Black Forest

Transcription

Black Forest

Black Forest
A piece of the Black Forest to take
home|
Freudenstadt has a lot to experience and even more tastes to discover!
Wouldn’t it be nice to take some regional delicacies home with you? Tasty Black Forest ham, for example, produced for years using our own
family recipe. Seasoned with fine herbs, lightly smoked in our brick houses and matured in the Black Forest air, our ham is your piece of our
home. We are happy to offer all of our Black Forest specialities for direct sale.
Your
Familie Wein
Direct sale from our smoke house: Mon to Fri, 7.30 a.m. to 6 p.m. and Sat, 7.30 a.m. to 1 p.m.
Hermann Wein GmbH & Co. KG • Black Forest Fine Ham Factory • 72250 Freudenstadt - Musbach • www.schinken-wein.de
Black Forest 2014_Umschlag.indd 1
03.06.2014 09:24:24
view from the top of the Belchen
All locations and regions, listet alphabetically
Black Forest general
Achertal
PLAN
PAGE
D/E 5
4-25
27
Freiburg
Freudenstadt
Genussregion Freudenstadt
C12
F7
A12
G10
F3
H3
E6
E6/7
C13
G4
F/G3
E3
B12
E/F6
C11/12
34-35
43-44
28
60-61
63-66
63-66
30-31
53-56
30
63-66
63-66
28
32
33-34
34-35
(Alpirsbach, Freudenstadt, Lossburg, Pfalzgrafenweiler)
Ferienregion Münsterstal-Staufen B11
Furtwangen
Gengenbach
Glottertal
Hausach
Hinterzarten
Höchenschwand
Hochschwarzwald
(Ballrechten-Dottingen, Bollschweil-St. Ulrich, Ehrenkirchen,
Münsterstal, Staufen)
(Kappelrodeck, Ottenhöfen, Seebach)
Aitern
Alpirsbach
Bad Bellingen
Bad Dürrheim
Bad Herrenalb
Bad Liebenzell
Bad Peterstal-Griesbach
Bad Rippoldsau-Schapbach
Bad Säckingen
Bad Teinach-Zavelstein
Bad Wildbad
Baden-Baden
Badenweiler
Baiersbronn
Bergwelt Südschwarzwald
(Belchenland, Todtnauer Ferienland, Wieden)
Biberach
Blumberg
Breisach am Rhein
Breitnau
Bühl
Dachsberg
Dornstetten
Quellregion Donau
C/D7
F/G 11
A9
D10
D/E4
D12
F6
F10
53-56
35
51
45-50
57-58
36
36
37
(Bräunlingen, Donaueschingen, Hüfingen)
Dreisamtal
C10
38-39
(Buchenbach, Kirchzarten, Oberried, Stegen)
Elzach
Emmendingen
Ettenheim
Ettlingen
Feldberg
Ferienland im Schwarzwald
D8
B/C9
B8
F2
D11
E9
69
39
40
39
45-50
40-41
PLAN
PAGE
C10
F6
F/G6
42
43-44
43-44
E9
D6
C9
D/E7
D10/11
D11/12
D/E10/11
40-41
53-56
42
53-56
45-50
50
45-50
(Breitnau, Eisenbach, Feldberg, Friedenweiler, Häusern, Hinterzarten, Lenzkirch, Löffingen, Rothauser Land with Grafenhausen/
Ühlingen-Birkendorf, St. Blasien, St. Märgen, St. Peter,
Schluchsee, Titisee-Neustadt)
Horben
Horb a. N.
Hornberg
Naturgarten Kaiserstuhl
C10
G6
E8
A/B9
44
51
53-56
51
(Bahlingen a.K., Bötzingen a.K., Breisach a.Rh., Eichstetten a.K.,
Endingen a.K., Gottenheim, Ihringen a.K., March, Merdingen,
Riegel a.K., Sasbach a.K., Teningen, Vogtsburg i.K.)
Kandern
Karlsruhe
Kenzingen
Kinzigtal
A12
F1
B8
C6-F8
52
52
56
53-56
(Bad Rippoldsau-Schapbach, Berghaupten, Biberach,
Fischerbach, Gengenbach, Gutach, Haslach, Hausach,
Hofstetten, Hornberg, Lauterbach, Mühlenbach, Nordrach,
Oberharmersbach, Oberwolfach, Ohlsbach, Schenkenzell,
Schiltach, Schramberg, Steinach, Wolfach, Zell a.H.)
Kirchzarten
Laufenburg
Lauterbach
Landkreis Rastatt
C10
D13
E8
E2-4/D4
38-39
56
53-56
57-58
(Furtwangen, Schönwald, Schonach, St. Georgen, Unterkirnach)
(Bühl, Bühlertal, Murgtal with Forbach/Gaggenau/
Gernsbach/Kuppenheim/Loffenau/Weisenbach, Rastatt)
Freiamt
Lenzkirch
C8
41
E11
45-50
Lörrach
Mitten im Schwarzwald
PLAN
PAGE
B13
E/F9
58-59
60-61
(Bad Dürrheim, Königsfeld, Villingen-Schwenningen)
62
Ferienregion Nördlicher Schwarzwald F/G/H3-5 63-66
(Altensteig, Bad Herrenalb, Bad Liebenzell, Calw, Dobel,
Enztal with Bad Wildbad/Enzklösterle/Höfen, Nagold,
Oberreichenbach, Schömberg, Teinachtal with Bad TeinachZavelstein/Neubulach/Neuweiler, Wildberg)
Oberried
Oberwolfach
Offenburg
Ohlsbach
Ottenhöfen
Pforzheim
Ferienregion Renchtal
C10
C/D7
C6
C/D6
D/E5
H2
D5/6
38-39
53-56
61
53-56
27
67
66
B8
B10
E/F7
G8
D11
C9
D10
B11
D11
C11
E12
G3
C12
D7
C8/D9
66
68
53-56
63-66
45-50
68
45-50
69
45-50
34-35
45-50
63-66
34-35
53-56
69
(Lautenbach, Oberkirch, Oppenau)
Rheinhausen
Schallstadt
Schenkenzell
Schömberg
Schluchsee
Sexau
St. Peter
Sulzburg
Titisee-Neustadt
Todtnau
Ühlingen-Birkendorf
Unterreichenbach
Wembach
Zell a. H.
Zweitälerland
(Biederbach, Elzach, Gutach im Breisgau, Gütenbach,
Simonswald, Waldkirch, Winden im Elztal)
RV parking sites & Campgrounds
70-72
3
Soul with a landscape
Oberfallengrundhof, near Gütenbach
4
5
Our beautiful landscapes, romantic towns and
villages, famous museums and great concerts,
traditional spas and highly acclaimed cuisine are
among the best reasons to visit the Black Forest.
Traditionally hospitable.
Visit the home of the
Bollenhut and the Black
Forest
How to get there
By rail: The Black Forest holiday region is
easy to reach by rail on various ICE, TGV,
Intercity, EuroCity, and CityNight lines from
all over Europe.
For timetables, tickets etc: www.bahn.de
Black Forest girls, farmhouses, Black
Forest cake and ham, the Bollenhut
and the cuckoo clock – known the
world over, these traditional features
make for a storybook holiday in one
of Europe’s most beautiful destinations.
By car: Reaching the Black Forest by car is
quick and easy: To the west is Autobahn A5/
E35; to the east is A81/E41; to the north A8/
E52; to the south A98 and B34. From Zürich,
take the Autobahn 3 toward Basel. On the
French side of the Rhine, A35, E25, and N83
run close to the Black Forest.
Invitingly charming
By plane: Southwestern Germany is also
easy to reach by plane. The closest airports
The natural surroundings shift from
sunny vineyards to shadowy forests.
Upland moors and lakes, climbing
rocks and orchards, the gentle hills in
the east and the Kaiserstuhl in the
west are all part of the Black Forest
holiday experience, along with broad
valleys, narrow gorges, sprawling
mountains and towering summits.
convenient access to everything from
adventure to enjoyment and nature
to culture.
The most frequently visited highlights of the Black Forest are towns
like Baden-Baden and Freiburg, the
Triberg waterfall and the world famous Titisee.
Other attractions of the Black Forest
include impressively beautiful and
historic towns, the traditional halftimbered houses, romantic castles
and palaces, unique churches and
monasteries.
are : EuroAirport Basel (BSL), Baden Airport
(FKB), Strasbourg Airport (SXB), Frankfurt
Airport (FRA), Stuttgart Airport (STR), Zurich
Airport (ZRH), Friedrichshafen Airport (FDH)
6
More than 300 cities, towns and villages are situated in the region and
its surroundings, offering visitors
7
The Black Forest is a wonderful place to regenerate.
In addition to a vacation and recreation destination,
it is the economic and residential home to millions
of people. And that’s the way things should remain.
Black Forest Countryside
Feel the difference.
Wandering to discover
Nature Parks
The countryside that makes our region
so revitalizing has been marked by
centuries of intensive utilization and
agricultural activity - now we need to
preserve it and adjust to modern life.
Black Forest National Park
www.naturpark-suedschwarzwald.de
www.naturparkschwarzwald.de
Nature Park Hotels and
Restaurants
The way to the heart is “through the belly”
- the same goes for the love of nature. That
means agriculture is needed in the Black
„A bit wilder“ - that‘s the Black Forest
National Park motto. Two regions of
10,062 hectares were classified as a
National Park at the start of 2014: a
northern park around Ochsenkopf,
and a southern park around Ruhestein.
Nature calls the shots here, free to
develop without human intervention.
A pristine world of flora and fauna is
developing here to provide wilderness
that nature freaks can discover on
guided tours or out on their own.
Forest. “Nature Park restaurants” procure
regional products, thereby supporting
Nature Parks
More than two-thirds of the over
11,000 sq m region has been designated as a nature park. At 3,940 sq m, the
„Southern Black Forest Nature Park“ is
the largest in Germany. Together with
the neighboring 3,750 sq m „Central/
Northern Black Forest Nature Park,“ it
constitutes a preservation area that is
more than twice as large as Mallorca.
The Central/Northern Black Forest
Nature Park‘s guides offer adventure
tours for groups. Particularly exciting:
Families can sleep out under the open
sky with their children, make camp
fires, count stars, and fall asleep to the
sounds of the night. 8- to 12-year-olds
can actively learn about conservationism as „Junior Rangers,“ or as „Feldberg Trappers“ in the winter.
local farmers. Hosts who are “Nature Park
restaurants” and have their business EMAS
certified carry the “Naturpark-Hotel” logo.
www.naturparkwirte.de
8
Wutachschlucht
Further information:
www.schwarzwald-nationalpark.de
Further information:
www.naturparkschwarzwald.de
www.naturpark-suedschwarzwald.de
9
Costumes, dances, traditions and craftsmanship preserve the cultural heritage of the region.
Nearly every valley contributes its own piece to
the region’s cultural jigsaw puzzle.
Tradition
Right at the heart of it.
Black Forest clock peddler
The Swabian-Alemannic carnival, held during the so-called “fifth season” and very
Keeping old traditions
alive
distinguishable from the much younger
Rhineland carnival, demonstrates just how
Timeless creations
deeply rooted traditions are among the
people of the Black Forest.
You can experience the history of the Swabian-Alemannic carnival and the various
fools’ guilds, their masks and “Häs” (costumes) throughout the year in the Narrenschopf museum in Bad Dürrheim.
The association of Swabian-Alemannic
fools’ guilds, founded in 1924 in the Black
Forest, is the oldest of its kind in Germany.
Learn more at www.narrenschopf.de.
For more information, visit
www.blackforest-tourism.com.
The Black Forest has been a first-class
cultural landscape for centuries.
The people of the Black Forest live
their traditions with a great sense of
pride in their roots and their achievements.
This is also reflected in the more
than one hundred different traditional costumes that are worn for
special occasions and festivals.
On almost every weekend of the year,
you can experience live folk dance
and music in any one of the villages.
Tradition and progress, customs and
modern-day life are all closely tied
together here in the Black Forest.
From the 17th to the 19th century, the
production of glass, clocks, organs
and brushes brought modest prosperity to the valleys. Today wellknown high-tech, wood-processing,
10
In Bernau
sanitary and industrial firms are
based here. For example, the organs
used at churches and fairs around
the world are built in Waldkirch. Bernau was the site of the first mass
production of skis in 1892 and to this
day, Bernau woodworkers, known as
“Schnefler”, are well-known for their
wooden houses, furniture, as well as
home and restaurant amenities.
More than 350 years of clockmaking
are kept alive at the German Clock
Museum in the town of Furtwangen.
The Jewelry Museum in Pforzheim
highlights Black Forest jewelry production. And the Dorotheenhütte in
Wolfach demonstrates how glass
production has changed over the
years. Visitors can create their own
hand-blown vases at one of the last
remaining glass manufacturers in
the region – or hearken back to the
Christmas ornaments and tinsel angels of their youth all year round.
11
Shopping
Discover and enjoy.
A visit to one of the towns in this holiday region is always worth the trip and the search
for souvenirs can be a source of great fun.
Everything
the heart desires
A trip around town
Historic old city centers and modern
architecture are combined in a most
pleasant way in many places. Extraordinary urban design and traditional
half-timbered houses, sunny squares
and idyllic alleys invite visitors on a
journey through time.
Stroll through the Black Forest villages
with their historic centers and breathe
in the history of their impressive monuments. The region has been a firstclass cultural landscape for centuries,
with its monasteries, palaces, churches and castles.
Tradition and progress, culture and
nature, customs and modern-day life
are all closely tied together here in the
Black Forest.
12
Cathedral market in Freiburg
A short excursion or longer day trip to
one of the attractive and eventful
towns or cities of the Black Forest
should definitely be part of your itinerary. You won’t want to miss the chance
to take a leisurely stroll through these
towns and their historic centers.
The shop windows are proof enough
of the cultural openness of the region.
In our towns and cities, you will not
only find popular traditional products
like the original Black Forest Bollenhut,
the cuckoo clock, Black Forest ham, our
famous Black Forest cake and kirsch,
but also fascinating and unusual products from all over the world. Not only
do guests from all over the world visit
the Black Forest, but some have even
decided to call it home.
In small boutiques, large department
stores, specialty shops, design and
jewelry studios, you can browse for
hours, make a purchase or simply ask
for some advice.
Once you’re done, relax in one of our
many excellent inns, cozy restaurants
or romantic cafés, where you can enjoy the specialties of the region and
the typical hospitality of the Black
Forest in a nice and quiet setting.
That is why you will find such a surprising variety of products when you
shop in the towns of the Black Forest.
13
Highlights
Unique experiences.
STIMMEN-Festival in Lörrach
Some of the most popular events and
exhibitions held in the Black Forest include:
t5FOU.VTJD'FTUJWBM'SFJCVSH
t+B[['FTUJWBM3PUUXFJM
t'FTUJWBMPG7PJDFT-ÝSSBDI
t$BSOJWBMQBSBEF3PUUXFJM
t7JUSB%FTJHO.VTFVN8FJMB3IFJO
Revel, marvel and
be merry
In addition to the incomparable peace
and serenity exuded by the people of
the Black Forest, they are just as famous for their unique way of celebrating and creating a festive atmosphere.
t$MPDL.VTFVN'VSUXBOHFO
t.VTFVN'SJFEFS#VSEB#BEFO#BEFO
t8PSMEPG+FXFMSZ1GPS[IFJN
t#MBDL'PSFTU$BLF'FTUJWBM5PEUOBVCFSH
t'FTUJWBM5IFBUSF#BEFO#BEFO
t*OUEPHTMFESBDF5PEUNPPT
t&VSPQB1BSL3VTU
For the latest dates and information, visit
www.blackforest-tourism.com
14
Carnival in Triberg
There are plenty of events that are not
to be missed. The best thing to do is
surprise yourself once you arrive and
choose from the many exhibitions,
museums, plays, folk and music festivals on offer – whatever you fancy!
A fine aroma of mulled wine and hot
chestnuts envelopes the Christmas
markets in winter. Black Forest fir
trees, strings of lights and cotton candy await you.
The warm and sunny region on the
western edge of the Black Forest is the
preferred area for wine growing in
Baden. The autumn wine festivals in
Baden entice visitors to stay.
In addition, the Black Forest is home to
many excellent musicians who are
often known throughout Germany.
And the music scene is not only limited to folk dance and music. The
Zelt-Musik-Festival (Tent Music Festival) in Freiburg and the Stimmen-Festival (Festival of Voices) in Lörrach on
the Swiss border are both highlights
of a young and very interesting music
scene.
Visit one of the many events on offer
and discover the Black Forest way of
life!
15
Discover the region
Diverse and breathtaking.
Europa-Park in Rust
Tips and information about various excur-
Black Forest adventure
sions, unique itineraries and travel tips are
available in our bus and group catalogue.
This brochure contains many tips for planning your holiday. Information is available at
Planning guides for hiking holidays, along
with a list of long-distance hiking paths,
quality hiking routes and theme paths are
also available on the website
Drift away
Tips about tours, information on bike-friendbikes, bike rentals, as well as package offers
Additional information on lifts, ski trails,
toboggan runs and winter events, as well as
the current snow and slope conditions and
lift prices is available at
At the riverbank of the Rhine
With its high mountains and deep
valleys, this holiday region boasts
many sights worth seeing and
excursions worth making for those
who want to reach beautiful and
interesting destinations quickly and
experience them selectively.
ly hotels and towns, buses that transport
for holiday cyclists can also be found at
16
One thing is for certain: The Black
Forest is a paradise for all those who
want to experience the outdoors
actively, especially hikers and cyclists.
At the top of the list is the lake
Titisee in the Black Forest highlands.
Located 850 meters above sea level
and fed by the source of the Feldberg
mountain massif, it is one of the largest natural mountain lakes in Germany. If the weather is nice, a trip to the
top of the Feldberg at 1493 m is, of
course, a highlight on its own.
Another popular destination is the
waterfall of Triberg (www.triberg.de),
situated on the “Deutsche Uhrenstraße” (German clock route) or
reachable with one of the greatest
mountain railways in Europe – the
Schwarzwaldbahn.
In the open-air museum “Vogtsbauernhof” in Gutach, you can discover
how the people of the Black Forest
have lived and worked for the last
400 years. You’ll also see impressive
Black Forest farms, mills and saws,
living rooms and barns (www.vogtsbauernhof.org). Discover the culture
and history of the region at first
hand.
Regardless of your interests or how
you choose to travel, you’ll find
countless welcoming country inns,
lodges and cozy cafés on your way!
17
Black Forest cake, kirsch and Black Forest ham
– the world is well aware of these and other
hearty regional specialities. How about you?
Black Forest cuisine
For love of good food.
No other region in Germany boasts more
stars and awards for its great food and
restaurants.
An overview of the more than 400 restaurants decorated with stars and various
other awards for gourmet excellence can be
found at www.blackforest-tourism.com.
Germany’s region of
culinary delights
The culinary delights of the Black Forest region are reason enough to pay
us a visit. Whether you’re at a starred
restaurant or the village inn, our
chefs combine the finesse of Baden,
Swabian, Alsatian and Swiss cuisine,
often with surprising results.
A look at the menu will tell you much
about the landscape, the season and
the region’s love of cooking – tender
beef in pepper sauce, Bibbeleskäs
with Brägele (a dish with fresh cheese
and sautéed potatoes), roulade of
Black Forest trout or saddle of venison served Baden-Baden style. One
glance and you won’t be able to
choose!
Vacationers will find at least one
restaurant or inn with a unique
18
Typical Black Forest Cake
gourmet flair in almost every village
or town in the region. And all our
restaurants and inns serve up the
highest level of comfort and hospitality.
The gourmet experience is enhanced
by Baden’s superb wines. The 200-kilometer-long Baden Wine Route runs
along the Rhine valley and leads the
way to wine and champagne tastings
at hospitable wineries. The many
wine trails are also a great way to
discover this beautiful wine country
on foot.
Try the local beers, too!
Made with fresh Black Forest spring
water according to tradition, the
beers here are some of the best Germany has to offer. Some have even
achieved cult status beyond the borders of our region and many are only
available here.
19
Dive into pleasant warmth, feel the water
surrounding your body - relax at last.
What a blessing! No more stress, no more telephone, no more boss. Just bliss.
Wellness at its best
Experiencing a new me.
Where body & mind
meet the soul
The beneficial climate is the foundation for the healing effect in summer
and winter alike. It‘s great for both
healing and vacation. Everything is
right here.
You can obtain detailed info on
Baden-Württemberg wellness stars in the
“Wellness Stars Hotels” and “Wellness Stars
Thermen” catalogs from Tourismus-Marketing GmbH Baden-Württemberg, Esslinger
Str. 8, 70182 Stuttgart, Tel. +49 (0)711.238580
Info on Black Forest wellness oases is avail-
Renowned experts handle the rest.
The result: 17 thermal springs, 14 spas,
16 climatic spas, 8 Kneipp spas, 48
spa towns, 55 health resorts, 2 towns
with medicinal springs, and 1 town
with a medicinal tunnel. If you want
to breathe deeply again, then the
Black Forest is the place for you.
assured quality in three to five stars.
40 hotels throughout the state have
met the strict criteria, with 35 wellness star hotels in the Black Forest
alone; 18 with five stars, and 15 with
four!
The Black Forest also has twelve of
the twenty thermal springs boasting
wellness stars, and four of the eight
medical wellness facilities with stars.
It‘s difficult to find a region more
diversified than the Black Forest
when it comes to wellness, recovery,
and health.
able in the brochure “Wellness & Thermen”
from Schwarzwald Tourismus GmbH - call
+49 (0)761.89646-93.
Info on current wellness destinations with
further info on quality seals at
www.wellness-stars.de.
20
Solemar, Bad Dürrheim
While wellness has indeed become a
buzz word, you know what to look
forward to in the Black Forest:
Between the Rhine and the Neckar,
Karlsruhe and Bad Säckingen, “wellness stars“ guarantee certified,
21
Booking services
Travelling made easy.
SchwarzwaldCard
Experience what the black forest has to offer - active or
relaxing - the Black Forest card „SchwarzwaldCard“ is your
admission ticket for about 130 destinations for a day trip and
attractions all over the Black Forest!
The card is valid at all attractions on three days of your choice
between the season. In addition a number of select attractions can also each be visited once free of charge outside the
Three days chosen.
For further information:
Tel. +49 761.89646-93 or www.schwarzwaldcard.info
Central Accommodation
Service for individuals:
We offer you …
SchwarzwaldCard - The
Black Forest at a discount!
(OLIDAY)NSIDERßß3TANDORTß&REIBURG
t Competent partners for bus and
group trips
t More than 100 offers in English,
French, Italian and German to be
booked starting with simple country inns up to a 4* hotels
t Program modules
t Tour suggestions and tips for excursions
For those who like to be active and
save money, the Black Forest has a
unique offer for saving heaps of
money: the “SchwarzwaldCard”. It
provides free access and free rides at
more than 130 adventure and thermal water parks, museums, mountain gondolas, and more.
!Mß"ISCHOFSKREUZßßßß&REIBURG
4ELßßßßß
&AXßßßßß
service@holidayinsider.com
reservierung@schwarzwald-tourismus.info
www.holidayinsider.com
www.schwarzwald-tourismus.info
For bus and group travel,
conventions and package tours:
Schwarzwald Tourismus GmbH
Geschäftsstelle Villingen-Schwenningen
We organize the appropriate accommodation for your group. Our Group
Department staff will be glad to answer all your questions about further
information and individual wishes.
Schwenninger Str. 3
78048 Villingen-Schwenningen
Tel. +49 (0) 7721 . 84 64 64
Fax +49 (0) 7721 . 84 64 11
service@schwarzwald-tourismus.info
22
And of course a wonderful program
with accompanying events! Tasting,
excursions, sightseeing, city tours,
tour guides for day trips, and many
more.
The card is usually valid on three
freely electable days from 1 April to 31
March the following year. Careful use
of the card can save loads of money
- especially since there are benefits
available outside the three elected
days as well. Moreover, it is transferable from one day to the next - if
Max can’t make it, then Moritz can.
www.schwarzwaldcard.info
KONUS-Guest Card
Bus and rail for free!
During your holiday in the Black Forest in more than 140
cities and communities you have a sensational advantage
– You receive the KONUS Guest Card (KONUS-Gästekarte)
and can use buses and trains free of charge!
Free admittance or free ride for example
The SchwarzwaldCard is
available in many local tourist
information offices and almost
all participating attractions.
How can you use KONUS?
After registration at your host in one of the participating holiday destinations you will receive the Schwarzwald-Gästekarte.
The Schwarzwald-Gästekarte replaces the local spa card and allows entrance to many facilities at a reduced price in the Black
Forest. The Schwarzwald-Gästekarte with the KONUS-symbol
serves as a ticket for the local transport system and also offers
many other services.
The KONUS Guest Card is valid during the registered period
of time of your stay in all buses and trains of the participating associations of transport companies as a 2nd class ticket.
+49 761.89646-93 or www.konus-schwarzwald.info
For more information
Note: Exceptions are ICE-, IC and EC connections
as well as mountain railways and funiculars.
1.
.
www.blackforest-tourism com
23
The Classic Black Forest Tour
From Freiburg head up the Glottertal valley to St. Peter with its baroque monastery church. Continue
up Kandel mountain, stopping to take in the beautiful panoramic view over the Black Forest and the
Rhine valley. For organ lovers the next stop en route is Waldkirch with its museum, before continuing
via Elzach and Oberprechtal on more scenic, but occasionally narrower roads into Gutachtal. Visit the
„Vogtsbauernhof“ open air museum where over 30 original farmhouses and other buildings commemorate the cultural history of the Black Forest. You‘ll take the B33 to reach Germany‘s highest water fall in Triberg, rounding off your visit there with another adventure at the Black Forest Museum.
Now take the B500 in the direction of Hinterzarten to Furtwangen on one of the prettiest trunk roads
in the southern Black Forest, with numerous attractive vantage points. The clock museum in Furtwangen is well worth a further digression. Round the day off with a stroll along the promenade in Titisee.
Tour suggestions
The aim is to make discoveries.
Schwarzwald Hochstraße (Black Forest Panoramic Route)
This famed panoramic road from Baden-Baden to Freudenstadt is a must for every visitor to the
Black Forest. The road was built in its current form in 1932, running a length of over 60 km at
heights between 600 and 1000 meters and opening up magical views onto the Rhine lowlands all
the way to the Vosges mountains. Natural attractions include the Hornisgrinde, which is the highest mountain in the Northern Black Forest at 1,164 m; Mummelsee lake, shrouded in mystery at
1,036 m; the Schliffkopf and Ruhestein nature conservation areas; and Schwarzenbach valley dam.
Arriving at Freudenstadt, stroll across Germany‘s largest market square with water fountains and
the city‘s angular church (1.5-h city tour starting at €75/group, in German). Visit the Kurgarten
glass-blowing workshop. Additional highlights: Ride the gondola to Friedrichsturm lookout tower.
Titisee, Feldberg and Schluchsee
Like a magic triangle, these three locations beckon Black Forest visitors and are immediately
reachable from Freiburg. The Titisee, 2 km in length and 750 m in width, is the largest natural lake
within the German low-mountain ranges. Its beach, boat rental and tours make it even more attractive. The crowning glory of the Black Forest mountains is the Feldberg with its 1,494 m peak. It
is respectfully called “Highness” and has lots to offer, not only during winter. The mountain station
is the starting point of many breathtaking hiking tours. Passing through Altglashütten, we reach
Schluchsee, a 5 square kilometer glacial lake which, following the construction of the dam, became the region’s largest lake, and is today the Black Forest’s swimming and water sports center.
Excursion to the Black-Forest open-air museum “Vogtsbauernhof”
Coming from Offenburg through Gengenbach (historic old town center), proceed on the B33 towards Hausach and before reaching Gutach you will find the “Vogtsbauernhof” on your right.
Here you will discover Black-Forest culture and history. Go back in time. Where the well-preserved
“Vogtsbauernhof” formerly stood on wide plains, there are now a multitude of historical building
from various Black-Forest regions, reviving the past and inviting you to walk through the different
cultures. A year-round event program and many event highlights, starting with festivities showing
traditional costumes up to a sort of harvest feast, will make your visit of the museum a memorable one. Open from end of April to start of Nov.
Baden-Baden – Strasbourg
Visit Baden-Baden, the city known worldwide for its baths, recreational value, its congress hall and
festivals, on the edge of the Northern Black Forest. You must absolutely visit the spa hotel with the
loveliest casino of the world and the spa gardens along the Lichtentaler Allee, once the promenade of
the European high nobility. Other attractions you shouldn’t miss: the pump room, the theatre, the
Brahms house, the Stourdza band, the Russian church and the cloister Lichtental. When driving on the
Autobahn A5 toward Basel, you will reach Strasbourg in the Alsace in about one hour’s time. The tower of the cathedral Nôtre Dame, one of the most imposing edifices of the Middle Ages, soars from the
city center to be seen miles away. The old part of town was declared a World Cultural Heritage Site by
the UNESCO. Thanks to its many timbered houses and picturesque quarters of town, such as the
quarter of the tanners, of the millers or the fishers, the city has preserved its medieval character.
Badische Weinstraße (Baden Wine Route)
Enjoy a trip through Germany’s most delicious destinations - From Baden-Baden to Weil am Rhein
the Baden Wine Route winds its way through some of the most scenic parts of the Baden wine region
along the Black Forest. The panoramic road connects numerous wineries and characteristic romantic
wine-making villages such as Durbach, Sasbachwalden or Vogtsburg at a length of over 200 km.
During your wine tours you may visit private wineries, communal vineyards, famous castles and ruins.
Come visit during harvest season and get the chance to attend one of the many wine festivals held
everywhere in the area. Discover walking and cycling routes, educational wine trails and learn about
the winemaking process at the countless wineries. After your road trip get down-to-earth in besenwirtschaften, the historic pop-up restaurants run seasonally by wineries that serve their products
with rustic local foodstuffs. Further information: www.badische-weinstrasse.de
24
Ravennaschlucht
25
Achertal +APPELRODECKßß/TTENHyFENßß3EEBACH
Achertal
Altitude: min. 220, max. 1164
D5/E5
i
Achertal-Information
)BVQUTUSBFt,BQQFMSPEFDL
5FM
t'BY
JOGP!BDIFSUBMEF
XXXBDIFSUBMEF
*OUIFIFBSUPGBIJHIMZEJWFSTFMBOETDBQFCFUXFFO#BEFOT8JOF3PBEBOEUIF#MBDL
'PSFTU)JHI3PBE"DIFSUBMBXBJUTXJUIUIFUISFFUPXOT,BQQFMSPEFDL8BMEVMN
0UUFOIÚGFOJN4DIXBS[XBMEBOE4FFCBDI.VNNFMTFF
5IFWBMMFZPòFSTBTFBPGøPXFSTJOUIFTQSJOHTIBEZGPSFTUQBUITBOEQMFBTBOU
UFNQFSBUVSFTJOUIFTVNNFSDPMPSGVMEFDJEVPVTGPSFTUTJOUIFBVUVNOBOEB
NBHJDBMXJOUFSMBOETDBQFXBMLTBOEIJLFTJOUIFXJOUFS5IFSFHJPOTPVUEPPSRVBMJUZ
JTFYFNQMJöFEJOUISFFQSFNJVNIJLJOHQBUITCPOWJWBOUUSBJMT
'PSUIPTFXIPMJLF
UPCFBDUJWFUIFSFJTBMTPB/PSEJD8BMLJOH"SFOBBXFMMQPTUFENPVOUBJOCJLJOH
OFUXPSLBTXFMMBTWBSJPVTXJOUFSTQPSUPQQPSUVOJUJFT
5IFSFJTQMFOUZGPSGBNJMJFTJOBEEJUJPOUPCVTJOFTTFTBXBSEFEBTQBSUJDVMBSMZGBNJMZ
GSJFOEMZUIFSFBSFUIFNFEQBUITBTJMWFSNJOFUVOOFMUXPQPPMTBOEBIJHIMZ
EJWFSTFDIJMESFOTQSPHSBN
*OUIFTVNNFSUIFSFJTBOIJTUPSJDWBMMFZTUFBNUSBJO5IFSFBSFBMTPHSPVQEFBMTTVDI
BTXJOFUBTUJOHMJRVPSBOECSBOEZUBTUJOHEJTUJMMFSZWJTJUTNJMMQSFTFOUBUJPOTHVJEFE
IJLFTUSBEJUJPOFWFOJOHTBOENVDINPSF
,OCATIONSßANDßACCOMMODATION
7ELCOMEßTOßTHEß"LACKß&ORESTß
´´´
D/E5
Hotel - Pension Breig garni
17 beds in total
Number/rooms/type
1 SGL
SH, WC, TV, NS, BB
6 DBL SH, WC, TV, BC, NS, BB
2 DBL BA, WC, TV, BC, XB, NS, BB
online bookable
PP/Night €
fr 49
fr 48
fr 54
Frau Monika Paulsch
Zieselmatt 10 r 77883 Ottenhöfen im Schwarzwald
Tel. +49 (0) 78 42 / 25 65 r Fax +49 (0) 78 42 / 39 74
info@pension-breig.de r www.pension-breig.de
Get some great rest, recover, enjoy doing nothing, or be active... Our comfortable
rooms, the attractive wellness area with sauna, whirlpool and infrared cabin, a
pampering massage, and a healthy breakfast buffet provide the best conditions for
doing so. Enjoy our hotel‘s calm, yet central location and the nice feeling of being
pampered with pleasure. There are fly fishing opportunities.
Wellness packages and gift coupons. No pets.
Child reduction, Excl. spa tax
D/E5
Hotel Pflug Ottenhöfen im Schwarzwald
78 beds in total
Number/rooms/type
15 SGL BA, WC, TV, BC, NS, BB
27 DBL BA, SH, TV, BC, XB, NS, BB
online bookable
PP/Night €
fr 45
fr 39
HB possible, Surcharge for pets, Excl. spa tax
F Ö / P
Pension Mühlenhof
D/E5
4 Holiday flats in total
HF/type
Stars
m2
1x B
45
1x B 75
1x B 45
1x C 68
Pers. 2 Pers./Night add. Pers.
2
fr 52
2-6
fr 68
+8
2
fr 72
2-4
fr 63
+8
Short stay surcharge, Long stay reduction, Surcharge for pets
6 beds in total
Number/rooms/type
3 DBL SH, WC, TV, part. BC, BB
PP/Night €
fr 34
Short stay surcharge, Excl. spa tax
Hotel Pflug Ottenhöfen i. Schw. - Wo Dein Herz schlägt!
Allerheiligenstraße 1 r 77883 Ottenhöfen im Schwarzwald
Tel. +49 (0) 78 42 / 9 94 20 r Fax +49 (0) 78 42 / 99 42 66
info@hotel-pflug.de r www.hotel-pflug.de
Welcome to Hotel Pflug, where you‘ll spend unforgettably pleasant, revitalizing
days. In the heart of Ottenhöfen, between Badische Weinstrasse and the Black
Forest High Road, you‘ll find recovery and the necessary downtime from daily stress
with us. Whether you are looking for athletic challenges or planning your family
vacation, the unique opportunities here will make it easy to have a personalized
vacation. Enjoy time with family & friends, fill up on energy, and feel great „where
your heart is.“
Frau Melanie Bohnert
Lauenbach 129 r 77883 Ottenhöfen im Schwarzwald
Tel. +49 (0) 78 42 / 29 69 r Fax +49 (0) 78 42 / 3 00 28
melanie.bohnert@t-online.de r www.pension-muehlenhof.de
Welcome to our family-run bed & breakfast, designed in the style of a country
manor with great attention to detail. Dbl with shower/WC, sat TV, safe, fridge,
balcony, breakfast buffet. Prices for dbl., from 3 nights. EUR 34/37. Covered outdoor
seating, common room, fishing, hike & bike info. Comfort rooms and apts with view
of meadows, forests, and mountains. Destinations: Europa Park Rust, Baden-Baden,
Strasbourg, summer sled, Steinwasen Park, and waterfall. Own distillery, sample
and snack parlor, coupons. From 10 nights, 5% discount.
ß!ßRELIEFßFROMßSTRESS
WWWBLACKFORESTTOURISMCOM
4RADITIONALß"LACKß&ORESTßFARMHOUSE
26
27
"ADß"ELLINGENßßß|ßßß"ADEN"ADEN
Bad Bellingen
A12
i
(+9:8(A,@(+,3305.,5
%,3 (0) / 8 @(> (0) / 8 08 05-6)(+),3305.,5+,@===)(+),3305.,5+,
5:/,9;55?(8.8(<,(5+65,6-:/,=(84,9:8,.065905,84(5??6;33D5+
:/,0+?330*:/,84(397(:6=5(+,3305.,5(::/,-66:6-:/,3(*268,9:(5+05:/,
/,(8:6-:/,:80*6;5:8?(8,(#(5+(+,3305.,509,97,*0(33?256=5-68
0:9,C,*:0<,405,8(3:/,84(397805.9!5,05+668(5+:=66;:+66876639:6:(305.
4B6-=(:,8(
4B9(;5(7(82(5+:/,(305,(,(+$,($(3:86::605<0:,
?6;:6,516?964,/,(3:/3,09;8,6473,4,5:,+=0:/97,*0(3=,335,99(5+),(;:?
+,(39302,4(99(.,9?;8<,+((7730*(:0659*694,:0*9/(089:?309:(5+97,*0(37(*2(.,+,(39?6;89:(?=033),(5,>7,80,5*,
(+,3305.9(8,-66:"(82=0:/5;4,86;9,>7,80,5*,9:(:065905:/,7809:05,9,*:0656-:/,$7("(82(3968,965(:,9=,33(*8699(33.,5,8(:0659'/,:/,89768:?(5+
(*:0<,7(99065(:,.63-,8*;3:;8(33?05:,8,9:,+65(*;305(8?(+<,5:;8,/0205.68
*?*305.,5:/;90(9:6890473?366205.-688,*6<,8?(+,3305.,5/(9964,:/05.-68
,<,8?65,(5+09:/,0+,(39:(8:05.7605:-68,>*;890659:/86;./6;::/,(8,(=0:/
-8,,);9(5+8(0380+05.:/(529:66;8! &$;,9:(8+
´´´ S / F
A12
Aparthotel Badblick Garni
Frau Marina Koehly
Rheinstraße 4 r 79415 Bad Bellingen
Tel. +49 (0) 76 35 / 8 10 90 r Fax +49 (0) 76 35 / 8 10 93
info@hotel-bad-bellingen.de r www.hotel-bad-bellingen.de
With heart-warming hospitality, endless opportunities for sport, recovery and
relaxation, as well as cozy, newly renovated hotel rooms in a central, yet tranquil
location, you‘ll immediately feel welcome and know you made the right choice.
Our healthy breakfast buffet will make sure you start the day right. Most of the
fantastically furnished rooms come with a balcony or terrace. We offer suites with
2 bedrooms for separate sleepers / families, as well as handicapped accessible and
anti-allergen rooms/apts.
online bookable
HF/type Stars
m2 Pers. 2 Pers./Night add. Pers.
6x A 34-42 1 - 4
fr 70
+ 15
8x B 50-75 1 - 4
fr 79
+ 15
5x C 75
2-6
fr 89
+ 15
Number/rooms/type
PP/Night €
4 SGL SH, WC, TV, XB, NS, BB
fr 62
6 DBL SH, WC, TV, BC, XB, NS, BB
fr 49
1 TRP
SH, WC, TV, XB, NS, BB
fr 42
1 SU
fr 60
Child reduction, Surcharge for pets, Excl. spa tax
Baden-Baden
4QBtBMUJUVEFNJONBY
E3
i
Foto: Getty Images
BE INSPIRED BY SOUTHERN GERMANY
At the heart of Europe you will find an idyllic world
of adventure and discovery. Spectacular natural
scenery, art, culture and a tranquil way of life,
sporting activities and breathtaking leisure
pursuits, wonderfully relaxing spas and getaways,
and a superb culinary offer!
Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH
4PMNTTUSBFt#BEFO#BEFO
5FM
t'BY
JOGP!CBEFOCBEFODPN
XXXCBEFOCBEFODPN
5IFFMFHBOUJOUFSOBUJPOBMTQBBOEDVMUVSFDJUZ#BEFO#BEFOTVSSPVOEFECZUIFTPGUIJMMT
PGUIF#MBDL'PSFTUXJUIJUTFODIBOUJOHBUNPTQIFSFBOEFYDMVTJWFMJGFTUZMFJTBQBSBEJTFGPS
UIPTFXIPMPWFUPFOKPZUIFNTFMWFTBUBIJHIMFWFMPGRVBMJUZ#PUIUIFSNBMTQBTUIFNPEFSO
$BSBDBMMB4QBBOEUIFIJTUPSJDBMi'SJFESJDITCBEwBTXFMMBTWBSJPVTFYDMVTJWFXFMMOFTTIPUFMT
QSPNJTFUIFHVFTUTSFMBYBUJPOBOEBöSTUSBUFXFMMOFTTGFFMJOH
5IFNPSFUIBOZFBSPMEBOELNMPOHCFBVUJGVMQBSLBOEHBSEFOi-JDIUFOUBMFS"MMFFwo
BQJFDFPGBSUPVUPGUSFFTGPVOUBJOTBOEøPXFSToJTKVTUFODIBOUJOHBTUIFTUZMJTIBSUBOE
DVMUVSBMNJMFXJUIJUTUIFBUSF&VSPQFTTFDPOEMBSHFTUDPODFSUBOEPQFSBIPVTFoUIFi'FTU
TQJFMIBVTwUIFi,VSIBVTwUIFGBNPVT$BTJOPUIF.VTFVN'SJFEFS#VSEBUIFDJUZNVTFVNJO
UIF"MMFFIBVTBOEUIFNPSFUIBOZFBSPME$JTUFSDJBODPOWFOU-JDIUFOUIBM
)JHIRVBMJUZFWFOUTJOWJUFHVFTUTGSPNBMMPWFSUIFXPSME8IFUIFS%JOOFS/JHIU4IPXT
MBSHFCBMMTPQFOBJSDPODFSUTJOUFSOBUJPOBMIPSTFSBDFTJOUFSOBUJPOBMWJOUBHFDBSNFFUJOHTo
#BEFO#BEFOIBTBXJEFWBSJFUZPGFYDFQUJPOBMFWFOUTGPSBOVOGPSHFUUBCMFTUBZ
%JTDPWFSUIFWFSZTQFDJBMBUNPTQIFSFPG#BEFO#BEFO
8FBSFMPPLJOHGPSXBSEUPZPVSWJTJU
www.fly-baden.com
Baden-Airpark GmbH, Flughafen Karlsruhe/Baden-Baden (FKB), Victoria Boulevard A 106,
D-77836 Rheinmünster, Germany,
www.facebook.com/FlyBaden
28
29
"ADß3iCKINGENßßß| ß"ADß0ETERSTAL'RIESBACH
"ADß0ETERSTAL'RIESBACH
S
E6
Relais & Châteaux Hotel Dollenberg
"ADß3iCKINGEN
´´´ S
C 13
Hotel Mansio Bad Säckingen
Number/rooms/type
25 SGL BA, SH, WC, TV, BC, XB, NS, BB
25 DBL BA, SH, WC, TV, BC, XB, NS, BB
5 TRP
BA, SH, WC, TV, BC, NS, BB
4 JSn
BA, SH, WC, TV, BC, XB, NS, BB
PP/Night €
fr 75
fr 47.50
fr 42
fr 50
Herr Niels Bosley
Schaffhauserstraße 121 r 79713 Bad Säckingen
Tel. +49 (0) 77 61 / 93 11 01
info@hotelmansio.de r www.hotelmansio.de
Mansio: „the new kid in town.“ A building. A hotel. A temporary home. You‘ll love
Hotel Mansio and its staff. With 25 modern double rooms and suites, and attractive
gastronomic specials, we are the ideal hotel for you. We also offer some 120,000
sqm of unique sports and recreational activities. The tranquility and beauty of the
neighboring nature conservation area harmonizes with first-class reachability via
bicycle or car. Grand opening in April 2014!
Child reduction, HB possible, VB possible, Surcharge for pets, Excl. spa tax
online bookable
PP/Night €
fr 55
fr 39.50
fr 39
fr 40.85
fr 49.50
Our 25-room hotel is in a tranquil location close to the town center. You‘ll find
complete comfort here. Whether you are here for a few days of recovery, hosting
an event at our facilities, or looking to spend a weekend with your family or as a
couple: Our hotel has a pleasant atmosphere with a wide range of services. Our
ample breakfast buffet will make sure you‘ll have quality energy. Ask about our
half- and full-board specials, lunch packs, and seminar catering.
Hotel Dollenberg
Herr Meinrad Schmiederer
Dollenberg 3 B 77740 Bad Peterstal-Griesbach
Tel. +49 (0) 78 06 / 78-0 B Fax +49 (0) 78 06 / 12 72
info@dollenberg.de B www.dollenberg.de
nd
Wand erver ba
40 beds in total
Number/rooms/type
14 SGL SH, WC, NS, BB
4 DBL SH, WC, NS, BB
2 TRP
SH, WC, XB, NS, BB
2 Apt. SH, WC, TV, XB, NS, BB
JS
Herr Niels Bosley
Hasenrütte 4 r 79713 Bad Säckingen
Tel. +49 (0) 77 61 / 93 11 00 r Fax +49 (0) 77 61 / 93 11 11
info@hotel-st-fridolin.de r www.hotel-st-fridolin.de
(c ) Deutscher
C13
Hotel St. Fridolin
Joie de vivre has many facettes,
Bad Peterstal-Griesbach
... nearly all of them can be discovered on Dollenberg: Be it fine dining at gourmet
restaurant „Le Pavillon,“ where 2-Michelin-star grand chef Martin Herrmann
surprises guests with refinement and creativity.
Or at our Wellness-Oasa Dollina: 5000 sqm of relaxation in six different pools
(mineral water and sole pool, indoor and outdoor). Seven different saunas and
steam grottoes, as well as relaxation like Ayurveda, hot stone, and Tibetan bowl
massage. Our wellness suites right in Dollina are a highlight. 70,000 sqm theme
park and panorama terraces. Outside, the aromatic Black Forest air provides ideal
conditions for hikes on maintained paths. Our „Renchtalhütte“ cabin is a popular
excursion destination, serving Black Forest specialties.
Mineral baths, kneipp spa site altitude: min. 400, max. 1000
E6
i
Kur und Tourismus GmbH
#,/+(/0675$A(?$'(7(567$/5,(6%$&+
!(/ / ?$; / ,1)2%$'3(7(567$/*5,(6%$&+,1)2
:::%$'3(7(567$/*5,(6%$&+'(
$'(7(567$/5,(6%$&+,17+(/$&.25(67$+($/7+63$$1'*2850(79,//$*(,1
(1&+7$/"$//(<,6$6(&5(77,3)25025(7+$1-867+,.,1*$-(67,&9,(:6)5207+(
+,*+75$,/6$81,48(/$1'6&$3(:,7+5(0$,16)5207+(/$67,&($*(68&+$67+(52&.
)250$7,216/$*67(,1$1'!(8)(/6.$1=(/$6:(//$65(*,21$/'(/,*+76,102817$,1
&$%,16$1'5(67$85$176(9(5<7+,1*7+(%219,9$17+($57'(6,5(61$'',7,2172
(;&(//(17$'(1&8,6,1(7+(7:2,&+(/,167$562)7+(5(67$85$17@($9,//21>$7
27(/2//(1%(5*6+,1(29(57+(9$//(<
Excursion tips: Nearby Baden-Baden, with its wold renowned spa house and
casino, Alsace, Strasbourg, and Freiburg.
Our hiking tip:2850(7+,.,1*:,7+$//B9(6(16(621285%219,9$173$7+6$1'
35(0,8075$,/6(7(567$/(5 &+:$5=:$/'67(,*$1'5,(6%$&+(5#,(6(167(,*1-2<
+,.,1*211$785$/75$,/6(1-2<0$-(67,&9,(:6$1'7$67(2855()5(6+,1*0,1(5$/
:$7(58/,1$5,/</(7<2856(/)%(3$03(5('$/21*7+(('*(2)7+(75$,/$1',17+(
&(17(52)72:1$/,.(
P
E6
Gästehaus Bächle
6 beds in total
Number/rooms/type
1 SGL
SH, WC, TV, BC, NS, BB
1 TRP
SH, WC, TV, NS, BB
online bookable
PP/Night €
fr 28
fr 28
fr 28
Number/rooms/type
16 DBL BA, SH, WC, TV, BC, NS, BB
57 JSn BA, SH, WC, TV, BC, XB, NS, BB
28 SU BA, SH, WC, TV, BC, XB, NS, BB
PP/Night €
fr 110
fr 137
fr 167
Frau Ingrid Huber
Leopoldstraße 5 t 77740 Bad Peterstal-Griesbach-Bad Peterstal
Tel. +49 (0) 78 06 / 5 92 t Fax +49 (0) 78 06 / 14 72
rehuber@t-online.de t www.gaestehaus-baechle.de
Our family-managed hostel (4 stars) is on the sunny south side, a mere five-minute
walk from the town center and directly next to the Peterstaler Schwarzwaldsteig
trail access point. You‘ll receive a rich breakfast buffet in a spacious breakfast
room. Our hotel also features a sauna with relaxation zone (subject to fee); we
provide sauna towels. All rooms come with a terrace or balcony. Our hotel is an
ideal starting point for excursions to Baden-Baden, Strasbourg, Freiburg, and
much more.
30
31
"ADENWEILER
"AIERSBRONN
Badenweiler
Baiersbronn
B12
i
Badenweiler Thermen und Touristik GmbH
Tourist-Information
&SOTU&JTFOMPIS4USBFt#BEFOXFJMFS
5FM
t'BY
UPVSJTUJL!CBEFOXFJMFSEFtXXXCBEFOXFJMFSEF
Badenweiler – The sunny side of the Black Forest.
)FBMUIZUIFSNBMXBUFSFYDMVTJWFXFMMOFTTQSPHSBNT3PNBOCBUIUSBEJUJPOCFBVUJGVM
OBUVSFBOE.FEJUFSSBOFBOøBJS#BEFOXFJMFSJTBHSFBUQMBDFUPSFMBY*UTBMTPQFSGFDU
GPSFYDFMMFOUIJLJOHDZDMJOHBOEHPMöOH.BOZGBOUBTUJDFYDVSTJPOEFTUJOBUJPOTMJLF
'SFJCVSH"MTBDFBOE4XJU[FSMBOEBSFCVUBIPQTLJQBOEBKVNQBXBZ5JQ0WFSOJHIU
HVFTUTSJEFCVTFTBOEUSBJOTGPSGSFFXJUIUIF,0/64(VFTU$BSE
5IF$BTTJPQFJB5IFSNBM#BUITJTUIFIFBSUPG#BEFOXFJMFS5IBOLTUPöOFBSDIJUFDUVSF
DMBTTZBNCJBODFBOEWFSTBUJMFPQUJPOTXJUIUIFSNBMCBUITTBVOBT3PNBO*SJTI
CBUIBOEBXFMMOFTTPBTJTUIJTJTPOFPGUIFNPTUCFBVUJGVMUIFSNBMCBUITJOTPVUIFSO
(FSNBOZ
#BEFOXFJMFSTTQBHBSEFOTBSFBMTPIPNFUPBUUSBDUJPOTTVDIBTUIF3PNBOCBUISVJOT
#BEFO'PSUSFTTBOEUIF(SBOE%VDBM1BMBDF)PXFWFS#BEFOXFJMFSXJOTHVFTUTPWFS
XJUINPSFUIBOKVTUIJTUPSZ5XPZFBSTBHPBQBSLGPSUIFTFOTFTXBTMBVODIFEXJUI
FYIJCJUQJFDFTEFTJHOFEUPUBLFWJTJUPSTPOBKPVSOFZPGUIFTFOTFT
´´´ S
Romantik Hotel & Restaurant Zur Sonne
B11
!!""!" ! "'""#
&
Familie Nora & Michael Esposito
Moltkestraße 4-5 r 79410 Badenweiler
Tel. +49 (0) 76 32 / 75 08 - 0 r Fax +49 (0) 76 32 / 75 08 - 65
hotel@zur-sonne.de r www.zur-sonne.de
E/F6
i
At our romantic Hotel zur Sonne, everything is tailored to you! Experience the
character of our regional & Mediterranean hotel. Experience attention to detail.
You‘ll feel great here. „Sonne“ is in the center, but away from street noise, a few
steps from the forest, park, and Cassiopeia thermal springs. Parking directly at the
hotel. The idyllic rooms feature shower or bath/WC, hair dryer, bathrobe, cosmetics
sets, WLAN, mini bar and safe, some with balcony, much more. You‘ll love our light,
Mediterranean cuisine. Experience pleasurable hours at our restaurant, or enjoy the
sunny side of life on the terrace. Events and arrangements at: www.zur-sonne.de
HF/type Stars
5x

"!" # !!! $ !%!!"# "#!!"!
Eight Michelin stars and three of the best ***** hotels in Germany embedded in
village idyll - Baiersbronn on the edge of the Black Forest National Park is among
the culinary hotspots in Germany, offering both rest and relaxation in a majestic
setting. However, the glimmering cirque lakes, secretive moors, thick forests, and
broad valley also invite guests of very personal 3- and 4-star hotels, B&Bs, and
holiday flats to come enjoy walks and hikes.
Or to enjoy impressive excursion drives - such as the Baiersbronn Classic, the Black
Forest Rally for bon vivants. This event highlight held in September features some
100 teams with high profile automotive classic models up to the 1970s taking on
challenging routes over three days with numerous special stages during which only
mechanic clocks are permitted. High-class rest stations and an exquisite gala evening round off the event. There are two tailored packages with route suggestions and
classic car cruises for spectators and passionate drivers looking to experience the
Baiersbronn Classic personally.
45-90 2 - 3
fr 99
-
Breakfast possible
51 beds in total
Number/rooms/type
6 SGL SH, WC, TV, part. BC, BB
22 DBL BA, WC, TV, part. BC, BB
3 SUn BA, WC, TV, BC, part. XB, BB
online bookable
PP/Night €
fr 68
fr 61
fr 84
Come experience Baiersbronn, a region for good living!
Long stay reduction, Child reduction, HB possible, Surcharge for pets, Excl. spa tax
´´´
B12
Hotel Neuenfels
35 beds in total
Number/rooms/type
3 SGL
SH, WC, TV, BC, BB
9 DBL SH, WC, TV, BC, BB
3 Apt. SH, WC, TV, BC, BB
3 SUn SH, WC, TV, BC, BB
online bookable
PP/Night €
fr 60
fr 52
fr 62
fr 62
Heidy Imboden/ Jürgen Gerstetter
Badstrasse 18 r 79410 Badenweiler
Tel. +49 (0) 76 32 / 82 03 -0 r Fax +49 (0) 76 32 / 82 03 -3 00
hotel-neuenfels@t-online.de r www.hotel-neuenfels.de
! # !"
04&/1-"5;<"*&34#30//
Tel. +49 (0) 74 / 8 41 40
Fax +49 (0) 74 / 84 14 48
*/'0#"*&34#30//
%&<888
#"*&34#30//
%&
´´´´ S
Schliffkopf Wellness & Natur Resort
AMBIENCE; TRANQUILITY AND NATURE Enjoy our pleasant private atmosphere
and treat yourself to a break. Our sunny rooms will help you to forget the daily
grind and feel great all around. We‘re experts in both relaxing and active vacations
alike.
120 beds in total
Number/rooms/type
18 SGL BA, SH, WC, TV, BC, NS, BB
22 STs BA, SH, WC, TV, BC, BB
8 SUn BA, SH, WC, TV, BC, NS, BB
Child reduction, HB possible, Excl. spa tax
E/F6
online bookable
PP/Night €
fr 158
fr 123
fr 148
fr 168
Child reduction, HB possible, Surcharge for pets, Excl. spa tax
´´´´
E/F6
Gutshof-Hotel Waldknechtshof
ßTRADITIONALLYßHOSPITABLE
26 beds in total
Number/rooms/type
4 Apt. BA, SH, WC, TV, NS, BB
5 Apt. BA, SH, WC, BC, XB, NS, BB
3 SUn BA, SH, WC, TV, NS, BB
online bookable
PP/Night €
fr 130
fr 150
fr 180
Familien Fahrner
Schwarzwaldhochstraße 1 r 72270 Baiersbronn-Schliffkopf
Tel. +49 (0) 74 49 / 9 20 - 0 r Fax +49 (0) 74 49 / 9 20 - 199
info@schliffkopf.de r www.schliffkopf.de
At 1025m, nearly the highest point along the Black Forest High Road, you‘ll find
Wellness & Natur Hotel Schliffkopf, one of the leading German wellness hotels.
Treat yourself to some time out after a stressful work week and enjoy the Schliffkopf
pamper program: let go and tap new energy with revitalizing applications. Right in
the center of the nature conservation area, enjoying a stay far from daily stress with
a view over the Vosges and Swabian Alps. Culinary pleasures: with a combination of
modern cuisine and traditional cooking, marked by seasonal and regional products.
Waldknechtshof
Baiersbronner Straße 4 r 72270 Baiersbronn-Klosterreichenbach
Tel. +49 (0) 74 42 / 84 84 - 0 r Fax +49 (0) 74 42 / 84 84 - 410
info@waldknechtshof.de r www.waldknechtshof.de
Simply head out into the land, experience nature, and find some real relaxation
in our large rooms and suites! Our estate originates from 1769 and is protected as
cultural heritage. It was recently remodeled to feature modern Black Forest lifestyle
architecture. The regional cuisine consisting of local products - awarded with the
„Bib Gourmand 2012“ by the Michelin restaurant guide - the Michelin Star for gourmet regional cuisine. Spiritual and culinary wellness: pure relaxation for the soul.
32
33
"AIERSBRONNßßß| "ERGWELTß3~DSCHWARZWALDßßß"ELCHENLANDßß4ODTNAUERß&ERIENLANDßß7IEDEN
Jägerstüble
E/F6
HF/type
Stars
m2
2x B
40
1x B
51
1x C 64
Pers.
1-3
1-4
1-4
online bookable
2 Pers./Night add. Pers.
fr 43
+5
fr 45
+5
fr 52
+6
Long stay reduction, Child reduction, Breakfast possible
32 beds in total
Number/rooms/type
3 MBR SH, WC, TV, BC, NS, BB
online bookable
PP/Night €
fr 30
fr 32
Long stay reduction, Child reduction, Excl. spa tax
F
E/F 6
FeWo Ilse Möhrlen
HF/type
Stars
m2
1x C
70
Frau Ute Hornberger - Zapf
Karl-Frey-Weg 11 r 72270 Baiersbronn-Schwarzenberg
Tel. +49 (0) 74 47 / 15 13 r Fax +49 (0) 74 47 / 2 91 80 60
info@landhotel-jaegerstueble.de r www.landhotel-jaegerstueble.de
"ERGWELTß3~DSCHWARZWALDßßß!ITERNßß4ODTNAUßß7EMBACHßßß|ßßß"LUMBERG
´´´´
Your vacation destination in idyllic Schwarzenberg: Our family-run hotel features
a majestic panorama on the southern face of heavenly tranquility. We offer: Comfortable rooms and apartments in a country estate style, comprehensive breakfast
buffet, bread service. Unique large outdoor area with adventure playground,
giant trampoline, water games, table tennis, grill, children‘s play rooms. Massage,
cosmetics, sauna facilities with Finnish sauna. In the center of Baiersbronn hiking
paradise. Welcome!
Frau Ilse Möhrlen
Im Lehen 4 r 72270 Baiersbronn
Tel. +49 (0) 74 42 / 12 35 10 r Fax +49 (0) 74 42 / 12 35 12
fritz@elektro-moehrlen.de r www.ferienwohnung-moehrlen.de
26 beds in total
Number/rooms/type
4 SGL
2 SUn SH, WC, TV, BC, XB, NS, BB
online bookable
PP/Night €
fr 70
fr 60
fr 80
´´´
C11
Pension Enzian
25 beds in total
Number/rooms/type
1 SGL
SH, WC, TV, BC, XB, NS, BB
3 TRP
2-5
fr 53.50
-
Minimum stay in holiday flat 3 nights, Excl. spa tax
online bookable
PP/Night €
fr 34
fr 32
fr 28
F
C12
Haus Bauer
1-2
fr 45
+5
1-4
fr 50
+5
Minimum stay in holiday flat 5 nights, Short stay surcharge, Long stay reduction,
Breakfast possible, Excl. spa tax
F
Schwarzwaldmädel-Ferienwohnungen
HF/type
Stars
m2
2x A
37
2x B
45
5x B
55
1x C
70
C11
online bookable
2-3
fr 43
+8
2-4
fr 50
+8
2-5
fr 53
+8
4-6
fr 74
+8
Minimum stay in holiday flat 2 nights, Short stay surcharge, Child reduction,
Breakfast possible, Excl. spa tax
$
$
i
#FSHXFMU4àETDIXBS[XBME
.FJOSBE5IPNB4USt5PEUOBV
5FM
t'BY
info@bergwelt-suedschwarzwald.de
www.bergwelt-suedschwarzwald.de
8FMDPNFUPUIF#FSHXFMU4àETDIXBS[XBME in the region between Feldberg
and Belchen. Healthy climate, beautiful view, idyllic sites, wonderfully intact
landscape, top views for nature lovers and active travelers.
&YQFSJFODFOBUVSF There are over 300 km of signposted hiking trails to be
discovered. Premium hiking, water fall trail, tower ascension, Kneipp hiking circuit,
themed trails, children’s hikes.
You can explore our region over an expansive cycling and MTB network with excellent signs. Scale untouched mountain valleys and idyllic trails on a mountain bike.
The Southern Black Forest mountains represent pure biking and tradition, culture,
and countless highlights the whole year through.
&OKPZIPTQJUBMJUZ Family-friendly accommodation, farms, vacation apartments,
B&Bs, family hotels, award-winning gastronomy - you’ll find it all here. There are
many family attractions and a fantastic children’s programming. With the KONUS
Card, you can use bus and rail services for free, and even obtain free or discounted
admission to various attractions.
8JOUFSBEWFOUVSF For winter sport enthusiasts, there are many lifts and xcountry circuits, winter hiking, snow shoe routes, tobogganing, and ski schools.
Our family-run hotel has been at 1100m in the middle of the nature preserve for 40
years. We offer fine cooking and pastries. All rooms come with shower/WC/TV/safe/
Internet/tel/radio/sitting corner, some have balcony. Enjoy massage specials for
recovery and relaxation, as well as hotel pool with wellness area. We‘ll be happy to
send you a brochure.
Familie A.J. Schneider
Ennerbachstraße 1 r 79674 Todtnau-Todtnauberg
Tel. +49 (0) 76 71 / 6 10 r Fax +49 (0) 76 71 / 94 91
info@pension-enzian.de r www.pension-enzian.de
In a ski village, at 1020m above sea level. Newly renovated rooms with shower/WC,
hair dryer, HD TV, radio, telephone, minibar, safe, balcony/terrace, family rooms
2-4 ppl. with cooking equipment, breakfast buffet in parlor with tile oven or winter
garden. Afternoon coffee and cake; dinner. Internet corner for guests, sleds, Nordic
Walking poles, infrared thermal cabin. Sauna, whirlpool, WLAN included. 2-5min
walk to public transport, heated outdoor pool, x-country trails, and Feldberg lifts.
Child reduction, Excl. spa tax
HF/type
Stars
m2
1x B 65
1x C 65
$MJNBUJDTQBIFBMUISFTPSUtBMUJUVEFNJONBY
Herr Günter Dietsche
Obermulten 3 r 79677 Aitern
Tel. +49 (0) 76 73 / 88 81 80 r Fax +49 (0) 76 73 / 8 88 18 64
info@belchenhotel.de r www.belchenhotel.de
Short stay surcharge, Child reduction, HB possible, Surcharge for pets, Excl. spa tax
Comfortable vacation apts for up to 5 people. Fully renovated with new natural
wood furniture. Large balcony, sunny location. Directly at spa park, view all the way
to Black Forest High Road. Washing machine, dryer, and washing machine in apt.
All rooms equipped with TV and tel. connection. Fishing in river and lake.
Bergwelt Südschwarzwald
C12
Belchenhotel Jägerstüble
Frau Margarete Bauer
Schindeln 1a r 79677 Wembach-Schindeln
Tel. +49 (0) 76 73 / 84 98 r Fax +49 (0) 76 73 / 93 23 15
mbauer@mail.pcom.de r www.haus-bauer.de
Join us in this jewel over the meadow valley. Our guesthouse with a view over
charming countryside is surrounded by excellent farm gardens, meadow orchards,
and forests. You‘ll feel great in our cozy vacation apts with SAT TV, balconies, large
play and tanning lawn, separate common and hobby room. From our small farm,
you can discover the endearing Southern Black Forest as well as the tri-country
region. Type B: handicap accessible and large terrace. Pets upon request.
Frau Michaela Behringer
Franzosenbergstraße 2 r 79674 Todtnau-Muggenbrunn
Tel. +49 (0) 76 71 / 12 84 r Fax +49 (0) 76 71 / 5 60
kellerfewo@t-online.de r www.schwarzwaldmaedel-ferienwohnungen.de
Enjoy full independence during your recovery in your own cozy vacation apt. (Also
available with breakfast). Relax in our large bathing area, featuring indoor pool,
whirl corner, sauna, and tanning. It‘s only trip to practically anywhere you‘d want to
go: 100m to village store, with fresh baked goods daily, to the playground, to skiing
and sledding, and to the bus stop; 100m-200m to two good restaurants, to a large
hiking network, to x-country ski routes and prepared winter hiking trails.
Blumberg
'%&#%'- ''(!"
!+
i
Tourist-Info
$736564$@(>/70%(4*
(/ (0) 02 / 5 >$: (0) 02 / 5 22
6274,56,1)256$'6%/70%(4*'(
99956$'6%/70%(4*'(>9995$75&+9$(1</(%$+1'(
Blumberg - Live and Experience
1-2;71627&+('1$674()271',1/70%(4*,';//,&$//;/2&$6('%(69((16+(/$&.
24(569,6<(4/$1'$1'$.(2156$1&(
!$&$6,21,1*,16+(56$6(4(&2*1,<('53$6291/70%(4*&$1(0%2';+,.,1*24
4(8,6$/,<$6,215$824;51$&.5244(*,21$/&7,5,1(/70%(4*3428,'(56+(23324671,6;
)244(/$:$6,21$1'1(9(1(4*;$/,.(1-2;$+,.(6+427*+6+(9,/'/;420$16,&
"76$&+5&+/7&+64$8,1()($674,1*,034(55,8(&/,A)240$6,2152452$46+427*+6+(
%/$&.)24(5621$(*9$;
1(53(&,$/+,*+/,*+6,1/70%(4*,5the Sauschwänzlebahn historic steam
train ride.6$6(/;8$//(;%4,'*(59,6+170(42758,$'7&65$1'6711(/50$.(6+(
.064$,14,'($171)24*(66$%/((:3(4,(1&( +(4276(9$5'7%%('?,*6$,/$,/=
,1(40$1'7(62,6%(,1*(40$1;#521/;/223,1*6711(/
Our tip:
,.(6+(4$,/9$;/($41,1*64$,/246+(4$,/9$;+,.,1*64$,/6+427*+6+("76$&+42&.
9$//5$1'9(#//%4,1*;27%$&.216+(,*6$,/$,/
34
35
$ACHSBERGßßß|ßßß$ORNSTETTEN
ß1UELLREGIONß$ONAUßßß"RiUNLINGENßß$ONAUESCHINGENßßß(~½NGEN
Donaueschingen, Hüfingen, Bräunlingen
$ACHSBERG
D12
Landgasthof Klosterweiherhof
13 beds in total
Number/rooms/type
1 SGL
SH, WC, TV, NS, BB
6 DBL SH, WC, TV, part. BC, NS, BB
online bookable
PP/Night €
fr 38
fr 38
Familie Nicole Clalüna
Am Klosterweiher 3 r 79875 Dachsberg-Wittenschwand
Tel. +49 (0) 76 72 / 4 80 50 34
info@klosterweiherhof.com r www.klosterweiherhof.com
A small retaining lake created in the 18th Century as a fishpond for the former St.
Blasien Cloister. Today, it is part of our guesthouse. Our terrace has a direct view
of the cloister pond. A beautiful location for being truly spoiled. Simply relax and
enjoy. Does life get any better?
Surcharge for pets, Excl. spa tax
Dornstetten
$MJNBUJDTQBtBMUJUVEFNJONBY
F6
i
F10
Tourist-Information / Kulturamt
.BSLUQMBU[t%PSOTUFUUFO
5FM
t'BY
JOGP!EPSOTUFUUFOEF
XXXEPSOTUFUUFOEF
i
The contacts of the cooperation members
„Donaueschingen, Hüfingen und Bräunlingen“
see box below.
Located in the Southern Black Forest Nature Preserve, these three cities surrounding the source of the Danube invite you to enjoy carefree vacation fun
and cultural adventures right in the center of a largely untouched natural area.
Dornstetten – Discover with all senses
0OBOBSSPXNPVOUBJOSJEHFJOUIFBENJOJTUSBUJWFEJTUSJDUPG'SFVEFOTUBEUJT%PSOTUFUUFO
MPDBUFEPOUIF(FSNBO'BDIXFSLTUSBF)BMG5JNCFSFE)PVTFTSPVUF
oNPSFUIBO
ZFBSTPGFYDJUJOHIJTUPSZJOUIFOPSUIPGUIF#MBDL'PSFTU5PEBZJUJTBCPWFBMMDBQUJWBUJOH
EVFUPJUTIJTUPSJDDJUZDFOUSFXJUISFTUPSFEIBMGUJNCFSFEIPVTFT
"UPVSUISPVHIUIFDJUZDFOUSFJOUIJTFODIBOUJOHTDFOFSZMFUTIJTUPSZDPNFCBDLUPMJGF
BHBJO5IFMBSHFDPMMFDUJPOPGUIFNVTFVNPGMPDBMIJTUPSZXJUIBSUHBMMFSZPòFSTBO
JOTJHIUJOUPUIFMJGFPGPVSBODFTUPSTKVTUMJLFUIFJOEJWJEVBMFYIJCJUJPOJOUIFEPMMTBOE
UPZTNVTFVN
5IFHVFTUTXJMMöOESFTUSFMBYBUJPOBOEBXFMMTJHOQPTUFEDZDMJOHBOEIJLJOHOFUXPSL
BTXFMMBTBRVBMJUZDSPTTDPVOUSZTLJSVOJOUIFEJTUSJDUT)BMMXBOHFOIFBMUISFTPSUXJUI
QBSUJDVMBSMZHPPEBJS
BOE"BDI
*OUIFTVNNFSUJNFUIFCBSFGFFUQBSLJO)BMMXBOHFOJTBXFMMLOPXOBUUSBDUJPOGPSBMM
BHFT-FUVTNBLFZPVBOJOEJWJEVBMHSPVQPòFSXJUIDPNQFUFOUHVJEFT
You’ll find the princely town of Donaueschingen right where the Danube’s journey
begins. Stroll through the city centre with its Art Nouveau architecture, or visit the
Princely Fürstenberg Palace, its expansive gardens, and the Danube confluence.
Join a tour through the Fürstenberg Brewery, which offers tastings and info on the
well-known beer. Couple that with the museum’s versatility, and you have a rich
cultural program. Take advantage of the diverse sports opportunities out in nature
- this is where the classic Danube Bike Path starts - participate in international
events like the CHI Equestrian Tournament and the Donaueschingen Music Festival.
The spa town Hüfingen has an idyllic setting on the Breg river, with a carefully
restored monument-listed old town. The “Roman Bath Ruins” and the city - as
well as the School Museum take visitors on a trip through history. The traditional Corpus Christi carpet of flowers and the International Ceramic Weeks,
with Potters’ Market and Roman Festival, draw many visitors. You’ll find fun, recuperation, and
diversity at the “aquari” recreation pool.
The Zähring city Bräunlingen offers visitors dreamy views across the Black Forest’s foothills
all the way to the Alps along gentle hiking trails and the wildly romantic ravine ascension.
Enjoy provincial idyll and discover nature on the Hedge Adventure Trail. Or take advantage of
the warmest swimming lake in the Black Forest, Kirnbergsee, to take a break. Sunny tanning
benches, flat bank, large parking lot with pier on the southern bank.
Cyclists, too, will find ideal terrain in the region around the Danube’s Source. The well-posted
cycling network features eleven routes and is a great way to enjoy the versatile water landscape
on the edge of the Southern Black Forest. There are plenty of great shops and cozy cafés and
pubs. Our hosts offer diverse opportunities for accommodation, such as private rooms, holiday
flats, camping grounds and comfortable hotels.
Event highlights:
19 Jun
Corpus Christi, 450-m carpet of flowers, Hüfingen
30 - 31 Aug Street Music Sunday, Bräunlingen
12 - 14 Sep International Potters’ Market, Hüfingen
18 - 21 Sep International Equestrian Tournament, Donaueschingen
11 - 12 Oct International Black Forest Marathon, Bräunlingen
17 - 19 Oct Donaueschingen Music Festival
Tourist-Information
*;5<=;*H.E87*>.<,1270.7
Tel. +49 (0) 7 71 / 85 72 21
Fax +49 (0) 7 71 / 85 72 28
tourist.info@donaueschingen.de
www.donaueschingen.de
4HEßJOURNEYßISßTHEßREWARD
Kultur- und Informationsamt
*>9=<=;*H.EKN70.7
Tel. +49 (0) 7 71 / 09 24
Fax +49 (0) 7 71 / 09 22
infoamt@huefingen.de
www.huefingen.de
Amt für Tourismus, Kultur und Sport
2;,1<=;*H.E;I>75270.7
Tel. +49 (0) 7 71 / Fax +49 (0) 7 71 / touristinfo@braeunlingen.de
www.braeunlingen.de
36
37
$REISAMTALßßß"UCHENBACHßß+IRCHZARTENßß/BERRIEDßß3TEGEN
$REISAMTALßßß+IRCHZARTENßßß|ßßß%MMENDINGENßßß|ßßß%TTLINGENßß
Dreisamtal
C10
Hotel-Gasthaus Schlegelhof
C10
i
Tourist-Information Dreisamtal (Kirchzarten – Oberried – Buchenbach – Stegen)
)BVQUTUSBFt,JSDI[BSUFO
5FM
t'BY
tourist-info@dreisamtal.de
www.dreisamtal.de
21 beds in total
Number/rooms/type
1 SGL
SH, WC, TV, BB
2 DBL SH, WC, TV, BB
1 ST
BA, WC, TV, BC, BB
Dreisamtal Valley ...BUUIFHBUFTPG'SFJCVSH+VTUBGFXLJMPNFUFSTFBTUPG
'SFJCVSHUIFCSPBECBTJOPQFOTVQXFMDPNFUP%SFJTBNUBM
:PVMMMPWFJUIFSF1SJTUJOFOBUVSFNFBEPXTSPMMJOHCSPPLTQSPGPVOEGPSFTUT
CFJUBDUJWFWBDBUJPOPSKVTUIBOHJOHPVU5IFBSFBBSPVOE'SFJCVSHJTGBOUBTUJDGPS
IJLJOHBOEDZDMJOHUPVST(SBCZPVSCBDLQBDLZPVSCJLFBOEMFUTHP5IF%SFJTBNUBM
DZDMJOHQBUIPòFSTSJEJOHGVOXJUIMJUUMFBMUJUVEFDIBOHFHSFBUWJFXTBOEQMFOUZPG
QMBDFTUPSFTU5IFSFBSFNPVOUBJOSFTUBVSBOUTXJUIQBOPSBNBWJFXTBOEUBTUZGPPE
(VJEFECJLFUPVSTEFMJWFSGVOBOEWBSJFUZGPS.5#CFHJOOFSTBOEQSPTBMJLF"NCJUJPVTCJLFSTDBOKPJOUIFMFHFOEBSZBOOVBM6-53"#JLF.BSBUIPOJO+VOF
%SFJTBNUBMJTJEFBMGPSWBSJFUZJOGBNJMZBEWFOUVSF
(PUPCPHHBOJOHBOETFFXJMEBOJNBMTJO4UFJOXBTFOQBSLPSUBLFBMMBNBGPSB
XBMLJOUIFGPSFTUSJEFEPXOUIFHJBOUPVUEPPSQPPMTMJEFCJLFUPCFBVUJGVMGPSFTU
QMBZHSPVOETUIFGVOOFWFSFOETIFSF
'SFFCVTBOESBJMSJEFTGPSFYDVSTJPOTUP'SFJCVSHBOEUIF6QQFS#MBDL'PSFTU
"EWFOUVSFGVOSFWJUBMJ[BUJPOXFMDPNFUP%SFJTBNUBM
´´´ S
C10
Hotel Sonne
online bookable
HF/type
Stars
1x B
70
2-5
fr 129
+ 20
45 beds in total
online bookable
Number/rooms/type
PP/Night €
6 SGL
fr 59
18 DBL BA, SH, WC, TV, BC, XB, part. NS, BB
fr 42
1 SU
BA, SH, WC, TV, XB, NS, BB
fr 69
online bookable
PP/Night €
fr 87
fr 57
fr 75
fr 94
´´´
18 beds in total
Number/rooms/type
2 SGL
SH, WC, TV, NS, BB
8 DBL SH, WC, TV, NS, BB
C10
online bookable
PP/Night €
fr 50
fr 45
C10
Hotel Rainhof Scheune
32 beds in total
Number/rooms/type
13 SGL BA, SH, WC, TV, XB, NS, BB
13 DBL BA, SH, WC, TV, XB, NS, BB
1 FMLY BA, SH, WC, TV, XB, NS, BB
2 SUn BA, SH, WC, TV, XB, NS, BB
online bookable
PP/Night €
fr 91.50
fr 58
fr 44.50
fr 68
HB possible, VB possible, Surcharge for pets, Incl.spa tax
´´ S / F
Sonne is a Black Forest hotel of the finest Baden tradition, owned and operated by
a family and a friendly staff dedicated to their guests‘ well being. All rooms have a
modern bath and are equipped with telephone, WLAN, and cable TV; most have a
balcony. The hotel has a wellness area with sauna, organic sauna, massages, and
cosmetics.
C10
Breakfast possible
36 beds in total
Number/rooms/type
2 SGL
3 MBR BA, SH, WC, TV, BC, XB, NS, BB
PP/Night €
fr 46
fr 42.50
fr 45
The 16 thematic rooms (14 doubles and 2 suites) in spaces, protected as cultural heritage, stand out with a successful combination of historical and modern elements.
Excellent sleeping comfort with original Nüsler Nest mattress system. The stable
was completely restored in 2011 and modernized to meet the most recent standards. Our carefully designed areal also houses a gourmet restaurant and various
shops. NEW as of Easter 2013: a large wellness area with fireplace room, Black
Forest panorama, sauna and steam bath.
%MMENDINGEN
Bernd & Axel Maier
Hauptstraße 58 r 79254 Oberried
Tel. +49 (0) 76 61 / 6 20 17 r Fax +49 (0) 76 61 / 78 95
info@goldener-adler-oberried.de r www.goldener-adler-oberried.de
TAOme Feng Shui Stadthotel Breisgau
65 beds in total
Number/rooms/type
15 SGL BA, SH, WC, TV, NS, BB
2 Apt. BA, SH, WC, TV, BC, XB, NS, BB
2 JSn
1 SU
At Goldener Adler in Oberried, you‘ll find cordial hospitality and tasty treasures. Our
rooms have individual designs (e.g. wedding or country estate rooms, etc.). Our
rustic restaurant and the garden terrace under linden shade trees are great places
to relax. Only 12min from Freiburg, yet still in the middle of the countryside, enjoy
tranquility while relaxing and be pampered with Baden treats from the kitchen and
cellar.
B/C 9
online bookable
PP/Night €
fr 85
fr 49.50
fr 69.50
fr 59.50
fr 79.50
Surcharge for pets
HF/type
Stars
3x C 48-52
4
fr 90
-
Familie Broscheit
Höllentalstraße 96 r 79199 Kirchzarten-Burg
Tel. +49 (0) 76 61 / 9 88 61 10 r Fax +49 (0) 76 61 / 9 88 61 46
info@rainhof-hotel.de r www.rainhof-hotel.de
Familie Rombach
Hauptstraße 28 r 79199 Kirchzarten
Tel. +49 (0) 76 61 / 90 19 90 r Fax +49 (0) 76 61 / 75 35
info@sonne-kirchzarten.de r www.sonne-kirchzarten.de
Child reduction, HB possible, VB possible, Incl.spa tax
Landgasthof Hotel zum Schützen
Timeless moments can be enjoyed near everyday life, yet still miles away...
Welcome to Schlegelhof! Pleasure and relaxation at our small, exquisite Black
Forest hotel with 11 individual rooms featuring pine air and natural stone, the new
Schlegelhof SPA, lobby, restaurant in a modern providential style, veranda, and
large nature garden. KONUS card and healthy breakfast buffet included.
Child reduction, Incl.spa tax
HB possible, Incl.spa tax
Schwarzwaldgasthof Zum Goldenen Adler
Familie Martin Schlegel
Höfener Straße 92 r 79199 Kirchzarten
Tel. +49 (0) 76 61 / 50 51 r Fax +49 (0) 76 61 / 6 23 12
info@schlegelhof.de r www.schlegelhof.de
TAOme Feng Shui Stadthotel Breisgau
Karl-Friedrich-Straße 63/1 r 79312 Emmendingen
Tel. +49 (0) 76 41 / 9 68 62 88 r Fax +49 (0) 76 41 / 9 68 62 99
info@taome.de r www.taome.de
40 modern non-smoker rooms with Feng Shui/bio-structure design in 5 categories,
dbl. with balcony and park view, mini bar, and coffee/tee station, incl. free highspeed LAN, Internet flat at desk and guest bed, extra long beds, 40“ LED flatscreen,
sat TV, cabinet safe of notebook size, noise-insulated windows, hair dryer,
illuminated make-up mirror, free Europe-wide calling; business station with PC,
printer, and laptop connections in the lobby; healthy breakfast buffet in panorama
breakfast restaurant.
Familie Paul und Eveline Heizmann
Weilersbachstraße 7 r 79254 Oberried
Tel. +49 (0) 76 61 / 9 84 30 r Fax +49 (0) 76 61 / 98 43 18
familie@hotel-schuetzen.info r www.hotel-schuetzen.info
Dreisamtal valley is at Freiburg‘s gates. A popular vacation destination for national
and interntl. guests, there are heaps of things to do. Be it big city flair in nearby
Freiburg or provincial idyll with mountains, valleys, forests, and green spaces.
Enjoy days of revitalization at our family-managed hotel. We offer all kinds of
accommodation, from single-room apts to large family apts. All rooms have WLAN.
Free public transport with the KONUS card.
%TTLINGEN
Child reduction, HB possible, Surcharge for pets, Incl.spa tax
C10
Gasthaus Alte Post
20 beds in total
Number/rooms/type
5 SGL
SH, WC, TV, NS, BB
2 Apt. SH, WC, TV, BC, NS, BB
online bookable
PP/Night €
fr 45
fr 35
fr 42
Surcharge for pets, Incl.spa tax
Herr Wolfgang Tritschler
Bahnhofstraße 38 r 79199 Kirchzarten
Tel. +49 (0) 76 61 / 9 3 3 50 r Fax +49 (0) 76 61 / 93 3 5 35
info@alte-post-kirchzarten.de r www.alte-post-kirchzarten.de
Family business with cozy atmosphere with over 40 years of experience. The
popularity with local patrons gives the recently renovated hotel a personal touch.
Particularly well suited as a starting point for various attractions and activities. Free
use of local transportation.
F2
Stadthotel Engel
130 beds in total
Number/rooms/type
40 SGL SH, WC, TV, BC, BB
5 Apt. SH, WC, TV, NS, BB
PP/Night €
fr 85
fr 60
fr 140
Stadthotel Engel GmbH
Kronenstraße 13 r 76275 Ettlingen
Tel. +49 (0) 72 43 / 3 30 - 0 r Fax +49 (0) 72 43 / 3 30 - 199
info@stadthotel-engel.de r www.stadthotel-engel.de
Beautifully restored buildings, small winding alleys, and flowered squares surround
our hotel in the heart of the old town. Lively, yet also tranquil with walls steeped in
history, you‘ll find light and comfortable rooms paired with the joviality and expertise of our highly experienced staff. The combination of tradition and modernity is
reflected in every detail at our hotel. Come be our guest!
38
39
%TTENHEIMßßß| &ERIENLANDß3CHWARZWALDßßß&URTWANGENßß3CHONACHßß3CHyNWALDßß3Tß'EORGENßß5NTERKIRNACHßß6yHRENBACH
&ERIENLANDß3CHWARZWALDßßß&URTWANGENßßß|ßßß&REIAMT
´´´
Ettenheim
Landgasthof Thälerhäusle-Ochsen
E9
B8
i
Tourist-Info
3PIBOTUSt&UUFOIFJN
5FM
t'BY
UPVSJTUJOGP!FUUFOIFJNEF
XXXFUUFOIFJNEF
Herr Johann-Peter Weis
Unterbregenbach 1 r 78120 Furtwangen-Neukirch
Tel. +49 (0) 77 23 / 24 93 r Fax +49 (0) 77 23 / 47 27
ochsen-neukirch@t-online.de r www.landgasthof-ochsen-neukirch.de
Only an 8-minute drive from Furtwangen, our hotel looks forward to your visit
with a spa, pool, free bike rental, and a restaurant. Enjoy a majestic view of the
Black Forest from your room‘s balcony or terrace. Our family-run hotel has large
rooms with extra large beds. Sat TV and hair dryer add to the comfort. Get ready for
the day each morning at our breakfast buffet. The hotel‘s restaurant will pamper
you with treats from traditional Black Forest cuisine. You‘ll find relaxation at the
hotel sauna, a wellness massage, and at the hotel‘s beauty salon. Young guests
always enjoy the farm animals and playground. Take advantage of the free Internet
terminal at the reception. Several hiking trails and x-country trails pass directly
Thälerhäusle. We have a ski room and WLAN available for a fee.
5IF#BSPRVFDJSDVJUUBLFTZPVBMPOHQJDUVSFTRVFBMMFZTUISPVHIUIFDJUZMJTUFEBT
BNPOVNFOU5JNCFSGSBNFBSDIJUFDUVSFBOEJOWBMVBCMFNPOVNFOUTOBSSBUFUIF
DMPTFSFMBUJPOTIJQXJUIUIF4USBTCPVSH#JTIPQT$JUZUPVSTIFMEZFBSSPVOEJODMVEJOH
vOJHIUXBUDINBOiBOEvXJUDIiUPVSTBTXFMMBTUPVSTGPSLJET5IF1JMHSJN$IVSDI4U
-BOEFMJOJO&UUFOIFJNNàOTUFSBOEJUTIPMZTQSJOHBSFBNPOHUIF.ZUIJDBM4JUFTPO
UIF6QQFS3IJOFBOEJTBMTPIPNFUPBGBNPVT4JMCFSNBOOPSHBO
5IFSFBSFNBOZDZDMJOHBOEIJLJOHSPVUFTDPOOFDUJOHUIF3IJOF7BMMFZBOE#MBDL
'PSFTU)JLFSTXJMMöOEB/PSEJD8BMLJOH1BSLB.JMM8JOF)JLJOH5SBJMXJUI8JOF
*OGPTFDUJPOTPG4U+BNFT3PVUFIPMMPXFEPVUSPDLQBUITBOEOBUVSFUSBJMT#JLF
UPVSTJOUIFNPVOUBJOCJLFQBSBEJTFBNPOHNFBEPXPSDIBSETXJOFIJMMTJEZMMJD
WBMMFZTMBLFTBOENFBEPXGPSFTUTPòFSEJWFSTJUZGPSGBNJMJFTCPOWJWBOUTBOE
TFSJPVTBUIMFUFT5XPWJTUBUPXFSTPWFSMPPLUIFMBOETDBQF
&UUFOIFJNJTBNPOH#BEFOATNPTUUSBEJUJPOBMXJOFNBLJOHDPNNVOJUJFT&YQFSJ
FODFPVSIJHIMZEFDPSBUFEXJOFTZPVSTFMGBUBXJOFUBTUJOH
50 beds in total
Number/rooms/type
1 SGL SH, WC, TV, BC, NS, BB
4 TRP
online bookable
PP/Night €
fr 50
fr 43
fr 38
Child reduction, HB possible, VB possible, Excl. spa tax
B8
Ferienhaus Speck
HF/type
Stars
m2
1x FH
100
online bookable
2-6
fr 50
+ 13,50-25,00
Frau Andrea Speck
Steinröhre 11 r 77955 Ettenheim-Altdorf
Tel. +49 (0) 78 22 / 35 76
info@ferienhaus-speck.com r www.ferienhaus-speck.com
Our family-run cottage is located on the edge of Ettenheim. The freestanding nonsmoking cottage provides space for up to 6 people over 100 sqm. Our own garden
has space for adults to relax and children to play. With optimum transportation
connections, this is an ideal place for excursions to Alsace, Switzerland, and the
Black Forest. This cottage is great for families, hikers, and motorcyclists looking to
enjoy both independence and privacy on vacation.
&REIAMT
Minimum stay in holiday flat 2 nights
´´´´ S
Ferienland Schwarzwald
Hotel Ludinmühle
E9
i
Ferienland Schwarzwald
'SBO[4DIVCFSU4USBFt4DIÚOXBME
5FM
t'BY
NBJM!TDIPFOXBMEOFU
XXXGFSJFOMBOETDIXBS[XBMEEF
Furtwangen
Schonach
C8
Hotel Ludinmühle
Brettental 31 r 79348 Freiamt
Tel. +49 (0) 76 45 / 91 19 - 0 r Fax +49 (0) 76 45 / 91 19 - 99
info@ludinmuehle.de r www.ludinmuehle.de
Vacation with your loved ones is the most valuable time of the year. A visit to Ludinmühle represents traditional, sincere Black Forest hospitality. You‘ll also experience
top standards embedded in an endearing, romantic setting, offering wellness,
indoor and outdoor pools (at 32°C all year round). Whether you are looking to hike,
golf, or enjoy beauty and wellness services, we offer a wide range of entertainment
and activity. Our team‘s goal is to pamper our guests. Gourmands and bon vivants
will find a culinary feast. The freshness and balance of our dishes will please
your taste buds with delicious aromas. Spend some time at our hotel and enjoy a
wonderful stay full of relaxation and revitalization. Our young guests are also well
provided for with competent daycare and a personalized children‘s program.
Schönwald
Welcome to Black Forest Holiday Region “Ferienland”
4DIPOBDIt4DIÚOXBMEt'VSUXBOHFO7ÚISFOCBDIt4U(FPSHFOt6OUFSLJSOBDI
"MM)PMJEBZ3FHJPOHVFTUTSFDFJWFGSFF
t#VTSBJMUISPVHIPVUUIFFOUJSF#MBDL'PSFTU
tJOEPPSQPPMT
tPVUEPPSQPPMT
tTLJMJGUT
t.JOJHPMG
t6OUFSLJSOBDIQMBZCBSO
120 beds in total
Number/rooms/type
6 SGL SH, WC, TV, part. BC, NS, BB
50 DBL BA, SH, WC, TV, part. BC, BB
5 SUn BA, SH, WC, BC, BB
1MFBTFTJNQMZBTLGPSPVSGSFFUSBWFMHVJEFGPSUIF#MBDL'PSFTU)PMJEBZ3FHJPO
online bookable
PP/Night €
fr 88
fr 77
fr 151
HB possible, Excl. spa tax
E9
Gasthaus zum Hirschen
15 beds in total
Number/rooms/type
2 SGL
part. SH, part. WC, BB
7 DBL part. SH, part. WC, BB
PP/Night €
fr 38
fr 24
HB possible, VB possible, Surcharge for pets, Excl. spa tax
Frau Petra Rosenberger
Oberbregenbach 1 r 78120 Furtwangen-Neukirch
Tel. +49 (0) 77 23 / 74 12 r Fax +49 (0) 77 23 / 57 88
info@gasthaus-hirschen.de r www.gasthaus-hirschen.de
Tranquil location directly on the SSM loop and Western Trail. Comfortable hikes.
Guest rooms in cozy Black Forest style, home cooking as well as gourmet cuisine.
For special events, our side room is at your service. X-country trail 10m, flat rates,
luggage transport for hikers, and free transfer from and to station.
ß0UREßWINTERßWONDERLAND
WWWZWARTEWOUDINFO
40
41
&REIBURGßIMß"REISGAUßßß| ß'LOTTERTAL
'ENUSSREGIONß&REUDENSTADTßßß!LPIRSBACHßß&REUDENSTADTßß,OSSBURGßß0FALZGRAFENWEILER
Freiburg im Breisgau
*
Genussregion Freudenstadt
C10
i
Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH & Co.KG
3BUIBVTHBTTFt'SFJCVSH
5FM
t'BY
UPVSJTUJL!GXUNEF
XXXGSFJCVSHEF
Freiburg - Black Forest Metropolis in the Tri-Country Region
Germany - France - Switzerland
8JUITPNFSFTJEFOUT'SFJCVSHJTUIFTVOOJFTUBOETPVUIFSONPTUMBSHFDJUZ
JO(FSNBOZEJSFDUMZBUUIFGPPUPGUIF#MBDL'PSFTUBOEFNCFEEFEJOGBTDJOBUJOH
DPVOUSZTJEF"TBOJNQPSUBOUTJUFGPSFEVDBUJPOTDJFODFBOETVTUBJOBCJMJUZ'SFJCVSH
JTQBSUPGUIF6QQFS3IJOF7BMMFZBOELOPXOXPSMEXJEFBTBi(SFFO$JUZw
5IFDJUZTIBMMNBSLUIF'SFJCVSH.JOTUFSBOEUIFIJTUPSJDPMEUPXOXJUIJUTSPNBOUJD
BMMFZTJOWJUFZPVUPDPNFEJTDPWFSUIFDJUZTCSPBEEJWFSTJUZ8IFUIFSZPVBSFMPPLJOH
UPFOKPZBOFBTZHPJOHTIPQQJOHUSJQKPJOBOFYDJUJOHDJUZUPVSFOKPZ#BEFODVJTJOF
BOE#BEFOXJOFTPSFYQFSJFODFUIFQBOPSBNBGSPN4DIMPTTCFSH'SFJCVSHMFBWFT
OPUIJOHUPCFEFTJSFE
Explore our city, we look forward to your visit!
´´´´
Dorint Resort An den Thermen Freiburg
206 beds in total
Number/rooms/type
103 DBL BA, SH, WC, TV, NS, BB
C10
online bookable
PP/Night €
fr 122
fr 79
Dorint Resort an den Thermen
An den Heilquellen 8 r 79111 Freiburg
Tel. +49 (0)7 61 / 4 90 80 r Fax +49 (0)7 61 / 4 90 81 00
info.freiburg@dorint.com r www.dorint.com/freiburg
Dorint An den Thermen is found in the center of the Mooswald conservation area,
only a few minutes‘ drive from Freiburg‘s old town. Tranquility and relaxation in
cozy rooms, the adjoining KEIDEL thermal springs and saunas, and the medical
wellness and beauty department. Diverse medical fitness and attractions await
(golf course 10 min., Nordic Walking, bike rental). The hotel was modernized and
expanded in 2013.
HB possible, VB possible, Surcharge for pets
´´´´
C10
Golfhotel Schloss Reinach
154 beds in total
Number/rooms/type
10 SGL SH, WC, NS, BB
8 SUn BA, SH, WC, TV, BB
online bookable
PP/Night €
fr 69
fr 55
fr 200
Herr René Gessler
St.-Erentrudis-Straße 12 r 79112 Freiburg-Munzingen
Tel. +49 (0) 76 64 / 40 70 r Fax +49 (0) 76 64 / 40 71 55
info@schlossreinach.de r www.schlossreinach.de
Private hotel - beautiful old manor from the 16th Century, stylishly renovated,
directly next to Tuniberg‘s wine hills and asparagus fields. Romantic courtyard,
3 restaurants, 7 conference rooms, tasteful banquet rooms for 10 to 500 people.
Fitness and health oasis with sauna, steam bath, massages, tanning, gym. Free
parking spaces and garage; golf 1 km. 8 suites with own sauna (70°C) upon request
(EUR 200-290). All rooms have air conditioning and WLAN.
F,G 6
i
Freudenstadt Tourismus
#.?8A=9.AGI?2B12;@A.1A
)29
.E
A<B?6@A6;3<3?2B12;@A.1A12
DDD3?2B12;@A.1A12
<;9FC.9613<?A52C6@6A<?02;A2?(!;62/6@
;.116A6<;A<A?.16A6<;.9<BA1<<?@=<?A@D2.9@<<M2?F<B;4A?2;1F@=<?A@9682=.?.49616;4.;1
&(5686;4)52;2D2/682@.?2=.?A60B9.?9F=<=B9.?D56050.;/2B@21A<2E=9<?2A52?246<;
<;@64;=<@A210F096;4A?.69@6;.?29.E21:.;;2?
)5<@2D5<2;7<F5686;4D6A5<BA.52.CF=.080.;4<<;A52JK5?A212@'<A56?@052@HA?.69A52
=?<4?.:J#6A12:<9G:60529.B3BB;1BH<?@6:=9F@=2;15<B?@<;A52:<@A/2.BA63B9
Freudenstadt im Schwarzwald – Simply the better climate!
,52A52?F<BC6@6AA52?2B12;@A.1A?246<;3<??20?2.A6<;<?3<?0B9AB?2F<B?3?22 5686;4A?6.9@6;A52?2B12;@A.1A?246<;).82.@A<=<;F<B?D.F6;9=6?@/.05.;1129C26;A<
:<?2A5.;F2.?@<356@A<?F.AA529=6?@/.059<6@A2?.;12;7<FA52/22?.AA52A?.16A6<;.9
A6:2D699/2D299@=2;A52?2
09<6@A2?/?2D2?F)52;0<;A6;B2<;A<&3.9G4?.32;D2692?A<.;<?646;.99.08<?2@A@:<825<B@2
2?:.;F-@9.?42@A:.?82A@>B.?2D6A5D.A2?3<B;A.6;@6@.02;A2?<3
C6@6AD6A55.?1F5.:A.@A6;43229@:299.;1A.@A2A529.08<?2@A
.AA?.0A6<;3<?@645A@226;4@5<==6;40B9AB?2.;1129645A.@D299.@.@A.?A6;4
=<6;A3<?0F096;42;A5B@6.@A@)5206AF-@5645=9.A2.B@B??<B;121/FA52
3A2?.1.F6;A52?246<;-@52.9A5F096:.A2D26;C6A2F<BA<A52@@AF92?2B12;@A.1A
$<?A52?;9.08<?2@A<M2?@.=9.F4?<B;13<?.A592A60.0A6C6A62@)<42A52?D6A5 )52.A2?D52A52?A52.A2?D6A5A292C6@6<;@A.?@2;A2?A.6;6;405691?2;-@A52.A2?<?:B@60.9
A52"<@@/B?45<961.F?246<;$<<;A52!6;G64'6C2?D2:.82/682?52.?A@
2C2;A@<B?0B9AB?.9=?<4?.:6@.@16C2?@2.@96326A@293
?.02D6A5L?:.@02;@6<;@61F9960C.992F@.;1@<96A.?FA?.69@26AA52)<B?12
#B?43?<:'.@A.AAA52!6;G64+.992F682&.A53?<:%M2;/B?4<?A529.08
@=206.9A?2.A,6A5A52!%$*(9.08<?2@A4B2@A0.?1F<B0.;?6123?22<;.99/B@2@.;1A?.6;@
<?2@A&.;<?.:.)?.693?<:&3<?G526:A52?2B12;@A.1A?246<;5.@:<?2A5.; A5?<B45<BAA522;A6?29.08<?2@A;1/?.;1;2D@6;022/?B.?FD2=?2@2;A<B?4B2@A@
8:<3=<@A21:<B;A.6;/682A?.69@D6A5/?2.A5A.86;4C6@A.@612.93<?56459F D6A59.08<?2@A&9B@.4B2@A0.?1F<B0.;B@2A<C6@6A<C2?5<961.F.AA?.0A6<;@D6A5<BA
A205;60.90F096@A@52.16;4B=A<A5252645A@<3A529.08<?2@A.@D299.@3<?
@A.;16;46;96;2.;1D6A5<BA=B?05.@6;4.A6082A.C.69./92@A.?A6;4A52;1;645A-@@A.F
3.:6962@0F096;4A5?<B45A52@B;;FA?6/BA.?62@
@6:=9FA52/2AA2?096:.A2
Child reduction, HB possible, VB possible, Surcharge for pets
Contacts of the cooperation members:
Our highlights:
Lossburg Information
)29
9<@@/B?46;3<?:.A6<;9<@@/B?412
DDD9<@@/B?412
#.F
B;2 9.08<?2@A#B@602@A6C.9
B;2 2@A6C.9<3A52#.?82A?62?@
.:/B?46@5#.?82A
B;2
3?60.2@A6C.9
B9F 6AF2@A6C.9
B9F B96;.?F5682J<?2@A682
29645AH
B4B@A ?2B12;@A.1A%=2;6?(B::2?
)52.A2?
B4B@A 9.::.;1?.&F?<A205;60@.;1
?A6@A?F(5<D
B4B@A C2;A!'B;
202:/2??2B12;@A.1A5?6@A:.@#.?82A
Touristinformation Alpirsbach
)29
@A.1A6;3<.9=6?@/.0512
DDD.9=6?@/.0512
'LOTTERTAL
´´´
C9
Landhotel Tobererhof
42 beds in total
Number/rooms/type
SGL
SH, WC, TV, NS, BB
online bookable
PP/Night €
fr 52
fr 42.50
Familie Karl Kunz
Kandelstraße 34 r 79286 Glottertal-Oberglottertal
Tel. +49 (0) 76 84 / 9 10 50 r Fax +49 (0) 76 84 / 10 13
info@tobererhof.de r www.tobererhof.de
Gästeinformation Pfalzgrafenweiler
)29
6;3<=3.9G4?.32;D2692?12
DDD=3.9G4?.32;D2692?12
This is the right place if you are looking for pure relaxation and nature. Together
with Landidyll Hotel zum Kreuz, we‘ll show you the most beautiful sides to Glottertal valley. Our hotel stands out for its relaxing tranquility. Our goal is to enthuse
you, spoil you, and turn your stay into an unforgettable experience.
Incl.spa tax
42
43
'ENUSSREGIONß&REUDENSTADTßßß!LPIRSBACHßß&REUDENSTADTßßß|ßßß(ORBEN
´´´´
F6
Schwarzwaldhotel Freudenstadt
&ERIENREGIONß(OCHSCHWARZWALDßßß"REITNAUßß%ISENBACHßß&ELDBERGßß&RIEDENWEILERßß(iUSERNßß(INTERZARTENßß,ENZKIRCHßß,yN
GENßß2OTHAUSERß,ANDß'RAFENHAUSENßßeHLINGEN"IRKENDORFßß3Tß"LASIENßß3Tß-iRGENßß3Tß0ETERßß3CHLUCHSEEßß4ITISEE.EUSTADT
Familie Bader
Helene-Frey-Weg 2 r 72250 Freudenstadt
Tel. +49 (0) 74 41 / 9 39 - 0 r Fax +49 (0) 74 41 / 9 39 - 222
info@schwarzwaldhotel-freudenstadt.de r www.schwarzwaldhotel-freudenstadt.de
Ferienregion Hochschwarzwald
The Black Forest Hotel Freudenstadt is located in the green on the outskirts of
Freudenstadt and presents itself as the perfect holiday abode for families and
active holidaymakers. Beauty, wellness, recreation, children and family! In the Black
Forest hotel Freudenstadt these delights are not mutually contradictory.
In our modern, cozy rooms and apartments you can start the day in a really relaxed
way. Our employees have an open ear for your needs and are happy to assist you
with any arrangements you require for your stay with us.
Indulge yourself in this family-run holiday hotel, with its large spa and enjoy the
cozy atmosphere and the excellent possibilities for leisure. Amongst many other
things you can explore numerous hiking trails and bicycle routes.
188 beds in total
Number/rooms/type
11 Apt. SH, WC, TV, BC, NS, BB
online bookable
PP/Night €
fr 65
fr 60
fr 56
Child reduction, HB possible, VB possible, Surcharge for pets, Incl.spa tax
´´´
F7
Hotel Rössle
51 beds in total
Number/rooms/type
3 SGL
SH, WC, TV, BB
online bookable
PP/Night €
fr 47
fr 39
Herr Thorsten Beilharz
Aischbachstraße 5 r 72275 Alpirsbach
Tel. +49 (0) 74 44 / 95 60 40 r Fax +49 (0) 74 44 / 9 56 04 40
info@roessle-alpirsbach.de r www.roessle-alpirsbach.de
The cloister and spa town of Alpirsbach is in the Central Black Forest. It‘s ideal for
hikes, large and small, as well as excursions. With the Konus card, buses and trains
in the Black Forest are free of charge. You‘ll love the charming small town idyll. Our
hotel is comfortable, cozy, and features modern comfort. Sun terrace in a Mediterranean style. Seasonal cuisine. Direct in Kinzig, three-minute walk from center.
HB possible, Excl. spa tax
F6
Hotel Langenwaldsee
60 beds in total
Number/rooms/type
5 SUn BA, SH, WC, TV, BC, XB, NS, BB
online bookable
PP/Night €
fr 75
fr 67.50
fr 80
Hotel Langenwaldsee
Strassburger Straße 99 r 72250 Freudenstadt
Tel. +49 (0) 74 41 / 8 89 30 r Fax +49 (0) 74 41 / 8 89 36
info@hotel-langenwaldsee.de r www.hotel-langenwaldsee.de
Family-run Hotel Langenwaldsee is on the edge of Freudenstadt, directly next
to a small private lake. Pets permitted at no extra fee. The room balconies have
a picturesque view of the lake. The two restaurants ensure guests stay well fed,
mainly serving regional products. At our „spa on the lake,“ there is no need to worry
about what the weather is doing. We have both traditional and Ayurvedic massage
for relaxing your body, mind, and soul.
D/E
10/11
i
Hochschwarzwald Tourismus GmbH
2%)"52'%242!<%;).4%2:!24%.
%, (0) / ;!8 (0) / ).&/(/#(3#(7!2:7!,$$%
777(/#(3#(7!2:7!,$$%
Black Forest Highlands - For all your senses
(%,!#+/2%34)'(,!.$3)3!-!:).',9"%!54)&5,!.$02)34).%(%(/,)$!9
2%')/.!2/5.$)4)3%%#(,5#(3%%!.$%,$"%2'$%,)6%2335..90%!+32%&2%3().'
,!+%3#//,&/2%343!.$$%%02!6).%3
Summer freshness: Active in the Black Forest Highlands
)+%23!002%#)!4%"/4(4(%35..90,!4%!53&%!452).'-!*%34)#6)%73!.$4(%
3(!$9&/2%343(%5.)15%.!452!,,!.$3#!0%#!."%$)3#/6%2%$!,/.'()+).'0!4(3
/&6!2)/53,%.'4(3!.$$)>#5,49,%6%,3(%,!#+/2%34)'(,!.$3)3+./7.7%,,
"%9/.$)43"/2$%23!3!-/5.4!).")+).'$%34).!4)/.(/3%02%&%22).'4/4!+%
4().'3%!39#!.(%!$/54/.!.%")+%(/3%7(/,/6%7!4%2#!.'/37)--).'
$)6).'!.$352=.').2%&2%3().',!#+/2%34,!+%3
Children welcome
0,!3().#(,5#(3%%4!+%!0!$$,%"/!4/.)4)3%%/2,//+&/24(%5%2(!(./.
4(%)#(4%,0&!$#(),$2%.,/6%4(%,!#+/2%34)'(,!.$3522%')/.(!3"%%.
!7!2$%$&/2"%).'0!24)#5,!2,9&!-),9&2)%.$,9
Pure culture and tradition in the Black Forest Highlands
/-%$)3#/6%2!2#()4%#452!,-/.5-%.43,)+%3-!,,#(!0%,342!$)4)/.!,",!#+&/2%34-),,34/7
%23#(52#(%3!.$#,/)34%23(%2%!2%%6%.43'5!2!.4%%).'4/0%.4%24!).-%.4!,,9%!22/5.$
%)4!-53%5-#!"!2%4/0%.!)2&%34)6!,#/.#%24/2(2)34-!3-!2+%44(%2%)33/-%4().'
&/2%6%29/.%
Winter Wonderland
/5,,=.$3+)).'0!2!$)3%"%47%%.
-!.$-!2/5.$%,$"%2'4(%,!#+/2%343
()'(%34-/5.4!).+)).'3./7"/!2$).'#/5.4293+)).'3./73(/%).'3./7+)4).'4/"/'
'!.).'7).4%2()+).'3/-%4().'(%2%&/2%6%29/.%
Adventure included with the Hochschwarzwald Card
)4(4(%/#(3#(7!2:7!,$!2$(/,)$!9'5%343).4(%,!#+/2%34)'(,!.$3(!6%&2%%!##%33
4/-/2%4(!.
!442!#4)/.3&2/-3+),)&434//54$//2!.$).$//20//,3/24(%2%#2%!4)/.0!2+
4/4(%'/,&#/523%36!),!",%&2/--/2%4(!.
(/343'5%34334!9).'!4,%!3447/.)'(43
2%#%)6%!/#(3#(7!2:7!,$!2$&/2&2%%
Further information at:
www.hochschwarzwald.de or www.hochschwarzwald.de/card
(ORBEN
F
C10
Steinmühle
HF/type
Stars
m2
2x B
50
online bookable
1-3
fr 39
+5
Child reduction
Frau Petra Rehm-Hug
Steinmühleweg 9 r 79289 Horben
Tel. +49 (0)7 61 / 29 01 98 r Fax +49 (0)7 61 / 29 01 88
info@fewo-steinmuehle.de r www.fewo-steinmuehle.de
Steinmühle: Black Forest up close and personal! Ideal location among plush
meadows and forest. You can relax and fill up with a good mood and new energy.
Cows, goats, pigs, dogs, and cats reside here. Enjoy our homemade bread, our „wild
and regional“ specialties, herbal excursions, and liquor samples. Linen, towels, final
cleaning, and KONUS guest card included in price. The Steinmüller Family looks
forward to your visit.
44
45
&ERIENREGIONß(OCHSCHWARZWALDßßß3CHLUCHSEE
&ERIENREGIONß(OCHSCHWARZWALDßßß&ELDBERGßß,ENZKIRCHßß4ITISEE.EUSTADT
D11
Vier Jahreszeiten am Schluchsee
´´´´ S
E11
Hotel Saigerhöh
Number/rooms/type
40 SGL part. BA, part. SH, WC, TV, part. BC, BB
49 DBL part. BA, part. SH, WC, TV, part. BC, BB
16 SUn part. BA, part. SH, WC, TV, part. BC, BB
PP/Night €
fr 49
fr 59.50
fr 69.50
Child reduction, VB possible, Surcharge for pets, Excl. spa tax
´´´´ S
Treschers Schwarzwald Romantikhotel am See
D11
Hotel Saigerhöh
Saiger Höhe 8-10 r 79853 Lenzkirch-Saig
Tel. +49 (0) 76 53 / 6 85 -0 r Fax +49 (0) 76 53 / 7 41
info@saigerhoeh.de r www.saigerhoeh.de
In the middle of the Upper Black Forest, over Titisee lake and close to Feldberg,
you‘ll find Hotel Saigerhöh. Enjoy Baden classics and international specialties at
the restaurant and panorama terrace. Relax in the 1000 sqm Saigerhöh spa, with
swimming pool and saunas, or let yourself be pampered by a wellness application.
For active vacationers, we have fitness room, tennis courts, kegeln, play and sport
stable, as well as winter sled track. Hochschwarzwald Card free with more than 2
nights!
Familien Trescher und Moninger
Seestraße 10 r 79822 Titisee-Neustadt-OT Titisee
Tel. +49 (0) 76 51 / 80 50 r Fax +49 (0) 76 51 / 81 16
info@schwarzwaldhotel-trescher.de r www.schwarzwaldhotel-trescher.de
TOP location - directly on the banks of crystal clear Titisee lake - the 4* Treschers
Schwarzwald Romantikhotel looks like it is completely surrounded by water. The
area appears to be created for revitalizing and relaxing vacation. This privately
run hotel is great for guests with high standards, yet also looking for a laid back
atmosphere. Treschers is a hotel for everyone: sport and nature fans just as much as
those looking for revitalization and gourmet enthusiasts of fine Baden cuisine. The
panorama view over the lake is surely the hallmark of Treschers Schwarzwaldhotel.
Titisee lake‘s inspiring depth makes it a worthwhile visit any time of year. Anyone
looking for a vacation destination for relaxing and revitalizing is at the right place in
summer and winter alike.
150 beds in total
Number/rooms/type
5 SGL BA, SH, WC, TV, BB
69 DBL BA, SH, WC, TV, BB
6 JSn
BA, SH, WC, TV, BB
Vier Jahreszeiten am Schluchsee
"N3JFTFOCàIMt4DIMVDITFF
5FM
t'BY
JOGP!WK[EFtXXXWK[EF
HB possible, Surcharge for pets, Incl.spa tax
´´´´
Top class
JOUIFNJEEMFPGUIFVOJRVF4PVUIFSO#MBDL'PSFTUDPOTFSWBUJPOQBSL7JFS+BISFT[FJUFOBN
4DIMVDITFFJTBUN:PVAMMöOEFWFSZUIJOHZPVOFFEUPTXJUDIPòBOEFOKPZUSBORVJMJUZ
BOESFMBYBUJPO4JNQMZUIFJEFBMQMBDFGPSXFMMOFTTBOEXFMMCFJOHXIFSFHVFTUTFYQFSJFODF
VOGPSHFUUBCMFIPVST
5IFSPPNTTVJUFTBOEBQUTSFQSFTFOUSFUSFBUTCFUXFFOTQPSUJOHHBNJOHCFBVUZPSXFMMOFTT
PòFSJOHBNB[JOHWJFXTJOUPUIFMVTIHSFFOPGUIFTVSSPVOEJOHGPSFTUTBOENFBEPXT
(VFTUTBU7JFS+BISFT[FJUFOBN4DIMVDITFFDBOFOKPZculinary variety.(PVSNFUDVJTJOF
JTTFSWFEBUPVS1BOPSBNB3FTUBVSBOU5IFSVTUJD#MBDL'PSFTUBNCJBODFJOv,BDIFMPGFOiJT
UIFQMBDFGPSNPTUMZSFHJPOBMEFMJHIUTGSPNUIFUSJDPVOUSZBSFBXIJMFv#FMMB7JTUBiTFSWFT
.FEJUFSSBOFBOEFMJHIUTBOE*UBMJBOTQFDJBMUJFT
D11
Familotel Feldberger Hof
400 beds in total
Number/rooms/type
20 DBL SH, WC, TV, XB, BB
26 FMLY BA, WC, TV, XB, BB
60 Apt. BA, WC, TV, part. BC, XB, BB
´´´´
$IJMESFEVDUJPO)#*ODMVTJWF4VSDIBSHFGPSQFUT&YDMTQBUBY
*OUFSFTUJOHQBDLBHFTGPSGBNJMJFTEVSJOHUIFIPMJEBZT
PP/Night €
GS
GS
GS
GS
online bookable
PP/Night €
fr 52
fr 62
fr 93
Boutique - Hotel Alemannenhof
450 beds in total
Number/rooms/type
4(- #"4)8$57#$9#/4Ã)1
%#- #"4)8$57#$9#/4Ã)1
"QU #"4)8$57#$9#/4Ã)1
46 #"4)8$57#$9#/4Ã)1
Hotel Feldberger Hof Banhardt GmbH
Dr. Pilet Spur 1 r 79868 Feldberg-Feldberg-Ort
Tel. +49 (0) 76 76 / 1 80 r Fax +49 (0) 76 76 / 12 20
info@feldberger-hof.de r www.feldberger-hof.de
Family holiday. Top! At 1300m height above sea level the Feldberger Hof ist the
highest familiy hotel in Germany and really „top“. Children as well as adults are
wowed by the variety of the sport - and leisure programme *“Kinderland“ 300 sqm
from 3 years *“Babyland“ *crèche * WaveClub for kids *Indoor-Funpark *Indoor
pool with massage nozzles, 50 m water slide, paddling pool and water-splash area
*finnish block house sauna and bio-sauna *fitness center * wellness-island *board
„all inclusive nonalcoholic“ from 5 nights in some restaurants *hotel bar *Cafe
Chocolat in winter: *ski lift with snow cannons next to the house *ski school and
rental at the house. In summer: *adventure playground *horse stable with petting
zoo * gnome path *family climbing wood.
„Hochschwarzwald-Card“ with up to 60 attractions for free in summer and winter
included.
The exclusive beauty and wellness specialsBU7JFS+BISFT[FJUFOBN4DIMVDITFFBSFGPVOE
JOUIFCFBVUZQBWJMJPOXIFSFBOFYQFSUQFSDFQUJWFUFBNQBNQFSHVFTUTXJUIDMBTTJDBOEOFX
USFBUNFOUNFUIPETBTEPUIFNFEJDJOBMCBUITBOENBTTBHFEFQBSUNFOUXIJDIPòFSTUIF
FOUJSFTQFDUSVNPGNBTTBHFTGPSCPEZDBSFBOESFMBYBUJPOJOBEEJUJPOUPBMBSHFTFMFDUJPOPG
QPPMTBOETBVOBT"UUIFv7JUB7FSJTiSFHFOFSBUJPOTUVEJPFOFSHZUSFBUNFOUTGSPNBMMPWFSUIF
XPSMEQSPWJEFHVFTUTXJUISFMBYBUJPOBOEWJUBMJUZ
5IFBVUIFOUJD"ZVSWFEB$FOUFSPòFSTUSBEJUJPOBMBOEPSJHJOBMUSFBUNFOUT5IFAyurveda
team with physician and therapists from Sri LankaQBNQFSHVFTUTBDDPSEJOHUP$FZMPO
USBEJUJPOXJUIWFSTBUJMFBQQMJDBUJPOTBOEMJHIUNFBMTBDDPSEJOHUP"ZVSWFEJDSFDJQFT
7JFS+BISFT[FJUFOBN4DIMVDITFFBMTPIBTBHSFBUEFBMPGactive recoveryUPPòFS.BKFTUJD
IJLJOHQBUITTUBSUEJSFDUMZBUUIFIPUFM5IFIJHIMZEJWFSTFIJLFTBSFMBJEPVUJOUIF7JFS
+BISFT[FJUFOIJLJOHHVJEF#JLFSTXJMMöOEDIBMMFOHJOHUSBJMT&CJLFTBMTPBWBJMBCMFPOTJUF
5IFSFBSFHSFBUQSPHSBNTEBJMZFH/PSEJD8BMLJOH:PHB2J(POH"RVBSPCJDCBDLTUSFOHUI
'JWFPVUEPPSBOEGPVSJOEPPSDPVSUTGPSUFOOJTQMBZFSTBOEUIFIPMF0CFSF"MQDPVSTFGPS
HPMGFST
We look forward to welcoming you!
online bookable
PP/Night €
fr 130
fr 90
fr 120
130 beds in total
Number/rooms/type
31 DBL BA, SH, WC, TV, part. BC, XB, NS, BB
10 Apt. BA, SH, WC, TV, part. BC, XB, NS, BB
19 JSn BA, SH, WC, TV, part. BC, XB, NS, BB
D11
online bookable
PP/Night €
fr 65
fr 55
fr 70
Boutique - Hotel Alemannenhof
Bruderhalde 21 r 79822 Titisee-Neustadt
Tel. +49 (0) 76 52 / 9 11 80 r Fax +49 (0) 76 52 / 7 05
info@hotel-alemannenhof.de r www.hotel-alemannenhof.de
The hotel features Black Forest style and stands out with its idyllic lake setting. Be
it modern rooms in the main building, apts at Bühlhof, or junior suites on the lake.
The choice is yours. For your personal needs, our stylish restaurant is at your service
with culinary delights and seasonal specialties, as are the terrace with its majestic
vista over the lake and our wellness area, featuring swimming pool and direct lake
access. Best regards, the Drubba Family
46
47
&ERIENREGIONß(OCHSCHWARZWALDßßß"REITNAUßß&ELDBERGßß(INTERZARTENßß3CHLUCHSEEßß4ITISEE.EUSTADT
´´´´
D11
Wellnesshotel Auerhahn am Schluchsee
Wellnesshotel Auerhahn Familie Thoma
Vorderaha 4 r 79859 Schluchsee
Tel. +49 (0) 76 56 / 9 74 50 r Fax +49 (0) 76 56 / 92 70
info@auerhahn.net r www.auerhahn.net
Wellness Hotel Auerhahn is located directly next to Schluchsee lake, surrounded
by classic Black Forest nature. A diverse selection of sports activities await: Hiking,
Nordic Walking, and biking (bike rental at hotel), or even water sports on the lake.
Discover the beautiful Black Forest on daily Nordic Walking tours. The hotel offers
free HRMs, pole, and e-bike rental. Winter here offers the ideal conditions for
x-country and downhill skiing. The 2000 sqm wellness oasis is an inviting place for
relaxation. We use pine needles and elderberry blossoms to create natural, fragrant,
and healthy care products for our wellness treatments. Included with accommodation: full board with non-alcoholic beverages, water, tea, and coffee from the
buffet, use of the wellness facilities, and participation in the daily wellness active
program. Enjoy the pampering!
127 beds in total
Number/rooms/type
4 SGL BA, TV, BC, NS, BB
20 DBL BA, TV, NS, BB
35 DBL BA, TV, BC, NS, BB
3 SUn BA, TV, BC, NS, BB
&ERIENREGIONß(OCHSCHWARZWALDßßß&ELDBERGßß(INTERZARTENßß,ENZKIRCHßß3Tß0ETERßß4ITISEE.EUSTADTßßeHLINGEN"IRKENDORF
´´´
84 beds in total
Number/rooms/type
8 SGL TV, NS, BB
´´´ S
D10
´´´
144 beds in total
online bookable
Number/rooms/type
PP/Night €
6 SGL
part. BA, SH, WC, TV, part. BC, NS, BB
fr 64
54 DBL part. BA, SH, WC, TV, part. BC, XB, NS, BB
fr 49
6 TRP
part. BA, SH, WC, TV, part. BC, XB, NS, BB
fr 46
2 SUn SH, WC, TV, XB, NS, BB
fr 82
35 beds in total
Number/rooms/type
SGL
SH, WC, TV, BC, BB
DBL
SH, WC, TV, BC, BB
DBL
SH, WC, TV, BB
´´´ S
D 10/11
27 beds in total
Number/rooms/type
1 SGL
BA, SH, WC, TV, BC, BB
5 DBL BA, SH, WC, TV, BC, part. XB, NS, BB
8 DBL BA, SH, WC, TV, BC, part. XB, NS, BB
online bookable
PP/Night €
fr 78
fr 64
fr 69
´´´
Hotel Schwarzwaldhof with Hotel Garni Sonne in the heart of Hinterzarten represents pure Black Forest. Hiking trails, Nordic Walking routes, and x-country trails
start 100m from the hotel. After hiking, a Nordic Walking Tour, or skiing, you can
relax in the sauna and tanning studio. Massages available with advanced reservation. You can try our regional specialties at the restaurant and the parlor. Rooms with
shower/bath, WC, hair dryer, tel., TV, radio, safe.
You‘ll find 68 spacious, comfortable rooms. Enjoy the comfortable atmosphere in
the Schwarzwaldhaus, at the historical Goethehaus, or in the modern Glashaus.
The restaurant‘s „fresh manor cuisine“ promises a day rich in diverse culinary treats.
Further services: Sun terrace, convention and conference rooms, Black Forest shop,
St. Oswald Chapel, playground, glass workshop, Ravennaschlucht ravine. Sincerely,
the Drubba Family
23 beds in total
Number/rooms/type
2 SGL
2 Apt. SH, WC, TV, BC, XB, NS, BB
online bookable
PP/Night €
fr 55
fr 50
fr 60
Herr Markus Schwormstädt
Mühlegraben 18 r 79271 St. Peter
Tel. +49 (0) 76 60 / 9 40 00 r Fax +49 (0) 76 60 / 9 40 0- 14
jaegerhaus-st.peter@t-online.de r www.hotel-jaegerhaus.de
Surrounded by meadows and small ponds, you‘ll find the oasis for relaxation
and recovery in St. Peter. Comfortable guest rooms with shower/WC, hair dryer,
sat TV, telephone, radio, safe, some with balcony. Restaurant, hotel hall with tile
oven, suite, reception. Tanning lawn, sun terrace, kegeln, mountain bikes, garage,
parking. New seminar room, children‘s play room. New: Large wellness facility with
org. sauna, steam bath, Finnish sauna, infrared cabin, quiet room with fireplace and
recliners, swimming pond starting summer 2014.
Familie Hog
Jostalstraße 60 r 79822 Titisee-Neustadt-OT Jostal
Tel. +49 (0) 76 51 / 9 18 16 - 0
jostalstueble@t-online.de r www.jostalstueble.de
Landhotel Restaurant Jostalstüble is at 860m in idyllic Jostal, 6km from Titisee lake.
Our family business features excellent food, friendly people, and nature‘s gleam.
The rooms are all furnished with shower/WC, HD TV, Internet, and balcony. Enjoy regional specialties and seasonal dishes at the restaurant and on the garden terrace.
Enjoy activeness on our kegel lane, or relax in the sauna. The wellness department
will pamper you with massages, cosm. treatments, and wellness pools.
Excl. spa tax
Herr Josef Fehrenbach
Alpersbach 9 r 79856 Hinterzarten
Tel. +49 (0) 76 52 / 91 94 - 0 r Fax +49 (0) 76 52 / 91 94 - 10
info@waldhotel-fehrenbach.de r www.waldhotel-fehrenbach.de
´´´
E12
Hotel-Restaurant Sonnenhof & Sonnhalde
You‘ll find Waldhotel Fehrenbach embedded in the pristine nature of the southern
Black Forest. Rippling brooks, romantic forest cabins, plush meadows, and perfect
air for deep breathing. Our cooks serve up the finest in tasty treasures every day.
We‘ve furnished our rooms with great care and a feeling for comfortable living.
Children welcome. Our hotel is recommended by Gault Millau, Feinschmecker,
Michelin, Varta, Aral, and more.
95 beds in total
Number/rooms/type
8 SGL
9 MBR BA, SH, WC, TV, BC, XB, NS, BB
online bookable
PP/Night €
fr 39
fr 34.50
fr 31
Herr Ulrich Blatter
Hohlgasse 3 und Schwarzwaldstraße 9 r 79777 Ühlingen-Birkendorf-OT-Birkendorf
Tel. +49 (0)7 7 43 / 92 0 10 r Fax +49 (0)7 7 43 / 9 20 1 88
info@sonnenhof-sonnhalde.de r www.sonnenhof-sonnhalde.de
Recovery and fun in the Southern Black Forest. Direct connection to extensive
hiking trail network. Additionally excursions to Alsace, Lake Constance, or Switzerland. Join us for feasting, hiking, wellness, golfing, and motorcycling. Indoor pool,
sauna, infrared thermal cabin, massage rooms, e-bike, and snow shoe rental. Ulrich
Blatter and his team welcome you!
´´´ S
Hotel Schwarzwaldgasthof „Zur Traube“ im Bergdorf Waldau
60 beds in total
Number/rooms/type
2 SGL
10 DBL SH, WC, TV, XB, NS, BB
3 FMLY SH, WC, TV, XB, NS, BB
2 Apt. SH, WC, TV, XB, NS, BB
D11
online bookable
PP/Night €
fr 49.50
fr 35
fr 45
fr 55
fr 39
fr 55
Herr Eugen Winterhalder
Sommerbergweg 1 r 79822 Titisee-Neustadt-OT Waldau
Tel. +49 (0) 76 69 / 22 90 r Fax +49 (0) 76 69 / 2 29 29
info@traube-waldau.de r www.traube-waldau.de
D11
Bierhäusle
HF/type
Stars
m2
1x D
100
Welcome to one of the oldest guesthouses in the Upper Black Forest. Enjoy the
tranquility and cozy atmosphere at our country guesthouse. Baden cuisines with
regional products. Cozy Black Forest parlor in the hotel, modern guest rooms,
and family apts in neighboring building. You‘ll really feel great here and let your
spirit run free. At ca. 1127m, the mountain village of Waldau has plenty of sports
activities to offer. X-country ski, ski lifts, ski school.
online bookable
6
fr 80
+ 20
Child reduction, Breakfast possible, Surcharge for pets
28 beds in total
Number/rooms/type
1 SGL
4 MBR BA, SH, WC, TV, XB, NS, BB
Excl. spa tax
online bookable
PP/Night €
fr 40
fr 42
fr 40
Familie Ehret
Ortsstraße 22 r 79868 Feldberg-Falkau
Tel. +49 (0) 76 55 / 3 06 r Fax +49 (0) 76 55 / 9 33 32 77
info@bierhaeusle-feldberg.de r www.bierhaeusle-feldberg.de
Welcome to Landhotel Bierhäusle, in Feldberg. You‘ll find friendly guest rooms
and a comfortable vacation apartment at our small country hotel with a big heart.
Our restaurant not only pampers you with typical dishes „from here,“ but also with
international delights. Our years of experience gathered all over the globe and
our many years in New Zealand are reflected in our menu. We value fresh, natural
products.
´´´ / F Ö
D11
HF/type
Stars
m2
2x A
28
2x B 45
2x C 60
D11
Landhotel Jostalstüble
Excl. spa tax
Schwarzwald-Pension Kräutle
PP/Night €
fr 50
fr 40
fr 48
Short stay surcharge, Child reduction, Surcharge for pets, Excl. spa tax
Waldhotel Fehrenbach
D10
Hotel-Gasthof-Café Jägerhaus
online bookable
PP/Night €
fr 145
fr 135
fr 140
fr 160
Hofgut Sternen
Höllsteig 76 r 79874 Breitnau-Höllsteig
Tel. +49 (0) 76 52 / 90 10 r Fax +49 (0) 76 52 / 10 31
info@hofgut-sternen.bestwestern.de r www.hofgut-sternen.bestwestern.de
online bookable
PP/Night €
fr 55
fr 41
fr 45
Familie Gutzweiler
Freiburger Straße 2 r 79856 Hinterzarten
Tel. +49 (0) 76 52 / 12 03 - 0 r Fax +49 (0) 76 52 / 12 03 - 22
info@schwarzwaldhof.com r www.schwarzwaldhof.com
Excl. spa tax
BEST WESTERN Hotel Hofgut Sternen
C/D11
Hotel Schwarzwaldhof
online bookable
2-3
fr 65
+ 15-20
2-4
fr 80
+ 15-20
2-6
fr 95
+ 15-30
Minimum stay in holiday flat 3-5 nights, Child reduction, Breakfast possible
24 beds in total
Number/rooms/type
10 DBL BA, SH, WC, TV, part. BC, NS, BB
2 STs
online bookable
PP/Night €
fr 40
fr 50
Herr Martin Kräutle
Brünneleweg 1 r 79868 Feldberg-Neuglashütten
Tel. +49 (0) 76 55 / 4 00 r Fax +49 (0) 76 55 / 93 20 95
info@schwarzwald-pensionkraeutle.de r www.schwarzwald-pensionkraeutle.de
Vacation for friends of nature and relaxation - great location near Feldberg and two
lakes. Breafast buffet with hiking snack - All rooms have shower or bath/WC, hair
dryer, sat TV, radio, tel., Internet, balcony, or south terrace - newly build with comf.
studio and apts for 2-6 ppl - wellness oasis with Finish sauna, Roman steam bath,
tanning, and much more. - NEW: waterbed, 2.2m beds - enjoy a hearty dinner at
the Feldberg parlor, with bar and fireplace. - Free Feldberg ski bus - relaxation any
time of the year!
E11
Hotel Adler-Post
55 beds in total
Number/rooms/type
3 SGL
SH, WC, TV, BB
2 TRP
SH, WC, TV, BB
1 MBR SH, WC, TV, BB
5 Apt. SH, WC, TV, BC, BB
online bookable
PP/Night €
fr 58
fr 50
fr 55
fr 42
fr 38
fr 60
Familie Brigitte u. Otto Rheiner
Grabenstraße 1 r 79853 Lenzkirch-Lenzkirch-Ort
Tel. +49 (0) 76 53 / 96 06 90 r Fax +49 (0) 76 53 / 9 60 69 92
info@adlerpost.com r www.adlerpost.com
RELAXATION - RECOVERY - PLEASURE. Comfortable guest rooms with shower, WC,
some with apt. section and balcony, cable TV, telephone, breakfast buffet, HB or à
la carte. Relaxation: sauna, steam bath, infrared cabin, whirlpool, oxygen studio,
pulsating magnetic field therapy, various massages, and facials. Ask about our
economic weekly rates - we look forward to welcoming you.
48
49
&ERIENREGIONß(OCHSCHWARZWALDßßß&ELDBERGßß4ITISEE.EUSTADTßßß| (yCHENSCHWAND
D11
Ferienwohnungen Feldberg
HF/type
Stars
m2
30x C
50
10x C
60
online bookable
2-4
fr 85
+ 10/35
2-4
fr 100
+ 10/35
(ORBßAß.ßßß| .ATURGARTENß+AISERSTUHLßßß"AHLINGENßAß+ßß"yTZINGENßAß+ßß"REISACHßAß2Hßß%ICHSTETTENßAß+ßß%NDINGENßAß+ßß
'OTTENHEIMßß)HRINGENßAß+ßß-ARCHßß-ERDINGENßß2IEGELßAß+ßß3ASBACHßAß+ßß4ENINGENßß6OGTSBURGßIß+
Ferienwohnungen Feldberg
Dr. Pilet Spur 1 r 79868 Feldberg
Tel. +49 (0) 76 76 / 1 81 34 r Fax +49 (0) 76 76 / 12 20
info@ferienwohnung-feldberg.de r www.ferienwohnung-feldberg.de
Appartmenthaus am Feldberg is found in the Feldberg nature conservation and ski
region, directly next to the lift at 1300m. Family-friendly, simple furnishings (2-3
stars) with a dining corner, sat TV, bath/WC, kitchenette with 2 burners, telephone
and balcony. Rent includes entry to water paradise with indoor pool and saunas at
nearby hotel, as well as Hochschwarzwald Card, featuring up to 60 attractions in
the direct vicinity, e.g. free skiing.
Horb am Neckar
i
G6
-/! +$") /8, 12/$ ,#'(01-/6(, ,$5. ,0(3$$,)$!$14$$,1'$* ")
-/$01 ,#1'$4 !( ,*!
Short stay surcharge, Surcharge for pets, Excl. spa tax
D11
„Ferienhaus Titisee“ braviscasa GmbH
HF/type
Stars
m2
3x B
50
1x B
64
1x B
73
3x C
64
3x C
73
online bookable
1-3
fr 65
+ 15
1-4
fr 72
+ 15
1-4
fr 79
+ 15
1-5
fr 72
+ 15
1-5
fr 79
+ 15
Stadtinformation Horb
:'*$,$/1/9
-/!
Tel. +49 / 9 - 2 Fax +49 / 01 #1(,%-'-/!#$9444'-/!#$
*$00$#4(1' , + 7(,&"(160" .$-/!(0 ,(#$ *$5"2/0(-,#$01(, 1(-,$3$,%-/
!/($%3(0(10*#1(+!$/%/ +$!2(*#(,&0& 1$0 ,#1-4$/0-%1'$"(16%-/1(<" 1(-,
1'$-4, **4(1'1'$% +-20-/!(**201/ 1(-,!--)
-**$&( 1$'2/"' ,#./(0-,1-4$/ /$4(1,$00$01-$#($3 *"2*12/$"(161-2/
4(**./-3(#$ ,-3$/3($4%-/1'(0!$ 21(%2*$") /1-4,-;$/(,&,2+$/-20$3$,10
02"' 01'$ ,,2 *+20(" *%$01(3 *%$ 12/(,&(,1$/, 1(-, *"* 00("01 /01'$
5(+(*( ,-201(,& +$0-.$, (/$3$,10 11'$*1$0/$(! #.--* ,#1'$
-/!$/#3$,1
2*12/ *#(3$/0(16(0 *0-./-3(#$#!61'$#(3$/0$+20$2+* ,#0" .$ ,#3 /6(,&
$5'(!(1(-,0'$/$ /$,2+$/-20"6"*(,& ,#'()(,&. 1'0%-/ "1(3$*6#(0"-3$/(,&
1'$/$&(-, /-2,#-/! ,#$")$/1 *3 **$6
braviscasa GmbH
Hochfirstweg 1 r 79822 Titisee-Neustadt-Titisee
Tel. +49 (0) 76 62 / 94 77 97 r Fax +49 (0) 76 62 / 94 77 93
info@hofgarten-kaiserstuhl.de r www.titisee-ferien.de
Looking for tranquility, to experience nature, or planning an active vacation? You‘ll
find what you are looking for year-round at Titisee lake. Our highly modern, fully
furnished vacation apts at Titesee lake are close to the lake promenade. All of our
apts are modern, individual, and furnished with a certain ambiance of well being.
Each apt not only has a balcony, but also an idyllic view of the Black Forest‘s nature.
Just sit back and enjoy... and enjoy your stay!
Naturgarten Kaiserstuhl
A/B9
(yCHENSCHWAND
´´´´
Bio- und Wellnesshotel Alpenblick
i
Tourismusbüro Naturgarten Kaiserstuhl
.BSLUQMBU[t#SFJTBDIBN3IFJO
5FM
t'BY
JOGP!LBJTFSTUVIMDDtXXXLBJTFSTUVIMDD
5IFSFHJPO,BJTFSTUVIM5VOJCFSHJTTJUVBUFECFUXFFOUIF#MBDL'PSFTUBOEUIF3IJOFSJWFS
XIJDIJTIFSFUIFCPSEFSUP'SBODF*UJTPOFPG(FSNBOZTXBSNFTUBOETVOOJFTUQBSUTBOE
XFMMLOPXOGPSJUTIJHIMZQSBJTFEXJOFTBOEDVJTJOF
D12
5IFVOJRVFøPSBBOEGBVOBNBLFUIF,BJTFSTUVIM5VOJCFSHBHFOVJOFUSFBTVSFUSPWFGPS
WBDBUJPOFSTJOUFSFTUFEJOHFPMPHZPSCPUBOZ%JTDPWFSUIFWBSJFEDPVOUSZTJEFPOGPPUBMPOH
UIFGBJSMZOFXUIFNFQBUITPSCZCJDZDMFPOUIF,BJTFSTUVIMDZDMJOHUSBJM
$IBSNJOHUPXOTBOEQJDUVSFTRVFXJOFWJMMBHFTJOWJUFZPVGPSBTUSPMM0OFPGUIFNBOZ
XJOFGFTUJWBMTUIBUUBLFQMBDFGSPN.BZVOUJM0DUPCFSDPVMECFUIFQFSGFDUCBDLESPQGPS
ZPVSWJTJU
Familie Renate und Ferdinand Thoma
St.Georg-Straße 9 r 79862 Höchenschwand
Tel. +49 (0) 76 72 / 4 18 - 0 r Fax +49 (0) 76 72 / 4 18 - 444
hotel@alpenblick-hotel.de r www.alpenblick-hotel.de
In the heart of Höchenschwand, you‘ll find Bio- & Wellnesshotel Alpenblick, a Black
Forest original with a modern 850 sqm spa. Höchenschwand‘s open location on
a slightly south-tilting plateau is perfect for hiking, biking, Nordic Walking, and
x-country ski. When the weather is right, you‘ll enjoy a breath-taking view of the
Alps. Rent a bike from our hotel and explore the Southern Black Forest. Relax at
our spa after your excursion: with sole pool, saunas, relaxation area featuring fire
place and salt room. Enjoy the pamper board with regional and seasonal treats
from our certified organic kitchen; completely gluten-free dishes upon request. The
accommodation price includes pamper board, non-alcoholic beverages from buffet,
spa, and daily activity program with our wellness trainers.
50 beds in total
Number/rooms/type
5 SGL BA, WC, TV, NS, BB
8 DBL BA, WC, TV, NS, BB
11 DBL BA, WC, TV, BC, NS, BB
3 SUn BA, WC, TV, BC, NS, BB
online bookable
PP/Night €
fr 129
fr 119
fr 129
fr 149
Excl. spa tax
5IFSFHJPOJTBMTPBHPPETUBSUJOHQPJOUGPSFYDVSTJPOTUPUIF#MBDL'PSFTU
UIF"MTBDF'SBODFBOE#BTFM4XJU[FSMBOE
´´´´
Best Western - Hotel am Münster
119 beds in total
Number/rooms/type
Child reduction, HB possible, VB possible
A9/10
BEST WESTERN Hotel am Münster Christian Schlenker
Münsterbergstraße 23 r 79206 Breisach
Tel. +49 (0) 76 67 / 83 80 r Fax +49 (0) 76 67 / 83 81 00
info@hotel-am-muenster.de r www.hotel-am-muenster.de
online bookable
PP/Night €
fr 74
fr 54.50
BEST WESTERN Hotel am Münster **** is directly next to Breisach Minster, with a
majestic panorama of the Rhine, Kaiserstuhl, and the Vosges range. Relax in one
of our 70 spacious rooms - mostly with balcony and Rhine view - as well as in the
pool and sauna. We‘ll spoil you culinarily with regional treats from the Black Forest
and Alsace, as well as light Mediterranean cuisine at our „Vogesenblick“ restaurant,
at „Münsterkeller,“ and on the most beautiful summer terrace in the Kaiserstuhl
region.
ß+/.53
ß3CHWARZWALD#ARD
ß&REEßENTRYßFORßABOUTßßATTRACTIONS
ß"USßANDßRAILßFREEßOFßCHARGE
50
51
+ARLSRUHEßßß| ß+ANDERN
+INZIGTALßßß"ADß2IPPOLDSAU3CHAPBßß"ERGHAUPTENßß"IBERACHßß&ISCHERBßß'ENGENBACHßß'UTACHßß(ASLACHßI+ßß(AUSACHßß(OFSTETTENßß(ORNBERGßß
,AUTERBßß-~HLENBßß.ORDRACHßß/BERHARMERSBßß/BERWOLFACHßß/HLSBACHßß3CHENKENZELLßß3CHILTACHßß3CHRAMBERGßß3TEINACHßß7OLFACHßß:ELLßA(ß
Karlsruhe
Kinzigtal
Altitude: min. 103, max. 321, center 115
F1
i
Tourist-Information
'.3.4,51'9?C'7187:.+
Tel. +49 (0) 7 21 / 20 Fax +49 (0) 7 21 / 20 85
94:7/89/3,40'7187:.+94:7/82:8*+C<<<0'7187:.+94:7/82:8*++3
C-E
6-8
Karlsruhe – a Wealth of culture in a Natural Setting
Karlsruhe, also known as the “Gateway to the Black Forest”, is one of the sunniest
cities in Germany and is located in an attractive natural surrounding near the Black
Forest, the Palatinate Mountains and the Vosges Mountains in neighboring France.
Karlsruhe has its founder, Margrave Karl Wilhelm, to thank for its unique fan-shaped
layout. In 1715 Karl Wilhelm constructed the palace as the center of the city, with
the streets radiating out from it.
Karlsruhe is home to a number of excellent museums. In addition to the Baden
State Museum, located in the Karlsruhe palace, there is the State Art Gallery
(Staatliche Kunsthalle), Municipal Gallery and Natural History Museum. Karlsruhe’s
ZKM | Center for Art and Media – Germany’s answer to France’s Centre Pompidou –
offers a unique cultural experience.
With over 800 hectares of public parklands for leisure and recreation, Karlsruhe certainly deserves its reputation as a green city. Lovers of good food will find plenty to
tempt the palate in Karlsruhe. Renowned for their outstanding quality, restaurants
specializing in the traditional cuisine of Baden offer dishes prepared with locally
grown ingredients.
Culture, nature, pleasure and a perfect ambience – a visit to Karlsruhe
offers all this and much more!
i
Kinzigtal Tourismus
*N8JO[FSIPGt(FOHFOCBDI
5FM
t'BY
LBUBMPH!LJO[JHUBMDPN
XXXLJO[JHUBMDPN
5IFMPDBMTPGUIF,JO[JH7BMMFZXFMDPNFUIFJSHVFTUTXBSNMZBOEJOWJUFUIFNUP
DPOWJWJBMJUZNVTJDBOENFSSZGFTUJWBMT
1JDUVSFTRVFWJMMBHFTESFBNZTQPUTBOEDP[Z#MBDL'PSFTUGBSNTCFBVUJGVM
PMEUPXOIPVTFTUPVSTöMMFEXJUIFYQFSJFODFTUISPVHIøPXFSJOHNFBEPXT
TVNNFSGPSFTUTWJOFZBSETJOBVUVNOBOEPWFSUIFFODIBOUJOH#MBDL'PSFTU
IJHIMBOETJOXJOUFSExperience carefree holidays in the Kinzig Valley!
5IFCSJHIUSFE#PMMFOIVUJTUIFUSBEFNBSLPGUIF#MBDL'PSFTU:FUTUSJDUMZTQFBLJOHUIF,JO[JH
7BMMFZBOEJUTWJMMBHFT(VUBDI,JSOCBDIBOE)PSOCFSH3FJDIFOCBDIBSFJUTIPNF5IJTJT
TPNFUIJOHUIF,JO[JH7BMMFZJTQSPVEPGKVTUBTPGBMPUNPSFUSBEJUJPOT5IFNVTJDPGUIF
DPTUVNFCBOETUIFNBSDIJOHVQPGUIFWJHJMBOUFTBOEUIFEBODFTPGUIFDPTUVNFHSPVQTBSF
QBSUPGUIFTFUSBEJUJPOT5IFPMEUSBEFTBOEUIFEFFQMZSPPUFEUSBEJUJPOTPGUIF"MFNBOOJTDIFO
'BTUOBDIU$BSOJWBM
BSFXFMMDVMUJWBUFEXJUIHSFBUDBSF5IF,JO[JH7BMMFZJTBDVMUVSBMIJHIMJHIU
&WFOUIF3PNBOTCVJMUBGFXTUSFFUTIFSFBTUIFZPSHBOJ[FEUIFJSUSBEFBOENJMJUBSZSPVUFTJO
(FSNBOJB5PEBZUIFIPMJEBZSFHJPOJOUIFNJEEMFPGUIF#MBDL'PSFTUIPMEUIFLFZUPPQFOBGFX
DVMUVSBMUSFBTVSFTGPSHVFTUT.VTFVNTBOEHBMMFSJFTSVJOTPGDBTUMFTBOEIJTUPSJD#MBDL'PSFTU
GBSNTMJWJOHUSBEJUJPOTNVTJDGSPNDMBTTJDUPQPQKB[[UPGPMLNVTJDUIFBUSFBOEGPMLMPSF
5BLFBEFFQCSFBUIBOEGFFMUIFDMFBOBJSJOUIF,JO[JH7BMMFZ5IJTJTQSPWFOCZUIFNBOZ
'SPNIPSTFSJEJOHUPIBOHHMJEJOHGSPNUIFIBMGQJQFUPUIFWJOFZBSEIJLJOHSPVUF BDLOPXMFEHFEBOEDFSUJöFESFTPSUTGPSFTQFDJBMMZDMFBOBJSBOESFDSFBUJPOBOEUIFDFSUJöFETQB
GSPNGVOXJUIUIFGBNJMZJOBQPPMUPJEZMMJDTQPUTPOUIFGPSFTUTFEHFGSPNUIF
JOUIJTSFHJPO
TQPUMFTTHSFFOGPSUIFHPMGFSUPUIFTVQFSCTJHOQPTUFEDZDMFQBUITGPSDZDMJTUTBOE
NPVOUBJOCJLFSTUIF,JO[JH7BMMFZIBTBUUSBDUJPOTGPSBMMBHFTBOEJOUFSFTUT
8IFUIFSZPVBSFMPPLJOHGPSBHSPVQUSJQPSJOEJWJEVBMUSJPTQPSUJOHBDUJWJUJFTPSSFDSFBUJPOoUIF
IPMJEBZBUUSBDUJPOTBOEPòFSTPGUIJTSFHJPOBSFKVTUBTWBSJFEBTJUTJOIBCJUBOUTBOEJUTDPVOUSZTJEF
'PSFYBNQMFUIFQPQVMBS,JO[JH7BMMFZDZDMJOHSPVUFIBTCFFOTJHOQPTUFE
PCTUBDMFGSFFBOEUIFOFXMZPQFOFEXPMGBOECFBSQBSLOPXIBTNPSFXPMWFT
BOECFBSTJOUIFJSOBUVSBMTVSSPVOEJOHCFTJEFT#SVOPTNBNB
+ANDERN
´´´ S
A12
Hotel Restaurant Pfaffenkeller
17 beds in total
Number/rooms/type
1 SGL
BA, SH, WC, NS, BB
2 DBL BA, SH, WC, NS, BB
5 DBL BA, SH, WC, NS, BB
1 SU
BA, SH, WC, NS, BB
PP/Night €
fr 100
fr 65
fr 75
fr 90
Herr Claude François Gysin-Spitz
Rathausstraße 9 r 79400 Kandern-Wollbach
Tel. +49 (0) 76 26 / 9 77 42 90 r Fax +49 (0) 76 26 / 97 74 29 99
info@pfaffenkeller.de r www.pfaffenkeller.de
Nestled in a large garden behind the protection of blooming bushes and trees, our
revitalization oasis is in the heart of the picturesque Margrave land, also dubbed
the German Tuscany. Enter a world full of comfort and warmth, a symbol for family
tradition carefully preserved over years. Founded on tradition, we are oriented
toward the future in the spirit of the times: leaving nothing to be desired. Eat well,
sleep well at Gourmet Hotel ***S Pfaffenkeller.
52
53
+INZIGTALßßß"IBERACHßß(ORNBERGßß,AUTERBACH
+INZIGTALßßß"ADß2IPPOLDSAU3CHAPBACHßß'ENGENBACHßß(AUSACHßß/BERWOLFACHßß3CHENKENZELLßß:ELLßAß(ß
´´´ S
Hornberg
E 6/7
Hotel Ochsenwirtshof
Altitude: Min. 330, Max. 996
E8
i
Tourist-Information
#BIOIPGTUSBTTFt)PSOCFSH
5FM
t'BY
UPVSJTUJOGP!IPSOCFSHEFtXXXIPSOCFSHEF
30 beds in total
Number/rooms/type
SGL
15 DBL BA, SH, WC, SHSH, TV, BC, XB, BB
5IFSFTPSU)PSOCFSHXJUIJUTWJMMBHFQBSUT/JFEFSXBTTFSBOE3FJDIFOCBDIJTMPDBUFE
TVSSPVOEFECZGPSFTUTBOENFBEPXTJOUIFIFBSUPGUIF#MBDL'PSFTU5IFUPXO)PSOCFSH
JTSFBDIBCMFDPNGPSUBCMZCZUSBJOPOUIFXFMMLOPXO#MBDL'PSFTUSBJMXBZMJOFBOEJTUIF
UPXOPGUIFi)PSOCFSHFS4DIJFFOwUIFJEFBMTUBSUJOHQPJOUGPSBMMLJOETPGBDUJWJUJFTBOE
FYDVSTJPOT8JUIBOFXMZEFTJHOFEUPXODFOUSF)PSOCFSHIBTCFDPNFBOJOUFSFTUJOHUPXO
GPSTIPQQJOHBOETUSPMMJOH7JTJUUIF4DIMPTTCFSHXJUIUIFHVOQPXEFSNBHB[JOFXIJDIJT
MPDBUFEIJHIVQBCPWFUIFUPXOBOEPòFSTBHSFBUWJFXPOUIFJNQSFTTJOHWJBEVDUBOEUIF
#MBDL'PSFTUSBJMXBZMJOFoXIJDIMPPLTBMNPTUMJLFBMJWJOHNPEFMSBJMXBZ5IF)PSOCFSHFS
6ISFOTQJFMFNPWJOHDMPDLöHVSFT
JO/JFEFSXBTTFSBOEUIF%VSBWJU%FTJHO$FOUFSXJUI
UIFNIJHI8$BTTMPPLPVUQMBUGPSNBSFTJHIUTXPSUITFFJOH'SPN+VOFUJMMBVHVTUUIF
PQFOBJSUIFBUSFTIPXTBQMBZBCPVUUIFIJTUPSZPGUIFi)PSOCFSHFS4DIJFFOwBTXFMMBTB
DIBOHJOHNVSEFSNZTUFSZBOEBGBNJMZQMBZ8FMMTJHOQPTUFEUSBDLTMJLFUIF.JMMFSTIJLJOH
QBUI.àIMFOXBOEFSXFH
BOEUIFWBSJFE/PSEJDXBMLJOHUPVSTXJMMQSFTFOUZPVUIFCFBVUJGVMTVSSPVOEJOHBSFBPG)PSOCFSH$ZDMJTUTHFUUIFJSNPOFZTXPSUIPOUIF,JO[JH7BMMFZDZDMF
QBUIUIBUFYUFOETGSPN0òFOCVSHUP'SFVEFOTUBEUBOEIBTBMFOHUIPGLN
E8
Landgasthof Schwanen
30 beds in total
Number/rooms/type
SGL
SH, WC, TV, XB, BB
DBL
BA, SH, WC, TV, XB, BB
4BR
BA, SH, WC, TV, XB, BB
online bookable
PP/Night €
fr 35-45
fr 35-45
fr 35-45
PP/Night €
fr 70
fr 57
Frau Gundi Armbruster-Reisch
Wolfacher Straße 21 r 77776 Bad Rippoldsau-Schapbach
Tel. +49 (0) 78 39 / 91 97 98 r Fax +49 (0) 78 39 / 12 68
hotel-ochsenwirtshof@t-online.de r www.ochsenwirtshof.de
In addition to sunny, large rooms with top comfort, pool, sauna, massages, tennis
courts, and tanning lawn, our family-run hotel also offers fly fishing in our own
trout waters. You‘ll find fresh regional cuisine with seasonal Black Forest specialties.
The area around the hotel is great for family vacations with children as well as for
guests needing the recovery and revitalization of the Black Forest. Image credit:
www.seeger-werbung.de
´´´ S
C/D7
Landidyll-Hotel Hirschen
55 beds in total
Number/rooms/type
5 SGL
SH, WC, BB
PP/Night €
fr 57
fr 46
fr 58
Long stay reduction, Child reduction, HB possible, Excl. spa tax
Herr Hans-Jörg Lauble
Fohrenbühl 66 r 78132 Hornberg-Fohrenbühl
Tel. +49 (0) 78 33 / 93 57 90 r Fax +49 (0) 78 33 / 9 35 79 18
info@landgasthof-schwanen.de r www.landgasthof-schwanen.de
´´´ S
Hotel Winterhaldenhof
We are more than just a geological highlight (800m above sea level). Distant
from overcrowded holiday centers, yet still in a central location: great for visiting
the Black Forest‘s attractions. Family rooms (dividable), maximum 2 adults and 2
children up to 12. Black Forest week for EUR 367.50/person/week, with breakfast
buffet and HB. ISLANDPFERDE www.islandpferde-schwarzwald.de Nordic Walking
and X-Country Ski. Bikers welcome. Garages.
E/F7
HF/type
Stars
1x A
43
1-4
fr 95
+5
1x A
40
1-4
fr 100
+5
36 beds in total
Number/rooms/type
PP/Night €
fr 47
fr 52
5 TRP
fr 57
fr 62
Familie Eberhard Junghanns
Schwarzwaldstraße 2 r 77709 Oberwolfach-Walke
Tel. +49 (0) 78 34 / 83 70 r Fax +49 (0) 78 34 / 67 75
info@hotel-hirschen-oberwolfach.de r www.hotel-hirschen-oberwolfach.de
This beautiful country hotel has 3 well maintained buildings. All have a great deal
of flowers and majestic green spaces. In operation since 1609, we are proud of
our tradition as well as our ward: TOP Ortenau hotel. 27 rooms with shower/WC,
balcony, telephone, radio, and sat TV. WLAN, beer garden, seminar rooms, sauna,
tanning, kegel, fitness, e-bikes, tennis, table tennis, billiards, mountain bike,
children‘s play corner, deer park, snack parlor, Schmalzerhisli, hotel bus, free
backpack and Nordic Walking service.
Familie Gerhard Sum
Winterhalde 8 r 77773 Schenkenzell
Tel. +49 (0) 78 36 / 72 48 r Fax +49 (0) 78 36 / 76 49
winterhaldenhof@t-online.de r www.winterhaldenhof.de
Stay in an incomparably beautiful environment with majestic views; enjoy the notoriously excellent cuisine, personally prepared by the chef, and experience service
from a cheerful team who enjoy pampering you. In the heart of Central/Nothern BF
conservation area, we are aware of our responsibility to nature. That‘s why we‘ve
joined the local operators dedicated to regional cuisine. Wellness area with sauna,
steam bath, whirlpool, cosmetics, and massage.
ßßßßßßßßßßßßßßßßFURTHERßHOSTSßINß+INZIGTAL
´´´´
C/D7
Ferienhotel Badischer Hof
90 beds in total
Number/rooms/type
9 SUn SH, WC, TV, BC, XB, NS, BB
PP/Night €
fr 65
fr 65
fr 88
Herr Karl-Heinz Bühler e.K.
Dörfle 20 r 77781 Biberach-Prinzbach
Tel. +49 (0) 78 35 / 63 60 r Fax +49 (0) 78 35 / 63 62 99
info@badischer-hof.de r www.badischer-hof.de
´´´ S
Our family-run vacation hotel is in idyllic Prinzbach. *Comfort rooms *Indoor pool
and saunas *Heated outdoor pool mid-May to mid-Sept *Beauty farm *Summer
terrace *Pit-pat *Playground *4-course menu *WLAN in all rooms *Conference
and event rooms *Wild game specialties from our own hunts *TOP Ortenau hotel
*Hunting for stays of 7 days and more *NEW: „Mountain mine“ relaxation room, a
la carte restaurant for visiting guests
Number/rooms/type
5 FMLY SH, WC, TV, BC, NS, BB
7 Apt. BA, SH, WC, TV, BC, NS, BB
´´´´
Hotel Restaurant Tannenhof
E8
D7
Hotel Klosterbräustuben
PP/Night €
fr 51
fr 44
fr 44
fr 58
Herr Paul Lehmann
Blumenstraße 19 r 77736 Zell am Harmersbach-Unterharmersbach
Tel. +49 (0) 78 35 / 7 84 -0 r Fax +49 (0) 78 35 / 7 84 -1 11
klosterbraeustuben@t-online.de r www.klosterbraeustuben.de
„Not at home, yet still at home!“ That‘s how you‘ll feel at Hotel Klosterbräustuben.
Leave the daily grind behind and spend a relaxing, laid back vacation with us. We
look forward to sharing wonderful days with you. Our hotel is comprised of a main
building, 2 guesthouses, and one vacation house with 5 comfortably furnished
rooms. The entire hotel is handicap accessible. The Lehmann Family
Excl. spa tax
Familie Petsas
Schramberger Str. 61/63 r 78730 Lauterbach
Tel. +49 (0) 74 22 / 95 4 88 - 0 r Fax +49 (0) 74 22 / 95 4 88 - 29
info@tannenhof-hotel.com r www.tannenhof-hotel.com
Welcome to the heart of the Black Forest at Tannenhof - the hotel with special
ambiance. You are cordially invited to discover Tannenhof for yourself. Pleasure
and tradition come together here for a special vacation experience. Our guests
stay in wonderfully beautiful comfortable rooms and suites. Restaurant Tannenhof
welcomes you as a meeting point for gourmands. There is a fitness room and
sauna available for wellness fans. Friends of nature and hiking can undertake an
adventure tour starting at the hotel, i.e. Germany‘s 1st yoga nature trail. Tannenhof
is in the heart of the Black Forest, and is ideal for day excursions. Turn your vacation
into an adventure!
38 beds in total
Number/rooms/type
15 DBL BA, SH, WC, TV, part. BC, NS, BB
1 SU
PP/Night €
fr 74
fr 53-74
fr 53-74
fr 90.50-173.50
´´´
Stadthotel Restaurant Pfeffermühle
45 beds in total
Number/rooms/type
5 SGL
BA, SH, WC, TV, part. BC, XB, NS, BB
3 TRP
1 JS
D6
PP/Night €
fr 46
fr 36
fr 36
fr 35
fr 56
Familie Klaus und Axel Armbruster
Oberdorfstraße 24 r 77723 Gengenbach-Stadtgebiet
Tel. +49 (0) 78 03 / 9 33 50 r Fax +49 (0) 78 03 / 66 28
info@pfeffermuehle-gengenbach.de r www.pfeffermuehle-gengenbach.de
Pfeffermühle unites hundreds of years of history with modern pleasures and superb
hospitality. Culinarily, in addition to the excellent cuisine at our restaurants, you‘ll
find an excellent wine cellar with top local and international bottles. Let us spoil
you a bit and enjoy Baden and international cooking featuring our own creations.
Nothing is more important to us than fulfilling your wishes as quickly as possible
- welcome to Stadthotel & Restaurant Pfeffermühle.
D/E7
Gasthof Blume
27 beds in total
Number/rooms/type
1 SGL
SHWC, BB
2 SGL
SH, WC, BB
12 DBL SH, WC, XB, BB
PP/Night €
fr 34
fr 48
fr 37
Frau Adelheid Pastor
Eisenbahnstraße 26 r 77756 Hausach
Tel. +49 (0) 78 31 / 2 86 r Fax +49 (0) 78 31 / 89 33
pastor@hotelblume.de r www.hotelblume.de
Festive hotel on the edge of town. All rooms have shower/WC, hair dryer. Near
station. Ideal starting point for hikes and excursions throughout the region. Local
seasonal cuisine, homemade specialties. Economical accommodation on the
Pforzheim - Basel western trail. Luggage transport to next destination. 200m from
Hausach Model Rail. 3- and 4-bed rooms available. Holiday apts upon request.
Long stay reduction, Child reduction, HB possible, VB possible, Surcharge for pets,
Excl. spa tax
54
55
+INZIGTALßßß/BERWOLFACHßß/HLSBACHßßß|ßßß+ENZINGENßßß| ßß,AUFENBURGß"ADEN
C/D7
Hotel-Restaurant „3 Könige“
94 beds in total
Number/rooms/type
6 SGL
SH, WC, TV, BC, BB
4 FMLY SH, WC, TV, BC, BB
4 SUn BA, SH, WC, TV, BC, BB
online bookable
PP/Night €
fr 55-69
fr 41-46
fr 128
fr 104
Familie Eduard F. Echle
Wolftalstraße 28 r 77709 Oberwolfach
Tel. +49 (0) 78 34 / 8 38 00 r Fax +49 (0) 78 34 / 2 85
info@3koenige.de r www.3koenige.de
,ANDKREISß2ASTATTßßß"~HL"~HLERTALßß-URGTALß&ORBACHß'ERNSBACHß'AGGENAUß+UPPENHEIMß,OENAUß7EISENBACHßß2ASTATT
District Rastatt - Black Forest, Rhine & Vines
3 Könige - Vacation hotel in the Black Forest: Family business where 3 generations
and well trained employees work, this has been a class in Oberwolfach in the
center of the Black Forest for many years. Comfortable rooms, WLAN, tanning
lawn, terrace, lift, bar, piano room, table tennis, table football, beer garden, coffee
garden, hotel park, parking, restaurant with à la carte. Special family rooms. We
look forward to welcoming you as our guest.
Excl. spa tax
C/D6
Gästehaus Eckenfels
16 beds in total
Number/rooms/type
2 SGL
SH, WC, TV, BC, BB
4 DBL BA, SH, WC, TV, BC, BB
2 TRP
BA, SH, WC, TV, BB
online bookable
PP/Night €
fr 20
fr 17
fr 16
Frau Aloisia Kannenberg
Dorfstraße 14 r 77797 Ohlsbach
Tel. +49 (0) 78 03 / 49 97 r Fax +49 (0) 78 03 / 92 78 50
info@haus-eckenfels.de r www.haus-eckenfels.de
With a central location, all businesses and restaurants are just a few min. away.
Parking behind the building. All rooms are equipped with shower/WC and cable TV.
Common room with TV. Our large terrace with garden furniture and grill is a great
place to hang out. Hotel distillery. Black Forest gratis with the Konus card.
Short stay surcharge, Child reduction, Surcharge for pets, Excl. spa tax
E2-4
D4
i
Touristikgemeinschaft Landkreis Rastatt
Schwarzwald, Rhein & Reben
Am Schlossplatz 5 76437 Rastatt
Tel. +49 (0)7222 / 381-3108 Fax +49 (0)7222 / 381-3199
tourismus@landkreis-rastatt.de www.tourismus.landkreis-rastatt.de
District Rastatt is found where Alsace, Rhineland-Palatinate, and BadenWürttemberg converge. The region spans from the Rhine to the heights of the
Northern Black Forest, delivering a rich natural and cultural landscape that
enthusiasts of sports, cuisine, and culture alike will enjoy to the fullest.
+ENZINGEN
F Ö
B8
Wonnentäler Ferienwohnungen
online bookable
HF/type
Stars
1x B 41.50 1 - 4
fr 50
+ 15
2x B 48
1-4
fr 50
+ 15
4x C 67-83 1 - 6
fr 60
+ 15
Frau Agnes Jörger
Wonnentalerweg 24 r 79341 Kenzingen
Tel. +49 (0) 76 44 / 93 14 14 r Fax +49 (0) 76 44 / 93 14 10
info@wonnentaeler-bauernladen.de r www.wonnentaeler-bauernladen.de
While the idyllic Rhine plains offer discovery guided walks and relaxing
cycling tours through fascinating worlds of plants and animals, the wildly
romantic Murgtal valley with its heights and valleys represents an ideal
region for long hikes and adventurous cycling and mountain bike rides. The
sun-soaked wine hills in Northern Ortenau near Bühl-Bühlertal valley draw a great number
of wine connoisseurs and bon vivants to the region. The culinary wine tasting, wine hill tours,
and quality Baden cuisine provide for pure pleasure here.
But nature lovers aren’t the only ones interested in District Rastatt, culture enthusiasts will
also enjoy the comprehensive cultural offerings. Windeck Fortress, Favorite Palace and the
dreamy Rastatt Residential Palace, the first Baroque palace in German territory, are but a
few of the many interesting cultural treasures the region has to offer. History and automotive
enthusiasts can review District Rastatt’s moving past at the Military History Museum and the
one-of-a-kind Unimog Museum in Murgtal valley. Visitors can enjoy theater at Germany’s
largest outdoor stage at Ötigheim Local Theater. For elegant flair and exciting competitions, on
the other hand, there are the annual horse races held at the International Horse Race Track in
Iffezheim.
Be it a day excursion or a longer holiday - every visitor will find the perfect experience in Rastatt.
The Schwarz Family welcomes you to their new apartments, completed in 2012.
You‘ll find a new, modern facility and furnishings that leave you wanting nothing.
Children aged 0 - 3 stay for free. The family has had a flourishing vegetable, fruit,
and wine business for years. There is a nice shop featuring fruits and vegetables
grown under Baden‘s sun, as well as self-baked bread and fine cakes. The famous
Europa Park is only 15 minutes away.
Laufenburg (Baden)
D13
i
Tourismus- und Kulturamt
';6:9:8'D+B';,+4(;8-'*+4
"+2 63 / 8 B'> 63 / 8 =/221533+42';,+4(;8-('*+4*+
===2';,+4(;8-*+
';,+4(;8-"=5)5;4:8/+954+)/:?".+3'-/)5,=/4*/4-9:54+'22+?9-':+9'4*
:5=+89=/:.93'2297;'8+9,5;4:'/49'4*,58:8+998;/498/9/4-'(5<+:.+:/-.:2?
6')1+*)2'99/)(;/2*/4-9/4:.+52*:5=4:./9/9:.+6/):;8+97;+(58*+8:5=45,
';,+4(;8-
'8*2?'4?:5=454:.+#66+8 ./4+.'9(++4)'6:;8+*/4/3'-+'9,8+7;+4:2?
'9';,+4(;8-=./)..'9(++4(5:.+83'4'4*!=/999/4)+(+/4-9+6'8':+*(?
'652+54
';,+4(;8-)54:/4;+9:.+:8'*/:/54'2!.85<+";+9*'?,+9:/</:/+99:/22:5*'?'4*
/4</:+9?5;:505/4:.+3'4?5:.+8)8599(58*+8+>6+8/+4)+9:.+);2/4'8?=++19:.+
CE5=/4-(58*+8A);2:;8'2*'?9'4*!'23;4*'*<+4:;8+:5;89%5;&22+>6+8/+4)+'
)/:?:5;85,'96+)/'21/4*=/:.5;4:'49**/:/54'22?5;8('88/+8,8++C+'254
:.+#66+8 ./4+A/9.'4*/)'6'))+99/(2+
58+5<+8:.++>)/:/4-2'4*9)'6+6853/9+98+9:'4*8+2'>':/54=./2+./1/4-5854
)?)2/4-'4*35;4:'/4(/1+8/*+9'254-:.+ ./4+$'22+?'4*/45:@+4='2*
56
57
,ANDKREISß2ASTATTßßß"~HLßßß| ß,yRRACH
´´´
,yRRACH
D/E 4
Hotel Jägersteig
26 beds in total
Number/rooms/type
7 SGL
BA, SH, WC, TV, NS, BB
4 SGL
7 DBL BA, SH, WC, BC, NS, BB
2 SUn BA, SH, WC, TV, XB, NS, BB
online bookable
PP/Night €
fr 60
fr 67
fr 44.50
fr 48.50
fr 85
Herr Peter Leppert
Kappelwindeckstraße 95a r 77815 Bühl-Kappelwindeck
Tel. +49 (0) 72 23 / 9 85 90 r Fax +49 (0) 72 23 / 98 59 98
info@jaegersteig.de r www.jaegersteig.de
´´´
B13
Hotel Meyerhof
Our hotel is right in the wine hills, directly below romantic fortress ruins - an
ideal starting point for hikes and excursions. You‘ll feel great in our comfortably
furnished rooms. Our kitchen uses only fresh ingredients of local origin. You‘ll find
a cozy atmosphere with extraordinary foods, in combinations created for you with
our exquisite wines. Our 100 sqm terrace will enthrall you with its fantastic view
over the Rhine plane.
98 beds in total
Number/rooms/type
5 SGL
SH, WC, TV, NS, BB
2 TRP
SH, WC, TV, NS, BB
6 FMLY SH, WC, TV, NS, BB
´´´
Lörrach
online bookable
PP/Night €
fr 67
fr 45
fr 39
fr 30
B 13
Stadt Hotel
Frau Claudia Lianou
Basler Straße 162 r 79539 Lörrach
Tel. +49 (0) 76 21 / 9 3 4 30 r Fax +49 (0) 76 21 / 93 4 3 43
info@hotel-meyerhof.com r www.hotel-meyerhof.com
Hotel Meyerhof is a modern city hotel in the center of Lörrach. All of our rooms have
shower/WC, flatscreen TV, telephone, and mini bar. WLAN is free. Garage spots cost
EUR 4, but cannot be reserved. Series of restaurants and cafés that can be visited
at night.
Frau Nora-Lia Walliser
Weinbrennerstraße 2 r 79539 Lörrach
Tel. +49 (0) 76 21 / 4 00 90 r Fax +49 (0) 76 21 / 40 0 9 66
info@stadthotel-loerrach.de r www.stadthotel-loerrach.de
STADT Hotel Lörrach is a personally managed hotel with an artistic ambiance and
all the comforts you can expect to find while traveling. We are in the center of
Lörrach, an ideal starting point for private and business trips in the tri-country
region D-CH-F. Be it Basel, the Black Forest, Alsace, the Alps, trade shows, meetings,
conventions, or festivals: you can reach everything quickly from our hotel. (dbl
rooms also available as singles: starting at EUR 70).
56 beds in total
Number/rooms/type
PP/Night €
fr 45-60
Excl. spa tax
B13
i
´´´
40 beds in total
Number/rooms/type
3 SGL
2 TRP
2 MBR BA, SH, WC, TV, BC, BB
2 STs
Lörrach – Outstanding! Lörrach earns the title of “extraordinary” in every sense: As a
city of surprising diversity. Lively, delightful, and vibrating hub between Basel, Alsace,
and the Black Forest. The opportunities for bon vivants and discoverers are limitless.
This openness also characterizes the city’s atmosphere and its people. Lörrach shows
itself to be an attractive shopping and cultural metropolis with heartfelt hospitality.
Lörrach’s downtown is best discovered on foot! A sculpture trail with original fountains
and statues ornate the pedestrian zone’s streets and squares - on the city’s district
market squares, local producers from the region offer everything the heart desires
throughout the week. Art encounters and a lively cabaret scene enrich this lively image.
One highlight of the city’s cultural life is the STIMMEN international singing festival
held every July. It turns Lörrach into a center of the art of singing and envelops the city
in Mediterranean flair. (www.stimmen.com). For discovery types: During the fortress
festival, the outdoor theater draws visitors into the enchanting Rötteln fortress ruins.
The Lörrach Tri-Country Museum always has interesting content ready for its visitors.
Between Lörrach and Weil am Rhein rises the foothill Tüllinger Berg. The German-Swiss
Wine Road traces the mountainside with an impressive panorama (www.derweinweg.
de). From Lörrach and through the city there are numerous regional and trans-regional
hiking and cycling routes, such as WESTWEG and the Tri-Country Cycling Path, making
Lörrach the ideal starting point for excursions of any kind!
´´´ S
B13
Hotel JFM
64 beds in total
Number/rooms/type
10 SGL SH, WC, TV, NS, BB
1 SU
SH, WC, TV, NS, BB
B13
BASE I Hotel Grenzblick
Stadt Lörrach - Touristinformation
c/o Burghof Lörrach GmbH
.::.6;<:D!F::*,1
(.4 21 / 40 - D*@ 21 / 40 - 54
<7=:2;<23+=:017/,75D???47.::*,1-.
online bookable
PP/Night €
fr 69
fr 51
fr 74
PP/Night €
fr 66.80
fr 45
fr 36.30
fr 33
fr 46
Herr Rainer Wiedmer
Basler Straße 7e r 79540 Lörrach
Tel. +49 (0) 76 21 / 89 0 7 80 r Fax +49 (0) 76 21 / 22 45
info@base1-hotel.com r www.base1-hotel.com
Merely 250m from the Swiss border and near the Lörrach Dammstr. Station, our
hotel offers free parking, WLAN, and noise-insulated rooms with coffee and tea accessories. Your room at BASE1 Hotel freatures a view of the border and a flat screen
TV. Attractive furnishings with dark wood and elegant, cream-colored materials.
Many rooms have a balcony. Excellent breakfast buffet every morning. Numerous
restaurants and bars within a five-minute walk.
Child reduction, Surcharge for pets, Incl.spa tax
´´´
B13
Impulsiv Sporthotel
37 beds in total
Number/rooms/type
PP/Night €
fr 79
fr 50.50
IMPULSIV Hotel & Sportresort
Beim Haagensteg 5 r 79541 Lörrach-Brombach
Tel. +49 (0) 76 21 / 95 4 11 0 r Fax +49 (0) 76 21 / 9 54 1 1 33
impulsiv-loerrach@t-online.de r http://impulsiv-loerrach.de
We have comfortable, modern rooms with free WLAN in an exciting provincial
location next to Grütt Park. In three different restaurant areas, guests can enjoy
fresh regional cuisine, as well as great vacation atmosphere at our Beach20 beach
bar on mild summer evenings. You‘ll find a wide range of sports, such as tennis,
squash, bowling, soccer, and beach volleyball. Our saunas provide revitalization. We
also offer exclusive events for family and company celebrations.
HB possible
Hotel JFM
Baslerstraße 7a r 79540 Lörrach
Tel. +49 (0) 76 21 / 9 86 92 - 0 r Fax +49 (0) 76 21 / 9 86 92 - 5
info@hotel-jfm.com r www.hotel-jfm.com
Hotel JFM, directly on the border to Switzerland (Basel), and with direct tram connection to Basel, is a great starting point for excursions. France is 10 minutes away.
Large parking lot with free guest parking. Bikes can be stored in the parking garage
for free. The friendly rooms are equipped with shower, WC, LCD TV, Sky Cinema, and
tel. to round off service. WLAN and calls to German landlines are free. Hotel bar,
great for aperitifs and digestifs.
ß"LACKß&ORESTßGATEAU
58
59
-ITTENßIMß3CHWARZWALDßßß"ADß$~RRHEIMßß+yNIGSFELDßß6ILLINGEN3CHWENNINGEN
Mitten im Schwarzwald
-ITTENßIMß3CHWARZWALDßßß"ADß$~RRHEIMßßß|ßßß/FFENBURG
´´´
BEST WESTERN SOLEO Hotel am Park
130 beds in total
Number/rooms/type
30 SGL BA, SH, WC, TV, part. BC, BB
45 DBL BA, SH, WC, TV, part. BC, BB
2 FMLY BA, SH, WC, TV, part. BC, BB
3 SUn BA, SH, WC, TV, part. BC, BB
G10
online bookable
PP/Night €
fr 59
fr 42
fr 42
fr 52
BEST WESTERN SOLEO Hotel am Park
Luisenstraße 8 r 78073 Bad Dürrheim
Tel. +49 (0) 77 26 / 3 78 79 7 - 0 r Fax +49 (0) 77 26 / 3 78 79 7 - 999
info@hotel-soleo.de r www.hotel-soleo.de
The trendy BEST WESTERN Soleo Hotel am Park is in a quiet location directly next to
Bad Dürrheim‘s spa park, just a few steps from Solemar spa. It has a lobby, elevator,
breakfast restaurant, bar, and wellness & beauty department. The 3-star hotel
combines traditional Black Forest elements with fresh colors: Schwarzwald.anders.
80 modern rooms in the styles of „Black & White,“ „Berry,“ and „Nature.“ You‘ll enjoy
the daily events at Club Bad Dürrheim.
Offenburg
Königsfeld
'45>9-?@=-72:=1>?-90&:7-=/:88@95?DL953>21704->5?>>;1/5-77:/-?5:9:9-4534B590;=:
?1/?10;7-?1-@?:?4-962:=5?>>;-=1>:=??5?719501-77:/-?5:9?:=1A5?-75E12:=91B2:@90
191=3D590-57D7521
Nature and sport'19?1995>/:@=?>?1995>4-77?1995>>/4::74:713:72/:@=>1&:7-=-
Bad Dürrheim
-0M==4158751>.1?B119?417-/6:=1>?-90&B-.5-97.-?
88 *-?1=-909-?@=-7>;:=?>;-=6590::=;::7B-?1=B-76B-D
68:2456593C/:@9?=D.561
an attractive spa and Germany‘s first CLUB town. Bad Dürrheim is the only town ;-?4>2-=8-9085774561>>@9;-?4-90":=05/B-76593;-=6"1B.5659341-7?4D/758-?1
Art and culture: '417.1=?&/4B15?E1=-@>-2:=@82:=592:=8-?5:9-90/:88@95/-?5:9B5?4
59-019*M=??18.1=3?4-?4->=1/15A10-77?4=11?5?71>I&:71&;-FI915;;
&;-F-90I1-7593&;-':B9F59?41$=185@87->>"@81=:@>:;;:=?@95?51>59 -91C45.5?0:/@819?593?417521-90B:=6:2?41&/4B15?E1=-857D-??415=2:=81==1>5019/1
sport, wellness, and health constitute the optimal combination for your holiday Health and wellness:'4=11/7595/>>;-;-=68105/-72-/575?51>-90?4191BI@=-)5?-719?1=
- experience more!
2:=:8;71819?-=D!105/591FB5?4;4D>5/-7?41=-;D;=-/?5/1-90915;;*177#->5>=:@90:N
?419-?@=-7>1??593&:7-=-GB-?1=-909-?@=-7>;:=?>;-=6B5?4
8>7501/4570=19,>;::7>
'41&;-$-=64->8-9D2@=?41=>;:=?>-9041-7?4-/?5A5?51>>@/4->?1995>8595 8:@9?-59.561-90!+;-=6>?=11?4:/61D-90>?=11?.-77;-=6/758.593;-=-05>1-908@/4
3:72$5?$-?O?91>>&$/:@=-90-45347D05A1=>1915;;-=1-#9145347534?
more.
/:9>5>?>:2?41&:718-=B17791>>-9041-7?4/19?1='41>1
8K:2B17791>>
7-90>/-;1-90;::7>:N1=?4141-7593;:B1=:2&:71->B177->-B17791>>
Villingen-Schwenningen
zone, a sauna with Black Forest landscape, and absolute relaxation in the Dead '45>/5?DB5?4-019-90*M=??18.1=3=::?>>?-90>2:=8@/48:=1?4-91C/17719?<@-75?D:27521
&1->-7?3=:??:'41 (@1>?-=0B45/41A1=D3@1>?:.?-59>@;:9-==5A-7
Adventure tour: Villingen>?-90>:@?B5?49@81=:@>>534?>B41=1D:@/-9>?577O90
:N1=>8-9D59/7@>5A1>1=A5/1>13:912=1119?=D?:?41&:718-=>;-2:=>?-D>:2 ;:>?/-=050D77$->>593.D=5;;7593.=::6>?4=:@34?41;5/?@=1><@1-771D>:2?4145>?:=5//19?1=
9534?>-9005>/:@9?>5>/:A1=?4105A1=>1>;1/5-7>-901A19?>
'41-019>1/?5:9:2?41/5?D5>2@77:2>?:=51>-9045>?:=D90?5814->9:?>?::0>?57759
Schwenningen:9/1?41.5331>?/7:/6?:B959?41B:=70*574178591A577-41=1-8:01=9
.@570593?41=1-O910@1?:2?=-05?5:9-90;=:3=1>>
Out and about in nature:)57759319&/4B199593195>1C?=1817D/7:>1?:9-?@=1-90:N1=>
Cooperation members:-0M==4158L953>2170)57759319&/4B19959319
3=1-?3=11905A1=>5?D/?5A1=1/:A1=D/-9.12:@9059?=-9>=135:9-7B-76593456593-90.56593
13?41"1/6-=)-771DD/71'=-57-90?41D/7593$-=-05>17-/6:=1>?-907.=:@?159-90
Kur- und Bäder GmbH Bad Dürrheim
Wirtschaft und Tourismus
-=:@90)57759319&/4B19959319'4:>1B5>4593?:05>/:A1=?41=135:94-A1-3=1-?01-7:2
Tourist-Information im Haus des Gastes
Villingen-Schwenningen GmbH
1C/@=>5:9:;?5:9>7-/6:=1>? -61:9>?-9/17>-/1-908:=1
E/F9
G10
i
The contacts of the cooperation members
„Mitten im Schwarzwald“
see below.
Luisenstraße 7
78073 Bad Dürrheim
Tel. +49 (0)77 26 / 66 62 66
Fax +49 (0) 77 26 / 66 63 61
info@badduerrheim.de
www.badduerrheim.de
C6
Stadtinformation im BürgerBüro
+5%*/#4-6=@'0$74)
'. (0) 81 / 82 28 =#: (0) 81 / 82 +0(11@'0$74)&'
9991@'0$74)&'=9991@'0$74)6174+56&'
Offenburg – Lively and Likable
@'0$74)+5#%+6;9+6*/#0;#664#%6+10561$'&+5%18'4'&*'#4137'6190*#..
6*'41;#.%17466*'4'7<-+4%*'*74%*#0&6*'910&'4(7.(#%#&'5#66*'?5*
/#4-'670+6'#4%*+6'%674'(41/5'8'4#.%'0674+'5664#%6+8'$75+0'55'5%1<;564''6
%#(>5#0&6*'4+%*9''-.;/#4-'6#4'2127.#4#/10)8+5+6145
Wine City Offenburg:@'0$74)+06*'/+&&.'1(6*'9+0'2#4#&+5'46'0#7*#5
)4'#69+0'1237#.+6;)4#2'5)4194+)*6#66*')#6'570&4'0%*'&8+0'*+..5#
2#014#/#1(6*'*+0'8#..';#..6*'9#;6164#5$174)"5+056'4#0&6*' 15)'5
8'01'6*'24#+5'&46'0#7"5$'#76;
Recreation;%.+5659+..#.51?0&+&'#.%10&+6+105*'4'1706#+0$+-+0)1056''2
.#%-14'56*+..5+5,756#5/7%*#2155+$+.+6;#5%1/(146#$.'$+-'4+&'518'46*'
*+0'8#..';*'9+0'*+-+0)2#6*+5+&;..+%#..;0'56.'&+06*'8+0';#4&.#0&5%#2'
14'18'4@'0$74)-0195*19612#46;$'+6*418'7'5&#;146*'46'0#7!+0'
'56+8#.+0'26@'0$74)5*195+6541/#06+%5+&'&74+0)&8'069*'06*'1.&
61901@'456*'':2'4+'0%'1(*70&4'&51(+..7/+0#6'&64''5#0&#*4+56/#5/#4-'6
9+6*#.#4)'+%'5-#6+0)64#%-
Tourist-Info & Ticket-Service
%51?3->>1H
)57759319&/4B19959319
Tel. +49 (0) 77 21 / 82 23 40
Fax +49 (0) 77 21 / 82 23 47
?:@=5>?592:A57759319>/4B1995931901
www.tourismus-vs.de
Königsfeld
%-?4-@>>?=HL953>2170
Tel. +49 (0) 77 25 /80 09 - 45
Fax +49 (0) 77 25 /80 09 - 44
?:@=5>?592:6:1953>217001
BBB6:1953>217001
i
´´´
C6
Hotel Sonne
48 beds in total
Number/rooms/type
5 DBL SH, WC, TV, XB, NS, BB
1 FMLY BA, WC, TV, NS, BB
PP/Night €
fr 81
fr 54.50
fr 64.50
fr 44
Familie Schimpf-Schöppner
Hauptstraße 94 r 77652 Offenburg-Innenstadt
Tel. +49 (0)7 81 / 9 32 16 - 0 r Fax +49 (0)7 81 / 9 32 16 - 40
info@hotel-sonne-offenburg.de r www.hotel-sonne-offenburg.de
With more than 700 years of history, we are one of the oldest guesthouses in
Germany. Experience this history in our historical room, or enjoy regional culinary
delights at our restaurant. Hotel Sonne is found between Alsace and the Black
Forest, near Strasbourg, Baden-Baden, Karlsruhe, Freiburg, and Kaisertuhl, and
is the ideal starting point for getting to know one of the most beautiful natural
countryside in Germany and some of the best gourmet cooking in Europe.
HB possible, VB possible, Surcharge for pets
60
61
&ERIENREGIONß-~NSTERTAL3TAUFENßßß"ALLRECHTEN$OTTINGENßß"OLLSCHWEIL3Tß5LRICHßß%HRENKIRCHENßß-~NSTERTALßß3TAUFEN
&ERIENREGIONß.yRDLICHERß3CHWARZWALDßßß!LTENSTEIGßß"ADß(ERRENALBßß"ADß,IEBENZELLßß#ALWßß$OBELßß%NZTALß%NZKLySTERLEß"ADß
7ILDBADß(yFENßß.AGOLDßß/BERREICHENBACHßß3CHyMBERGßß4EINACHTALß"ADß4EINACH:AVELSTEINß.EUBULACHß.EUWEILERßß7ILDBERG
Ferienregion Münstertal Staufen
Ferienregion Nördlicher Schwarzwald
B11
i
Ferienregion Münstertal Staufen
(+=/8F"M8=>/<>+6
&/6 (0) 76 36 / 7 07 F+B (0) 76 36 / 7 07 -48
>9?<3=>38097?/8=>/<>+6=>+?0/8./
AAA7?/8=>/<>+6=>+?0/8./
&2/"M8=>/<>+6%>+?0/82963.+C</139863/=+7981>2/"+<1<+@/!+8.*==?88C
2366=+8.>2/:/+5=90>2/%9?>2/<86+-59</=>A3>2/6-2/87+8
37:</==3@/79?8>+38<97>2/"/.3>/<<+8/+8R+3<90=90>6C<966381A38/2366=>9
37:</==3@/-63Q=906:38/-2+<+->/</@/<C@3=3>9<-+8P8.>2/3<@/<C9A8
8+>?<+6:6/+=?</=2/</66P@/2963.+C>9A8=2+@/>2/3<9A8-2+<+->/<9Q/<381
.3@/<=/</-</+>398+69::9<>?83>3/=
Münstertal3=/7,/../.3898/90>2/6+-59</=>*=79=>,/+?>30?6@+66/C=
+8.3=>2/:6+-/09<8+>?</69@/<=699538109<9:/80<//-9?8><C=3./A3>2
7+8C698137:</==3@/@3/A=)9?*66P8.>2/+<9;?/"98+=>/<C%>&<?.:/<>
>9,/+<-23>/->?<+64/A/638+:3->?</=;?/@+66/C/6-2/8=9+<=7+4/=>3-+66C
+,9@/+6690>23=>97+8C3>=>2/79=>,/+?>30?66+-59</=>79?8>+38
&</+=?</2?8>38138>2/@3=3>9<738/,?=C,//=38>2///5//:381"?=/?7
9<3138+6-9?8><C63@38138>2/6+-59</=>9?=/98/A//5A3662+<.6C
Cooperation members:
Münstertal
(+=/8F"M8=>/<>+6
&/6
+B
>9?<3=>38097?/8=>/<>+6=>+?0/8./
AAA7?/8=>/<>+6=>+?0/8./
Ballrechten-Dottingen
60</.!LN/<%><F+66</-2>/89>>381/8
&/6
+B
1/7/38./,+66</-2>/8.9>>381/8./
AAA7?/8=>/<>+6=>+?0/8./
Staufen
+?:>=><+H/F%>+?0/83<
&/6
+B
>3=>+?0/87?/8=>/<>+6=>+?0/8./
AAA7?/8=>/<>+6=>+?0/8./
Ehrenkirchen
/81/<=><F2</853<-2/8
&/6
+B
1/7/38.//2</853<-2/8./
AAA7?/8=>/<>+6=>+?0/8./
Bollschweil-St. Ulrich
/B/8>+6=><F966=-2A/36
&/6
F+B
=?O-/>9.3=-9@/<>2/?823../8+8.23../8></+=?</=90"M8=>/<>+6
<9A8/.,C+0+79?=-+=>6/the Faustian town Staufen=?<:<3=/=A3>23>=<3-2-?6>?<+6
><+.3>398+8.+89?>=>+8.381-?6>?<+6:<91<+7>2<9?12>2/C/+<=><966>2<9?12>2/A38.381
+66/C=38>2/-+</0?66C:</=/<@/."/.3/@+6-3>C:/<73>=C9?>909669A>2/><+-/=90>2/89>9<39?=
+6-2/73=><+?=>A297+./+:+->A3>2>2/G>2/79=>./@363=290+66./@36=E"/:23=>9:2/6/=
3823=./=:/<+>/=/+<-209<+=?3>+,6/7+8?0+->?<381:<9-/==09<196.?+<+8>//.=?60?<0<//
C9?-+8>2/8/849C+=63-/906+-59</=>-2/<<C-+5/+>98/90>2/A/66</89A8/.-+0K=
Ballrechten-Dottingen:6+C=A3>2>2/-2+<790+><+.3>398+6A38/@366+1/+8.A3>22+90
@38/=3=98/90>2/"+<1<+@/!+8.*=37:9<>+8>A38/-977?83>3/=#8+A+659@/<8/+<,C
+=>/66,/<12366C9?*66./6@/38>9>23=A38/><+.3>398A236//849C381>2/:+89<+7+9@/<>2/
$238/@+66/C+66>2/A+C>9>2/'9=1/=
In Ehrenkirchen+8.Bollschweil-St. Ulrich>23=2963.+C</1398+::<9+-2/=</3,?<19>2
<9?8.9Q>2/@+66/CA3>29<8+>/>9A8=-+:/=(38/7+53813=+89>2/<23126312>2/</A3>2
2</8=>/>>/8=I6,/<1+8.3>=0+79?=-2+:/6&2/</+</9@/<5790235381+8."&><+36=
-988/->381>2/.3@/<=/>/<<+38,/>A//8>2/6+-59</=>/B/8>+6+8.%-2L8,/<1
(/*66,/2+::C>9+==3=>C9?38:6+88381C9?<@3=3>+8.>9:?>>91/>2/<+:/<=98+63D/.9Q/<09<
C9?(/699509<A+<.>9A/6-97381C9?
Important events:
F %>+?0/8-6+==3--+<7//>381"+C
F 2</853<-2/8%-269==1<+,/829-5A38/0/=>3@+6+8./9<1=<3>>/;?/=><3+80/=>3@+6"+C
F #:/8"98?7/8>+C38>2/23=>9<3-+6=36@/<
738/&/?0/6=1<?8."M8=>/<>+6"+C
F "M8=>/<>+6 L:R/79?8>+380/=>3@+6?8/
F "M8=>/<>+6!+?</8>3?=0/=>0+3<?6C
F %>+?0/8"?=3-/=>3@+6?1
F "+<1<+@/(38//=>38%>+?0/8?1
F !9</8D/7J<5>
29-57+<5/>+8.0/=>3@+638
2</853<-2/8?1
F "?=3-+6(38/(//5/8.38+66</-2>/89>>381/8%/:>
F %>+?0/8G%>+1/=E>37/49?<8/C%/:>
F %>+?0/8?6>?</(//5#->
F !3@/=>9-5</>?<838"M8=>/<>+6#->
F,G,H3
G,H4-5
i
Tourismus GmbH Nördlicher Schwarzwald
)91>/3=><+F/E+6A
'/6 (0) / +B (0) / 38097/38=-2A+<DA+6../
AAA7/38=-2A+<DA+6../
Northern Black Forest - Recovery and Adventure in the Northern Black
Forest 8>2/"9<>2/<86+-59</=>C9?66L8.+=:/-3+6,6/8.90+->3@3>3/=38
8+>?</-?6>?<+623126312>=+8.=/-</>>3:=38-988/->398A3>2A/668/==2/+6>2
+8.-?638+<C/B:/<3/8-/=*3>2>2/-2+<+->/<3=>3-6+-59</=>79>30-98=3=>381
90./-3.?9?=+8.-9830/<9?=09</=>=>2/<3@/<@+66/C90>2/"+196.8D+8.6,
+8.>2/-2+<+->/<3=>3-/5/81H?-?6>?<+66+8.=-+:/>2/"9<>2/<86+-59</=>
,/>A//8&>?>>1+<>$09<D2/37+8.+<6=<?2/9K/<=+<3-2@+<3/>C386+8.=-+:/
)+<39?=-?6>?<+6<9+.=+8.>2/7/.><+36=09<-C-63=>=+8.235/<=+=A/66+=
</@3>+63D381=?88C:6+>/+?=A3>22/+6381=:+>9A8=:+==>2<9?129?<</1398
#?<09?<>2/<7+6=:<381=38@3>/C9?>97+4/=>3-A+>/<</-9@/<C+8.A/668/==38
+=:/-3+6+7,3+8-/'</+>C9?<=/60>9A/668/==+8.>2/2/+6>2:<91<+7=09<:?</
</6+B+>398?6>?<+66CA/66>+5/C9?+698198>2/099>:<38>=90/<7+88/==/
+8.3+--2389%9==38338>9-+</0?66C:</=/<@/.>9A8-/8>/<=A3>223=>9<3->37,/<
0<+7/,?36.381=-693=>/<=+8.09<></==/=669AC9?<=/60>9,//8-2+8>/.A3>2
-?638+<C=:/-3+6>3/=0<97>2/6+-59</=>+8.</1398+6.3=2/=
naturally ACTIVE
$/<09<7:<91<+7=98=3>/35381>3:=09<69-+6235381-3<-?3>=/,35/><+36=
1/9-+-2381"9<.3-A+65381+8.1?3./.>9?<=A3>26+-59</=>1?3./=
$/<0/->09<.3=-9@/<381>2/</1398"+196.8D>+6@+66/C,35/><+36=@+66/C
-3<-?3>63>/<+<C,35/><+36,35/><+3698>2//<7+8>37,/<0<+7/<9+.8+>?</
:+<5,35/:+>2:+89<+7+,35/:+>2-+<0<//38"+196.@+66/C:/<0/->=>+<>>9
>2/6+-59</=>*/=>'<+36+=>'<+36/8>/<'<+36H?><+36:/<0/->09<=:9<>=
/8>2?=3+=>=!9?8>+3835/</8+!?<1<D-C-6381+-+./7C+.*36.,+.
<+-381,35/<3./=
natural WELLNESS AND HEALTH
$/<0/->=/>>381$+6+3='2/<7+638+.*36.,+.3=+09<7/<:<38-/6C=:++8.+7981>2/>/8,/=>
589A8+<-23>/->?<+6A9<5=38+./8*J<>>/7,/<12/+6381>2/<7+6A+>/<89=>+613-=9-3+6
:996+8.9<3/8>+638>/<39<./=318
$/<0/->,9.C-+</A3>2=+6>=+8.736538&3/,/8>H6/<'2/<7/38+./<</8+6,=9?8.,+>2381
+;?+2/+6381+8.,+</099>:+<-9?<=:<9@3./09<</6+B+>398+8.@3>+63D+>398
$/<0/->><+.3>398$+<+-/6=?=&:+38+. 3/,/8D/66>2/-<C=>+6-6/+<6+-59</=>A+>/<A+=
/=>//7/.+=+63;?3.></+=?</,C:2C=3-3+8+8.:2369=9:2/<$+<+-/6=?=+7G=+?8+
6+8.=-+:/+8.:+89<+7+=+?8+A3>2+@3/A90 3/,/8D/6609<></==
$/<0/->2/+6381=:<381!38/<+6=:+38+.'/38+-2A3>2</-9183D/.2/+6381=:<381+8.>2/
@3>+63D381:9A/<90738/<+6=:<381A+>/<>2<//>2/<7+6:996=A3>279</>2+87G90A+>/<
+</+0/.0<97>2/7.//:#>>9&:<38109<2/+6>2+8.L>8/==
$/<0/->+3</+6>2C,</+>2381+>>2/69A:966/8+8.69A3<<3>+8>=:+-637+>/38+./<</8+6,
9,/6+8.&-2I7,/<1
natural CULTUR
$/<0/-><99>=/<7+88/==/"9,/66+?</+>/3863>/<+>?</A+=,9<838+6A/<7+88/==/
7?=/?7+8.8?7/<9?=+>><+->398=38@96@381/<7+88/==/+8.23=</7/7,<+8-/
$/<0/->+<-23>/->?</693=>/<=09<></==<?38=+<-23>/->?<+6798?7/8>=+8.>37,/<0<+7/
+<-23>/->?</$/<0/->/@/8>=*36.,/<16+==3-#:/8+6A%9-5=+6A693=>/<&?77/<%9==383
/=>3@+638+.*36.,+.6+==3-+>>2/693=>/<38+./<</8+6,6>/8=>/31&?77/<!?=3-38
(::/<"+196.)+66/C&-2I7,/<1/=>3@+6*//5/6>3-/=>38"+196.
$/<0/->><+.3>398+8.-?=>97=%+0>/</=>3@+6386>/8=>/31&2/:+<.%?8+8.&2/:+<.+C38
*36.,/<1?-56/,/<<C/=>388D56I=>/<6/
naturally CULINARY
$/<0/->29=:3>+63>CA3>2>C:3-+66+-59</=>=:/-3+6>3/=635/6+-59</=>-2/<<C-+5/+8.2+7
$/<0/-></1398+6381</.3/8>="+>?</:+<5-995=+8./-5/81H?-2/0=-</+>//B;?3=3>/.3=2/=
?=381</1398+6=:/-3+6>3/=
62
63
&ERIENREGIONß.yRDLICHERß3CHWARZWALDßßß"ADß(ERRENALBßß"ADß,IEBENZELLß
&ERIENREGIONß.yRDLICHERß3CHWARZWALDßßß"ADß(ERRENALBßß"ADß4EINACH:AVELSTEINßß3CHyMBERGßß5NTERREICHENBACH
´´´´
Bad Liebenzell
F3
Hotel am Kurpark
Frau Katja Rau
Kurpromenade 23/1 r 76332 Bad Herrenalb
Tel. +49 (0) 70 83 / 5 00 20 r Fax +49 (0) 70 83 / 5 00 22 99
info@hotelak.de r www.hotelak.de
This 4-star hotel is in a quiet area directly next to the spa park. Town center is
an easy 1-km walk away. Room capacities and furnishings: 61 hotel rooms are
handicapped accessible - of which 35 are apts. Rooms can also be used as singles.
All rooms have bath/WC, telephone, sat TV, radio, and Internet (DSL/WLAN). Gastronomy. There are countless treats waiting to tantalize you in our restaurant. From
the nutritious Black Forest breakfast buffet to the highly varied lunch menu and
homemade cakes to multi-course dinners. Sports. The spa park next door is great
for jogging, while the region is a popular destination for hiking, Nordic Walking,
golfing, and skiing in the winter. Relax in our hotel sauna or at Siebentäler thermal
springs a short walk away.
122 beds in total
Number/rooms/type
35 Apt. SH, WC, TV, NS, BB
online bookable
PP/Night €
fr 62
fr 52
fr 72
HB possible, VB possible, Excl. spa tax
H3
i
74*#75&#//=#&+'$'0<'..
'. (0) / 4 -0
#: (0) / 4 +0(1$#&.+'$'0<'..&'=999$#&.+'$'0<'..&'
´´´´
G/H3
Ringhotel Mönchs Waldhotel
BAD LIEBENZELL
Quelle neuer Lebenslust
110 beds in total
Number/rooms/type
SGL
SGL
DBL
DBL
#&+'$'0<'..+06*'2+%674'537'8#..';#)1.&6#.+56*'%+6;1(9#6'4#0&*'#.6*
#&+'$'0<'..*#5$''0-0190(14+65*'#.+0)524+0)55+0%'6*'6*'0674;
'#.6*#0&9'..0'55#4'#.9#;5+05'#510+0#&+'$'0<'.. *'/1&'40#4#%'.575
2#1@'45#&+8'45'9#6'4.#0&5%#2'9+6*+0&114#0&176&114211.55610'56'#/
)4166156'#/$#6*)4#&7#6+10619'46412+%#.5*19'45#0&#664#%6+8'4'56#4'#5
!+5+6145616*+55#70#2#4#&+5''0,1;6*'/#6%*.'555#70#9+6*(1464'552#014#/#
5#70#51(8#4+1756'/2'4#674'556'#/$#6*&+26#0-6*'$'#76+(7.)4170&5#0&
(4'5*#+46'44#%'
PP/Night €
fr 69
fr 89
fr 59.50
fr 69.50
Ringhotel Mönchs Waldhotel
Zu den Mühlen 2 r 75399 Unterreichenbach-Kapfenhardt
Tel. +49 (0) 72 35 / 7 90 - 0 r Fax +49 (0) 72 35 / 7 90 - 190
unterreichenbach@ringhotels.de r www.moenchs-waldhotel.de
Our family-run hotel is surrounded by green in idyllic Wildbachtal valley. Rooms are
available traditional or modern, offering a comfortable temporary home and equipped Sky sat. TV, minibar, WLAN (fee), balcony, and bathroom with shower. Relaxing
is easy in our saunas or while swimming. Let our chef pamper you culinarily, and
round off the evening with a glass of wine at the fireplace or on the terrace.
´´´ S
G8
Hotel-Restaurant-Café Ehrich
+-+0)#0&%;%.+0)4'24'5'06$76#5/#..%1/210'061(9*#69'*#8'611@'4#8'
#)1#614&+%9#.-+0)?;>5*+0))'1%#%*+0)14)1.>0)10#0*1.'%1745'
"17..':2'4+'0%'9+.&.;41/#06+%0#674'+06*'10$#%*6#.0#674'4'5'48'
50 beds in total
Number/rooms/type
9 SGL
1 FMLY SH, WC, TV, BC, XB, NS, BB
2 JSn
4'#6*&''2.;.15';1745'.(+06*17)*670&'46*'9#4/570.+56'0616*'5170&51(
6*'(14'56#647'0#674#.2#4#&+5' *'4'+5#0+&;..+%52#)#4&'0#.10)6*'$#0-51(
6*'#)1.&9+6*#216*'%#4;)#4&'05#2.#0'6#4;64#+.#2.#;)4170&#0&':%+6+0)
52#)#4&'0.+)*6+0)
online bookable
PP/Night €
fr 48
fr 44
fr 44
fr 50
Frau Claudia Krumbacher
Schömberger Straße 26 r 75328 Schömberg (Landkreis Calw)-Langenbrand
Tel. +49 (0) 70 84 / 9 24 20 r Fax +49 (0) 70 84 / 92 42 92
hotel-ehrich@t-online.de r www.hotel-ehrich.de
Forests, hiking, enjoyment, and well being: this is the right place! You‘ll enjoy
every day of your stay in our comfortable hotel and cozy rooms in a calm, sunny
southwest location. Ample breakfast buffet with sparkling wine. New Finnish sauna
with harmonious colors, infrared thermal cabin, aroma steam bath, cosmetic and
footcare specials at hotel. Located near edge of forest. Welcome!
ßßßßßßßßßßßßßßßß(OSTSßINßTHEßREGIONßOFß.ORTHERNß"LACKß&OREST
´´´´ S
Schwarzwald Panorama
F3
Schwarzwald Panorama
Rehteichweg 22 r 76332 Bad Herrenalb
Tel. +49 (0) 70 83 / 9 27 -0 r Fax +49 (0) 70 83 / 9 27 -5 55
info@schwarzwald-panorama.com r www.schwarzwald-panorama.com
Our hotel is harmoniously nestled at the edge of the spa climate town in an idyllic
Black Forest setting. The hotel combines proximity to nature, comfort, and modern
architecture with great character. An optimum balance of tension and release can
be found at the various beauty & spa areas, featuring thermal mineral pool, whirlpool, saunas, and a separate fitness suite. At „La Vie“ restaurant, you can enjoy both
regional and international cuisine. Certified premium organic quality (min. 70%)
and slow food comprise the core to our recipes. Stays with us are climate neutral.
76 beds in total
Number/rooms/type
Stars
m2
45
82
2
fr 169
3
fr 209
-
Minimum stay in holiday flat 3 nights, Breakfast possible
176 beds in total
Number/rooms/type
1 SU
HB possible, VB possible, Excl. spa tax
online bookable
PP/Night €
fr 99
fr 69.50
fr 199
online bookable
PP/Night €
fr 51
fr 42
Long stay reduction, Child reduction, Surcharge for pets, Excl. spa tax
F Ö
Appartementhaus Wiesengrund
HF/type
6x B
2x C
G3
LandKomfort Hotel Garni - Haus am Kurpark
G4
HF/type
Stars
1x A
35
1-2
fr 45
5x A
44
1-4
fr 47
+ 10
1x B 65
1-4
fr 58
+ 10
1x C 85
1-4
fr 69
+ 10
16 beds in total
Number/rooms/type
PP/Night €
fr 32.50
Excl. spa tax
Herr Christoph Eck
Parkstraße 13 r 75328 Schömberg (Landkreis Calw)
Tel. +49 (0) 70 84 / 9 27 80 r Fax +49 (0) 70 84 / 9 27 87 00
info@hotel-hausamkurpark.de r www.hotel-hausamkurpark.de
*Come stay with friends in our thematic rooms *central and tranquil location *all
rooms bigger than 20 sqm, with balcony, shower/WC, free WLAN, tel., TV, hair dryer
and water kettle with free coffee & tea * great breakfast buffet *free parking * welcome water bottle *beverage room *library & piano *café K in the summer, with
2 terraces *Sunbathing lawn in garden *bike garage, bike rental *cabaret theater
at hotel *nice, friendly personnel always ready to make your stay as pleasurable as
possible.
Frau Carmen Winkels - Erholung pur im Teinachtal
Hintere Talstr. 24 r 75385 Bad Teinach-Zavelstein-Bad Teinach
Tel. +49 (0) 70 53 / 9 2 6 40 r Fax +49 (0) 70 53 / 9 2 6 20
info@wiesengrund-badteinach.de r www.wiesengrund-badteinach.de
Experience nature among forests and meadows, feel the Black Forest flair. Step in
and enjoy the harmonious family atmosphere that envelops our apartments. All
eight apartments feature a panorama of quiet Wiesental valley and the nearby
forest. Our building has a unique location in romantic Rötenbach in Wiesental
valley, in a cul-du-sac surrounded by absolute tranquility, yet a mere 200m from
the thermal mineral springs. Breakfast buffet - pets w/ prior confirmation; WLAN
and tel. free!
64
65
&ERIENREGIONß.yRDLICHERß3CHWARZWALDßßß"ADß7ILDBADßßß| &ERIENREGIONß2ENCHTALßßß,AUTENBACHßß/BERKIRCHßß/PPENAUßßß| 2HEINHAUSEN
F/G3
Family-Resort Kleinenzhof
HF/type
Stars
4x A
30
2
fr 55.60
9x B
55
2-4
fr 67
5x C
70-80 2 - 7
fr 73
Excl. spa tax
Familie Harter
Kleinenzhof 1 r 75323 Bad Wildbad
Tel. +49 (0) 70 81 / 34 35 r Fax +49 (0) 70 81 / 37 70
info@kleinenzhof.de r www.kleinenzhof.de - www.facebook.com/kleinenzhof
0FORZHEIM
Pforzheim
Vacation without restraints for you and your children in a holiday paradise. 3km
from Calmbach. Deer park, playgrounds, out&indoor pool, 750 sqm recr. area,
Internet café, week. programming, crafts, hiking, grill evenings, presentations,
tours, environment-friendly business, own spring water, mini market, restaurant,
hotel, 5-star camping, fruit distillery, apts of 40-95 sqm, some with separate
living/bedrooms, balcony/terrace, dish washer, laundry, washing machine/dryer.
Ferienregion Renchtal
D5/6
i
Renchtal Tourismus GmbH
#*/*0(453
<$'3,+3%*
!'- / #9 / 61 +/(03'/%*5#-5063+4.64&'<8883'/%*5#-5063+4.64&'
Im Schwarzwald ganz vorn.
'/%*5#-36/4453#+)*55*306)*5*''/53#--#%,03'45$'58''/5*' *+/'"#--':
#/&5*'#5+0/#-#3,#55*'-#%,03'45+)* 0#&('#563+/)5*'508/40(
$'3,+3%*#65'/$#%*#/&11'/#654&3'#.:(36+503%*#3&4#/&7+/':#3&4
'/&-'44(03'454*+&&'/53+$65#3+'4#/&5*'01'/-#%,03'451-#5'#64#3'+&'#-
(03*+,+/).06/5#+/$+,+/)#/&1#3#)-+&+/)6-+/#3:1-'#463'4#--63'+/.#/:
7#3+#5+0/463)#4530/0.:1#.1'345*'1#-'55'8+5*41'%+#-5+'4(30.5*'*+)*-:
53#&+5+0/#-#&'/%6+4+/'#5+0/#--:#8#3&8+//+/)8+/'4#/&?/'$3#/&+'4#/&
-+26034(30..03'5*#/
&+45+--'3+'4#3',/08/#45013')+0/#-130&6%54
+,'34#/&%:%-+454%#/'91-03' '/%*5#-0/5*'+308/64+/)5*'8'--1045'&53#+-4
'+54.#--'9%634+0/45*306)*5*'03%*#3&4#/&7+/':#3&4035063461505*'-#%,
03'451'#,45*'3'+4#3065'(03'7'3:-'7'-0(&+>%6-5:/&5*'*+)*26#-+5:
; '/%*5#-45'+)=53#+-*#4)3'#545#)'4%07'3+/)40.'
,.5+1(03#--$+,'
3#%+/)#/&!3+&'34+45*'-#%,03'454?3454'-(5+.'3#55*'11'/#645''1
53#%,!01&'45+/#5+0/4+/5*'-#%,03'45#/&-4#%'#3'#-4026+%,#/&'#4:50
3'#%*(30. '/%*5#-
H2
´´ S
65 beds in total
Number/rooms/type
2 SGL
SH, WC, TV, BB
14 MBR SH, WC, TV, BB
1 Apt. SH, WC, TV, BC, XB, BB
B8
online bookable
PP/Night €
fr 47
fr 34.50
fr 26
fr 27.50
Tourist-Information Pforzheim
%-269H,/<1F#09<D2/37
Tel. +49 (0) 72 31 / 39 37 F+B (0) 72 31 / 39 37 07
>9?<3=>3809A=:09<D2/37./
AAA:09<D2/37./FAAAA=:09<D2/37./
Come experience the Golden City!
!/+<6C
C/+<=+19 +<1<+@/+<6<3/.<3-2@98+./809?8./.+G7+8?0+->?</
09<4/A/6<C+8.-69-5=E>2?=>?<8381#09<D2/37:9:
0<97+09<7/<
+./8<9C+6=/+>>9+A/66589A84/A/6<C+8.-69-57/><9:963="@/<>2/:+=>
C/+<=>2/G196./8-3>CE#09<D2/372+=./@/69:/.38>9+8+>><+->3@/./=>38+>398
A3>2,31-3>C+>><+->398=)3>2>2<//<3@/<=3>3=+1</+>:6+-/>9=>+<>8?7/<9?=
-C-6381+8.235381><3:=>2<9?12>2/6+-59</=>
2HEINHAUSEN
Hotel Werneths Landgasthof Hirschen
i
Herr Johannes Werneth
Hauptstraße 39 r 79365 Rheinhausen
Tel. +49 (0) 76 43 / 67 36 r Fax +49 (0) 76 43 / 4 03 89
info@wernethslandgasthof.de r www.wernethslandgasthof.de
Our job is to turn your vacation into an unparalleled departure from the daily grind.
Make a brief trip to Baden and experience the diversity available in our hotel‘s
vicinity. Be it a visit to Europa Park Rust, a city tour to Freiburg, Basel, or Strasbourg
- you‘ll enjoy a stress-free vacation staying with us. Enjoy our Mediterranean deer
garden, with boccia lawn and fountain. Children‘s playground, free parking, and
free shuttle bus to Europa Park are available.
The Pforzheim Jewelry Museum3=+?83;?/7?=/?7A9<6.A3./09-?=381
98>2/23=>9<C904/A/6<C<9?8.
:3/-/=./798=><+>/>2/+<>904/A/6<C
9@/<
C/+<=(3=3>9<=A366K8.></+=?</=0<97+8>3;?3>C</8+3==+8-/+8.+<>
89?@/+?+=A/66+=+?83;?/-966/->3989079./<84/A/6<C0<97
98&2/</3=
+6=9+-69-5/B23,3>398+8./>2891<+:23-4/A/6<C%:/-3+6/B23,3>398=366?738+>/
@+<39?=0+-/>=90>23=0+=-38+>381=?,4/->":/8+66C/+<&?/=.+C>9%?8.+C
&2/:+<>3-?6+<-/8>/<:3/-/38>2/ Pforzheim Jewelry Museum 3=>2/4/A/6<C
/B:/<3/8-/A9<6.:</=/8>381>2/0+=-38+>39890196.+8.:</-39?=4/A/6=38+
,</+>2>+5381:+<5!?7/<9?=+>><+->398=635/>2/=>+<630>+8.>2/196./8A+66
+A+3>C9?<@3=3>+=A/66+=
+7+D381738/<+6=0<97+669@/<>2/A9<6.
?3./.>9?<=09<1<9?:=>2<9?12>2/@+<39?=D98/=+@+36+,6/A3>2</13=><+>398&2/
+>><+->398+8.-977/<-3+6-/8>/<9J/<=
7I90>9:89>-2=29::381A3>29@/<
4/A/6<C+8.-69-5,<+8.=":/8+66C/+<
>>2/ Technical Museum of the Pforzheim Jewelry and Clock Industry
@3=3>9<=-+86/+<879</+,9?>>2/7+8?0+->?</904/A/6<C+8.-69-5= +8C90
>2/7+-238/=+</<?809<./798=><+>398'8./<>2/.3</->39890196.=73>2=@3=3>9<=-+8>+5/+
G29,,C4/A/6<C-9?<=/E+>23=>9<3-A9<5=>+>398=+8.-</+>/>2/3<9A84/A/6<C
Castle church and Museum Johannes Reuchlin
#09<D2/37*=79=>37:9<>+8>+<-23>/->?<+6798?7/8>3=%> 3-2+/6+=>6/2?<-2
A3>2$97+8/=;?/A/=>A9<58+..3>398>9+./8 +<1<+@/=>2/<+8.?-2/==%>/:2+83/
!+:96/98*=+.9:>3@/.+?12>/<+6=963/=2/</!/B>.99<>2/G ?=/?792+88/=$/-2638E
366?738+>/=38+7?6>37/.3+:/<7+8/8>/B23,3>398>2/630/A9<590#09<D237*=0+79?==98
?<9:/+82?7+83=>6381?3=>+8.=>+>/=7+892+88/=$/?-2638A29A+=+:398//<90>2/
86312>/87/8>
&2/</3=+6=9+„lest we forget“ museum=29A381>2/23=>9<C90+=>/<7+8C?:>9>2/+66
90>2/)+6638
Discover the Golden City
B:/<3/8-/>2/9L-3+6&9?<3=>809<7+>39896./83>C&9?<0>/<>2/>9?</849C>2/7+4/=>3-
:+89<+7+@3/A90>2/><3<3@/<-3>C0<97?:98>2/#09<D2/37+6A%:+<5+==/&9A/<*=:6+>09<7
6>/<8+>3@/6CC9?-+8.3=-9@/<>2/-3>C98099>98>2/96./83>C)+659<!35/)+65
+>/= +C>9%/:>/7,/<</13=><+>3983=./=3<+,6/<9?:>9?<=+6=9+@+36+,6/989>2/<.+>/=
?:98</;?/=>
19th Int. Pforzheim Music and Theater Festival
<97&2?<=.+C?6C>9%+>?<.+C?1?=>
#09<D2/37</>?<8=>9,/381+-/8>/<90>2/
38>/<8+>398+6=><//>>2/+>/<=-/8/.?<381>2/G>28>#09<D2/37 ?=3-+8.&2/+>/</=>3@+6E
&2/=><//>=+8.=;?+</=+</>?<8/.38>998/13+8>=>+1/09<>2/+->9<=+C+8.8312>>2/
+<>3=>=A366,//8>/<>+38381=97/
/B:/->/.@3=3>9<=0<97/<7+8C+8.+,<9+.A3>2>2/3<
:<9.?->398=8>/<8+>398+6=><//>>2/+>/<2+=>+5/898+8/8>3</6C8/A6+81?+1/9@/<>2/:+=>
./-+./=38,9>2:/<09<7+8-/+8.@/8?/=&2/#09<D2/37/=>3@+63=+7981>2/6+<1/=>903>=
538.38/<7+8=:/+5381?<9:/+8.2+=/=>+,63=2/.-988/->398=A3>27+8C38>/<8+>398+6
0/=>3@+6=+8./8=/7,6/=9@/<>2/:+=>./-+./=
Child reduction, HB possible
ß#YCLINGßINßTHEß"LACKß&OREST
66
67
3CHALLTSTADTßßß| 3EXAU
3ULZBURGßßß\ßßß:WEI4iLER,ANDßßß"IEDERBACHßß%LZACHßß'UTACHßIß"Rßß'~TENBACHßß3IMONSWALDßß7ALDKIRCHßß7INDENßIß%LZTAL
3CHALLSTADT
3ULZBURG
´´´ S
B10
Hotel Restaurant Alemannenhof
103 beds in total
Number/rooms/type
online bookable
PP/Night €
fr 69
fr 44.50
Flair Hotel Alemannenhof
Weberstraße 10 r 79227 Schallstadt-Mengen
Tel. +49 (0)7 66 4 / 50 60 r Fax +49 (0)7 66 4 / 20 29
info@alemannenhof-freiburg.de r www.alemannenhof-freiburg.de
´´´´
Basked in sun, Alemannenhof - your vacation hotel in the Southern Black Forest - is
only 3km from the A5 exit Freiburg Süd-Zentral. The hotel has 56 rooms, all comfortably furnished, and is the ideal location for relaxed days of vacation and recreation.
The great location, 8km from Freiburg, in the direct vicinity of all Black Forest sights,
makes us the ideal address for revitalizing yet also entertaining stays. Also nearby:
the borders to neighbors Switzerland and France.
83 beds in total
Number/rooms/type
3 SGL
SH, WC, TV, NS, BB
2 SUn BA, WC, TV, BC, NS, BB
Hotel-Restaurant Zum Ochsen
online bookable
2-6
fr 120
+ 20
Child reduction, Surcharge for pets
100 beds in total
Number/rooms/type
5 SGL
SH, WC, BB
49 DBL SH, WC, BB
1 TRP
SH, WC, BB
5 4BR SH, WC, BB
online bookable
PP/Night €
fr 61
fr 44
fr 35
fr 30
Herr Peter Winkler
Basler Straße 50 r 79227 Schallstadt
Tel. +49 (0) 76 64 / 6 13 99 50 r Fax +49 (0) 76 64 / 6 13 99 58
info@hotel-ochsen.de r www.hotel-ochsen.de
At Hotel-Restaurant Zum Ochsen, found in the heart of the vintner village of Schallstadt, you‘ll feel right at home. 100 beds in comfortable hotel rooms with shower,
WC, TV, & tel are at your disposal. Our restaurant is the place to meet for dinner
and breakfast, open for you day and night seven days a week. We serve regional
specialties with seasonal highlights, as well as Baden wines and Freiburg beer. Also
included in the apt breakfast.
3EXAU
G ´´´
Berg-Gasthof Linde
PP/Night €
fr 85
fr 76.50
fr 92.50
Herr Holger Weber
Badstraße 67 r 79295 Sulzburg
Tel. +49 (0) 76 34 / 5 05 49 -0 r Fax +49 (0) 76 34 / 50 54 9- 15
info@waldhotel4you.de r www.waldhotel4you.de
You‘ll love the dreamy location in the middle of the Black Forest, friendly service
from our staff, absolute tranquility - no mobiles ringing to interrupt your relaxation.
Forget about the daily grind and recuperate at our swimming pool, fitness room,
and sauna. Let yourself be pampered by our kitchen, which uses exclusively fresh,
regional, and seasonal products.
B10
HF/type
Stars
m2
1x D
60
B 11
Waldhotel Bad Sulzburg
C9
online bookable
HF/type
Stars
4x A
33
2
fr 45
28 beds in total
online bookable
Number/rooms/type
PP/Night €
2 SGL
fr 42
fr 36
1 MBR SH, WC, TV, BC, XB, NS, BB
fr 34
1 MBR SH, WC, TV, NS, BB
fr 34
Herr Klaus Kern
Obersexau 24 r 79350 Sexau
Tel. +49 (0) 76 45 / 3 37 r Fax +49 (0) 76 45 / 91 30 15
info@berggasthof-linde.de r www.berggasthof-linde.de
Our family-friendly mountain guest manor has an idyllic location in a hiking
paradise, offering comfortable and spacious rooms with interesting solutions for
families with children. After an excursion in the tri-country area or a seminar in our
conference room, you can revitalize in the organic sauna. Our kitchen will pamper
you with exquisite dishes and specialties like reindeer, elk, or venison we‘ve hunted
ourselves. Enjoy the tranquility on our 2 terraces over a piece of home made cake.
Short stay surcharge, Child reduction, HB possible, VB possible, Surcharge for pets
ZweiTälerLand
"!" ! "&""#"
D8/C9
i
ZweiTälerLand Tourismus
3'.4.5,2+/(').A;:')./38+/9-';
#+2 (0) 85 / A'> (0) 85 / 08 /4,5@=+/:'+2+82'4**+
===@=+/:'+2+82'4**+
ZweiTälerLand - Elztal & Simonswäldertal
#./9.52/*'?8+-/54,+':;8+9:.+:5=495,/+*+8(').2@').;:')./38+/9-';
C:+4(')."/3549='2*%'2*1/8).'4*%/4*+4/32@:'2:/9/4:.+"5;:.+842')1
58+9:+'9:5,8+/(;8-#.+8+'8+,'/8?:'2+2/1+'::8'):/549,58./1+89'4*)?)2/9:9
'2/1+'::./93'0+9:/)<')':/54*+9:/4':/54
135,(2'@+*./1/4-:8'/29/4)2;*/4-
:.+
13&=+/:B2+89:+/-7;'2/:?:8'/2'9=+22'9
135,)?)2/4-:8'/29/4)2;*/4-
135,5;4:'/4(/1+,;4#.+&=+/:B2+89:+/-'9)+49/54/9:.+(/-).'22+4-+
1/253+:+89'85;4*:.+:=/4<'22+?8+-/545<+8
35,'9)+4:'4**+9)+4:
#/3+,58,'3/2?,58-8+':'*<+4:;8+,588+</:'2/@':/54'4*,58'):/54'*<+4:;8+
/44':;8+225,:./9':)5;4:2+99,'839'4*.52/*'?D':9/4:.+:=/4<'22+?8+-/54
#.+8+'8+4;3+85;98+)8+':/54'256658:;4/:/+9,58'4;4,58-+::'(2+<')':/544*
(+9:5,'223'4?5,:.+8+)8+':/54'2'):/</:/+9'4*(;9:8'/48/*+9'8+,8++/4:.+
:=/4<'22+?8+-/54:.'419:5:.+! $"'8*=./).+').-;+9:5(:'/49,8++5,
).'8-+;654'88/<'2
F Ö
D8
Schlosshof - der Urlaubsbauernhof
HF/type
Stars
m2
1x A
35
1x B
55
1x B 55
1x C 70
1x E 140
online bookable
1-3
fr 32
+4
2-4
fr 40
+4
1-2
fr 40
1-4
fr 46
+4
1-7
fr 55
+4
Familie Allgaier
Schlosshofweg 3 r 79215 Elzach-Prechtal
Tel. +49 (0) 78 32 / 24 56 r Fax +49 (0) 78 32 / 97 80 - 94
info@urlaub-schlosshof.de r www.urlaub-schlosshof.de
Vacation in the middle of nature! Adventure for your children, and pure relaxation
for you! You‘ll feel great in our comfortably furnished apartments with balcony.
Cows, calves, ponies, horses, goats, cats, and rabbits want to be pet. Free pony rides
(with track), animal parks, large playground, soccer field, play stable, table football,
common room, campfire, grill, sauna in off-season, wellness specials. Dreamy
hiking and cycling paths. Bread service available.
ß0ERFECTßFORßFAMILIES
(IKINGßßßßßß0ARADISE
&~LLER
68
69
26ßRECREATIONALßVEHICLEßPARKINGßSITES
26ßRECREATIONALßVEHICLEßPARKINGßSITES
3
km
-
Wohnmobilstellplatz an den Balinea Thermen
Bade- und Kurverwaltung GmbH
Badstr. 14, 79415 Bad Bellingen
+49 (0)7635.8080 / -808203
info@bad-bellingen.de
www.bad-bellingen.de
257
all the
year
31
-
-
5
km
12
km
Wohnmobilstation Siebentäler Therme
Stadt Bad Herrenalb
Schweizer Wiese 9, 76332 Bad Herrenalb
+49 (0)7083.500549 / -500544
info@badherrenalb.de
www.badherrenalb.de/camping
356
all the
year
9
-
0,5
km
-
-
Wohnmobilstellplatz Bad Krozingen
Kur und Bäder GmbH
Thürachstrasse, 79189 Bad Krozingen
+49 (0)7633.15739 / -4008163
tourist.info@bad-krozingen.info
www.bad-krozingen.info
233
all the
year
75
1
km
-
Reisemobilstellplatz "Am Rheinufer"
Tourismus GmbH Bad Säckingen
Austraße, 79713 Bad Säckingen
+49 (0)7761 .56830 / -568317
tourismus@bad-saeckingen.de
www.badsaeckingen.de
300
all the
year
40
-
-
Wohnmobilstellplatz Spitzenberg
Gemeinde Bernau i. Schw.
Sportplatzstr.5, 79872 Bernau im Schwarzwald
+49 (0)7675.160030 / -160090
tourist-information@bernau-schwarzwald.de
www-bernau-schwarzwald.de
920
April
Okt.
20
-
-
Wohnmobilstellplatz ,,Oberes Ried“
Stadt Blumberg
78176 Blumberg
+49 (0)7702.51200 / -51222
touristinfo@stadt-blumberg.de
www.stadt-blumberg.de
704
all the
year
25
Wohnmobilstellplatz Breisach
Breisach Touristik
Josef-Bueb-Straße, 79206 Breisach
+49 (0)7667.940155 / -940158
breisach-touristik@breisach.de
www.breisach.de
180
all the
year
40
-
-
Stellplatz „Am alten Bahnhof“
Stadtinformation Calw
Bahnhofstraße, 75365 Calw
+49 (0)7051.167399 / -167398
stadtinfo@calw.de
www.calw.de
320
all the
year
4
-
Wohnmobilstellplatz am Schlosspark
Kultur, Tourismus & Marketing Donaueschingen
Prinz-Fritzi-Allee, 78166 Donaueschingen
+49 (0)771.857221 / -857228
tourist.info@donaueschingen.de
www.donaueschingen.de
680
all the
year
18
-
Parkplatz an der Murginsel
Stadt Gernsbach
Klingelstraße/Schlossstraße, 76593 Gernsbach
+49 (0)7224.64444 / -64464
touristinfo@gernsbach.de
www.gernsbach.de
166
all the
year
8
Wohnmobilstellplatz Obertsrot
Stadt Gernsbach
Am Schwimmbad, 76593 Gernsbach
+49 (0)7224.64444 / -64464
www.gernsbach.de
214
all the
year
5
2
km
Wohnmobilstellplatz Sport- & Festplatz Reichental
Stadt Gernsbach
Auwiesenstraße, 76593 Gernsbach
+49 (0)7224.64444 / -64464
www.gernsbach.de
431
not on
first Sept.
weekend
2
Stellplatz am Badepark
Stadt Hausach
Schanze 3, 77756 Hausach
+49 (0)7831.7975 / -7958
tourist-info@hausach.de
www.hausach.de
250
all the
year
Wohnmobilstellplatz im Natursportzentrum
Gemeinde Höchenschwand
Natursportzentrum 14, 79862 Höchenschwand
+49 (0)7672.48180 / -481810
info@hoechenschwand.de
www.hoechenschwand.de
1015
Wohnmobileck am Heidenhof
Gemeinde Kappelrodeck
77876 Kappelrodeck
+49 (0)7842.80210 / -80275
tourist-info@kappelrodeck.de
www.kappelrodeck.de
AZUR Camping Turmbergblick
Tiengener Str. 40
76227 Karlsruhe-Durlach
+49 (0)721.497236 / -497237
karlsruhe@azur-camping.de
www.azur-camping.de/karlsruhe
Wohnmobilstandplatz an der Wutach
Gemeinde Lauchringen
Badstraße, 79787 Lauchringen
+49 (0)741.494280 / -494373
tourist-information@rottweil.de
www.rottweil.de
600
all the
year
20
-
-
-
Europa-Park Camping
Europa-Park Freizeit- und Familienpark Mack KG
Europa-Park-Straße 2, 77977 Rust
+49 (0)7822.776688 / -776277
camping@europapark.de
www.europapark.de/camping
163
Apr.- Dez.
not on:
24./25.12.
200
-
1
km
0,5
km
-
-
Wohnmobilstellplatz Schluchsee
Gemeinde Schluchsee
Faulenfürster Str. 18, 79859 Schluchsee
+49 (0)7656.7731 / -7760
info@schluchsee.de
www.gemeinde-schluchsee.de
930
all the
year
20
0,5
km
8
km
-
Wohnmobilstellplatz Obertal
Gemeinde Schonach
Obertalstraße/Schwimmbadweg, 78136 Schonach
+49 (0)7722.964810
info@schonach.de
www.schonach.de
880
all the
year
10
-
-
5
km
-
-
2,5
km
1,5
km
-
Stellplatz Parkplatz Dobel-Skilift
Gemeinde Schönwald
Franz-Schubert-Str.3, 78141 Schönwald
+49 (0)7722.860831 / -860834
mail@schoenwald.de
www.schoenwald.net
1.000
all the
year
10
6
km
-
-
-
-
0,5
km
0,5
km
-
-
0,4
km
0,5
km
-
-
-
10
km
-
-
Wohnmobilstellplatz Schramberg
Stadt Schramberg
Bahnhofstraße, 78713 Schramberg
+49 (0)7422.29215 / -29209
info@schramberg.de
www.schramberg.de
420
all the
year
2
-
-
-
0,4
km
-
10
km
-
-
-
-
1,5
km
13
km
-
Wohnmobilstellplatz Parkplatz Jägermatt
Touristinformation Todtmoos
Jägermatt, 79682 Todtmoos
+49 (0)7674.90600 / -906025
info@todtmoos.net
www.todtmoos.de
760
all the
year
20
-
-
25
km
1
km
15
km
10
km
1,5
km
1,5
km
-
Reisemobilstellplatz Unterkirnach
Gemeinde Unterkirnach
Am Rathausplatz, 78089 Unterkirnach
+49 (0)7721.800837 / -800840
info@unterkirnach.de
www.unterkirnach.de
800
1.000
all the
year
17 +2
barrierfree
10
km
15
km
0,5
km
-
-
-
-
-
-
Wohnmobilstellplatz am Textilmuseum
Stadt Zell - Zeller Bergland Tourismus e.V.
Teichstr.4, 79669 Zell im Wiesental
+49 (0)7625.924092
info@zeller-bergland.de
www.zeller-bergland.de
443
all the
year
2
-
-
-
-
0,5
km
-
-
-
1
km
0,5
km
-
5
km
3
km
-
-
0,5
km
0,5
km
-
-
0,9
km
7,5
km
-
-
-
-
1
km
0,5
km
-
9
km
-
-
-
0,4
km
0,8
km
0,4
km
-
0,8
km
13
km
-
6
-
-
-
-
-
-
all the
year
12
-
-
2,5
km
-
300
all the
year
17
-
1
km
0,5
km
0,3
km
5
km
-
-
01.04.
31.10.
10
-
5
km
1
km
+49 (0)7741.609539 / - 609543
gloderer@lauchringen.de
gloderer@lauchringen.de
350
all the
year
15
-
1
km
1
km
0,5
km
-
0,1
km
-
-
Wohnmobilstellplatz ,,Am Rheinufer“
Stadt Laufenburg
Andelsbachstraße, 79725 Laufenburg
+49 (0)7763.80651 / -80625
willkommen@laufenburg-baden.de
www.laufenburg.de
337
all the
year
6
-
-
-
Reisemobilstellplatz am Naturerlebnisbad
Gemeinde Murg
Am Freibad, 79730 Murg
+49 (0)7763.9300 / -93019
post@gemeinde-murg.de
www.murg.de
320
all the
year
15
-
-
-
-
Wohnmobilstellplatz Oberkirch
Stadt Oberkirch
An der Renchallee, 77704 Oberkirch
+49 (0)7802.82600 / -82619
info@renchtal-tourismus.de
www.renchtal-tourismus.de
194
all the
year
21
0,8
km
0,6
km
-
1,3
km
-
-
Wohnmobilstellplatz Oppenau
Stadt Oppenau
Hauptstraße, 77728 Oppenau
+49 (0)7804.910830 / -910832
info@renchtal-tourismus.de
www.renchtal-tourismus.de
275
all the
year
6
-
0,5
km
-
-
-
Dorfplatz
Gemeinde Ortenberg
Dorfplatz 1, 77799 Ortenberg
+49 (0)781.933513 / -933540
gemeindeverwaltung@ortenberg.de
www.ortenberg.de
160
all the
year
8
-
-
-
-
-
-
2
km
3
km
3
km
-
Open
Wohnmobilstellplatz am Stadion
Tourist-Information Rottweil
Stadionstraße, 78628 Rottweil
Altitude
Open
-
Altitude
Dogs permitted
-
Handicap accessible
Indoor pool
Outdoor pool
Indoor pool
Swimming lake
Outdoor pool
-
Playground
Swimming lake
-
Restaurant / snack bar
Playground
-
Shopping
-
Additional costs
Shopping
-
Parking fee
Additional costs
5
Elec. Connection
Parking fee
all the
year
Fresh water tap
Elec. Connection
500
Telephone/Telefax
E-Mail
Internet
Supply and disposal
Fresh water tap
+49 (0)7444.9516281 / -283
stadt-info@alpirsbach.de
www.stadt-alpirsbach.de
Caravan parking positions
owner manager / leaseholder / commune
Address
Total spaces
Supply and disposal
Wohnmobilstellplatz Alpirsbach
Stadt Alpirsbach
Bahnhofstraße, 72275 Alpirsbach
Dogs permitted
Telephone/Telefax
E-Mail
Internet
General view
RV (recreational vehicle)
parking sites
Handicap accessible
Caravan parking positions
Address
Total spaces
General view
RV (recreational vehicle)
parking sites
#AMPINGßINßTHEß"LACKß&OREST
70
71
#AMPGROUNDS
3PECIALISEDßACCOMMODATION
3UITABLEßFORßWHEELCHAIRS
Credit cards accepter
Shopping
Playground
Swimming lake
Outdoor pool
Indoor pool
Handicap accessible
Dogs permitted
Erlebniscampingplatz Albtal Arena
Stadt Bad Herrenalb
Schwimmbadstr. 29, 76332 Bad Herrenalb
Of which permanent
+49 (0)7632.1550 / -5268
info@camping-badenweiler.de
www.camping-badenweiler.de
Of which tourist
Kur & Feriencamping Badenweiler*****
Familie Wiesler
Weilertalstr. 73, 79410 Badenweiler
Total spaces
Telephone/Telefax
E-Mail
Internet
Open
campground
Address
Altitude
General view
campgrounds
100
96
4
-
0,8
km
350
15.01.
15.12.
+49 (0)7083.9220353
info@albtal-arena.de
www.bad-herrenalb.de / www.albtal-arena.de
400
April
Okt.
145
100
45
0,5
km
-
-
-
-
-
Family - Resort Kleinenzhof*****
Familie Harter
Kleinenzhof 1, 75323 Bad Wildbad
+49 (0)7081.3435 / -3770
info@kleinenzhof.de
www.kleinenzhof.de
480
all the
year
300
150
150
-
-
Campingplatz Münsterblick
Familie Ehrhardt
Hochstetterstr. 11, 79206 Breisach-Hochstetten
+49 (0)7667.93930 / -939393
campingplatz@adler-hochstetten.de
www.adler-breisach.de
225
01.04.
31.10.
30
30
0
-
2
km
-
5
km
3
km
5
km
-
Höhencamping Königskanzel*****
U. u. B. Eiermann
Freizeitweg 1, 72280 Dornstetten
+49 (0)7443.6730 / -4574
info@camping-koenigskanzel.de
www.camping-koenigskanzel.de
720
all the
year
150
60
90
8
km
1
km
Hirzberg-Camping
Georg Ziegler
Kartäuserstr. 99, 79104 Freiburg
+49 (0)761.35054 / -289212
hirzberg@freiburg-camping.de
www.freiburg-camping.de
270
all the
year
68
65
3
6
km
1,2
km
1
km
-
Natur-Camping Langenwald*****
Familie Eiermann
Strassburger Str. 167, 72250 Freudenstadt
+49 (0)7441.2862 / -2893
info@camping-langenwald.de
www.camping-langenwald.de
720
Easter
01.11.
110
100
10
-
-
4
km
Camping Speckhuisli****
Familie Böhl
Mettmatalstr. 2, 79865 Grafenhausen - Rothaus
+49 (0)7748 .800 / -929736
info@flair-camp.de
www.flair-camp.de
1.000
all the
year
110
40
70
-
3
km
2
km
-
3
km
Camping Schüttehof****
Reinhold Kuch
Schütteberg 7-9, 7216 Horb
+49 (0)7451.3951 / -623215
info@camping-schuettehof.de
www.camping-schuettehof.de
550
all the
year
300
50
250
-
3
km
Kaiserstuhl-Camping
Familie Breiss
Sportzentrum Nachtwaid 5, 79241 Ihringen
+49 (0)7668.950065 / -950071
info@kaiserstuhlcamping.de
www.kaiserstuhlcamping.de
190
21.03.
30.10.
200
180
20
-
0,6
km
0,6
km
AZUR Camping Turmbergblick
Tiengener Str. 40
76227 Karlsruhe-Durlach
+49 (0)721.497236 / -497237
karlsruhe@azur-camping.de
www.azur-camping.de/karlsruhe
115
01.04.
31.10.
130
20
10
5
km
1
km
Camping Kirchzarten*****
Familie Ziegler
Dietenbacher Str. 17, 79199 Kirchzarten
+49 (0)7661.9040910 / -61624
info@camping-kirchzarten.de
www.camping-kirchzarten.de
420
all the
year
495
365
130
-
-
5-Sterne-Camping Münstertal
Familie Ortlieb
Dietzelbachstr. 6, 79244 Münstertal
+49 (0)7636.7080 / -7448
info@camping-muenstertal.de
www.camping-muenstertal.de
360
all the
year
307
305
2
-
25
km
Camping Kirnermarteshof
Tobias Jautz
Vörlinsbach 22, 79254 Oberried
+49 (0)7661.4727 / -980002
info@kirnermartes.de
www.camping-kirnermartes.de
510
all the
year
100
40
60
-
0,5
km
Apr.
Okt.
-
4
km
10
km
-
Campingplatz Schluchsee****
Gemeinde Schluchsee
Gewann Zeltplatz 1, 79859 Schluchsee
+49 (0)7656.573 /-988059
info@camping-schluchsee.de
www.camping-schluchsee.de
930
all the
year
1,5
km
10
km
Camping Schwarzwaldhorn****
R. Evers
Ettersbachstr. 4b, 79263 Simonswald
+49 (0)7683.477 / -909169
info@schwarzwald-camping.de
www.schwarzwald-camping.de
-
Campingplatz ,,Kinzigtal“
Thomas Tillmanns
Welschensteinacherstr. 34, 77790 Steinach
+49 (0)7832.8122 / -6619
webmaster@campingplatz-kinzigtal.de
www.campingplatz-kinzigtal.de
Camping Bankenhof****
Familie Schubnell
Bruderhalde 31a, 79822 Titisee
Operation with this pictogram fulfills all the following criteria
(According to DIN 18024 or 18025 new version):
ß Minimum width of doors = 90 cm
ß Threshold no higher than 2 cm, steps added to by ramps or
REPLACEDßBYßMAXßßINCREASE
ß Entry step-free or reachable with ramps step-free
ß Guest room reachable step free
ß All corridors from the entrance to the room and the bath min.
120 cm wide
ß -OVEMENTßAREAßINßFRONTßOFßFURNITUREßWASHßSTANDßANDß7#ßSINKß
MINßßXßßCMßGENERALPURPOSEßSHOWERßSOLIDLYINSTALLEDß
shower seat or special shower stool for the handicapped
ß 3TABLEßGRIPßONßSHOWERßANDß7#
ß Parking not more than 25 m from the hotel or special parking
service for the handicapped
ß Recommended aid: tilting mirror above the wash basin in
BATH7#ßRAISEDßBEDSßSUITABLEßFORßHANDICAPPEDßWARDROBEß
with sliding doors and low clothes rail
ß
-OTORBIKEFRIENDLY
Operation with this pictogram fulfills at least the first three of
the following criteria:
ß !CCEPTANCEßOFßMOTORCYCLEßGUESTSßINCLUDINGßFORßJUSTßONEßNIGHTß
(without surcharge)
ß Garage or roofed over parking space for parking motorcycles
over night
ß Opportunity to dry clothing and equipment, polishing
ß Lunch packet to take on trips
ß Posting, hire or sale of regional street maps and display of
other information material on the region
ß Information on local or nearest motorbike workshop
ß 2ESERVATIONßSERVICEßFORßTHEßNEXTßOVERNIGHTßSTAYßINßAßMOTORBIKEß
friendly hotel
(IKERFRIENDLY
Operation with this pictogram fulfills the following four criteria:
ß A guided ramble at least once a week
ß Map of walk path and backpack loan (free)
ß There and back service at the start of the ramble or end point
ß Lunch packet service (apart from holiday homes)
"IKEFRIENDLY
300
200 100
400
20.03.
20.10.
97
81
16
-
-
15
km
250
all the
year
110
50
60
-
9
km
7
km
+49 (0)7652.1351 /-5907
info@camping-bankenhof.de
www.camping-bankenhof.de
850
all the
220
year
180
40
0,4
km
2,5
km
3
km
Schlüchttal Camping***
Familie Kaiser-Matt
Im Tal 10, 79777 Ühlingen-Birkendorf
+49 (0)7743.5373 / -1011
stockenmuehle@gmx.de
www.schluechttal-camping.de
800
all the
year
70
0,6
km
-
1,5
km
-
Pension-Camping Stockenmühle
Susanne Lowack
Stockenmühle 3, 79777 Ühlingen-Birkendorf
+49 (0)7743.91126 / -91128
stockenmuehle@gmx.de
www.stockenmuehle.de
550
01.04.
01.10.
-
8
km
8
km
6
km
150
50
25
80
25
1,5
km
-
4
km
2
km
-
Operation with this pictogram fulfills the following seven
criteria – according to the‚ biking-friendly guest-house’ criteria
OFßTHEß!$&#ß"ADEN7~RTTEMBERGßSTATEßASSOCIATION
ß Acceptance of bike-riding guests also only for one night
ß Lockable space for protection of bikes over night
ß Opportunity to dry clothing and equipment
ß Supply of the most important bicycle tools
ß Posting or supply of regional bike-tour maps as well as bus
and train schedules
ß Offer of a vitamin or carbohydrate-rich breakfast
ß )NFORMATIONßONßTHEßNEXTßBIKEßREPAIRßWORKSHOPßFORßHEAVYDUTYß
repairs
#HILDRENßß
Operation with pictogram guarantees the following five points:
ß #OTßBABYßBATHßHIGHßCHAIRßBABY´SßCHANGINGßUNITßBOTTLEßWARMER
plug socket safety device, stool under the wash basin
ß #HILDßMENUS
ß Day room available
ß Play room with toys
ß #HILDßDISCOUNTßAVAILABLEßIFßSTAYINGßINßDOUBLEßROOMßWITHßEXTRAß
bed (not with holiday home)
3UITABLEßFORßBABIES
Operation with this pictogram offers a special baby service –
OBSERVINGßTHEßCRITERIAßOFßTHEßÂ&AMILYFRIENDLYßACCOMMODATIONß
in “Baden-Württemberg“ quality community
ß #OT
ß Baby’s changing table
ß Bottle warmer
ß Nappy disposal unit
ß Potty
ß +IDDYßBATH
,ABELING
,ABELING
±7ELLNESSß3TARS² is the quality
symbol for Wellness hotels in
Baden-Württemberg. The wellness areas of the participating
hotels were classified according to uniform and binding
guidelines.
"LACKß&ORESTßINFORMATIONßTourist Information points
CARRYINGßTHEß±3CHWARZWALDß)NFORMATION²ß±"LACKß&ORESTß
Information”) label offer information and products for
THEßENTIREß"LACKß&OREST
Whether health or wellness, an unspoilt nature
EXPERIENCEßWITHßTHEßENTIREßFAMILYßORßJUSTßFOODß
fresh from the holiday region – the partners of -ARKEß6IA
BONO GUARANTEEßANßATTRACTIVEßVARIETYßOFßSPECIALßHOLIDAYßEXPERIences. !LLßPROVIDERSßHEREßFORßEXAMPLEßHOTELSßHOLIDAYßHOMESß
and holiday sites, are also distinguished by an above-average
commitment to the environment.
“3ERVICEß1UALITYß'ERMANY
The “Q” stands for an initiative that
aims for an optimal supply of service quality in tourism, gastronomy, hotel business and retail
industry all over Germany. A business which achieved the “Q”
offers a customer-oriented service and is eager to optimize its
service and quality for the benefit of its guests.
&AMILYßHOLIDAYSß25 holiday sites were
designated as “family holidays” in a state
competition. All hotels and sites with this
logo are prize winners. At the designated
hotels/sites families with children are warmly welcome and the
hotels have of course adapted themselves to meet the various
needs of children of all ages.
"EDßß"IKE Whether on your bike ride you
are looking for a place to sleep for the night
or want to take bike rides in the neighborhood at your holiday
site – Bed and Bike is the right CHOICEßFORßYOUß&ROMßLUXURYßHOtels to simple pensions – all fulfill the minimum requirements
PRESCRIBEDßBYßTHEß!$&#ßANDßALSOßOERßSEVERALßCONVENIENCESß
The “1UALITYß(OSTßFORß(IKINGß'ERMANY± quality seal
sets German-wide standards for hiking hosts and
offers several uses for hiking tours in the region. A
guest-house is tested according to 23 core criteria
and 19 selection criteria.
"!'ß¯ß2ECOGNIZEDß
(OLIDAYß&ARMß
6INEYARDß3TABLESß/RCHARDßORß#OUNTRYß6ACATIONßRecognized
holiday farms - a national quality mark for providers of holidays on farms, vineyards, stables, orchards, and rural holidays.
Service and recreational programs specific to and characteristic of holiday farms guarantee country adventure and
revitalization at operational farms and/or while vacationing in
a rural setting without an operational farm.
$,'ßQUALITYßSEALßHOLIDAYßONßAß
FARMßHOLIDAYßATßAßVINEYARDßANDß
RURALßHOLIDAY
Active farm operations/active vineyard operations/businesses
with a village/country environment, accommodation, service
and recreation programs, and the corresponding thematic
ADVENTUREßCHARACTERßAREßREGULARLYßCHECKEDßBYßNEUTRALßEXPERTSß
according to strict quality criteria oriented toward European
ISO norms.
The HOSTSßOFßTHEßNATUREßRESERVEßhave devoted
themselves to the local cuisine. Local means
that the ingredients for the dishes come from
BOTHßOFßTHEßNATUREßRESERVESßINßTHEß"LACKß&ORESTß!ßHOSTLANDLORDß
has at least three local main dishes on offer during the year.
%#!2&ß4HEß%52/0%!.ß#%.42%ß&/2ß!,,%2'9ß
2%3%!2#(ß&/5.$!4)/.ßISßTHEßNETWORKßOFßLEADINGß
%UROPEANßALLERGISTSß%#!2&ßCREATEDßTHEß½RSTß%UROPEan-wide quality certificate for allergy sufferers: Allergy-friendly
products, services, hotels, holiday flats, and retail shops have
been receiving the certificate since 2008.
%-!3 is a voluntary instrument of the European
Union that supports companies and organizations
of every size and industry in continuously improving their environmental performance.
-OREßABOUTßTHEß"LACKß&OREST
3CHWARZWALDß4OURISMUSß'MB(
(ABSBURGERSTRAEßßßß&REIBURG
Tel. +49 (0)761 . 89 646-93
&AXßßßß
prospektservice@schwarzwald-tourismus.info
#ENTRALß!CCOMMODATIONß3ERVICE
c/o HolidayInsider
3TANDORTß&REIBURG
!Mß"ISCHOFSKREUZßßßß&REIBURG
Tel. +49 (0)761 . 88 581-133
&AXßßßßß
service@holidayinsider.com
reservierung@schwarzwald-tourismus.info
www.holidayinsider.com
&ORßBUSßANDßGROUPßTRAVELßCONVENTIONSßANDßPACKAGEßTOURS
Schwarzwald Tourismus GmbH
3CHWENNINGERß3TRßßßß6ILLINGEN3CHWENNINGEN
Tel. +49 (0)77 21 . 84 64 -64
&AXßßßßßßßß
service@schwarzwald-tourismus.info
)MPRINT
%DITOR
3CHWARZWALDß4OURISMUSß'MB(
(ABSBURGERSTRAEßßßß&REIBURG
4ELßßßß&AXßß
mail@schwarzwald-tourismus.info
-ANAGINGßDIRECTORß#HRISTOPHERß+RULL
0ROJECTßMANAGEMENT Anita Sturm
0HOTOS Schwarzwald Tourismus GmbH, Eberle/Quint, S.
Hotz/Bergwerk Marketing, Erdenbrink/STG, Sauer/STG,
Spiegelhalter/STG, Mende/STG, S. Nieselt/STG, Naturpark
3~DSCHWARZWALDß+URßUNDß"iDERß'MB("ADß$~RRHEIMß
+URßUNDß"iDERß'MB("ADß+ROZINGENßPARTICIPATINGß
locations, tourist information and business
0RINT: Druckerei Holzer, 05/2014 / 10.000
"LACKß&ORESTß¯ßREALßHOSPITALITY the hotels and
guest-houses distinguished by this label declare
themselves in a clear and special way to the region
by using traditional recipes, having a typical architecture, flair,
service and offer.
"LACKß&ORESTßBALANCEßBase diet with local products and
ingredients, spas and massage treatments, treatment
products with spruce needles or elder, natural
wellness offers are the main feature of “Schwarzwald
"ALANCE±ßTHEßWELLNESSßOERßFORßDETOXI½CATIONßANDßGETTINGßTHEß
acid-base body balance into a balance.
2EPRINTßINCLUDINGßEXCERPTSßONLYßWITHßTHEßAUTHORISATIONßOFß
3CHWARZWALDß4OURISMUSß'MB(ß34'ß&REIBURGß
The STG can take no responsibility for any changes on
site ect to information in this brochure. The information
is however prepared according to our best information.
!LLßRIGHTSßRESERVEDß
72
73
3YMBOLßKEYßFORßTOWNS
3YMBOLßKEYßFORßACCOMMODATIONS
!DVENTUREßPLAYGROUND
2ESORTßSERVICES
&ARM
#ENTERßOFßTHEßOLDßTOWN
3UPPORTERßOFßTHEßNATUREßEßPARK
3TABLE
&ISHING
-USEUM
6INEYARD
,OOKOUTßTOWER
.ATUREßTRAIL
$OGSßWELCOME
4RAINßSTATIONßINßTOWN
.ATUREßPRESERVE
,OUNGEßWITHß46
"EAUTYßFARMßINßTOWNß
±.ORDICß7ALKING±
,AWN
"OATßTRIPS
(ORSEBACKßRIDING
Terrace
%VENTSßFEATURINGßDEMONSTRATIONSßOF
TRADITIONALßCUSTOMS
4OBOGGAN
.ONSMOKINGßROOMßßHOLIDAYßHOMEßAVAILABLE
"REWERYßTOUR
Lake
46ßINßROOMßßHOLIDAYßHOME
!UTHORIZEDßCAMPSITEßINßTOWN
!ERIALßPASSENGERßTRAMWAY
4ELEPHONEßINßROOMßßHOLIDAYßHOME
$ISCOßINßTOWN
(IGHßNUMBERßOFßSELFMARKETERSßINVOLVED
#ARßPARK
+ITEß¾YINGßANDßPARAGLIDINGß
!LPINEßSKIING
5NDERGROUNDßGARAGE
"ICYCLEßRENTAL
#ROSSCOUNTRYßSKIING
+ITCHENETTE
/UTDOORßSWIMMINGßPOOL
3PECIALIZEDßINßAßSTATEAPPROVEDßFORMßOFßTHERAPY
+ITCHEN
'OLF
4OURSßOFßPRODUCTIONßHALLSßFORßREGIONALßSPECIALTIES
,IFT
)NDOORßSWIMMINGßPOOL
2ATEDßCUISINE
%#ßCARDßß-AESTRO
(ISTORICßBUILDINGSßTOURSßAVAILABLE
4ENNIS
#REDITßCARDSßACCEPTED
)NTERNATIONALßFESTIVALS
4HEATERßßCONCERTßHALL
$"ßCOLLECTIONßFROMßTRAINßSTATION
3UMMERßPROGRAMßFORßCHILDREN
4HERMALßSPA
/UTSIDEßPOOLßONßTHEßPREMISES
3TROLLERFRIENDLYßHIKINGßTRAILS
&ESTIVALSßBEYONDßTHEßIMMEDIATEßREGION
)NDOORßSWIMMINGßPOOL
2OCKßCLIMBING
7ATERßSPORTS
3AUNA
#ONVENTßCOMPLEXßTOURSßAVAILABLE
4OURSßOFßWINERIESßANDßVINTNERS³ßCOOPSßAVAILABLE
3OLARIUM
(ERBßGARDENßWITHßANßAREAßOFßATßLEASTßßHECTAREß
INßTOWN
7INEßTASTINGS
)TALIANßSPOKEN
&RENCHßSPOKEN
%NGLISHßSPOKEN
$UTCHßSPOKEN
3PANISHßSPOKEN
(OCHSCHWARZWALDß#ARDßHOST
)NTERNET
(OLIDAYßHOMESß
4YPEß! 1 rm. holiday home (living/bedroom)
4YPEß" 2 rm. holiday home (e.g. living/bedroom and sep. bedroom)
4YPEß# 3 rm. holiday home (e.g. living/bedroom and 2 sep. bedrooms)
4YPEß$ 4 rm. holiday home (e.g. living/bedroom and 3 sep. bedrooms)
4YPEß$ßMULTIPLEßROOMßHOLIDAYßHOMEßß&( Holiday house
0RICESßAREßENDßPRICESßANDßBASICßDAYßPRICESßFORßßPEOPLEßEXCLßSPAßTAXßUNLESSß
otherwise stated.
2OOMSß/VERNIGHTßPRICESßAPPLYßPERßPERSONßWITHßBREAKFASTßINCLß6!4ßANDß
ADDITIONALßCOSTSßEXCLßVISITOR´SßTAXßUNLESSßOTHERWISEßSTATEDß
3HORTßCUTS: SGL=single room, DBL=double room, Apt=apartment,
SU=suite, BA=bath, SH=shower, NS=nonsmoking, BB=bed and breakfast
8"EXTRAßBEDß"#BALCONY
74

Black Forest

Transcription

Similar documents

Rundwanderungen In Oberwolfach

GOLDTROPHY Sabine Spitz - Ferienwelt Südschwarzwald

genuss - Badische Zeitung

99 - Discounto