Mobile und stationäre absauganlagen

Mobile und stationäre
absauganlagen
www.al-ko.de
MOBILE ABSAUGANLAGEN
Seite
Seite
Geprüfte Reinluftentstauber
Rundaustragung ................................................35
AL-KO POWER UNIT 100 / 120 ..............................19
Zerkleinerer
AL-KO POWER UNIT 140 / 160 / 200 .....................20 – 21
AZR 600..................................................................37
AL-KO POWER UNIT 250 / 300............................... 22 – 23
Brikettierpressen .............................................. 35 – 37
Industriestaubsauger Reststaubüberwachung ...................................37
JET STREAM .........................................................24
Farbnebelabsaugung
COLOUR JET...........................................................25
Rohluftentstauber
MOBIL 100 – 200 ..................................................26
STATIONÄRE ABSAUGANLAGEN
ECO JET ................................................................. 30 – 31
PROFI JET .............................................................. 32 – 33
AAS 1013 – 6013 ...................................................27
Zellenradschleusen
ZRS 440 / ZRS 960 ...............................................34
2I3
3
Die Vorstände der AL-KO KOBER AG (v. l.):
Harald, Raymond, Roland und Stefan Kober
Leben für QUalität
VON DER DORFSCHMIEDE
ZUM WELTKONZERN
4
www.al-ko.de
AL-KO Produktion
höchste Ansprüche
und Qualität
„Quality for life“
Die Bereitschaft und Fähigkeit zum Wandel,
zur Neuausrichtung auf veränderte Kundenund Marktanforderungen ist die Basis für
unseren weltweiten Erfolg und unsere stabile
Marktführerschaft. Nur mit Energie, Kreativität und Ideen können wir Entwicklungen in
Gang setzen, innovative Produkte begründen,
Wettbewerbsvorteile sichern.
Quality for Life heißt für uns, dass wir in
allen Unternehmensbereichen hochwertige
Produkte und Dienstleistungen anbieten, die
für unseren Kunden Komfort, Sicherheit und
Freude bedeuten - ein Leben lang.
Die Interessen unserer Kunden stellen wir
dabei in den Mittelpunkt aller Überlegungen,
um für ihre Anforderungen die technisch und
wirtschaftlich beste Lösung zu finden.
kernpunkte
Seit über 80 Jahren entwickelt und produziert AL-KO Produkte, die mit ausgeklügelter,
ausgereifter Technik die Bedürfnisse aller
Kunden befriedigen.
4I5
Wer ist die AL-KO KOBER
GROUP – wer ist die AL-KO
Absaugtechnik?
AL-KO ist ein weltweit aktives
Familienunternehmen
HIstorie und heute
Die AL-KO KOBER AG, 1931 von Alois Kober als kleine Schlosserei im bayerisch-schwäbischen Großkötz bei Günzburg gegründet, zählt heute mit insgesamt 50 Standorten und rund
4.200 Mitarbeitern weltweit zu den führenden Anbietern in den Bereichen Fahrzeugtechnik,
Garten­geräte und Lufttechnik. Inzwischen in der dritten Generation, wird das Familienunternehmen immer noch im Sinne seines Gründers geführt – mit stetem Bestreben nach Qualität,
Innovationsgeist und durchdachter Funk­tionalität gepaart mit zeitgemäßem Design, Komfort
und Zuverlässigkeit.
KUNDENORIENTIERT –
IDEENREICH – LEISTUNGSSTARK!
Der Bereich Absaugtechnik zählt seit seiner Gründung 1988 zur AL-KO THERM GMBH und
gehört somit zum Unternehmensschwerpunkt AL-KO Lufttechnik. Die AL-KO Absaugtechnik
entwickelt, produziert und vertreibt Absauggeräte und Absauganlagen für vielfältige und sich
ständig mehrende Anwendungsbereiche in Gewerbe und Industrie.
Die AL-KO Absaugtechnik arbeitet bei der Entwicklung neuer Technologien eng mit Ministerien, Verbänden, Berufsgenossenschaften, Gewerbeaufsicht- und Arbeitsschutzämtern zusammen, um den aktuellen Vorschriften gerecht zu werden.
Die AL-KO Lufttechnik (AL-KO THERM GMBH), Bereich Absaugtechnik hat eine spezielle
Filtertechnik für ihre Absauggeräte und Absauganlagen entwickelt, die gegenüber dem
herkömmlichen Prinzip entscheidende Betriebs- und Wartungskostenersparnisse aufweist.
Zusammen mit dem bewährten AL-KO Baustein-System für Absauganlagen lässt sich für jede
Aufgabenstellung der Absaugung eine kundenorientierte und auch individuell angepasste
Lösung finden.
www.al-ko.de
Der kompetente Partner für Luftreinhaltung
Effizienz und Arbeitsschutz
Zum Kundenkreis
Dies sind Themen, die in nahezu jedem Betrieb einen hohen
Stellenwert genießen. Die AL-KO Absaugtechnik mit ihren
Produkten trägt zur Optimierung genau dieser Punkte bei.
der AL-KO Absaugtechnik zählt das verarbeitende Gewerbe und die
Industrie, die Stäube und Späne produzieren und diese schnell und
problemlos entsorgt haben möchten. Es werden viele Anwendungsbereiche abgedeckt. Selbstverständlich saugen AL-KO Absauggeräte
und Absauganlagen sämtliche anfallenden Überschussmaterialien
ab - auch Schweißrauch ist kein Problem.
Reine Luft zum Atmen und
effektives Arbeiten
Das sind dabei die Grundsätze, nach denen die AL-KO Filteranlagen
entwickelt und gebaut werden. Mit Hilfe eines neuen Filtrationssystemes, dem AL-KO OPTI JET® Verfahren, ist es der AL-KO Absaugtechnik gelungen, auf wirtschaftlichem Weg reine Luft zu erzeugen.
Das technische Know How
Kundennähe
wird bei AL-KO Absaugtechnik groß geschrieben. Der Vertrieb der
Produkte im In- und Ausland erfolgt dabei ausschließlich über
Fachhändler (mobile Absauggeräte) und Profi-Partner (stationäre
Absauganlagen), in über 25 Länder. Der Kunde hat somit einen AL-KO
Ansprechpartner vor Ort, der ihm jederzeit mit Rat und Tat zur Seite
steht, mit AL-KO als starken Hersteller im Rücken.
für die hochwertigen Filtrationstechniken, die sowohl in die mobilen
Entstauber als auch in den stationären Absauganlagen mit einfließt,
trägt dazu bei, dass alle anfallenden Stäube und Späne schnell und
ordnungsgemäß erfasst und entsorgt werden. Individuelle Problemlösungen werden dabei vom eigenen Konstruktionsbüro entwickelt,
die Produktion der Absauggeräte und Anlagen erfolgt teilweise als
Serienfertigung.
6I7
mobile und stationäre
Absauganlagen
AL-KO bietet dem holzbearbeitenden Gewerbe – z.B. dem Schreiner, Zimmerer oder Möbelhersteller – Absauganlagen mit Mehrwert. Aber auch andere Materialien außer Holzspäne lassen sich
mit Absauganlagen von AL-KO restlos absaugen: beispielsweise Holzersatzstoffe, Kunststoffe,
Steinmaterialien, Farbnebel, Metallspäne, Papier oder auch Schweißrauch. Absauganlagen von
AL-KO gewährleisten so einen reibungslosen Produktionsablauf und stehen für Arbeitssicherheit.
AL-KO Absauganlagen lassen sich am besten so beschreiben: zuverlässig in der Absaugung von
Stäuben und Spänen, leise Betriebsweise und kompakte, platzsparende Bauart.
Getreu unserer Prämisse „SAVE ENERGY“ ist unsere neue Generation mobiler Absauggeräte
und Absauganlagen energetisch optimiert und spart dem Anwender innerhalb der Nutzungsjahre
erhebliche Energiekosten ein.
Holzmaterialien
Farbnebel
Insbesondere während der Bearbeitung von Holzmaterialien –
beispielsweise in Schreinereien, Zimmereien oder bei der Möbelherstellung – behindern Späne und Stäube den Produktionsprozess
und beeinträchtigen die Mitarbeitergesundheit. Aus dieser Notwendigkeit heraus hat AL-KO vor Jahrzehnten seine Absauggeräte
entwickelt und ist heute Marktführer von Absaugsystemen in der
Holzbearbeitung.
Die Lackierungsprozesse bringen zum Teil schädliche Nebeneffekte
mit sich. Die Farbnebelentwicklungen sollten am Entstehungsort
akribisch abgesaugt werden, um giftige Gase oder Sprühnebel im
Arbeitsumfeld restlos zu vermeiden.
Holzersatzstoffe
Viele Werkstoffe werden heute aus vielerlei Gründen substituiert. Doch auch wenn anstelle
von Holzwerkstoffen beispielsweise Verbundwerkstoffe bearbeitet werden, ist eine leistungsstarke Absaugtechnik unabdingbar. AL-KO liefert zu jeder Anwendung das passende
Absauggerät.
8
www.al-ko.de
Steinmaterialien
Ob Steinmetzarbeiten oder Baustoffherstellung: Die harte
Konsistenz von Steinmaterialien birgt im Bearbeitungsprozess
gesundheitliche Risiken für den Anwender. Eine direkte und
kontinuierliche Absaugung entfernt Steinstäube und Kleinststeinmaterialien am Entstehungsort.
Kunststoff
Millimetergenaue Arbeitsweise und hohe Qualität im Kunststoffbzw. Plexiglasmaterialbereich können nur dann erzielt werden,
wenn die Schnitt- und Frässtellen spanfrei und frei von Restmaterial sind. Eine effiziente Absaugung trägt hier maßgeblich
zur Produktqualität bei.
SchweiSSrauch
An Schweißarbeitsplätzen bilden sich toxischer Rauch und
Funkenflug. Die Absaugung an Schweißarbeitsplätzen ist daher
dringend notwendig, um ein sicheres Arbeiten ohne Gesundheitsschäden zu gewährleisten.
Und viele weitere Möglichkeiten.
8I9
9
AL-KO Filtertechnik
Das AL-KO Hochleistungsfiltersystem „AL-KO OPTI JET“
Die hochwertige AL-KO Filtrationstechnik setzt sich aus zwei Komponenten zusammen, die genau aufeinander abgestimmt wurden.
Die Kombination von Oberflächenfiltration und bewährter AL-KO
JET-Abreinigung versprechen hier einen Vorteil gegenüber dem
Wettbewerb, der noch größtenteils mit Rüttelabreinigung und
dreidimensional wirkenden Tiefenfiltern arbeitet.
abgereinigter Tiefenfilter solange eine zusätzliche Staubbelastung
dar, bis er sich wieder mit einer gewissen Staubschicht beaufschlagt
hat. Im Vergleich dazu ist beim AL-KO Filtermaterial keine Hilfsschicht notwendig, was bedeutet, dass die Abreinigungsintervalle
beliebig gewählt werden können und der Filter nach jedem Abreinigungsvorgang sofort wieder voll einsatzbereit ist. Weitere Vorteile,
die sich bei diesem Filtermaterial ergeben, sind zum einen die hohe
mechanische Belastbarkeit, die sich aufgrund des hohen Flächengewichtes von 400 g/m² ergibt, und zum anderen die hervorragende
Luftdurchlässigkeit bei einem minimalen Staubdurchlassgrad.
Das Prinzip der Oberflächenfiltration beruht darauf, dass die Staubpartikel bereits an der Oberfläche abgesondert werden und somit
nicht in die Tiefe des Filtermaterials eindringen können. Der Polyesternadelfilz, aus dem die Filterschläuche bestehen, ist dabei von einer
Bei der bewährten AL-KO JET Abreinigung werden die Filter mit Hilfe
wasser- und ölabweisenden Schicht umgeben.
eines Druckstoßes, der das Filtermaterial von innen nach außen
durchströmt, gereinigt. In Verbindung mit dieser Art der Abreinigung
An der Außenseite der Filterschläuche bildet sich während des
kommt der sogenannte Girlandeneffekt zum Tragen. Die Girlande erAbsaugvorganges ein Filterkuchen, der bei herkömmlichem Filtergibt sich während des Absaugvorgangs, wenn sich die Filterschläumaterial als Filterhilfsschicht fungiert und zur Einhaltung des Restche um die Längsstäbe der Stützkörbe legen.
staubgehaltes notwendig ist. Aus diesem Grund stellt ein völlig
Warum Absaugtechnik von AL-KO?
1. Oberflächenbehandelte Hochleistungsfilter
2. Filterabreinigung mittels Druckluft (JET-Abreinigung)
3.Hohe Filterstandzeit durch Waschen
4. Kompakte Bauweise (und somit Wendigkeit und Flexibilität
der mobilen Absauggeräte)
5. Geringe Betriebskosten (Energieeffizienz)
6. Starkes Team in Technik und Service
7. Absauganlagen sind universell einsetzbar
8. BG-geprüfte Reinluftentstauber
www.al-ko.de
Durch das schlagartige Aufblähen der Schläuche wird der Filterschlauch einer Formänderung unterzogen, was zum Absprengen
des Filterkuchens führt. Hierbei hebt sich die Girlande vom Stützkorb ab und öffnet sich zum runden aufgeblasenen Schlauch. Durch
diese Formänderung wird der Filterkuchen nicht nur aufgebrochen,
sondern auch weggeschleudert. Die schnelle Schleuderbewegung
und der anschließend abrupte Stopvorgang stoßen die Feinstäube
aufgrund der Trägheitskraft aus dem Filtermaterial. Neben diesem
Girlandeneffekt trägt auch noch das sogenannte Gegenspülen zur
optimalen Filterreinigung bei. Hier werden die Filterschläuche
entgegen der Beaufschlagungsrichtung von innen nach außen mit
ertechnik
Druckluft durchströmt, so dass die Feinstäube durch den Luftstrom
von der Oberfläche entfernt werden.
Dieser Punkt ist der entscheidende Unterschied zur mechanischen
Abrüttelung der Filter. Durch die mechanischen Bewegungen der
Filterschläuche wird zwar der Filterkuchen aufgebrochen und
abgeschüttelt, die Feinstäube werden allerdings auch ins Material h
ineingerüttelt und führen dort zur Verstopfung der Poren. Ein zweiter
Nachteil der Rüttelabreinigung ist die mechanische Belastung des
Filtergehäuses.
nertechnik
AL-KO Jet Abreinigung werden die Filter mit Hilfe eines Druckstoßes, der das
innen nach außen durchströmt, gereinigt. In Verbindung mit dieser Art der Abrei
annte
Girlandeneffekt
zumwerden
Tragen.die
Die
Girlande
ergibt
sichDruckstoßes,
während desder
Absaug
en
AL-KO
Jet Abreinigung
Filter
mit Hilfe
eines
das
erschläuche
um
die
Längsstäbe
der
Stützkörbe
legen.
n innen nach außen durchströmt, gereinigt. In Verbindung mit dieser Art der Abre
nannte Girlandeneffekt zum Tragen. Die Girlande ergibt sich während des Absau
terschläuche um die Längsstäbe der Stützkörbe legen.
Abreinigung
Filtration
Bild: Girlandeneffekt
10 I 11
Reduzierung der
„Life-Cycle-Costs“
ABSAUGANLAGEN mit geringen Investitionskosten
führen meist zu weit höheren Betriebskosten
als nötig!
„Billig kann ganz schön teuer werden“. Diese
so einfach dahingesagte Volksweisheit kann
relativ schnell zur bitteren Wahrheit werden,
wenn bei Investitionen welcher Art auch
immer die Folgekosten nicht berücksichtigt
werden.
Dies gilt um so mehr, wenn die Folgekosten
in gleichen oder gar höheren Größenordnungen liegen als die ursprünglichen
Investitionskosten.
Dies trifft auch in besonderem Maße für
Absauggeräte und -anlagen in Produktionsprozessen zu. Dort können die jährlichen
Betriebskosten, d.h. die Kosten für Energie,
Wartung und Service der Anlagen, in die
Größenordnung der einmaligen Investitionskosten gelangen. Es hat sich jedoch gezeigt,
dass hochwertige Technik und optimierte Systemkonfigurationen dazu beitragen,
die jährlichen Energiekosten signifikant zu
senken – und dies ohne Einschränkung der
Absaugfunktionen.
Erfahren Sie, welche wirtschaftlichen und
ökologischen Potentiale sich in der Entstaubung auftun können. Lernen Sie Wege kennen, diese Potentiale für sich zu nutzen.
Es sind daher nicht alleine ein geringer
Ihr
Investitionspreis oder geringe Betriebskosten, die über die Wirtschaftlichkeit von
Entstaubungssystemen entscheiden. Neben
der uneingeschränkten und bedarfsgerechten
Funktionsfähigkeit der Anlagen und Systeme Prof. Dr.-Ing. Michael Haibel
sind die Lebensdauerkosten – neudeutsch
„Life-Cycle-Costs“ (LCC) bzw. "Total costs
of ownership" (TCO) – als Summation aller
anfallenden Kosten von der Erstellung bis
zur Entsorgung der alleinige Maßstab zur
wirtschaftlichen Bewertung von Absaugsystemen.
Prof. Dr.-Ing. Michael Haibel / University of Applied Sciences Biberach
Weltweit anerkennter Experte für Gebäude, Gebäudetechnik und Energiesysteme sowie F&E- Berater der AL-KO Luft- und Klimatechnik.
www.al-ko.de
Niedrige Betriebskosten
durch lange Filterlebensdauer
Aufgrund einer speziellen Oberflächenbehandlung ist das
Filtermaterial bei stabilem Filterwiderstand äußerst belastbar
und zudem bis zu dreimal waschbar.
durch geringen
Druckluftverbrauch
Bei JET-Abreinigung wird der Filter für ca. 1 Sek. aufgeblasen,
wobei nur 1 / 7 des Luftverbrauches vom Kompressor geliefert
wird, 6 / 7 sind „kostenlose“ Umgebungsluft, die der Druckluftstrahl mitreißt. Somit ist ein kleinerer Kompressor für ein
optimales Abreinigungsergebnis ausreichend.
durch Heizkosteneinsparung
Durch Luftrückführung in die Werkstätte bleibt die Wärme
im Raum.
durch geringen
Montageaufwand
Die Absauganlage wird bereits im Werk passgenau vormontiert.
Dies reduziert den Montageaufwand und die Montagekosten in
hohem Maße.
durch optimale
Druckluftabreinigung
Während des Betriebes sind aufgrund der kontinuierlichen Filterabreinigung die Filter immer optimal gewartet. Die Filtermontage
wird hierbei durch einen Schnappringverschluss wesentlich
erleichtert.
vorschriftengerecht
z.B. im Holzbereich (ATEX-Richtlinien /H3)
12 I 13
Erleben sie das
absaugprogramm
von Al-ko
INNOVATIV – ENERGIE-EFFIZIENT
GESUNDHEIT – LEBENSQUALITÄT
Unsere Technologien und Produkte dienen dem Menschen.
Wir sind anders! Wir wollen den Menschen und der Gesundheit dienen. Wir suchen
technische Lösungen, die den Menschen gesunde Arbeitsräume ermöglichen –
dabei ist oft unser Vorbild die Natur selbst. „Wir sind noch lange nicht zufrieden und
haben uns auf den Weg gemacht, neue Lösungen zu suchen, um dem Perfektionismus der Natur ein Stück näher zu kommen…“
POWER UNIT
POWER UNIT Entstaubungsgeräte lassen die
Menschen in Arbeitsräumen aufatmen!
www.al-ko.de
MADE
IN
GERMANY
ECO JET und Profi JET
ECO JET und PROFI JET-Filteranlagen bieten
für jede Anwendung die passende Lösung
und versorgen die Personen im Arbeitsraum
mit sauberer Luft.
ECO JET – einfache, schnelle Auslegung,
kurze Lieferzeiten.
PROFI JET – individuell und flexibel für
mittlere und große Luftmengen.
14 I 15
Mobile Absauganlagen
Die mobile Absauggeräte-Serie von AL-KO vereint in sich vor allem
eine hohe Zuverlässigkeit in der Absaugung von Stäuben und Spänen, leise Betriebsweise und kompakte, platzsparende Bauart. Die
hohe Absaugleistung bei niedrigem Schallpegel ist das Resultat
einer zielgenauen Weiterentwicklung der mobilen AbsauggeräteSerie von AL-KO. Durch die energetische Optimierung spart der
Anwender innerhalb der Nutzungsjahre nicht unerhebliche Energiekosten ein. Die funktionale wie auch gründliche Filterabreinigung
AL-KO OPTI JET erhöht die Filterstandzeiten und erhält die Abscheideleistung über einen langen Zeitraum aufrecht.
Baugrössen
Reinluftentstauber
I AL-KO POWER UNIT 100
I AL-KO POWER UNIT 120
I AL-KO POWER UNIT 140
I AL-KO POWER UNIT 160
I AL-KO POWER UNIT 200
I AL-KO POWER UNIT 250
I AL-KO POWER UNIT 300
Industriestaubsauger
I JET STREAM
Farbnebelabsaugung
I COLOUR JET
www.al-ko.de
Rohluftentstauber
I A AS 1013
I A AS 2013
I A AS 3013
I A AS 4013
I A AS 5013
I A AS 6013
I MOBIL 100
I MOBIL 125
I MOBIL 140
I MOBIL 160
I MOBIL 200
16 I 17
Reinluftentstauber
Reine Luft
Im Reinluftbereich ist die Luftrückführung in den Raum
entscheidend. Diese Zuluft wird von AL-KO Absauggeräten
bis auf unter 0,1 mg/m³ Reststaubgehalt gefiltert.
Niedrige Betriebskosten sind
AL-KO Kernkompetenz
Durch 100%-ige Luftrückführung bleibt die Raumwärme
erhalten und es werden Heizkosten gespart.
Niedrige Wartungskosten
Niedriger Schallpegel
Das AL-KO OPTI JET® Verfahren reinigt regelmäßig das Filtermedium ab, sodass die Filterstandzeit grundsätzlich verlängert
wird.
Das integrierte Schalldämpfungselement in AL-KO Absauggeräten
reduziert das Geräuschaufkommen auf ein Minimum.
Vorteile
I Kompakte Bauweise
I Hohe Saugleistung
I Integrierter Vorabscheider
www.al-ko.de
I BG-geprüft
I S teuerung erweiterbar
I 100 % Luftrückführung
I Universell einsetzbar
I Optimale Filterabreinigung
(auch während des Betriebes)
AL-KO POWER UNIT 100 / 120
Technische Daten
Ansaugstutzen
100
100
120
120 M**
100 mm
100 mm
120 mm
120 mm
Motornennleistung
1,5 kW / 3 Ph
1,1 kW / 1 Ph
1,5 kW / 3 Ph
1,5 kW / 3 Ph
Spannung
400 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
400 V / 50 Hz
400 V / 50 Hz
max. Volumenstrom
790 m 3 / h
790 m 3 / h
1 140 m 3 / h
1 140 m 3 / h
Nennvolumenstrom*
565 m 3 / h
565 m 3 / h
814 m 3 / h
814 m 3 / h
Unterdruck
2 122 Pa
2 033 Pa
2 180 Pa
2 180 Pa
Filterfläche
3,5 m 2
3,5 m 2
5,1 m 2
4,3 m 2
Spänesammelvolumen
ca. 135 L
ca. 135 L
ca. 135 L
ca. 135 L
Maße (L / B / H) in mm
1 178 x 650 x 1 972
1 178 x 650 x 1 972
1 178 x 650 x 1 972
1 178 x 650 x 1 972
ca. 114 kg
ca. 114 kg
ca. 117 kg
ca. 121 kg
Gewicht
*GS-H-07. **M – Version mit automatischer Filterabreinigung und Maschinenerkennung.
18 I 19
Reinluftentstauber
AL-KO POWER UNIT 140 / 160
Technische Daten
Ansaugstutzen
140 P / 140 H
160 K**
160 P / 160 H
140 mm
160 mm
160 mm
Motornennleistung
2,2 kW / 3 Ph
2,2 kW / 3 Ph
2,2 kW / 3 Ph
Spannung
400 V / 50 Hz
400 V / 50 Hz
400 V / 50 Hz
max. Volumenstrom
1 600 m 3 / h
2 000 m 3 / h
2 000 m 3 / h
Nennvolumenstrom*
1 108 m / h
1 448 m / h
1 448 m 3 / h
Unterdruck
2 591 Pa
2 503 Pa
2 503 Pa
Filterfläche
6,3 m
9m
9 m2
Filterabreinigung
3
2
Druckluft / Hand
3
2
Druckluft
Druckluft / Hand
Spänesammelvolumen
241 L
241 L
241 L
Maße (L / B / H) in mm
1 684 x 830 x 2 050
1 684 x 830 x 2 050
1 684 x 830 x 2 050
330 / 320 kg
350 kg
340 / 330 kg
Gewicht
* GS-H-07.
** K – Kompressor integriert
www.al-ko.de
Trennebene
AL-KO POWER UNIT 200
Technische Daten
Ansaugstutzen
200 P
200 P-BP
200 P-ZRS
200 mm
200 mm
200 mm
Motornennleistung
2,9 kW / 3 Ph
2,9 kW / 3 Ph
2,9 kW / 3 Ph
Spannung
400 V / 50 Hz
400 V / 50 Hz
400 V / 50 Hz
max. Volumenstrom
3 010 m 3 / h
3 010 m 3 / h
3 010 m 3 / h
Nennvolumenstrom*
2 262 m 3 / h
2 262 m 3 / h
2 262 m 3 / h
Unterdruck
2 174 Pa
2174 Pa
2174 Pa
Filterfläche
13,8 m 2
13,8 m 2
13,8 m 2
Filterabreinigung
Druckluft
Druckluft
Druckluft
Spänesammelvolumen
2 x 241 L
Brikettierpresse
Zellenradschleuse
Maße (L / B / H) in mm
2 322 x 830 x 2 050
2 268 x 1 314 x 2 467
2 322 x 830 x 2 607
Brikett- / Zellenradleistung
–
30 – 40 kg / h**
15 816 L / h**
Brikettdurchmesser
–
40 mm
–
460 kg
950 kg
550 kg
Gewicht
* GS-H-07.
** Je nach Material.
20 I 21
21
Reinluftentstauber
Trennebene
AL-KO POWER UNIT 250
Technische Daten
Ansaugstutzen
250 P
250 P-BP
250 P-ZRS
250 mm
250 mm
250 mm
Motornennleistung
6,5 kW / 3 Ph
6,5 kW / 3 Ph
6,5 kW / 3 Ph
Spannung
400 V / 50 Hz
400 V / 50 Hz
400 V / 50 Hz
max. Volumenstrom
4 900 m / h
4 900 m / h
4 900 m 3 / h
Nennvolumenstrom*
3 534 m / h
3 534 m / h
3 534 m 3 / h
Unterdruck
2 451 Pa
2 451 Pa
2 451 Pa
Filterfläche
22,4 m 2
22,4 m 2
22,4 m 2
3
3
3
3
Spänesammelvolumen
2 x 250 L
Brikettierpresse
Zellenradschleuse
Maße (L / B / H) in mm
2 305 x 994 x 2 351
2 305 x 1 333 x 2 609
2 305 x 998 x 2 797
Brikett- / Zellenradleistung
–
30 – 50 kg / h**
15 816 L / h**
Brikettdurchmesser
–
50 mm
–
758 kg
1381 kg
728 kg
Gewicht
* GS-H-07.
** Je nach Material.
www.al-ko.de
Trennebene
Trennebene
AL-KO POWER UNIT 300
Technische Daten
Ansaugstutzen
300 P
300 P-BP
300 P-ZRS
300 mm
300 mm
300 mm
Motornennleistung
7,5 kW / 3 Ph
7,5 kW / 3 Ph
7,5 kW / 3 Ph
Spannung
400 V / 50 Hz
400 V / 50 Hz
400 V / 50 Hz
max. Volumenstrom
6 000 m 3 / h
6 000 m 3 / h
6 000 m 3 / h
Nennvolumenstrom*
5 089 m 3 / h
5 089 m 3 / h
5 089 m 3 / h
Unterdruck
2 280 Pa
2 280 Pa
2 280 Pa
Filterfläche
30 m 2
30 m 2
30 m 2
Spänesammelvolumen
3 x 165 L
Brikettierpresse
Zellenradschleuse
Maße (L / B / H) in mm
2 950 x 994 x 2 351
2 950 x 1 333 x 2807
2 950 x 994 x 3 013
Brikett- / Zellenradleistung
–
50 – 70 kg / h**
15 816 L / h**
Brikettdurchmesser
–
70 mm
–
952 kg
1 570 kg
920 kg
Gewicht
22 I 23
sicherheitsstaubsauger
AL-KO bietet Absaugung für alle Größenordnungen und Anwendungen aus einer Hand, so
auch die perfekte, handliche Ergänzung unseres mobilen Absaugprogramms: der AL-KO
JET STREAM. Mit dem leistungsstarken, beweglichen und kompakten Industriestaubsauger
geht die grundsätzliche Reinigung der Werkstätte schnell und leicht von der Hand. Der JET
STREAM reinigt dort, wo keine Absauganlagen eingesetzt werden.
jet STREAM
Vorteile
I S taubklasse M
I Ein- und Ausschaltautomatik
I Nachlaufautomatik
I A ntistatikausrüstung
I Vollautomatische Filterabreinigung
I Staubarme Entsorgung durch Filtersäcke
I Nass- / Trockensauger
I Universell einsetzbar
I Geringes Arbeitsgeräusch
Jet Stream
Technische Daten
Nennmaß
35 mm
Leistungsaufnahme
1 200 W / 1 Ph
Spannung
230 V / 50 Hz
max. Volumenstrom
3 180 L / m
max. Unterdruck
220 mbr
Filterfläche
0,6 m 2
Behältervolumen
43 L
Maße (L / B / H) in mm
520 x 380 x 695
Gewicht
13,7 kg
Zubehör: Handwerker- und Gewerbeset (8-teilig).
www.al-ko.de
Farbnebelabsaugung
Gerade im toxischen Bereich ist eine Absaugung unabdingbar. Daher hat sich AL-KO mit
einem speziell für die Farbnebelarbeitsplätze entwickelten Absauggerät COLOUR JET
diesem Thema angenommen. Durch die mobile Bauart und die steckerfertige Ausführung
(Plug&Play) ist der werksraumseitige Einsatz kein Problem. Darüber hinaus hat die
AL-KO Absauganlage einen hohen Abscheidungsgrad für eine unbeeinträchtigte Tätigkeit
der Mitarbeiter.
COLOUR JET
VORTEILE
I Kompakte Bauweise, platzsparend
I Leistungsstark,hohe Absaugleistung,
geringe Betriebskosten
I Wartungsfreundlich, hohe Filterstandzeit
I Universell einsetzbar, variables Zubehör
I Hohe Flexibilität
I Mobile Bauart
I Absaugtechnik mit Frontblechsystem
COLOUR JET
Technische Daten
Typ 1
Motornennleistung
1,5 kW
Motordrehzahl
1 410 min
Luftmenge
4 600 m / h
Typ 2
Typ 3
0,75 / 2,1 kW
-1
3
960 / 1 430 min
Typ 4
0,75 / 2,1 kW
-1
3 000 / 6 800 m / h
3
960 / 1 430 min
2,2 kW
-1
3000 / 6 800 m / h
3
1 430 min -1
6 800 m 3 / h
Nutzbarer Druck
500 Pa
400 / 500 Pa
400 / 500 Pa
500 Pa
Maße (B / H / T) in mm
1 012 x 1 405 x 912
1 012 x 1 405 x 943
1 912 x 1 405 x 943
1 912 x 1 405 x 943
Maße (B / H / T) in mm*
1 897 x 1 405 x 1 135
1 897 x 1 405 x 1 166
2 971 x 1 405 x 1 215
2 971 x 1 405 x 1 215
Filterfläche
1 m2
1 m2
2 m2
2 m2
Gewicht
175 kg
176 kg
248 kg
248 kg
* mit aufgeklappten Seitenteilen.
24 I 25
25
Rohluftentstauber
Vorteile
Ist keine Luftrückführung in den Raum
erforderlich, kann die Absaugung auch über
sogenannte Rohluftentstauber erfolgen. Diese
mobilen Absauggeräte sind getreu der AL-KO
Philosophie modular und kompakt aufgebaut
sowie äußerst robust in ihrer Konstruktion. Die
hohe Absaugleistung wird realisiert durch optimierte Ventilatoren mit hohem Wirkungsgrad.
I Universell einsetzbar
I Besonders robuste Konstruktion
I Wesentlich reduzierter Staubgehalt
I Filtersack Staubklasse L
I Top Preis-Leistungs-Verhältnis
I Hohe Absaugleistung
I Kurze Montagezeiten durch
modularen Aufbau
Optional:
Filterpatrone, Bodenreinigungsset
mobil 100 – 200
Abb. MOBIL 100
Abb. MOBIL 125-200
Mobil 100 – 200
Technische Daten
100*
125W / 125D
140W / 140D
160
200
Ansaugstutzen
100 mm
125 mm
140 mm
160 mm
200 mm
Motornennleistung
0,75 kW / 1 Ph
0,75 kW / 1 Ph / 0,75 kW / 3 Ph
1,1 kW / 1 Ph / 0,75 kW / 3 Ph
1,5 kW / 3 Ph
2,2 kW / 3 Ph
Spannung
230 V / 50 Hz
0,75 / 230 V / 0,75 / 400 V**
1,1 / 230 V / 0,75 / 400 V**
400 V / 50 Hz
400 V / 50 Hz
Volumenstrom
865 m 3 / h
1 350 m 3 / h
1 650 m 3 / h
2 200 m 3 / h
2 500 m 3 / h
Unterdruck
1 780 Pa
1 600 Pa
1 750 Pa
2 500 Pa
2 700 Pa
Filterfläche
1,1 m
1,6 m
2,2 m
2,2 m
3 m2
Spänesammelvolumen
90 L
2
2
175 L
2
175 L
2
175 L
175 L
Maße (L / B / H) in mm
896 x 581 x 1 699
1090 x 580 x 2 098
1090 x 580 x 2 098
1090 x 580 x 2 098
1090 x 580 x 2 298
Gewicht
25 kg
40 kg
40 kg
40 kg
43 kg
www.al-ko.de
AAS 1013 – 6013
Abb. AAS 1013 (Spänesack)
Abb. AAS 3013 (Spänesammeltonnen)
Gerätebeschreibung Baureihe AAS
I Geräte können bauseits auf Spänesammeltonnen (AFB) nachgerüstet werden; hierzu gibt es ein Nachrüst-SET für AAS 1013 – 3013
und ein Nachrüst-SET für AAS 4013 – 6013. Diese SET’s beinhaltet
immer einen Behälter und das zugehörige Halte- und Befestigungsmaterial.
I Behälter in RAL 7035 Struktur lackiert, Korpus mit Füßen in
verzinkter Stahlblechausführung;
I Einheitliche Spänesäcke für alle Gerätevarianten
(Art-Nr. 195169 D=520, 1300mm lang);
I Filterlänge bei AAS 1013 – 3013 1000mm; Filterlänge bei AAS
4013 – 6013 1600mm;
I Nachrüsten von Filterpatronen Art.-Nr. 195194 jederzeit mögilch
Rohluftgeräte der Gerätebaureihe AAS 1013 – 6013 sind
standardmäßig mit Stahllaufrädern ausgestattet
ACHTUNG:
Ausnahme bei AAS 1013 u. 2013 gibt es zusätzliche Varianten
mit Kunststofflaufrad, diese aber nur in Ausführung mit
Spänesäcken (KS = Variante mit Kunststofflaufrad).
I Ansaugstutzen bei Standardausführung oben
I Umbau auf Stutzen unten ohne Aufpreis bauseits generell
möglich
I Auswahl zwischen zwei Standardaustragsvarianten
(Spänesäcke und Spänesammeltonnen)
AAS 1013 – 6013
Technische Daten
1013
2013
3013
4013
5013
6013
300 mm
Ansaugstutzen
160 mm
160 mm
200 mm
250 mm
250 mm
Nennleistung
1 000 m 3 / h
1 500 m 3 / h
2 500 m 3 / h
3 500 m 3 / h
4 500 m 3 / h
5 500 m 3 / h
max. Volumenstrom
1 800 m / h
2 300 m / h
3 300 m / h
4 300 m / h
5 300 m / h
7 300 m 3 / h
max. Unterdruck
2 700 Pa
2 700 Pa
2 900 Pa
2 900 Pa
2 900 Pa
2 900 Pa
Filterfläche
2,2 m
2 x 2,2 m
4x3m
5x3m
6 x 3 m2
Spänesammelvolumen
175 L
3
2
3
2
2 x 175 L
3
3 x 2,2 m
2
3 x 175 L
3
2
4 x 175 L
3
2
5 x 175 L
6 x 175 L
7,5 kW / 400 V
Motorleistung
2,2 kW / 400 V
2,2 kW / 400 V
3,0 kW / 400 V
4,0 kW / 400 V
5,5 kW / 400 V
Maße (L / B / H) in mm
1 140 x 570 x 2 185
1 810 x 570 x 2 185
2 480 x 570 x 2 185
3 220 x 780 x 2 620
3 860 x 780 x 2 620
Gewicht
55 kg
65 kg
100 kg
200 kg
265 kg
4 500 x 780 x 2 620
290 kg
*Im Lieferumfang sind 2 m Schlauch enthalten. ** 50 Hz. !! Der Einsatz im Holzgewerbe im Arbeitsraum ist in Deutschland nicht erlaubt. !!
26 I 27
27
Stationäre Absauganlagen
(nach EN 12779)
www.al-ko.de
ECO JET & PROFI JET
Die stationären Absauganlagen von AL-KO bestechen durch ganz
besondere Vorzüge. Ihre Konstruktion bietet nicht nur eine sichere
Statik für Volllastbetrieb der Anlage, sondern darüber hinaus ergibt
sich eine äußerst gute Wärmeisolierung und Schalldämmung – dies
ist energetisch wichtig für die Luftrückführung der gereinigten Luft in
den Arbeitsraum. Ebenso wird die brandschutztechnische Trennung
(Feuerwiderstandsklasse EW 90) erbracht.
Der modulare Aufbau des AL-KO ECO JET und AL-KO PROFI JET
ermöglicht es, dass die Absauganlage weiter „mitwachsen“ kann,
wenn der Betrieb vergrößert wird. Jede stationäre Absauganlage von
AL-KO kann somit jederzeit ergänzt werden – und dies sehr kostengünstig durch eine besonders einfache und schnelle Montagemöglichkeit der modularen Konstruktion der AL-KO Absauganlagen.
28 I 29
29
eco JET
Kompaktfilteranlagen
Durch den ausgereiften einschaligen
Paneelaufbau entsteht eine sichere Statik für
Volllastbetrieb der Anlage. Standardisierte
Schalldämpfer reduzieren das Geräuschaufkommen auf ein Minimum. Weiter werden in
ECO JET-Absauganlagen energiesparende
Ventilatoren verwendet, was einen energieeffizienten Betrieb ermöglicht und Kosten
spart. Die besonders einfache und schnelle
Montagemöglichkeit der ECO JET-Absauganlagen ist ein weiterer Pluspunkt dieser
Konstruktion. Sollte zu einem späteren
Zeitpunkt Bedarf an einer Leistungssteigerung der Anlage bestehen – beispielsweise
wenn die Werkstätte zusätzliche Arbeitsplätze
erhält, ist das mit ECO JET kein Problem.
Gesteuert wird die Anlage mit einer frei
programmierbaren SPS mit Maschinenerkennung. Auch die Steuerung ist selbstverständlich zu einem späteren Zeitpunkt auf
Wunsch erweiterbar.
Entsorgungsmöglichkeiten
Ob Spänesammelbehälter oder Entsorgung
über eine Zellenradschleuse, Spiralförderer,
Schubboden oder Brikettierpresse – der ECO
JET lässt keinen Wunsch offen.
AL-KO eco JET DUO mit Zellenradschleuse
AL-KO eco JET DUO mit Brikettierpresse
ECO Jet
Technische Daten
3 A-L-XL
4 A-L-XL
5 A-L-XL
6 A-L-XL
Unterdruck
3 700 – 4 200 Pa
2 500 – 4 200 Pa
2 100 – 3 700 Pa
2 250 – 3 000 Pa
Motorleistung
5,5 – 11 kW
7,5 – 15 kW
11 – 15 kW
Volumenstrom
2 500 – 4 200 m / h
6 045 – 10 000 m / h
6 045 – 10 000 m / h
7 770 – 10 000 m 3 / h
Filterfläche
23 – 38,8 m 2
28,8 – 58,2 m 2
40,3 – 77,6 m 2
51,8 – 97 m 2
Tiefe x Länge
1 225 x 2 440 mm
1 225 x 3 084 mm
1 225 x 3 950 mm
1 225 x 4 563 mm
Höhe
3 004 mm A
3 004 mm A
3 004 mm A
3 004 mm A
Höhe
3 609 mm A-L
3 609 mm A-L
3 609 mm A-L
3 609 mm A-L
Höhe
4 104 mm A-XL
4 104 mm A-XL
4 104 mm A-XL
4 104 mm A-XL
www.al-ko.de
3
3
11 – 15 kW
3
Aufbau
Regelungstechnik
Filteranlage in einwandiger, selbsttragender Bauart aus verzinktem
Stahlblech mit eingebauten Reinluftventilator(en). Kompakte Bauweise für Innen- oder Außenaufstellung, geringer Grundflächenbedarf
bei niedriger Bauhöhe, hohe Unterdruckfestigkeit, mit Trennebene für
unterschiedliche Austragungsvarianten. Das Gerät wird in vorgefertigten Teilen geliefert, die durch Verschrauben und Einsetzen von
Filterschläuchen mit geringem Montageaufwand vor Ort schnell
einsatzbereit sind.
Steuerung ACS (optional für Kaskadenschaltung von 2 Ventilatoren),
Schaltschrank mit Tochscreendisplay, S7 1200 Steuerung, Netzteil
Sitop Power, Sammelstörmeldung
Großzügig dimensionierte Inspektionstüren bzw. -öffnungen im
Filter- und Reinluftbereich. Im Filtergehäuse befindet sich der
anschlussfertige integrierte Hochleistungsradialventilator. Das
geschlossene Metallflügelrad und die rückwärtsgekrümmten
Schaufeln aus Metall erzielen höchste Wirkungsgrade bei niedrigen Geräuschemissionen. Feuerlöschanschluss mittels Trockenlöschleitung 1,5“ und Storz-C-Kupplung, Druckentlastungsflächen
(Explosionspaneele) serienmäßig integriert.
Funktionsweise
Die hochwertige Filtrations- und Abreinigungstechnik (ALKO OPTI
JET) sorgt mittels mikroporöser Oberfläche der Schlauchfilter und
Druckluft-JET-Abreinigung für eine lange Filterstandzeit. Die Abreinigung und Regenerierung der Filter erfolgt differenzdruckabhängig
während des Betriebes und auch nach dem Abschalten als Stillstandsreinigung. Die Späne und Stäube werden über die Schlauchfilter mit innen liegenden Metallstützkörben vom Luftstrom getrennt.
Das kalandrierte, oberflächenbehandelte Filtermaterial der Kategorie
„M“, elektrisch leitend (mit BIA Zertifikat), garantiert eine Oberflächenfiltration mit langen Standzeiten und guter Regeneration
bei der Reinigung mit einem Reststaubgehalt von unter 0,1 mg/m³.
Außerdem sind die Filter von außen beaufschlagt. Die Entsorgung
der abgeschiedenen Späne und Stäube geschieht wahlweise über
Zellenradschleuse, Brikettierpresse, Abfüllbehälter bzw. Abfüllsäcke
oder Rundaustragung.
I Anzeige Störmeldung als Klartext im Display
I Manueller Start der Austragung über Display-Taster
I Start Abreinigung über Differenzdruck
I Manueller Start der Abreinigung über Taster
I Nachreinigung
I Überwachung Brandschutzklappe
I Signalauswertung Reststaubsensor
I Start über externen Pot. Freien Kontakt
I Überwachung max. Druck im Filter
I Betriebsstundenzähler
I Anzeige Wartungsintervall
Frei wählbare
Steuerungsoptionen:
I Schieberansteuerung (4er, 8er, ...) 24 V DC
I Frequenzumrichterbetrieb
I Leistungsteil für Zellenradschleusen bis 0,55 kW
I Leistungsteil für Austragsventilator bis 11,0 kW
I Leistungsteil für Förderschnecke bis 0,75 kW
I Leistungsteil für RA bis 0,75 kW
I Fortluft-Rückluft-Schaltung
I Füllstandsüberwachung
I Dreh- u. Drucküberwachung uvm.
I Rohluftbeaufschlagung von außen auf das Filterelement
I „echte“ Oberflächenfiltration durch spezielle Behandlung der
Filteroberfläche
I dadurch erheblich verbesserte Abreinigung, was zu einer längeren
Standzeit beiträgt
I neueste BIA- Prüfzeugnisse für Kat.M- Filter mit hervorragender
Luftdurchlässigkeit
I Filtermaterial elektrisch leitend
30 I 31
31
PROFI JET
Systemfilteranlagen
Mit dem AL-KO Bausteinprogramm
PROFI JET ist es möglich, mit einer
überschaubaren Auswahl von diversen
Serienbausteinen eine Filteranlage an
Ihre speziellen Betriebsgegebenheiten
anzupassen. Je nach Anforderung kann
eine bestehende Anlage durch das Hinzufügen bzw. Austauschen von Bausteinen erweitert bzw. umgebaut werden.
Dadurch wird es möglich, nachträglich
sowohl die Luftleistung zu erhöhen
als auch die Art der Entsorgung zu
verändern.
I Entsorgungsmöglichkeiten
Als Entsorgungsvarianten stehen Abfüllbehälter, Brikettierpressen, Schubböden, Kettenböden, Rundaustragungen bis hin zu Containerbzw. Silobefüllungen über Zellenradschleusen
zur Verfügung.
I Qualität
Die Serienfertigung der AL-KO Bausteine
nach DIN ISO 9001 sichert hierbei eine
gleichbleibende Qualität zu einem sehr guten
Preis-Leistungs-Verhältnis.
Vorteile der PaneElbauweise
I Wärmeschutz: geringe Abkühlung
der Rückluft; mehr Wärmerückführung in den Arbeitsraum
I Brandschutz: feuerhemmende
Zwischenschicht
www.al-ko.de
I L ärmschutz: lärmdämmende
Mineralfaser; Wandstärke 48 mm
I E xplosionsschutz
Aufbau
AL-KO PROFI JET im Bausteinsystem bestehend aus Reinluftkammer mit Abreinigung, Ventilator, Filterkammer, Vorabscheidekammer und Unterbau mit Entsorgungseinrichtung.
Zellenradschleuse, Brikettierpresse, Abfüllbehälter bzw. Abfüllsäcke,
Rundaustragung, Trogschneckenförderer oder Kettenbodenaustragung.
Gehäusekonstruktion in Rahmenbauweise aus verzinkten Stahlprofilen (38 mm x 38 mm) verbunden mit Knotenpunkten aus
Aluminiumdruckguss. Verkleidungskassetten doppelwandig aus
verzinktem Stahlblech (1 mm) pulverbeschichtet in RAL 7001 mit
zwischenliegender Mineralfaserdämmung. Die gesamte Konstruktion ist damit schalldämmend und wärmeisolierend. Die Explosionsstoßdruckfestigkeit beträgt 200 mbar. Zur direkten Druckentlastung
des Filtergehäuses kann eine baumustergeprüfte Explosionspaneele
(Ansprechdruck 100 mbar) direkt in eine Kassettenwand eingebaut
werden.
I Rohluftbeaufschlagung von außen auf das Filterelement
I „echte“ Oberflächenfiltration durch spezielle Behandlung
der Filteroberfläche
I dadurch erheblich verbesserte Abreinigung, was zu einer
längeren Standzeit beiträgt
I neueste BIA-Prüfzeugnisse für Kat.M- Filter mit hervorragender
Luftdurchlässigkeit
I Filtermaterial elektrisch leitend
Damit ist eine zuverlässige Explosionsdruckentlastung nach VDI
3673 sichergestellt. Die Ventilatorkammer und die Filterkammern
sind mit großflächigen Bediendeckeln bzw. Bedientüren zur leichten
Wartung und Instandhaltung ausgerüstet. Durch die im Herstellerwerk vorgefertigten Gehäuse ist eine rasche Montage vor Ort
sichergestellt.
Steuerung ACS (optional für Kaskadenschaltung für 2 oder mehr
Ventilatoren), Schaltschrank mit Tochscreendisplay, S7 1200
Steuerung, Netzteil Sitop Power, Sammelstörmeldung
Funktionsweise
Der reinluft- oder rohluftseitig angeordnete Hochleistungsradialventilator setzt das Filtergehäuse in Unter- oder Überdruck. Die
abzusaugenden Späne und Stäube werden somit in das Filtergehäuse eingesaugt oder eingeblasen und hierbei in einem Vorabscheider
mit Prallwand bereits separiert. Die vorgereinigte Rohluft durchströmt die im Filtergehäuse hängenden Filterschläuche von außen
nach innen, wobei die Rohluftbeladung an der Oberfläche des Filters
abgeschieden wird. Die Reinluft wird in den Arbeitsraum zurückgeführt oder ins Freie geleitet.
Die Späne und Stäube werden über die Schlauchfilter mit innen
liegenden Metallstützkörben vom Luftstrom getrennt. Das kalandrierte, oberflächenbehandelte Filtermaterial der Kategorie „M“,
elektrisch leitend (mit BIA Zertifikat), garantiert eine Oberflächenfiltration mit langen Standzeiten und guter Regeneration bei der
Reinigung mit einem Reststaubgehalt von unter 0,1 mg/m³. Außerdem sind die Filter von außen beaufschlagt. Die Entsorgung
der abgeschiedenen Späne und Stäube geschieht wahlweise über
Regelungstechnik
I Anzeige Störmeldung als Klartext im Display
I Manueller Start der Austragung über Display-Taster
I Start Abreinigung über Differenzdruck
I Manueller Start der Abreinigung über Taster
I Nachreinigung
I Überwachung Brandschutzklappe
I Signalauswertung Reststaubsensor
I Start über externen Pot. Freien Kontakt
I Überwachung max. Druck im Filter
I Betriebsstundenzähler
I Anzeige Wartungsintervall
Frei wählbare
Steuerungsoptionen:
I Schieberansteuerung (4er, 8er, ...) 24 V DC
I Frequenzumrichterbetrieb
I Leistungsteil für Zellenradschleusen bis 0,55 kW
I Leistungsteil für Austragsventilator bis 11,0 kW
I Leistungsteil für Förderschnecke bis 0,75 kW
I Leistungsteil für RA bis 0,75 kW
I Fortluft-Rückluft-Schaltung
I Füllstandsüberwachung
I Dreh- u. Drucküberwachung uvm.
32 I 33
33
Entsorgungsmöglichkeiten
Nach einer energieeffizienten und restlosen Absaugung der Stäube und Späne stellt sich
die Frage nach der Weiterverwertung bzw. Entsorgung der abgesaugten Materialien. So
kann das abgesaugte Holzmaterial klassisch über eine Rundaustragung und eine Zellenradschleuse in Silo-, Container- oder „Big Packs“-Auffangbehälter eingebracht werden.
Weitere Austragungsvarianten wie Kettenförderer, Förderschnecken oder Schubböden
sind einsetzbar.
Zur entsprechenden Weiterverwendung des Holzes als Heizmaterial sind sogenannte
Brikettierpressen vorgesehen, um direkt nach der Absaugung die abgesaugten Holzreste
in handliche Briketts zu pressen.
Produktbeschreibung Zellenradschleuse
(geprüft nach ATEX-Produktrichtlinie 94/9/EG)
Zellenradschleusen sind elektromechanische
Komponenten für Anlagen, die rieselfähige
Schüttgüter wie z. B. Staub, Späne und
Granulat aus Filteranlagen, Silos, Entstaubern, Zyklonsabscheidern, Fördersystemen
mechanischer Art und ähnlichen Anlagen,
drucklos austragen.
Das Fördergut kommt im Normalfall vordosiert, d. h. es liegt keine Fördergutsäule
über der Zellenradschleuse an.
Die Druckdifferenzen zwischen Einlauf und
Auslauf ist max. 0,1 bar.
Die Zellenradschleuse kann bis zu 50°C
Fördermedium-Temperatur eingesetzt
werden.
Geeignet zum Austragen für metallische,
keramische und organisatorische Späne der
Staubexplosionsklasse St. 1 und mit der
maximalen Korngröße von 25 mm.
Zellenradschleusen können auch zum Einschleusen des Fördergutes in den Luftstrom
(pneumatische Förderanlagen) verwendet
werden.
Zur explosionstechnischen Entkoppelung
von komplexen Anlagensystemen sind die
Zellenradschleusen nun ebenso geeignet
(Richtlinie 94/9EG).
Erläuterung
1D/- Innen Zone 20/Außen keine Zone
1D/2D Innen Zone 20/Außen Zone 21
1D/3D Innen Zone 20/Außen Zone 22
Zellenradschleuse
Technische Daten
ZRS 440
ZRS 960
Einwurf
250 x 440 mm
250 x 960 mm
Auswurf
208 x 440 mm
208 x 960 mm
Bauhöhe
330 mm
330 mm
Gewicht komplett
70 kg
100 kg
Drehzahl
max. Förderleistung
Zellenrad
4 U / min.
7 250 L / h
4 U / min.
15 816 L / h
Drehzahl
max. Förderleistung
Zellenrad
12 U / min.
21 750 L / h
12 U / min.
47 450 L / h
bis 130 °C
bis 130 °C
Temperaturbereich
www.al-ko.de
Rundaustragung
I Je nach Anforderung: Austragung über
anflanschbare Zellenradschleuse von 960
bzw. 440 mm z.B. über eine Ringleitung
in ein Silo bzw. zur direkten Beschickung
eines Silos oder über Schneckenaustragung
in eine Brikettpresse.
I Möglichkeit des Pufferns von Materialien.
Für die drucklose Austragung stationärer
Anlagen empfiehlt sich die kompakt gebaute Rundaustragung als Alternative zum
Schüttschacht. Das Schüttgut wird über Federstahlpakete von Mitnehmern erfasst und
über eine Zellenradschleuse oder Schnecke
ausgetragen. Bei dieser Entsorgungsart wird
mit einem sehr günstigen Schüttwinkel eine
niedrige Bauhöhe erreicht.
Brikettierpresse
Technische Daten
APC 30/50
APC 50/70
APV 60
APV 80
APV 100
APV 120
Brikettdurchmesser
50 mm
70 mm
50 mm
60 mm
70 mm
80 mm
Leistung
30 – 50 kg / h
50 – 70 kg / h
60 – 90 kg / h
80 – 100 kg / h
100 – 150 kg / h
120 – 180 kg / h
Motorleistung
5,5 kW
7,5 kW
7,5 kW
7,5 kW
11 kW
11 kW
Gewicht
650 kg
750 kg
820 kg
870 kg
1 000 kg
1 050 kg
34 I 35
35
de
ve
di
zu
an
un
fo
in
da
se
Fo
pe
Brikettierpressen
Sowohl der Aufbau als auch die Funktionsweise der AL-KO-Brikettierpressen ist genial einfach: Das zu pressende Material wird von
dem permanent drehendem Rührwerk vermischt, und danach über
die Dosiereinheit der Presskammer zugeführt. Das lose Material wird
anschließend in der Kammer gehalten und vorverdichtet. Danach folgt
die zweite Verdichtungsstufe, in der ein waagerechter Presszylinder
das vorgeformte Brikett in seine endgültige, hochkompakte Form
bringt. Starke Technik für perfekte Produkte.
In
st
Kn
Be
D
Br
G
M
op
ab
un
au
Ei
D
ko
D
An
un
In Brikettierpressen von AL-KO steckt jede Menge Erfahrung und
Know-how: Angefangen von der Beschickung der Maschine, über die
Dosierung bis hin zur Ausgabe der Briketts ist alles bestens durchdacht. Gleiches gilt für die Hydraulik, Motorenwahl und Steuerung, für
ein optimales Ergebnis perfekt aufeinander abgestimmt. Verschiedene
Baureihen und Trichtervarianten ermöglichen außerdem eine Vielzahl
an Auf- und Einbauvarianten.
Die Hydraulik und ihre Steuerung sind kompakt, robust, präzise,
zuverlässig. Die großzügig dimensionierten Antriebe garantieren
Laufruhe und Langlebigkeit.
Die Features der Brikettierpressen apc im Überblick:
I Volumenreduzierung der Produktionsreststoffe
I kostengünstiger Anschaffungspreis
Beschickung
der Presskammer mit
I niedriger
Energieverbrauch
I platzsparende
Bauweise
Transportschnecke,
I hochwertige
Option: Verarbeitung
Padelschalter Ein / Aus
I robust und lange Betriebsdauer
I wartungsarm und wenig Verschleißteile
I einfache Bedienung
einer
Haupteinsatzgebiete der Brikettierpressen sind z. B.:
I in Kombination mit einer Staubfilteranlage
I zur Handbeschickung
I als Einheit mit einem Zerkleinerer (z. B. AL-KO AZR 600)
verbunden über eine Förderschnecke oder Förderband
I mit einem mobilen Entstauber
Zum Brikettieren eignen sich besonders:
Holz, Papier, Kunststoffe (PVC, Styropor, PUSchaum),
Alu-Granulat, Ton, Textilfasern...
www.al-ko.de
Brikettierpressen / Zerkleinerer
Pressmechanik
Pressmechanik / Linksausführung
Beschickung der Presskammer mit einer
Beschickung der Presskammer mit einer
Transportschnecke
Transportschnecke,
Beschickung der
Presskammer mit einer
Option: Padelschalter Ein / Aus
Die
Features der Brikettierpressen APC 30 – Transportschnecke,
50
Zerkleinerer
Option:
Padelschalter Ein / Aus
im Überblick:
Brikettierpressen APC 30 – 50
nksausführung
• Volumenreduzierung der Produktionsreststoffe
• kostengünstiger Anschaffungspreis
• niedriger Energieverbrauch
ung der •Produktionsreststoffe
platzsparende Bauweise
Anschaffungspreis
• hochwertige Verarbeitung
• robust und lange Betriebsdauer
verbrauch
uweise • wartungsarm und wenig Verschleißteile
• einfache Bedienung
rbeitung
Betriebsdauer
Haupteinsatzgebiete der Brikettierpressen
sind z. B.:
wenig Verschleißteile
ng
Technische Daten AL-KO Zerkleinerer 630 x 800
• in Kombination mit einer Staub- oder
Zufuhröffnung
630 x 800 mm
Kraftbedarf
Sackfilteranlage
Trichterinhalt
0,6 m
Schneidwerkzeuge
ete der Brikettierpressen
• Rotordurchmesser
zur Handbeschickung
252 mm
Siebgrößen
• Rotordrehzahl
als Einheit mit 70
einem
Zerkleinerer
– 90 U / min
Absaugstutzendurchmesser
(z. B. AL-KO AZR 600) verbunden über eine
Förderschnecke
t einer Stauboder oder Förderband
• mit einer mobilen Absauganlage oder
einem Verbrennungsofen
RESTSTAUBÜBERWACHUNG
3
ung (zertifiziert durch Prüfstelle BGHM)
Zum Brikettieren eignen sich besonders:
em Zerkleinerer
Reststaubüberwachung für AL-KO Absauganlagen
600) verbunden
über eine
Die
Reststaubüberwachung
erfasst
mittelsStyropor,
eines elektrokinetischen
Holz,
Papier, Kunststoffe
(PVC,
PUSchaum),
der Förderband
Sensors
den
Reststaub
im
Rückluftkanal.
Bei
Überschreitung
des
Alu-Granulat, Ton, Textilfasern...
festgelegten
Grenzwertes
von
0,3
mg/m³
generiert
die
AuswerteAbsauganlage
oder
Lassen Sie sich beraten, welche Lösung wir für Ihr
einheit einen selbsthaltenden Alarm. Eine eventuell vorhandene
ngsofen Material
haben!
Umluftklappe wird dann in Fortluftstellung gebracht.
15 – 18,5 kW
Gewicht
1 300 kg
14
Gesamtlänge
1 737 mm
8 – 40 mm
Gesamtbreite
1 167 mm
160 mm
Gesamthöhe
1 650 mm
Reststaubsensor
eignen sich besonders:
stoffe (PVC, Styropor, PUSchaum),
Textilfasern...
36 I 37
37
Planung und Montage
von stationären absaugsystemen aus einer hand
Planung des gesamten Absaugsystems inklusive Austragung und Weiterverwendung des abgesaugten Materials (z.B. Brikettierung von Holzabfällen zum
Heizmedium) als regenerative Maßnahme.
Durch unsere strategischen, für Sie neutralen, Vertragspartnerschaften mit
Anlagenbauern in ganz Deutschland und dem angrenzenden Ausland können wir
Gesamtentstaubungssysteme für komplette Werkshallen planen und montieren,
in denen Holz, Metall oder andere Materialien verarbeitet werden.
Unser Partner für
ein funktionierendes Gesamtentstaubungssystem
für ganze Werkshallen:
AL-KO ist Hersteller von mobilen und stationären Absauggeräten. Durch die Hinzunahme
von neutralen, vertragsgebundenen Partnern
im Anlagenbau wird die komplette Planung,
Montage und Inbetriebnahme aus einer Hand
durch die AL-KO möglich.
Das Projektmanagement für Gesamtentstaubungssysteme für eine oder mehrere Werkshallen oder Arbeitsstätten erfolgt durch die AL-KO
Vertragspartner.
Die Gewährleistung sowie Wartung und
Serviceleistungen kommen ebenfalls aus einer
Hand und wird durch die vertragsgebundenen,
neutralen Partner regional geleistet.
www.al-ko.de
Konstruktionszeichnung mit Ansaug- und Rückluft-/Abluftkanal
am stationären Absauggerät
Konstruktionszeichnung mit Rückluft-/Abluftkanal am
stationären Absauggerät
38 I 39
39
AL-KO Fahrzeugtechnik
AL-KO Garten + Hobby
AL-KO Lufttechnik
Die AL-KO Unternehmensgruppe –
Ihr starker Partner!
Allein in Europa entscheiden sich jährlich zwei Millionen Kunden für die Qualitätsprodukte von AL-KO. Mit 4.200 Mitarbeitern an 50 Stand­orten in Europa, den
USA, Afrika und ­Australien begeistern und überzeugen unsere Produkte nicht nur
in Europa, sondern mittlerweile auf der ganzen Welt. Ein Beweis, dass auch heute
Produkte aus Europa Zukunft haben – wenn sie konsequent auf Innovation und
überlegene Qualität ausgerichtet sind.
Setzen Sie mit uns auf die Zukunft und profitieren Sie als unser Kunde und Partner
von der Leistungskraft, der Qualität und der Sicherheit der Marke AL-KO und ihrer
Unternehmens­bereiche: AL-KO Fahrzeugtechnik, AL-KO Garten + Hobby, AL-KO
Lufttechnik.
Überreicht durch Ihren AL-KO Partner:
AL-KO THERM GMBH
Bereich Absaugtechnik
Hauptstraße 248 – 250
89343 Jettingen-Scheppach
Germany
Fon+ 49 8225 39 - 2435
Fax+ 49 8225 39 - 2412
absaug.technik@al-ko.de
www.al-ko.com
www.al-ko.de
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.
Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. Stand 04/2013