Wichtige Hinweise nach der Ankunft in

NACH DER ANKUNFT IN DORTMUND
ANMELDEFORMALITÄTEN
EU-Bürger
Anmeldung bei den Bürgerdiensten der Stadt Dortmund
Wird für die Aufenthaltsdauer in Dortmund eine Wohnung bzw. ein Apartment bezogen, besteht
grundsätzlich eine Meldepflicht bei den Bürgerdiensten innerhalb von zwei Wochen nach Einzug.
NEU seit November 2015 ist, dass der Einzug vom Vermieter schriftlich zu bestätigen ist.
Folgende Unterlagen werden zur Anmeldung benötigt:



Personalausweise, Kinderausweise bzw. Pässe der Anmeldenden
Wohnungsgeberbestätigung
Lichtbild und gegebenenfalls Heirats- und Geburtsurkunden
Bürgerdienste der Stadt Dortmund
Südwall 2-4
44122 Dortmund
Tel: +49 231 50-13331 oder -13332
Email: buergerdienste@stadtdo.de
Möglichkeit der Online-Terminbuchung
Ausgenommen von der Meldepflicht sind Personen, die ihren regulären Wohnsitz im Ausland
haben und sich für eine Dauer von unter drei Monaten in Deutschland aufhalten.
Weitere Informationen:
 Seiten des Bürgerservice Dortmund
 Spezifische Informationen für EU-Bürger
 Seiten des Innenministeriums NRW zum neuen Bundesmeldegesetz
Einreisende mit Staatsangehörigkeit eines NICHT-EU-Landes
Meldung bei den Internationalen Bürgerdiensten
(für melderechtliche und aufenthaltsrechtliche Belange)
Meldepflicht

Bei Zuzug nach Dortmund für einen Aufenthalt von über drei Monaten mit Besitz eines
Aufenthaltstitels (Visum oder Aufenthaltserlaubnis) zeitnah nach Einreise
Folgende Unterlagen werden zur Anmeldung benötigt:


vollständig ausgefülltes Anmeldeformular
vollständig ausgefüllte Wohnungsgeberbescheinigung
1
Informationen für internationale Gäste an der Fachhochschule Dortmund / Stand: Februar 2016
 Mietvertrag
 gültiger Nationalpass (Original & Kopie)
 aktueller Aufenthaltstitel mit Zusatzblatt (Original & Kopie)
 1 biometrisches Passfoto
Beantragung/Verlängerung Aufenthaltstitel

…bei Einreise mit einem nationalen Visum und Planung eines Aufenthalts in Dortmund
über die Gültigkeitsdauer des Visums hinaus

…bei Einreise von Staatsangehörigen aus Ländern, bei denen Visumsfreiheit für einen
Aufenthalt bis zu drei Monaten besteht und für die eine Verlängerung des Aufenthalts
innerhalb der drei Monate durch Beantragung einer Aufenthaltserlaubnis möglich ist
Mehr zum Thema: DAAD-Leitfaden „Informationen zu den rechtlichen Rahmenbedingen für Einreise und Aufenthalt
von ausländischen Studierenden und Wissenschaftlern, S.4-5.

…bei Einreise mit Familienmitgliedern: Ehepartner/minderjährige Kinder können
ebenfalls einen Aufenthaltstitel erhalten. Zu den genauen Voraussetzungen siehe:
DAAD-Leitfaden „Informationen zu den rechtlichen Rahmenbedingen für Einreise und Aufenthalt von ausländischen
Studierenden und Wissenschaftlern, S. 17-19.
Folgende Unterlagen werden in der Regel benötigt. Bitte erkundigen Sie sich im Einzelfall vorab
bei den Internationalen Bürgerdiensten per E-Mail unter visa@stadtdo.de









Anmeldebestätigung Wohnsitz
Wohnungsgeberbescheinigung
Antragsformular auf Erteilung eines Aufenthaltstitels
gültiger Nationalpass
aktuell gültiges Visum bzw. aktuelle Aufenthaltserlaubnis
Nachweis eines gültigen Krankenversicherungsschutzes
Biometrisches Passfoto
Finanzierungsnachweis (z.B. Arbeitsvertrag, Stipendiennachweis, sonstige Finanzierung)
Nachweis über Aufenthaltszweck (z.B. Arbeitsvertrag/ Einladungsschreiben)
Dienstleistungszentrum Bürgerdienste International
Olpe 1
Zugang: Berswordthalle, Eingang Kleppingstraße 37, 44137 Dortmund Stadthaus Dortmund,
Gebäudeteil C -Bitte achten Sie auf die Hinweisschilder!
44122 Dortmund
E-Mail: visa@stadtdo.de
Lageplan
Öffnungszeiten: dienstags, donnerstags und freitags in der Zeit von 7.30 Uhr bis 9.00 Uhr
Terminvereinbarungen sind per E-Mail möglich unter Angabe des vollständigen Namens und
Geburtsdatums (voraussichtlich einige Tage Bearbeitungszeit).
Weitere Informationen:
 Seiten der Bürgerdienste Dortmund International (Aus- und Fortbildung, ausländische
Studierende und Fachkräfte, Au Pair)
 Überblick über die verschiedenen Aufenthaltstitel (je nach Aufenthaltszweck)
Seiten zu Visum und Einreise im EURAXESS-Portal
Informationsflyer der Hochschulrektorenkonferenz
2
Informationen für internationale Gäste an der Fachhochschule Dortmund / Stand: Februar 2016
BANKKONTO
Bei einem längeren Aufenthalt in Dortmund sollte zeitnah ein deutsches Bankkonto eröffnet
werden, von dem aus Überweisungen für laufende Kosten wie Miete, Versicherungen, Strom etc.
getätigt werden und auf das bei Erwerbstätigkeit an der Hochschule die Gehaltszahlungen
erfolgen.
Eine Übersicht von Banken und Sparkassen in Dortmund mit Kontaktdaten und Lage in der Stadt
ist hier erhältlich. Es lohnt sich, die Angebote und Tarife verschiedener Banken zu vergleichen,
um die passenden Konditionen zu finden.
Bei der Entscheidung sind folgende Vorüberlegungen hilfreich:






Fallen monatliche Kontoführungs- bzw. sonstige Gebühren, z.B. für Überweisungen ins
Ausland, an? Wenn ja, in welcher Höhe?
Welche Service- und Beratungsleistungen sind im Tarif inklusive?
Wieviel Geld kann pro Abhebung / pro Monat etc. abgehoben werden?
Wie hoch ist der eingeräumte Dispositionskredit?
An welchen Geldautomaten kann ich mit der EC-Karte kostenlos Bargeld abheben?
Kreditkarte: lohnt es sich, eine deutsche Kreditkarte zu beantragen? Welche Kosten fallen
an? Davor sollte mit der Heimatbank geklärt werden, zu welchen Konditionen die
ausländische Kreditkarte in Deutschland genutzt werden kann.
Folgende Unterlagen werden zur Kontoeröffnung in der Regel benötigt:



Meldebescheinigung der Stadt / Aufenthaltserlaubnis
Nationale Identitätskarte oder Reisepass
Gegebenenfalls.: Verdienstnachweis (Kopie des Arbeitsvertrags oder der
Stipendienzusage)
Bitte erfragen Sie bei der betreffenden Bank im konkreten Fall, ob weitere Unterlagen eingereicht
werden müssen.
Nach Kontoeröffnung werden auf dem Postwege die EC-Karte sowie eine vierstellige PIN-Nummer
zugesandt. Die PIN-Nummer wird zum Abheben von Bargeld mit der EC-Karte am Geldautomaten
sowie zur bargeldlosen Zahlung in den meisten Geschäften und Restaurants benötigt, sofern die
Abwicklung nicht per Unterschrift auf dem Kaufbeleg erfolgt.
3
Informationen für internationale Gäste an der Fachhochschule Dortmund / Stand: Februar 2016
WICHTIGE DIENSTE UND SERVICESTELLEN AN DER FH DORTMUND
Eine Übersicht über wichtige Anlaufstellen und Serviceeinrichtungen an der FH Dortmund finden
Sie im Folgenden zusammengestellt:

IT-Dienste: Diese Seiten bieten eine Übersicht der vielfältigen IT-Services für Beschäftigte
und Gäste der Hochschule.

FH Card: Die multifunktionale Chipkarte ermöglicht u.a. das bargeldlose Bezahlen in
Mensa und Cafeterien sowie die Nutzung zum bargeldlosen Drucken und Kopieren.

Bibliothek: Informationen zur Literatursuche, zur Ausleihe und den Bibliotheksstandorten sind unter diesem Link ersichtlich.

Essen und Trinken: Es befinden sich je eine Mensa an den Standorten in der
Sonnenstraße und am Max-Ophüls-Platz sowie die Mensa kostBar am Campus in der
Emil-Figge-Straße.

Gesundheitsmanagement an der FH: Von vielfältigen Angeboten zur
Gesundheitsförderung über die Gesundheitsvorsorge bis zur Beratung in Notfall- und
Krisensituationen erstrecken sich die Leistungen des Gesundheitsmanagements.

Familienservice der FH: Der Familienservice ist Anlaufstelle u.a. für Fragen rund um
Kinderbetreuungsmöglichkeiten und speziell für FH-Beschäftigte auch zu Themen der
Vereinbarkeit von Familie und Beruf, Fragen der Elternzeit und des Elterngeldes und der
Unterstützung von Dual Career Couples.

Sprachkurse: In der Fremdsprachenausbildung kooperiert die FH Dortmund mit der
Auslandsgesellschaft Intercultural Academy gGmbH, die zentral am Dortmunder
Hauptbahnhof gelegen ist und ein sehr umfangreiches Kursangebot bereithält.
LEBEN IN DORTMUND
Welche Parks und Freizeitmöglichkeiten gibt es in Dortmund? Wo finde ich öffentliche
Schwimmbäder? Welche Museen und Kulturangebote sind besonders sehenswert? Informationen
zu all diesen Themen sind auf den Seiten der Stadt Dortmund zusammengestellt.




Sporteinrichtungen in Dortmund
Parks in Dortmund
Übersicht Freizeit- und Kulturangebote
Umgebung um Dortmund: „Metropole Ruhr“
ÄMTER DER STADT DORTMUND
Für die Regelung vielfältiger Bürgerangelegenheiten sind die verschiedenen Ämter und
Einrichtungen der Stadt Dortmund zuständig. Unten stehende Links geben eine Übersicht über
die verschiedenen Anlaufstellen.


Übersicht der Ämter, Fachbereiche und Einrichtungen der Stadt Dortmund
Bürgerdienste der Stadt Dortmund (u.a. Anliegen rund um Meldeangelegenheiten,
KFZ-Zulassungsstelle, Fahrerlaubnisangelegenheiten, Standesamt, Fundbüro)
4
Informationen für internationale Gäste an der Fachhochschule Dortmund / Stand: Februar 2016
WISSENSWERTES ZUM TÄGLICHEN LEBEN IN DEUTSCHLAND
Nach Ankunft in Deutschland stellen sich viele alltagspraktische Fragen, deren Klärung wichtig
für ein schnelles und gutes Einleben ist. Anbei finden Sie Kurzinformationen rund um Fernsehen,
Telefon und Internet. Weitere Informationen zum „täglichen Leben“ erhalten Sie über unten
stehende Links.
Rundfunkbeitrag
In Deutschland muss bei Besitz eines oder mehrerer Rundfunkgeräte (Radios, Fernseher,
PC/Laptop) in der Wohnung monatlich der sogenannte Rundfunkbeitrag in Höhe von 17,50 €
entrichtet werden. Der Beitrag gilt pro Wohnung, unabhängig von der Anzahl der dort lebenden
Personen und der Anzahl der Geräte. Weitere Informationen siehe hier.
Telefon und Internet
Es gibt eine Vielzahl verschiedener Telekommunikationsanbieter, die eine monatliche
Telefonflatrate in einem Vertragspaket zusammen mit einer DSL-Internetflatrate anbieten.
Erkundigen Sie sich vor Abschluss eines Vertrages insbesondere bezüglich der Mindestvertragslaufzeit, Kündigungsfrist und des Umfangs der Flatrate (Inland oder auch Ausland inbegriffen).
Mobiltelefon und mobiles Internet:
Bei einem längeren Aufenthalt in Deutschland empfiehlt sich auf alle Fälle die Nutzung einer
deutschen SIM-Karte. Per Handy telefonieren und im Internet surfen ist dabei entweder über
Prepaid-Karten, erhältlich in Elektromärkten oder Drogerien, oder mit einem Mobilfunkvertrag
möglich. Bei Prepaid-Karten besteht keine Mindestlaufzeit, Abbuchungen des Guthabens
erfolgen nur bis zur Höhe des vorab aufgeladenen Betrages. Vor Abschluss eines Handyvertrages
sollten vorab insbesondere Fragen zur Mindestvertragslaufzeit, Kündigungsfrist, dem genauen
Tarifumfang und zu möglichen Tarifanpassungen geklärt werden.
Weitere Informationen siehe hier.
Weitere Informationen



„Tägliches Leben“ auf den Seiten des euraxess-Portals: Themenrubriken wie „Essen und
Trinken“, „Feiertage“, „Notfallnummern“ und „öffentliche Verkehrsmittel“
Links zu weiterführenden Informationen über Deutschland
Willkommensportal „Make it Germany“
5
Informationen für internationale Gäste an der Fachhochschule Dortmund / Stand: Februar 2016
SERVICESTELLEN BEI AUFENTHALT MIT FAMILIE
Bei einem Aufenthalt in Deutschland mit (Ehe)partner/in und Kindern ist es wichtig, sich
frühzeitig über Möglichkeiten der Kinderbetreuung und/oder Schulanmeldung, Career-Chancen
für die (Ehe)Partnerin/den (Ehe)partner sowie rechtliche Aspekte, wie z.B. die Prüfung des
Anspruchs auf Kinder- und Elterngeld, zu informieren.
Beim Familienservice der Fachhochschule Dortmund sowie auch in den Familienbüros der Stadt
Dortmund erhalten Sie für Anliegen rund um diese Themen Auskunft im Vorfeld sowie Beratung
nach Ankunft in der Stadt.
Kinderbetreuung
Eine Liste von Betreuungsangeboten in Dortmund für Kinder verschiedener Altersgruppen ist hier
auf den Seiten des FH-Familienservices zusammengestellt.
Schulen
Über den Schulatlas auf den Seiten der Stadt Dortmund kann online die passende Schule gemäß
gewünschter Filterkriterien gefunden werden.
Kinder- und Elterngeld
Einen guten ersten Überblick darüber, unter welchen Voraussetzungen Ansprüche auf Kinder- und
Elterngeld bestehen, bieten die Seiten des euraxess-Portals.
Vor Ort in Dortmund erhalten Sie konkrete Informationen bei der Kindergeldkasse und
Familienkasse bzw. der Elterngeldkasse Dortmund.
Dual Career
Bei längeren Aufenthalten in Deutschland, z.B. im Rahmen einer Gastprofessur, spielen die
lokalen Beschäftigungsperspektiven für die (Ehe)Partnerin/den (Ehe)partner eine immer größere
Rolle. Vor diesem Hintergrund gibt es verstärkt Angebote zum Thema „Dual Career“ bei
entsprechenden Beratungsstellen. In Dortmund bietet z.B. das Dortmunder Netzwerk „DualCareer
Couple Navigation“ Unterstützung bei der Suche nach einem adäquaten Arbeitsplatz.
Eine Kontaktaufnahme ist direkt über ein Online-Bewerbungsformular möglich.
Weitere Informationen und Links



Angebote der Stadt Dortmund zum Thema Familie und Partnerschaften und Geburt
Kinderbetreuung und Schulen in Deutschland
Dual Career
Alle Informationen und Angaben auf diesen Seiten wurden nach bestem Wissen und in sorgfältiger
Recherche zusammengestellt. Es besteht jedoch kein Anspruch auf Rechtsverbindlichkeit. Ferner
kann keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben sowie für die Inhalte von
Seiten Dritter übernommen werden.
Bitte erkundigen Sie sich im konkreten Falle jeweils rechtzeitig nach den aktuell gültigen Regularien.
6
Informationen für internationale Gäste an der Fachhochschule Dortmund / Stand: Februar 2016