46 - Bibus

98 42 914 0101
HARTING
Neuheiten 2007
People | Power | Partnership
Beste
Verbindungen weltweit –
denn Qualität verbindet
HARTING wurde 1945 gegründet und
befindet sich seitdem zu 100 % in
Familienbesitz, der Hauptsitz befindet
sich im ostwestfälischen Espelkamp.
Weltweit beschäftigt HARTING heute
mehr als 2400 Mitarbeiter/innen,
darunter 300 Ingenieur(e)/innen und
Naturwissenschaftler/innen. Mehr als
500 Facharbeiter/innen setzen die
Kundenwünsche um.
Heute gehört HARTING mit Tochter­
gesellschaften in 25 Ländern und zehn
Fertigungsstätten zu den führenden
Herstellern von elektrischen und
elektronischen Steckverbindern. Das
weltumspannende Netzwerk von
HARTING garantiert Nähe zum Markt
und bestmögliche Zusammenarbeit mit
den Kunden.
HARTING bietet als Marktführer den
Vorteil des „Just in Time“-Service und
unterhält enge Geschäftsbeziehungen
zu allen wichtigen Kunden im Weltmarkt.
In mehreren seiner Produktbereiche ist
HARTING marktführend.
HARTING-Produkte werden nach fort­
schrittlichen und rationellen Fertigungs­
methoden hergestellt. CAD-Systeme
finden in Forschung, Entwicklung und
im Werkzeugbau ihre Anwendung.
HARTING folgt der Qualitätsphilosophie,
dass eine Null-Fehler-Rate nur durch
vollautomatische Fertigungsprozesse
erreicht werden kann. Organisation
und Verfahren unserer Qualitäts­
sicherungsmaßnahmen sind nach
EN ISO 9001 in einem Qualitäts­
sicherungshandbuch dokumentiert.
Als weltweit erstes Unternehmen
erhielt HARTING 2006 das neue
Qualitätszertifikat IRIS (International
Railway Industry Standard).
In der Qualitätssicherung beschäftigt
HARTING ca. 60 Mitarbeiter/innen. Die
meisten der Ingenieur(e)/innen und
Techniker/innen sind von der Deutschen
Gesellschaft für Qualität (DGQ) bzw.
der Schweizerischen Arbeits­
gemeinschaft für Qualitäts­förderung
(SAQ) ausgebildet und geprüft.
HARTING Neuheiten
Inhaltsverzeichnis
Seite
Industrie-Steckverbinder
Han® Easy Hood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Han® PushPull
Han® PushPull RJ45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Han® PushPull SCRJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Han® PushPull Power 4/0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Han® PushPull RJ45 Metall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Han® PushPull Power 4/0 Metall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
HARTING PushPull
HARTING PushPull Hybrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
HARTING PushPull EasyInstall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
HARTING PushPull RJ45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
HARTING PushPull Power 4/0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
HARTING PushPull Power 2/0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
HARTING PushPull LC duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Han® 4 A Quick Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Han® Q 5/0 Quick Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Han® Q 2/0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Han® Q 2/0 High Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Han® K 4/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Han-Modular®
Han-Modular® Pneumatik Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Han-Modular® 70 A Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Han-Modular® CD Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Han-Modular® RJ45 Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Han-Modular® C Modul für 10 mm² Crimpanschluss . . . . . . . . . 32
Han® Q 4/2 Kontakteinsätze mit PCB-Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Han® Q 8/0 Kontakteinsätze mit PCB-Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Han® Q Data RJ45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Han® Thermocouple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Han-INOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Han-Power® S Metall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Han® M12 Crimp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
 5
HARTING Neuheiten
Inhaltsverzeichnis
Seite
Industrial Ethernet
HARTING eCon 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
HARTING eCon 2030-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
HARTING eCon 2040-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
HARTING eCon 2050-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
HARTING eCon 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
HARTING eCon 4080-B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
HARTING eCon 9000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
HARTING eCon 9080-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
HARTING sCon 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
HARTING sCon 3100-AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
HARTING pCon 7000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
HARTING pCon 7095-24A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
HARTING pCon 7095-24B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
HARTING pCon 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
HARTING pCon 2060-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Elektronik-Steckverbinder
SEK Messerleisten mit geraden Einpressanschlüssen . . . . . . . . . . . . 67
har-mik® Bellows für SMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
TCA Connectors (only available in English) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
AdvancedMC™ connectors for AdvancedTCA® . . . . . . . . . . . . . 76
Power connectors for AdvancedTCA® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
AdvancedMC™ connector for MicroTCA™ . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Power output connectors for MicroTCA™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Press-in tooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Signal integrity support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Katalogübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
HARTING eCon 2000 – Einführung und Merkmale
Ethernet Switch
HARTING eCon 2000
Ethernet Switche, unmanaged, für die flache Hutschienenmontage im Schaltschrank
Allgemeine Beschreibung
Merkmale
Die Fast Ethernet Switch Produktfamilie HARTING
eCon 2000 ist für den industriellen Bereich geeignet
und unterstützt Ethernet (10 Mbit/s) bzw. Fast Ethernet (100 Mbit/s). Die Produktfamilie ermöglicht die
Verbindung von bis zu 5 Endgeräten (je nach verwendetem Typ) über Shielded Twisted Pair-Kabel.
l
Auto-Crossing
l
Auto-Negotiation
l
Auto-Polarity
l
Store and Forward Switching Mode
Durch die flache Montage und durch die übersichtliche Anordnung der integrierten LEDs an den jeweiligen Ports unterstützt die eCon 2000 Ethernet
Switch Familie eine einfache und schnelle Netzwerkdiagnose. Der eCon Ethernet Switch arbeitet als unmanaged Switch im Store and Forward Switching
Mode und unterstützt Auto-Crossing, Auto-Negotiation und Auto-Polarity.
Die Fast Ethernet Switche vom Typ eCon 2000 können auf Grund der mechanischen Befestigung ohne
Werkzeug auf Standard Hutschienen 35 mm montiert und demontiert werden.
Vorteile
l
Flache Bauform
l
Industrieautomation
l
Robustes Metallgehäuse
l
Automobilindustrie
l
Windenergie
l
Energieverteilung
Geeignet für Montage auf Hutschiene 35 mm
nach DIN EN 60 715
l
l
46
Einsatzgebiete
RoHS konform
HARTING eCon 2000
Technische Kennwerte
Ethernet Interface RJ45
Anzahl Ports
Kabeltypen nach IEEE 802.3
Datenrate
Maximale Kabellänge
Anschluss
Diagnoseanzeigen (LED)
Topologie
3x / 4x / 5x 10/100Base-TX
Shielded Twisted Pair (STP) oder Unshielded Twisted Pair (UTP),
Kategorie 5
10 Mbit/s oder 100 Mbit/s (RJ45)
100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN 50 173-1)
RJ45 (Twisted Pair)
Verbindung (Link) – grün
Datentransfer (Act) – grün blinkend
l Datenübertragungsrate (Speed) – 100 Mbit/s: gelb / 10 Mbit/s: AUS
Linien-/Sternstruktur, beliebig ausführbar
l
l
Spannungsversorgung
Eingangsspannung
Anschluss Diagnoseanzeigen (LED)
24 V DC (12 bis 30 V DC)
3poliger, steckbarer Kontakt (24 V; 0 V; GND)
Spannungsversorgung
Konstruktiver Aufbau
Gehäusematerial
Abmessungen (B x H x T)
Schutzart nach DIN 60 529
Montage
Gewicht
Aluminium, eloxiert
46,5 x 105 x 25,5 mm (ohne Steckverbinder)
IP 30
35 mm Hutschiene nach EN 60 715
ca. 0,5 kg
Umweltbedingungen
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
– 10 °C bis + 70 °C
– 40 °C bis + 85 °C
30 % bis 95 % (nicht kondensierend)
47
HARTING eCon 2000
Ethernet Switch
HARTING eCon 2030-A
3-Port Ethernet Switch für die flache Hutschienenmontage im Schaltschrank
unmanaged
IP 30
X
EtherNet/IP geeignet
Anzahl Ports Kupfer / Anschluss
3x 10/100Base-TX / RJ45 (Twisted Pair)
Eingangsspannung / Anschluss
Zulässiger Bereich
Eingangsstrom
24 V DC / 3poliger, steckbarer Kontakt (24 V; 0 V; GND)
12 V bis 30 V DC
100 mA (bei 24 V DC)
Material Gehäuse
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Betriebstemperatur
Zulassungen
Aluminium, eloxiert
46,5 x 105 x 25,5 mm (ohne Steckverbinder)
ca. 0,5 kg
– 10 °C bis + 70 °C
cUL (in Vorbereitung)
Bezeichnung
Bestell-Nummer
HARTING eCon 2030-A
Ethernet Switch mit 3 Ports
RJ45
20 76 103 3000
48
PROFINET geeignet
Zeichnung
Maße in mm
HARTING eCon 2000
Ethernet Switch
HARTING eCon 2040-A
4-Port Ethernet Switch für die flache Hutschienenmontage im Schaltschrank
unmanaged
IP 30
PROFINET geeignet
X
EtherNet/IP geeignet
Anzahl Ports Kupfer / Anschluss
4x 10/100Base-TX / RJ45 (Twisted Pair)
Eingangsspannung / Anschluss
Zulässiger Bereich
Eingangsstrom
24 V DC / 3poliger, steckbarer Kontakt (24 V; 0 V; GND)
12 V bis 30 V DC
100 mA (bei 24 V DC)
Material Gehäuse
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Betriebstemperatur
Zulassungen
Aluminium, eloxiert
46,5 x 105 x 25,5 mm (ohne Steckverbinder)
ca. 0,5 kg
– 10 °C bis + 70 °C
cUL (in Vorbereitung)
Bezeichnung
Bestell-Nummer
Zeichnung
Maße in mm
HARTING eCon 2040-A
Ethernet Switch mit 4 Ports
RJ45
20 76 104 3000
49
HARTING eCon 2000
Ethernet Switch
HARTING eCon 2050-A
5-Port Ethernet Switch für die flache Hutschienenmontage im Schaltschrank
unmanaged
IP 30
X
EtherNet/IP geeignet
Anzahl Ports Kupfer / Anschluss
5x 10/100Base-TX / RJ45 (Twisted Pair)
Eingangsspannung / Anschluss
Zulässiger Bereich
Eingangsstrom
24 V DC / 3poliger, steckbarer Kontakt (24 V; 0 V; GND)
12 V bis 30 V DC
100 mA (bei 24 V DC)
Material Gehäuse
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Betriebstemperatur
Zulassungen
Aluminium, eloxiert
46,5 x 105 x 25,5 mm (ohne Steckverbinder)
ca. 0,5 kg
– 10 °C bis + 70 °C
cUL (in Vorbereitung)
Bezeichnung
Bestell-Nummer
HARTING eCon 2050-A
Ethernet Switch mit 5 Ports
RJ45
20 76 105 3000
50
PROFINET geeignet
Zeichnung
Maße in mm
HARTING eCon 4000 – Einführung und Merkmale
Ethernet Switch
HARTING eCon 4000
8-Port Ethernet Switch, unmanaged, für die flache Wandmontage
Allgemeine Beschreibung
Merkmale
Die Fast Ethernet Switch Produktfamilie HARTING
eCon 4000 ist für den Einsatz in den unterschiedlichsten industriellen ­Bereichen geeignet. Die Ethernet Switche ­ unterstützen Ethernet (10 Mbit/s) bzw. Fast Ethernet (100 Mbit/s) und ermöglichen die Verbindung von bis zu 8 Endgeräten über Shielded Twisted Pair-Kabel. • Ethernet Switch nach IEEE 802.3
Die Ethernet Switch Familie HARTING eCon 4000
unterstützt durch entsprechende LEDs eine einfache
und schnelle Netzwerkdiagnose. Der eCon Ethernet
Switch arbeitet als unmanaged Switch im Store and
Forward Switching Mode und unterstützt Auto-Crossing, Auto-Negotiation und Auto-Polarity.
• Store and Forward Switching Mode, non blocking
• Auto-Crossing, Auto-Negotiation, Auto-Polarity
• Ethernet (10 Mbit/s) und Fast Ethernet (100 Mbit/s)
• Diagnose LEDs (Linkstatus, Daten, Power)
• Wandmontage oder Hutschienenmontage möglich
Vorteile
Einsatzgebiete
• Robustes Metallgehäuse
• Industrieautomation
• Flache Bauform
• Bahnanwendungen
• EMV, Temperaturbereich und mechanische
­Stabilität für höchste Anforderungen
• Automobilindustrie
• Windenergie
• Erweiterter Eingangsspannungsbereich
• Energieverteilung
• PROFINET kompatibel
51
HARTING eCon 4000
Technische Kennwerte
Ethernet Interface
Anzahl Ports
Kabeltypen nach IEEE 802.3
Datenrate
Maximale Kabellänge
Anschluss
Diagnoseanzeigen (LED)
Topologie
52
8x 10/100Base-TX
Shielded Twisted Pair (STP) oder Unshielded Twisted Pair (UTP),
Kategorie 5
10 Mbit/s oder 100 Mbit/s (RJ45)
100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN 50 173-1)
M12 D-Kodierung, QCS
Verbindung (Link) – grün
Datentransfer (Act) – grün blinkend
l Datenübertragungsrate (Speed) – 100 Mbit/s: gelb / 10 Mbit/s: AUS
Linien-/Sternstruktur, beliebig ausführbar
l
l
Spannungsversorgung
Eingangsspannung
Anschluss Diagnoseanzeigen (LED)
24 V DC (12 bis 48 V DC)
M12 A-Kodierung, Stift, für redundante Spannungsversorgung
Spannungsversorgung
Konstruktiver Aufbau
Gehäusematerial
Abmessungen (B x H x T)
Schutzart nach DIN 60 529
Montage
Gewicht
Metall (pulverbeschichtet)
130 mm x 166 mm x 50 mm
IP 40
• Wandmontage, flach
• 35 mm Hutschiene nach EN 60 715
ca. 0,85 kg
Umweltbedingungen
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
– 40 °C bis + 70 °C
– 40 °C bis + 85 °C
30 % bis 95 % (nicht kondensierend)
HARTING eCon 4000
Ethernet Switch
HARTING eCon 4080-B1
8-Port Ethernet Switch für die flache Wandmontage
unmanaged
IP 20
PROFINET geeignet
X
EtherNet/IP geeignet
Anzahl Ports Kupfer / Anschluss
8x 10/100Base-TX / frontseitig M12 D-Kodierung
Eingangsspannung / Anschluss
Zulässiger Bereich
Eingangsstrom
24 V DC / M12 A-Kodierung, Stift
12 V bis 48 V DC
ca. 150 mA (bei 24 V DC)
Material Gehäuse
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Betriebstemperatur
Zulassungen
Metall (pulverbeschichtet)
130 mm x 166 mm x 50 mm
ca. 0,85 kg
– 40 °C bis + 70 °C
cUL (in Vorbereitung)
Bezeichnung
Bestell-Nummer
Zeichnung
Maße in mm
HARTING eCon 4080-B1
Ethernet Switch
8 Ports M12 D-Kodierung
20 77 208 3001
53
HARTING eCon 9000 – Einführung und Merkmale
Ethernet Switch
HARTING eCon 9000
8-Port Ethernet Switch, unmanaged, für die Installation in einem 19’’ Rack
Allgemeine Beschreibung
Merkmale
Die Fast Ethernet Switch Produktfamilie HARTING
eCon 9000 ist für den Einsatz in den unterschiedlichsten industriellen ­Bereichen geeignet. Die Ethernet Switche ­ unterstützen Ethernet (10 Mbit/s) bzw. Fast Ethernet (100 Mbit/s) und ermöglichen die
Verbindung von bis zu 7 Endgeräten über Shielded
Twisted Pair-Kabel. Zusätzlich kann ein weiteres
Endgerät über die DIN Steckleiste angeschlossen
werden. l
Die Ethernet Switch Familie HARTING eCon 9000
unterstützt durch entsprechende LEDs an den jeweiligen Ports eine einfache und schnelle Netzwerkdiagnose. Der eCon Ethernet Switch arbeitet als unmanaged Switch im Store and Forward Switching Mode
und unterstützt Auto-Crossing, Auto-Negotiation
und Auto-Polarity.
Vorteile
Ethernet Switch nach IEEE 802.3
Store and Forward Switching Mode, non blocking
l
Auto-Crossing, Auto-Negotiation, Auto-Polarity
l
Ethernet (10 Mbit/s) und Fast Ethernet (100 Mbit/s)
l
Diagnose LEDs (Linkstatus, Daten, Power)
l
l
Einsatzgebiete
Robustes Metallgehäuse
l
EMV, Temperaturbereich und mechanische
­Stabilität für höchste Anforderungen
l
l
l
Steckbar in 19“ Racks
Industrieautomation
Automobilindustrie
Windenergie
l
PROFINET kompatibel
l
Energieverteilung
l
Bahnanwendungen
l
54
HARTING eCon 9000
Technische Kennwerte
Ethernet Interface
Anzahl Ports
Kabeltypen nach IEEE 802.3
Datenrate
Maximale Kabellänge
Anschluss, Frontseite
Diagnoseanzeigen (LED)
Topologie
8x 10/100Base-TX
Shielded Twisted Pair (STP) oder Unshielded Twisted Pair (UTP),
Kategorie 5
10 Mbit/s oder 100 Mbit/s (RJ45)
100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN 50 173-1)
M12 D-Kodierung
Verbindung (Link) – grün
Datentransfer (Act) – grün blinkend
l Datenübertragungsrate (Speed) – 100 Mbit/s: gelb / 10 Mbit/s: AUS
Linien-/Sternstruktur, beliebig ausführbar
l
l
Spannungsversorgung
Eingangsspannung
Anschluss Diagnoseanzeigen (LED)
24 V DC (18 bis 48 V DC)
DIN Steckerleiste, Typ F
Spannungsversorgung
Konstruktiver Aufbau
Gehäusematerial
Abmessungen (B x H x T)
Schutzart nach DIN 60 529
Montage
Gewicht
Aluminium, eloxiert
50,5 mm (10 TE) x 128,4 mm (3 HE) x 173,5 mm
IP 30
19“ Baugruppenträger, 3 HE
ca. 0,6 kg
Umweltbedingungen
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
– 20 °C bis + 75 °C
– 40 °C bis + 85 °C
30 % bis 95 % (nicht kondensierend)
55
HARTING eCon 9000
Ethernet Switch
HARTING eCon 9080-B
8-Port Ethernet Switch für die Installation in einem 19’’ Rack
unmanaged
IP 20
X
EtherNet/IP geeignet
Anzahl Ports Kupfer / Anschluss
8x 10/100Base-TX / 7x frontseitig M12 D-Kodierung
1x auf der Backplane
Eingangsspannung / Anschluss
Zulässiger Bereich
24 V DC / DIN Steckerleiste Typ F
18 V bis 48 V DC
Eingangsstrom
ca. 125 mA (bei 24 V DC)
Material Gehäuse
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Betriebstemperatur
Zulassungen
Aluminium, eloxiert
50,5 mm (10 TE) x 128,4 mm (3 HE) x 173,5 mm
ca. 0,6 kg
– 20 °C bis + 75 °C
cUL (in Vorbereitung)
Bezeichnung
Bestell-Nummer
HARTING eCon 9080-B
Ethernet Switch
7 Ports M12 D-Kodierung
1 Port auf der Backplane
20 76 208 7000
56
PROFINET geeignet
Zeichnung
Maße in mm
HARTING sCon 3000 – Einführung und Merkmale
Ethernet Switch
HARTING sCon 3000
Ethernet Switch Familie, unmanaged, für die Hutschienenmontage in Schaltschränken mit sCon-Funktionalitäten
Allgemeine Beschreibung
Merkmale
Die Fast Ethernet Switche der Produktfamilie
HARTING sCon 3000 können durch die Konfigurationsmöglichkeiten via USB-Port noch spezieller und
leistungsorientierter für den industriellen Einsatz angepasst werden. Durch die verschiedenen Möglichkeiten sind dem Anwender nahezu keine Grenzen
gesetzt.
l
Ethernet Switch nach IEEE 802.3
Store and Forward Switching Mode, non blocking,
unmanaged
l
Auto-Crossing, Auto-Negotiation, Auto-Polarity
l
Mit einer Aktivierung der Parallelredundanz oder der
Portpriorisierung wird die Verfügbarkeit bzw. Sicherheit einer Datenkommunikation deutlich erhöht.
Diagnose LEDs (Linkstatus, Act, Datenrate, Power, Fehler)
l
Über USB-Port sind folgende Einstellungen
­einstellbar:
l
Meldekontakt
l
Auto-Negotiation
l
10/100/1000 Mbit/s
l
Full/Half Duplex
l
Parallelredundanz
l
Ports abschaltbar
l
Port-Priorisierung
l
Port-Mirroring
l
Vorteile
Einsatzgebiete
Individuell konfigurierbar über USB-Port
l
Metallgehäuse
l
EMV, Temperaturbereich und mechanische
­Stabilität für hohe Anforderungen
l
l
l
l
Industrieautomation
Energieanwendungen
Automobilindustrie
Maschinenbau
l
57
HARTING sCon 3000
Technische Kennwerte
Ethernet Interface RJ45
Anzahl Ports
Kabeltypen nach IEEE 802.3
Datenrate
Maximale Kabellänge
Anschluss
Diagnoseanzeigen (LED)
Topologie
Verbindung (Link) – grün
Datentransfer (Act) – grün blinkend
l Datenübertragungsrate (Speed) – 100 Mbit/s: gelb / 10 Mbit/s: AUS
1000 Mbit/s: grün
Linien-/Sternstruktur, beliebig ausführbar
Spannungsversorgung
Eingangsspannung
Anschluss Diagnoseanzeigen (LED)
24 V DC (12 bis 30 V DC)
5polige Schraubklemme, steckbar,
für redundante Spannungsversorgung
Spannungsversorgung
Meldekontakt
Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A
3polige Schraubklemme, steckbar
Konstruktiver Aufbau
Gehäusematerial
Abmessungen (B x H x T)
Schutzart nach DIN 60 529
Metall (pulverbeschichtet)
59 x 132 x 104 mm (ohne Steckverbinder)
IP 30
Montage
Gewicht
Umweltbedingungen
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
58
8x 10/100Base-TX, 2x 10/100/1000Base-TX
Shielded Twisted Pair (STP) oder Unshielded Twisted Pair (UTP),
Kategorie 5
10 Mbit/s, 100 Mbit/s oder 1000 Mbit/s (RJ45)
100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN 50 173-1)
RJ45 (Twisted Pair)
l
l
35 mm Hutschiene nach EN 60 715
Wandmontage stehend
ca. 0,6 kg
l
l
0 °C bis + 70 °C
– 40 °C bis + 85 °C
30 % bis 95 % (nicht kondensierend)
HARTING sCon 3000
Ethernet Switch
HARTING sCon 3100-AA
10-Port Ethernet Switch für die Hutschienenmontage in Schaltschränken mit zwei Gigabit-Ports und sCon-Funktionalitäten
unmanaged
IP 30
PROFINET geeignet
X
EtherNet/IP geeignet
Anzahl Ports Kupfer / Anschluss
8x 10/100Base-TX / RJ45 (Twisted Pair)
2x 10/100/1000Base-TX / RJ45 (Twisted Pair)
Eingangsspannung / Anschluss
24 V DC / 5polige Schraubklemme, steckbar,
redundante Spannungsversorgung
Zulässiger Bereich
Eingangsstrom
Meldekontakt
12 V bis 30 V DC
ca. 250 mA (bei 24 V DC)
Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A
3polige Schraubklemme, steckbar
Material Gehäuse
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Betriebstemperatur
Zulassungen
Metall (pulverbeschichtet)
59 x 132 x 104 mm (ohne Steckverbinder)
ca. 0,6 kg
0 °C bis + 70 °C
cUL (in Vorbereitung)
Bezeichnung
Bestell-Nummer
Zeichnung
Maße in mm
HARTING sCon 3100-AA
Ethernet Switch mit 10 Ports
8 Ports 10/100Base-TX /RJ45
2 Ports 10/100/1000Base-TX/RJ45
inklusive
Set für Hutschienenmontage
20 76 110 1001
59
HARTING pCon 7000 – Industrielle Stromversorgungen
Industrielle Schaltnetzteile
Serie HARTING pCon 7000
zur dezentralen Versorgung in Schutzart IP 65 / IP 67
Allgemeine Beschreibung
Merkmale
Die Netzteile der Produktfamilie HARTING pCon
7000 sind für die dezentrale Versorgung von Steuerungen, Ethernet und anderen Automatisierungskomponenten direkt im industriellen Umfeld und
rauen Umgebungen konzipiert. Durch ihren weiten
Eingangs­spannungs­bereich sind sie für den weltweiten Einsatz geeignet. Sie können somit problemlos
an jedem Fertigungsort der Welt in Fertigungszellen,
Maschinen oder an Wänden, Säulen und Trägern
montiert werden.
l
Weitbereichseingang für weltweiten Einsatz
Aktive PFC
l
Hoher Wirkungsgrad
l
Einfache Montage und steckbare
­Anschlusstechnik
l
Durch die steckbare Ausführung aller Anschlüsse ist
eine sichere und schnelle Montage gewährleistet. Der Anschluss der 24 V DC Ausgangsspannung
ist über Stecker der Ausführung M12 A-Kodierung
oder Han® 4 A möglich. Zur Montage sind Sets zur
Wandmontage oder zum Aufrasten auf DIN-Schiene
lieferbar.
Vorteile
Einsatzgebiete
Hohe Schutzart IP 65 / 67
l
Robustes Metallgehäuse pulverlackiert
l
Großer Betriebstemperaturbereich und mechanische Stabilität für höchste Ansprüche
l
l
l
l
Industrieautomation
Automobilindustrie
Energieerzeugung und -verteilung
Bahnanwendungen
l
Direkt im industriellen Umfeld einsetzbar
l
Kompakte Bauform und hohe Leistungsdichte
l
Schock- und vibrationsbeständig
l
Dauerkurzschluss-, überlast- und leerlauffest
l
60
Internationale Zulassungen
l
HARTING pCon 7000 – Einführung
Technische Kennwerte
Konstruktiver Aufbau
Gehäuse
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Schutzart nach DIN 60 529
Mechanische Stabilität
Schockprüfung
Schwingprüfung
Bahn-Norm
Umweltbedingungen
Betriebs- / Lagertemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
Zulassungen
Produktnormen
EMV-Normen
Zink-Druckguss pulverlackiert RAL 7037
77,5 x 87 x 120 mm (ohne Steckverbinder)
ca. 1,2 kg
IP 65 / IP 67
nach IEC 60 068-2-27 (Halbsinusstoß 15 g / 11 ms und 5 g / 30 ms)
nach DIN EN 60 068-2-6
nach DIN EN 50 155, Klasse 1
-25 °C bis 75 °C / -40 °C bis +85 °C
30 % bis 95 % (nicht kondensierend)
CE, GS, cCSAUS (UL 60 950, UL 508)
EN 50 178 (VDE 0160), EN 60 950 (SELV), EN 60 204 (PELV)
Störfestigkeit ESD
Störfestigkeit HF gestrahlt Störfestigkeit Burst
Störfestigkeit Surge
Störfestigkeit
Störaussendung
Netzrückwirkung
Bahn-Norm
IEC 61 000-4-2
IEC 61 000-4-3
IEC 61 000-4-4
IEC 61 000-4-5
IEC 61 000-4-6
EN 55 011, (EN 55 022) Klasse B
IEC 61 000-3-3
EN 50 121-3-2
Zubehör
Bezeichnung
Bestell-Nummer
Zeichnung
Maße in mm
Set für Hutschienenmontage
nach DIN EN 60715
20 80 000 0003
Set für Wandmontage
stehend
20 80 010 0001
Set für Wandmontage
flach
20 80 024 0002
61
HARTING pCon 7000
Schaltnetzteil
HARTING pCon 7095-24A
zur dezentralen Versorgung in Schutzart IP 65 / IP 67
mit Ausgangsanschluss 2x Han® 4 A
Han® 3 A Stift / Han® 4 A Buchse
IP 65 / IP 67
Eingang
24 V DC
95 W
Ausgang
Nennspannung
110 bis 240 V AC (Weitbereichseingang)
Ausgangsspannung
24 V DC (fest eingestellt ± 0,5 V Toleranz)
Eingangsspannungsbereich
85 bis 264 V AC (100 bis 375 V DC)
Ausgangsstrom
4A
Eingangsstrom
<2A
Max. Ausgangsleistung
95 W
Einschaltstrom
< 30 A (aktive Begrenzung)
Netzausfallüberbrückungszeit > 20 ms (bei 230 V AC)
Eingangsfrequenz
47 bis 63 Hz
Restwelligkeit
< 50 mVss (bei Nennwerten)
Eingangssicherung
intern T 2 A
Regelgenauigkeit
< 2%
Empfohlene Vorsicherung
B 10 A (EN 60 898)
Schutzfunktion
Dauerkurzschluss-, überlastund leerlauffest
Schutzklasse
I (mit PE-Anschluss)
Überlastverhalten
Strombegrenzung > 1,4 x Inenn (U/I-Kennlinie)
Anschluss Netzeingang
Han® 3 A Stifteinsatz
Anschluss Lastausgang
2x Han® 4 A Buchseneinsatz
Anzeige Eingangsspannung:
LED grün
Anzeige Ausgangsspannung: LED gelb (AUS bei Vout < 22,5 V DC)
Produktnorm
EN 60 950 (SELV)
Wirkungsgrad
Zulassungen
GS, cCSAUS (UL 60 950, UL 508)
Allgemeine Daten
Bezeichnung
Bestell-Nummer
HARTING pCon 7095-24A
Industrial Power Supply
mit Anschluss Han® 4A
20 80 300 3011
62
Zeichnung
> 85%
Maße in mm
HARTING pCon 7000
Schaltnetzteil
HARTING pCon 7095-24B
zur dezentralen Versorgung in Schutzart IP 65 / IP 67 mit Ausgangsanschluss 2x M12 A-Kodierung
Han® 3 A Stift / M12 A-Kodierung Buchse
IP 65 / IP 67
Eingang
24 V DC
95 W
Ausgang
Nennspannung
110 bis 240 V AC (Weitbereichseingang)
Ausgangsspannung
24 V DC (fest eingestellt ± 0,5 V Toleranz)
Eingangsspannungsbereich
85 bis 264 V AC (100 bis 375 V DC)
Ausgangsstrom
4A
Eingangsstrom
<2A
Max. Ausgangsleistung
95 W
Einschaltstrom
< 30 A (aktive Begrenzung)
Netzausfallüberbrückungszeit > 20 ms (bei 230 V AC)
Eingangsfrequenz
47 bis 63 Hz
Restwelligkeit
< 50 mVss (bei Nennwerten)
Eingangssicherung
intern T 2 A
Regelgenauigkeit
< 2%
Empfohlene Vorsicherung
B 10 A (EN 60 898)
Schutzfunktion
Dauerkurzschluss-, überlastund leerlauffest
Schutzklasse
I (mit PE-Anschluss)
Überlastverhalten
Strombegrenzung > 1,4 x Inenn (U/I-Kennlinie)
Anschluss Netzeingang
Han® 3 A Stifteinsatz
Anschluss Lastausgang
2x M12 A-Kodierung, Buchse
Anzeige Eingangsspannung:
LED grün
Anzeige Ausgangsspannung: LED gelb (AUS bei Vout < 22,5 V DC)
Produktnorm
EN 60 950 (SELV)
Wirkungsgrad
Zulassungen
GS, cCSAUS (UL 60 950, UL 508)
Allgemeine Daten
Bezeichnung
Bestell-Nummer
Zeichnung
> 85%
Maße in mm
HARTING pCon 7095-24B
Industrial Power Supply
mit Anschluss M12, A-Kodierung
20 80 300 3012
63
HARTING pCon 2000 – Industrielle Stromversorgungen
Industrielle Schaltnetzteile
Serie HARTING pCon 2000
zur zentralen Versorgung im Schaltschrank in Schutzart IP20
Allgemeine Beschreibung
Merkmale
Die Netzteile der Produktfamilie HARTING pCon
2000 sind für die Versorgung von Steuerungen,
Ethernet- und anderen Automatisierungskomponenten im industriellen Schaltschrank konzipiert. Durch
ihren weiten Eingangs­spannungs­bereich sind sie für
den weltweiten Einsatz geeignet. l
Durch die steckbare Ausführung aller Anschlüsse ist
eine sichere und schnelle Montage gewährleistet.
Weitbereichseingang für weltweiten Einsatz
Aktive PFC
l
Hoher Wirkungsgrad bis zu 91,5 Prozent
l
Einfache Montage und werkzeuglose
­Schnellanschlusstechnik
l
Einsatztemperaturbereich bis 70 °C ohne Derating
l
Vorteile
Großer Betriebstemperaturbereich
l
Kompakte Bauform und hohe Leistungsdichte
l
Dauerkurzschluss-, überlast- und leerlauffest
l
l
l
l
Internationale Zulassungen
l
Schutzklasse II (kein Schutzleiter erforderlich)
l
Dynamisch überlastfähig (150 % Nennstrom bis 2,5 Sekunden)
l
64
Einsatzgebiete
Industrieautomation
Automobilindustrie
Energieerzeugung und -verteilung
HARTING pCon 2000
Schaltnetzteil
HARTING pCon 2060-24
zur zentralen Versorgung im Schaltschrank
in Schutzart IP 20
2x Federkraftklemmen
IP 20
Eingang
24 V DC
60 W
Ausgang
Nennspannung
100 bis 240 V AC (Weitbereichseingang)
Ausgangsspannung
24 V DC ± 1% (Einstellbereich 23 - 29 V)
Eingangsspannungsbereich
85 bis 264 V AC (100 bis 375 V DC)
Ausgangsstrom
2,5 A
Eingangsstrom
< 0,7 A bei 230 V
< 1,3 A bei 100 V
Max. Ausgangsleistung
60 W
Einschaltstrom
< 40 A (aktive Begrenzung)
Netzausfallüberbrückungszeit > 100 ms (bei 230 V AC)
> 15 ms (bei 115 V AC)
Eingangsfrequenz
47 bis 63 Hz
Restwelligkeit
< 40 mVss (bei Nennwerten)
Eingangssicherung
intern T 4 A
Regelgenauigkeit
< 2%
Empfohlene Vorsicherung
B 16 A (EN 60 898)
Schutzfunktion
Dauerkurzschluss-, überlastund leerlauffest
Schutzklasse
II (kein PE-Anschluss erforderlich)
Überlastverhalten
Strombegrenzung 2,7 A (stat.) / 5,0 A (dyn.)
Anzeige Ausgangsspannung: LED grün
Allgemeine Daten
Anschluss Netz / Last
Federkraftklemme, 0,3 - 2,5 mm2 / AWG 28 - 12 (starr) / 0,3 - 4 mm2 / AWG 28 - 12 (flexibel)
Produktnorm
EN 60 950 (SELV)
Wirkungsgrad
91,5% (230 V) / 90% (115 V)
Zulassungen
CE, GS, cCSAus (UL 60 950, UL 508)
Gewicht
ca. 250 g
Bezeichnung
Bestell-Nummer
Zeichnung
Maße in mm
HARTING pCon 2060-24
Industrial Power Supply für Montage
auf Hutschiene 35 mm nach DIN EN 60 715
20 80 000 3121
65
Notizen
66
Katalogübersicht
CD-Rom HARKIS®
Bitte schicken Sie uns weitere Kataloge:
HARTING
Interface Steckverbinder
05 1
DVD HARKIS®
HARTING
HARTING
Interface Connectors – Telecom Outdoor Solutions
Industrie Steckverbinder Han®
19 1
03 6
Interface
­ teckverbinder
S
Industrie
­Steckverbinder Han®
Telecom Outdoor
Solutions
HARTING
HARTING
People | Power | Partnership
People | Power | Partnership
Automation
)NTERFACEINDD
IT
(ANINDD
Steckverbinder DIN 41 612
Ethernet Netzwerk-Lösungen für die Industrie
Steckverbinder DIN 41 612
Lösungen für
­Industrial Ethernet
HARTING Technologies meet Markets
HARTING
People | Power | Partnership
$).INDD
Titel+U2.indd 1
30.09.2006 11:34:55
Coaxial and Metric Connectors
35 1
05 1
Koaxiale und Metrische
Steckverbinder
Applikations­
broschüre
HARTING
HARTING
People | Power | Partnership
!PPLIKATIONINDD
(ARBUS(-INDD
TCA Connectors
Backplanes and Integrated Systems
TCA Steckverbinder
Backplanes and
­Integrated Systems
Absender:
People | Power | Partnership
People | Power | Partnership
Firma:
4#!INDD
Straße:
Abteilung:
PLZ/Ort:
Name:
Land:
Vorname:
Tel.:
Funktion:
Fax:
Bitte schicken oder faxen Sie Ihre Bestellung an Ihre
HARTING-Vertriebsgesellschaft bzw. ­ -Vertretung
(siehe Adressseiten) oder besuchen Sie uns im
Internet unter www.HARTING.com.
E-Mail:
Fertigungsstätten
– weltweit
Vertretungen – weltweit
Argentinien
Condelectric S.A.
Hipólito Yrigoyen 2591
(B1640HFY) Martínez, Buenos Aires
Tel. + Fax +54 11 4836-1053
E-Mail: info@condelectric.com.ar
Bulgarien
COMET ELECTRONICS
16, Tsar Samuil Str., BG-1000 Sofia
Tel. +359-2-9155800, Fax +359-2-9540384
E-Mail: office@comet.bg
Internet: www.comet.bg
Espelkamp / Deutschland – Werk 1
Dänemark
Knud Wexøe A/S
Skaettekaeret 11, P.O. Box 152
DK-2840 Holte
Tel. +4545465800, Fax +4545465801
E-Mail: wexoe@wexoe.dk
Internet: www.wexoe.dk
Estland – HARTING Electric
SKS-tehnika Ou Mustamäe tee 55, EE-10621 Tallinn
Tel. +372 6819 234, Fax +372 6819 235 E-Mail: peeter.kuus@sks.fi
Espelkamp / Deutschland – Werk 2
Finnland – HARTING Electric
SKS-automaatio OY
Martinkyläntie 50, FIN-01721 Vantaa
Tel. +3589852661, Fax +35898526820
E-Mail: automaatio@sks.fi
Finnland – HARTING Electronics
INTOTEL OY
Kutojantie 4, 02630 Espoo, Finland
P.O. Box 125, 02631 Espoo, Finland
Tel. +358-9-521 300, Fax +358-9-7553581
E-Mail: into@intotel.fi, Internet: www.intotel.fi
Island – HARTING Electric
Smith & Norland, Nóatún 4
IS – 105 Reykjavík
Tel. +354 520 3000, Fax +354 520 3011
E-Mail: olaf@sminor.is, Internet: www.sminor.is
Israel – HARTING Electric
MIGVAN Technologies & Eengineering Ltd.
13 Hashiloh St., P.O.Box 7022
IL – Petach Tikva 49170
Tel. +972 3 9240784, Fax +972 3 9240787
E-Mail: info@mte.co.il, Internet: www.mte.co.il
Israel – HARTING Electronics
COMTEL Israel Electronics Solutions Ltd.
Bet Hapamon, 20 Hataas st., P.O.Box 66
Kefar-Saba 44425
Tel. +972-9-7677240, Fax +972-9-7677243
E-Mail: sales@comtel.co.il
Internet: www.comtel.co.il
Espelkamp / Deutschland – Werk 3
Zhuhai / China
Espelkamp / Deutschland – Werk 4
Northampton / Großbritannien
Biel / Schweiz
Espelkamp / Deutschland – Werk 5
Sibiu / Rumänien
Elgin / USA
Vertretungen – weltweit
Kanada – HARTING Electric
Chartwell Electronics Inc.
140 Duffield Drive, Markham, Ontario L6G 1B5
Tel. 905-513-7100, Toll Free 877-513-7769
Fax 905-513-7101, Internet: www.chartwell.ca
Polen
Soyter Sp. z o. o., ul. Warszawska 3
05-082 Warszawa – Stare Babice
Tel. +48 22 722 0 685, Fax +48 22 722 0 550
E-Mail: handlowy@soyter.com.pl
Internet: www.soyter.com
Süd-Afrika – HARTING Electric
HellermannTyton Pty Ltd.
Private Bag X158 Rivonia 2128
34 Milky Way Avenue
Linbro Business Park 2065, Johannesburg
Tel. +27(0)11879-6600, Fax +27(0)11879-6606
E-Mail: sales.jhb@hellermann.co.za
Süd-Afrika – HARTING Electronics
Cabcon Technologies (PTY)Ltd
P.O. Box 4603, Dalpark, 1543 Gauteng
Tel. +27 1184533258, Fax +27 118454077
E-Mail: cabcon@mweb.co.za
Türkei
Gökhan Elektrik San. Tic. Ltd. Sti.
Perpa Elektrikçiler Is Merkezi A Blok Kat:7-8-9 No.694, 80270 Okmeydani/Istanbul Tel. +90(212) 2213236 (pbx)
Fax +90(212) 2213240
E-Mail:gokhan@gokhanelektrik.com.tr
Internet: www.gokhanelektrik.com
Ukraine
Incomtech Ltd.
4 Lermontovskaya St., UA-04050 Kiev
Tel. +380-44-213-3641
Fax +380-44-213-3814
E-Mail: eletech@incomtech.com.ua
Internet: www.incomtech.com.ua
Ungarn
Mile Kft., Mádi u. 52, H-1104 Budapest
Tel. +36-1-431-9800, Fax +36-1-431-9817
E-Mail: milekft@mile-kft.hu
Internet: www.mile-kft.hu
Distributoren – Deutschland
Werner GmbH, Fachgroßhandel
Alte Straße 2, 01731 Kreischa
Tel. (03 52 06) 2 45 - 0, Fax (03 52 06) 2 45 - 28
Internet: www.werner-electronic.de
E-Mail: werner@werner-electronic.de
elektro-bauelemente May KG
Trabener Straße 65, 14193 Berlin
Tel. (0 30) 700 11 54-0, Fax (0 30) 8 91 99 02
Internet: www.may-kg.com
E-Mail: Info@may-kg.com
Rexel Deutschland EFGH GmbH
In den zehn Morgen 2, 55559 Bretzenheim
Tel. (0671) 810-0, Fax (0671) 43869
REPRO ELEKTRONIK GmbH
Robert-Bosch-Straße 1, 61267 Neu-Anspach
Tel. (0 60 81) 4 05-0, Fax (0 60 81) 4 05-1 11
Internet: www.repro-elektronik.de
E-Mail: Info@repro-elektronik.de
J. Findler & Sohn, Elektrotechnik GmbH
Heidemannstraße 1/II, 80939 München
Tel. (0 89) 31 66 83 - 0, Fax (0 89) 31 66 83 - 20
Internet: www.findlerusohn.de
E-Mail: vertrieb@findlerusohn.de
Farnell Electronic Components GmbH
Grünwalder Weg 30, 82041 Deisenhofen
Tel. (0 89) 6 13 03 01, Fax (0 89) 61 30 31 19
Internet: www.farnell.com
E-Mail: farnellverkauf@farnell.com
setron GmbH, service-distribution
Friedrich-Seele-Str. 3a, 38122 Braunschweig
Tel. (05 31) 8 09 81 11, Fax (05 31) 8 09 81 00
Internet: www.setron.de
E-Mail: kontakt@setron.de
RS Components GmbH
Postfach 13 65, 64528 Mörfelden-Walldorf
Tel. (0 61 05) 401 - 0, Fax (0 61 05) 401 39 41 14
Internet: www.rs-components.de
A. Schweiger GmbH
E-Mail: rs-gmbh@rs-components.com
Ohmstraße 1, 82054 Sauerlach
Tel. (0 81 04) 8 97-0, Fax (0 81 04) 8 97-90
Peter Seiwert GmbH
Internet: schweiger-gmbh.com
Heusweiler Str. 92
E-Mail: postmaster@schweiger-gmbh.de
66557 Illingen-Uchtelfangen
Tel. (0 68 25) 4 08-0, Fax (0 68 25) 4 08-40/-41
Internet: www.elektro-seiwert.de
FUTURE ELECTRONICS Deutschland GmbH E-Mail: info@elektro-seiwert.de
Oskar-Messter-Straße 25, D-85737 Ismaning
Tel. (0 89) 957 270, Fax (0 89) 957 27-173
Werner Sauter GmbH & Co
Internet: www.futureelectronics.com
Eichwiesenring 4 b, 70567 Stuttgart
E-Mail: info-de-future@futureelectronics.com
Tel. (07 11) 13 26 30, Fax (07 11) 7 15 65 41
Internet: www.werner-sauter.de
E-Mail: info@werner-sauter.de
pk components
Elektronische Bauelemente Vertriebs GmbH
STECKER-EXPRESS GmbH
Wilhelm-Meisel-Str. 26, 90530 Wendelstein
Sandweg 2, 72829 Engstingen
Tel. (0 91 29) 40 58-0, Fax (0 91 29) 40 58-25
Tel. (0800) 7502020, Fax (07385) 9683250
Internet: www.pk-components.de
Internet: www.Stecker-Express.de
E-Mail: info@pk-components.de
E-Mail: info@stecker-express.de
AL-Elektronik Distribution GmbH
Friedrich Seele Str. 20, 38122 Braunschweig
Tel : (05 31) 2 56 69 14, Fax (05 31) 2 56 69 29
Internet: www.al-elektronik.de
E-Mail : andreas.bachmann@al-elektronik.de
Börsig GmbH
Siegmund-Loewe-Straße 5, 74172 Neckarsulm
Tel. (07132) 93930, Fax (07132) 939393
Internet: www.boersig.com
E-Mail: info@boersig.com
EVG-Martens GmbH & Co KG
Trompeterallee 244, 41189 Mönchengladbach
Tel. (0 21 66) 55 08-0, Fax (0 21 66) 55 08 90
Internet: www.evg.de, E-Mail: info@evg.de
Emil Ratz GmbH
Kelterstraße 15-17, 75179 Pforzheim
Tel. (0 72 31) 37 08-0, Fax (0 72 31) 37 08 - 99
Internet: www.emil-ratz.de
E-Mail: mailbox@emil-ratz.de
Hillmann & Ploog GmbH + Co KG
Ivo-Hauptmann-Ring 9, 22159 Hamburg
Tel. (0 40) 6 45 88-0, Fax (0 40) 64 58 84 40
Internet: www.hiplo.de, E-Mail: Info@hiplo.de
Solar GmbH, Elektro-Vertrieb-Nord GmbH
Industriestraße 33, 24536 Neumünster
Tel. (0 43 21) 9 54-0, Fax (0 43 21) 9 54-2 29
straschu Elektro Vertriebs GmbH
Mackenstedter Straße 9
28816 Stuhr/Groß Mackenstedt
Tel. (0 42 06) 41 66-0, Fax (0 42 06) 41 66-80
Internet: www.straschu-ev.de
E-Mail: vertrieb@straschu-ev.de
SE Spezial-Electronic AG
Zum Lonnenhohl 40, 44319 Dortmund
Tel. (02 31) 56 20 73-0, Fax (02 31) 56 20 73-26
Internet: www.spezial.com
E-Mail: info_do@spezial.com
Eckert & Graf GmbH
Zollstraße 7, 78235 Rielasingen
Tel. (0 77 31) 5 90 70, Fax (07731) 2 26 73
E-Mail: Eckert.Graf@T-online.de
Distributor – Schweiz
Distrelec AG
Grabenstrasse 6
CH-8606 Nänikon
Telefon +41 1 944 99 11
Fax
+41 1 944 99 88
E-Mail: info@distrelec.com
Internet:www.distrelec.com
Tochtergesellschaften – weltweit
Belgien
HARTING N.V./S.A.
Z.3 Doornveld 23, B-1731 Zellik
Tel. +322/4660190, Fax +322/4667855
E-Mail: be@HARTING.com
Italien
HARTING SpA
Via Dell' Industria 7, I-20090 Vimodrone (Milano)
Tel. +3902/250801, Fax +3902/2650597
E-Mail: it@HARTING.com
Brasilien
HARTING Ltda.
Av. Dr. Lino de Moraes, Pq. Jabaquara, 255
CEP 04360-001 – São Paulo – SP – Brazil
Tel. +5511/5035-0073, Fax +5511/5034-4743
E-Mail: br@HARTING.com
Internet: www.HARTING.com.br
Japan
HARTING K. K.
Yusen Shin-Yokohama 1 Chome Bldg., 2F
1-7-9, Shin-Yokohama, Kohoku-ku, Yokohama
222-0033 Japan
Tel. +81 45 476 3456, Fax +81 45 476 3466
E-Mail: jp@HARTING.com
Internet: www.HARTING.co.jp
China
Zhuhai HARTING Limited Shanghai branch
Room 5403, 300 Huaihai Zhong Road
Hong Kong New World Tower
Luwan District, P.R.C , Shanghai 200021, China
Tel. +86 21 – 63 86 22 00
Fax +86 21 – 63 86 86 36
E-Mail: cn@HARTING.com
Korea
HARTING Korea Limited
#308 Leaders Bldg., 342-1, Yatap-dong
­Bundang-gu, Sungnam-City, Kyunggi-do
463-828, Korea
Tel. +82-31-781-4615, Fax +82-31-781-4616
E-Mail: kr@HARTING.com
Deutschland
HARTING Deutschland GmbH & Co. KG
Postfach 2451, D-32381 Minden
Simeonscarré 1, D-32427 Minden
Tel. (0571) 8896-0, Fax (0571) 8896-282
E-Mail: de@HARTING.com
Internet: www.HARTING.com
Geschäftsstelle Deutschland
HARTING Deutschland GmbH & Co. KG
Blankenauer Straße 99, D-09113 Chemnitz Tel. +49 0371 429211, Fax +49 0371 429222 E-Mail: de.sales@HARTING.com
Finnland
HARTING Oy
Teknobulevardi 3-5, PL 35, FI-01530 Vantaa
Tel. +358 9 350 873 00, Fax +358 9 350 873 20
E-Mail: fi@HARTING.com
Frankreich
HARTING France
181 avenue des Nations, Paris Nord 2
BP 66058 Tremblay en France
F-95972 Roissy Charles de Gaulle Cédex
Tel. +33149383400, Fax +33148632306
E-Mail: fr@HARTING.com
Großbritannien
HARTING Ltd., Caswell Road
Brackmills Industrial Estate
GB-Northampton, NN4 7PW
Tel. +441604/766686, 827500
Fax +441604/706777
E-Mail: gb@HARTING.com
Internet: www.HARTING.co.uk
Hongkong
HARTING (HK) Limited
Regional Office Asia Pacific
4208 Metroplaza Tower 1, 223 Hing Fong Road
Kwai Fong, N. T., Hong Kong
Tel. +852/2423-7338, Fax +852/2480-4378
E-Mail: ap@HARTING.com
Internet: www.HARTING.com.hk
Indien
HARTING India Private Limited
No. D, 4th Floor, 'Doshi Towers'
No. 156 Poonamallee High Road, Kilpauk, Chennai 600 010, Tamil Nadu, Chennai
Tel. +91-44-4356 0415/6, Fax +91-44-4356 0417
E-Mail: in@HARTING.com
Internet: www.HARTING.com
MO/12.04.07/4.0 98 42 914 0101
Niederlande
HARTING B.V.
Larenweg 44, NL-5234 KA 's-Hertogenbosch
Postbus 3526, NL-5203 DM 's-Hertogenbosch
Tel. +3173/6410404, Fax +3173/6440699
E-Mail: nl@HARTING.com
Norwegen
HARTING A/S
Østensjøveien 36, N-0667 Oslo
Tel. +4722/700555, Fax +4722/700570
E-Mail: no@HARTING.com
Österreich
HARTING Ges. m. b. H.
Deutschstraße 3, A-1230 Wien
Tel. +431/6162121, Fax +431/6162121-21
E-Mail: at@HARTING.com
Polen
HARTING Eastern Europe GmbH
Przedstawicielstwo w Polsce
ul. Kamieńskiego 201-219, 51-126 Wrocław
Tel. +48 71-352 81 71, Tel. +48 71-352 81 74
Fax +48 71-320 74 44
E-Mail: pl@HARTING.com
Internet: www.HARTING.pl
Portugal
HARTING Iberia, S. A.
Avda. Josep Tarradellas, 20-30, 4o 6a E-08029 Barcelona
Tel. +351.219.673.177, Fax +351.219.678.457
E-Mail: es@HARTING.com
Russland
HARTING ZAO, ul. Tobolskaja 12
Saint Petersburg, 194044 Russia Tel. +7/812/3276477, Fax +7/812/3276478
E-Mail: ru@HARTING.com
Internet: www.HARTING.ru
Schweden
HARTING AB
Gustavslundsvägen 141 B 4tr, 167 51 Bromma
Tel. +468/4457171, Fax +468/4457170
E-Mail: se@HARTING.com
Schweiz
HARTING AG
Industriestrasse 26, CH-8604 Volketswil
Tel. +4144 9082060, Fax +4144 9082069
E-Mail: ch@HARTING.com
Singapur
HARTING Singapore Pte Ltd.
No. 1 Coleman Street, #B1-21 The Adelphi
Singapore 179803
Tel. +6562255285, Fax +6562259947
E-Mail: sg@HARTING.com
Spanien
HARTING Iberia S.A.
Josep Tarradellas 20-30 4o 6a
E-08029 Barcelona
Tel. +34 933 638 475, Fax +34 934 199 585
E-Mail: es@HARTING.com
Taiwan
HARTING R.O.C. Limited
Room 1, 5th Floor
No. 495 GuangFu South Road
Taiwan – Taipei 110
Tel. +886 02-2758-6177
Fax +886 02-2758-7177
E-Mail: tw@HARTING.com
Internet: www.HARTING.com.tw
Tschechische Republik
HARTING spol. s.r.o.
Mlýnská 2, 16000 Praha 6
Tel. +420 220 380 460, Fax +420 220 380 461
E-Mail: cz@HARTING.com
Internet: www.HARTING.cz
Ungarn
HARTING Eastern Europe GmbH
Magyarországi Kereskedelmi Képviselete
1119 Budapest, Fehérvári út 89-95.
II. emelet 217/A.
Tel. +36-1-205 3464, Fax +36-1-205 3465
E-Mail: hu@HARTING.com
Internet: www.HARTING.hu
USA
HARTING Inc. of North America
1370 Bowes Road, Elgin, Illinois 60123
Tel. +1 (877) 741-1500 (toll free)
Fax +1 (866) 278-0307 (Inside Sales)
Fax +1 (847) 717-9430 (Sales and Marketing)
E-Mail: us@HARTING.com
Internet: www.HARTING-USA.com
Ost-Europa
HARTING Eastern Europe GmbH
Bamberger Straße 7, D-01187 Dresden
Tel. +49 351 / 4361760, Fax +49 351 / 4361770
E-Mail: Eastern.Europe@HARTING.com
Distributoren – weltweit
Farnell InOne
www.farnellinone.com; in US: Newark InOne: www.newarkinone.com
RS Components
www.rs-components.com; in US: Allied Electronics: www.alliedelec.com
FUTURE Electronics – HARTING Electronics
www.futureelectronics.com
Andere Länder
HARTING Electric GmbH & Co. KG
Postfach 1473, D-32328 Espelkamp
Tel. +49 5772 47-97100, Fax + 49 5772 47-495
E-Mail: HARTING.electric@HARTING.com
HARTING Electronics GmbH & Co. KG
Postfach 1433, D-32328 Espelkamp
Tel. +49 5772 47-97200, Fax +49 5772 47-777
E-Mail: electronics@HARTING.com
www.HARTING.com