach im Gebrauch
- Senkrechte und waagerechte Aufstellung
möglich
- Senderlistenbearbeitung für individuelle
Installation (löschen, hinzufügen, verschieben)
6 TV-Senderlisten
6 Radiosenderlisten
- EPG-Liste für jedes Programm
- Automatische Aufnahme mit:
Timerprogrammierung im EPG
Easy Record bei Philips Video- und DVDRecordern
- Überwachung des Jetzt- & Nächsten
Programms
166 MHz
16 MB
4 MB
8 KB
Demodulationsart:
QPSK
Eingangsfrequenzspektrum (MHz): 950-2150
Eingangspegelspektrum (dBm):
-65 bis -25
Symbolrate (Mbaud):
2 bis 45
Satellitenbandbereich
10,7 - 12,75 GHz
Ku-Band
C-Band
Entschlüsselung
Embedded
Art:
DVB-kompatibel
Smartcard-Lesegerät:1 für beschränkten Zugriff
CA-System:
Integriertes
Premiere Zugangssystem
Hinweis: Empfang von Premiere Programmen
nur im Abo
Betrieb/Funktionen
Anschlüsse
- TV & Radio-Betrieb
- Empfang unverschlüsselter Sender
- Empfang und Entschlüsselung vom AboSender Premiere
- Untertitel
- Kindersicherung mit Receiver-Code
- Audio-Modus: Mono, Stereo
- Menügeführte Installation und Benutzung mit
Bildschirmanzeige
- 8 Timer/Erinnerung
- Automatische Videowiedergabe: Audio L/R +
CVBS oder RGB/Fast blanking
- Variable LNB-Frequenz
- DiSEqC 1.0 Antennensteuerung
- Kurzschlussgeschützter HF-Eingang
- Software-Aktualisierung durch Herunterladen
über Sendesignal
- Dolby Digital-Audio-Ausgang
TV-SCART
Ausgang:
CVBS, gesteuertes Audiosignal L/R,
RGB, Slow blanking, Fast blanking
VCR-SCART
Eingang:
CVBS, Slow blanking, gesteuertes
Audiosignal L/R, RGB, Fast blanking
Ausgang: CVBS, Audiosignal L/R, Slow blanking
bei laufendem Timer und eingeschaltetem
“Prepare Record”
Audio CINCH
Ausgang:
Lautstärkengesteuertes analoges
Audiosignal L/R
Koaxial-SPDIF:
PCM
Zubehör
Mehrsprachige Benutzerführung
Menü:
Englisch, Deutsch,Türkisch
Bedienungsanleitung: Englisch, Deutsch,Türkisch
Dieses Produkt erfüllt die
Anforderungen folgender
EU-Richtlinien:
- 73/23/EEC
- 93/68/EEC
- 89/336/EEC
Das Produkt verfügt über einen technischen Urheberrechtsschutz, der durch das US-amerikanische Patentrecht und andere
Urheberrechte geschützt ist. Die Nutzung des technischen Urheberrechtsschutzes ist nur mit Genehmigung der Fa. Macrovision
möglich und ist, falls nicht anders von der Fa. Macrovision festgelegt, ausschließlich für den Einsatz in Privathaushalten und andere
eingeschränkte Einsatzzwecke bestimmt. Reverse Engineering und Zerlegung sind nicht erlaubt.
Im Rahmen der ständigen Produktverbesserung kann das vorliegende Dokument ohne Vorankündigung geändert werden.
sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Dolby ® und das Doppelsymbol
AC-3 ® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Dolby Laboratories Licensing Corporation.
50 TECHNISCHE MERKMALE