Lied und Interpretation – Wolf Biermann

Lied und Interpretation – Wolf Biermann

UND ALS WIR ANS UFER KAMEN
Karl Wolf Biermann, geb. 1936 in Hamburg
1.
Und als wir ans Ufer kamen,
und saßen noch lang im Kahn,
da war es, daß wir den Himmel
am schönsten im Wasser sah'n.
Musiker und Lyriker
Emigration in die DDR 1953
will Reformen des Sozialismus
ab 1965 Auftrittsverbot
1976 – Verbot der Wiedereinreise in die DDR
ebenfalls wichtiges Lied „Ermutigung“
2.
Und durch den Birnbaum flogen,
paar Fischlein, das Flugzeug schwamm,
quer durch den See und zerschellte,
sachte am Weidenstamm
(Diese Motive beziehen sich auf
Hölderlins Gedicht „Hälfte des Lebens“,
1804)
3.
Ja was wird aus unseren Träumen
in diesem zerrissenen Land?
Die Wunden wolln nicht zugehn
unter dem Dreckverband.
4.
Und was wird aus unseren Freunden,
und was noch aus Dir, aus mir?
Ich möchte am liebsten weg sein
und bleibe am liebsten hier
Themen:
„Ja was wird aus unseren Träumen
in diesem zerrissenen Land?“
= Ideale und Sozialismus statt Stalinismus und
Kapitalismus
„Die Wunden wolln nicht zugehn
unter dem Dreckverband.“
= Frustration Idee zu viel Repression (z.B. Juni 1953, Druck
auf Intellektuelle)? // Wortspiel „Dreckverband“,
eigentlich „Druckverband“ = Verband, - die „Wunden“ des
lyrischen Ichs werden nicht korrekt versorgt, der Verband
ist verschmutzt, es gibt keine Heilung
Friedensbewegung
typisch:
Desillusionierung, emotionale Bindung und Glaube an
Ideale vs. Gefühl der staatlichen Repression
Ich möchte am liebsten weg sein
und bleibe am liebsten hier
URL zum Video: https://www.youtube.com/watch?v=NPLrl_Z4Bf8 (ganzes Konzert in Köln 1976)
und https://www.youtube.com/watch?v=vXXt9PWNECI (Untertitel)