Der Weiße Raum

Transcription

Der Weiße Raum

Der Weiße Raum
– Snoezelen für Kinder
und Erwachsene
2015
miteinander
Snoezelen
– Anregung aller Sinne
Zur ganzheitlichen Förderung sowie zur körperlichen
und seelischen Entspannung für Menschen jeden Alters
Das Snoezelen ist seit einiger Zeit fester
Bestandteil ganzheitlicher Förder- und Therapiekonzepte für Menschen in allen Entwicklungsstufen vom Kleinkind bis zu hochbetagten Senioren in den unterschiedlichsten
sozialen oder medizinischen Einrichtungen.
entspannend, aber auch aktivierend. In dieser
ruhigen Atmosphäre entsteht eine sowohl
körperliche als auch seelische Entspannung,
die Wohlbefinden erzeugt, Ängste nimmt,
Tätigsein ohne Ablenkung ermöglicht und die
Lernfähigkeiten in besonderer Weise anregt.
Aus den niederländischen Worten „snuffelen“,
was so viel heißt wie schnuppern, und
„doezelen“, was dösen, schlummern bedeutet, wurde „Snoezelen“. Snoezelen (gesprochen snuzelen oder snuseln) wurde in den
70er-Jahren für schwerstmehrfachbehinderte
Menschen in den Niederlanden entwickelt.
Aus der Idee des besonderen Förderangebotes für Menschen mit individuell sehr unterschiedlichen Bedürfnissen wurde ein multifunktionales Konzept: der Snoezelen-Raum.
Das Snoezelen ist nicht mehr nur Förderangebot für geistig behinderte Menschen,
sondern individuelle Entwicklungsförderung,
begleitende Therapiemöglichkeit oder
Unterstützung bei der Rehabilitation für Kinder
und Erwachsene. Aber auch Kinder und
Erwachsene ohne gesundheitliche Probleme
können Snoezelen-Räume zur gezielten
Entspannung oder zum konzentrierten Lernen
nutzen. Seit den 80er-Jahren liegen zahlreiche internationale Studien über die Wirkungsweise vor.
In einer angenehm gestalteten Raumatmosphäre, die eine Überreizung ausschließt,
werden ganz gezielt Sinnesempfindungen
ausgelöst. Speziell ausgewähltes farbiges
Licht, Bilder, angenehme Düfte, Klänge und
Musik ermöglichen Erfahrungen der unterschiedlichen Wahrnehmungsbereiche. In individuell abgestimmter, regulierbarer Dosierung wirken Licht, Klänge und Aromen
Näheres aus 25 Jahren Erfahrung des Snoezelens finden Sie unter www.isna.de.
Und auf www.der-weisse-raum.info können
Sie sich näher über die vielfältigen SnoezelenRaumkonzepte informieren.
Inhalt
Wir stellen Raumkonzepte für die unterschiedlichsten Bedürfnisse vor,
zeigen Gestaltungsbeispiele und erklären die Funktion der Elemente.
de Lana
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Seite 6
Individuelle Snoezelen-(T)räume
Höchster Komfort für höchste individuelle Ansprüche
Podeste, Wandmatten, Wassersäulen und Sicherheits-Echtglas-Spiegel
Einrichtungsideen
Sitz- und Liegepodeste und Bodenpolster
Wandmatten und Spiegelwände
Wasserbett mit Betthimmel
Sessel Ergo-VIT
Bezugsstoffe
Brandschutz
bon sedo
Seite 18
t Immer flexibel bleiben mit bon sedo
t Das Snoezelen-Einsteiger-System
t Sitz- und Liegepodeste, Sessel und Sofa,
Wassersäulen-Podest, Wand- und Bodenmatten
t Sessel und Sofa
t Wandmatten, Wasserbett-Kopfwandmatte,
Wassersäulen-Podest, Wassersäule
Vielfarbige Sinnesräume
Seite 28
Wassersäulen
Seite 30
Faszinierende Lichtinstallationen
Seite 32
Sinnesecke, Lagerungshilfen, Ruheplätze
Seite 38
Musikbett / Vibrationsliege
Seite 42
Mobiler Sinneswagen
Seite 44
Aromatherapie / Fachliteratur, CDs und DVDs/
Natur- und Heimat-Snoezelen
Seite 48
Raumkonzepte
Was sollten Sie bei der Auswahl und
Einrichtung des Raumes beachten?
Elemente für die Raumplanung
Welche Personen werden sich im Raum aufhalten?
$IE¬!NZAHL¬RICHTET¬SICH¬NACH¬DER¬2AUMGRÚE¬-ÚGLICHE¬%LEMENTE¬
,%$3CHEINWERFER¬ODER¬&ARBRËDER¬7ASSERSËULEN¬,ICHTWASSERFALL¬
,ICHTFASERSTRËNGE¬3PIEGEL¬UND¬3PIEGELKUGEL¬ZUR¬,ICHTREFLEXION¬
,ICHTERHIMMEL¬,ICHTERKETTEN¬,ICHTSCHLËUCHE¬Z"¬FàR¬INDIREKTES¬,ICHT
s¬ ¬+INDER¬*UGENDLICHE¬%RWACHSENE¬ODER¬3ENIOREN¬n¬ODER¬SOGAR¬ALLE¬
s¬ ¬.ACHEINANDER¬ODER¬GLEICHZEITIG
Lichtelemente:
$EMENTSPRECHEND¬SIND¬Z"¬UNTERSCHIEDLICHE¬3ITZHÚHEN¬ZU¬BEACHTEN
Anzahl der Personen, DIE¬SICH¬GLEICHZEITIG¬IM¬2AUM¬AUFHALTEN
Funktionen des Raumes:
s¬ T¬ HERAPEUTISCHE¬UND¬PËDAGOGISCHE¬:IELSTELLUNGEN¬
Z"¬"EWEGUNGSFREIHEIT¬FàR¬!KTIONEN¬5MBAUMÚGLICHKEITEN
s¬ ¬3ITZEN¬,IEGEN¬ODER¬BEIDES
s¬ G
¬ ENàGEND¬0LATZ¬FàR¬0ERSONEN¬MIT¬"EWEGUNGSEINSCHRËNKUNGEN¬
FàR¬2OLLSTàHLE¬,IFTER¬USW
Raumlage und Beschaffenheit:
s¬ ¬RUHIGE¬,AGE¬NICHT¬IN¬%INGANGS¬ODER¬$URCHGANGSBEREICHEN
ÄBERFRACHTEN¬3IE¬DIE¬2ËUME¬NICHT¬!CHTEN¬3IE¬DARAUF¬DASS¬ALLE¬
,ICHT¬ELEMENTE¬EINZELN¬ZUSCHALTBAR¬SIND¬UND¬GEGEBENENFALLS¬DIE¬
)NTENSITËT¬VON¬BEWEGTEN¬,ICHTEFFEKTEN¬&ARBGEBUNG¬UND¬(ELLIGKEIT¬
REGULIERT¬WERDEN¬KANN¬$AZU¬EIGNET¬SICH¬DIE¬,%$,ICHT4ECHNIK¬MIT¬
&ERNSTEUERUNG¬GANZ¬BESONDERS¬GUT¬
Farbige Gestaltung:
7ËNDE¬$ECKE¬"ODEN¬UND¬0OLSTER-ODULE¬ZUM¬3ITZEN¬UND¬,IEGEN¬
SOWIE¬"ODEN¬UND¬7ANDMATTEN-ODULE¬KÚNNEN¬KLASSISCH¬WEI¬
ODER¬AUCH¬GELB¬ORANGE¬BEIGE¬ODER¬SCHWARZ¬NUR¬FàR¬*UGENDLICHE¬
GESTALTET¬SEIN
s¬ ¬SCHALLGESCHàTZTE¬4àREN¬UND¬&ENSTER
:U¬VIELE¬UNTERSCHIEDLICHE¬&ARBEN¬ODER¬ZU¬VIELE¬!CCESSOIRES¬WIE¬Z"¬
FARBIGE¬'ROBAUSTEINE¬USW¬KÚNNEN¬ZU¬EINER¬2EIZàBERFLUTUNG¬FàHREN
s¬ 4
¬ RITTSCHALLDËMMUNG¬DURCH¬4EPPICHBODEN¬
SPEZIELLE¬7EICHBÚDEN¬ODER¬-ATTEN¬
Sitz- und Liegepolster:
Installationen für Wand und Decke:
!NZAHL¬0OSITION¬UND¬(ÚHE¬DER¬%LEMENTE¬RICHTEN¬SICH¬NACH¬DEN¬
.UTZERN¬UND¬DEN¬THERAPEUTISCHPËDAGOGISCHEN¬:IELSTELLUNGEN¬
-ÚGLICHE¬%LEMENTE¬3ITZ¬UNDODER¬,IEGEPODESTE¬,IEGE)NSELN¬
3ITZSËCKE¬7ASSERBETT¬"ODEN¬UND¬7ANDMATTEN¬UND¬BEQUEME¬
3ESSEL
s¬ ¬%INE¬ABGEHËNGTE¬$ECKE¬àBER¬,IEGEPOLSTERN¬UNDODER¬
7ASSERBETT¬MIT¬(IMMELSZELT¬UND¬,ICHTERKETTE¬VERRINGERT¬DIE¬
2AUMHÚHE¬UND¬SCHAFFT¬EINE¬!TMOSPHËRE¬DER¬'EBORGENHEIT
s¬ &
¬ ENSTER¬ZUR¬6ERDUNKLUNG¬DES¬2AUMES¬MIT¬&OLIE¬ABKLEBEN¬
LICHTDICHTE¬2OLLOS¬ODER¬6ORHËNGE¬ANBRINGEN
s¬ ¬2AUMTEMPERATUR¬UND¬,àFTUNG¬SOLLTEN¬REGULIERBAR¬SEIN
s¬ &
¬ àR¬.OTSITUATIONEN¬SOLLTE¬HELLES¬$ECKENLICHT¬ODER¬EINE¬ANDERE¬
helle¬"ELEUCHTUNG¬SCHNELL¬EIN¬BZW¬ZUM¬FARBIGEN¬,ICHT¬
ZUSCHALTBAR¬SEIN
s¬ !
¬ NZAHL¬UND¬,AGE¬DER¬3TECKDOSEN¬MàSSEN¬DER¬2AUMEINRICHTUNG¬
ANGEPASST¬WERDEN¬%LEKTROPLANUNG¬SIEHE¬3¬
s¬ ¬(ALBKREISKONSOLE¬ODER¬7ANDREGAL¬FàR¬,ICHTWASSERFALL
s¬ ¬-USIKHËNGESCHRANK¬UNDODER¬7ANDREGALE¬FàR¬3TEREOANLAGE¬
,AUTSPRECHER¬$6$#$0LAYER¬UND¬"EAMER¬UM¬DIE¬'ERËTE¬
VOR¬UNERLAUBTEM¬:UGRIFF¬ZU¬SICHERN
s¬ ¬2EGAL¬ODER¬+ONSOLE¬FàR¬ZUSËTZLICHE¬,ICHTQUELLEN¬
!ROMAGERËT¬ODER¬,UFTREINIGER
s¬ ¬0LATZ¬FàR¬"EAMER¬'RAFIKLICHTWERFER¬MIT¬-OTIVSCHEIBEN¬
ODER¬$IAPROJEKTOREN¬UND¬ENTSPRECHENDE¬0ROJEKTIONSFLËCHEN¬
AN¬7AND¬UNDODER¬$ECKE¬ODER¬&ENSTERFLËCHEN¬MIT¬WEIEN¬
6ERDUNKLUNGS¬ROLLOS¬EINPLANEN
2
Der Weiße Raum
Der Weiße Raum als Basisraum
)M¬KLASSISCHEN¬3NOEZELEN2AUM¬SIND¬7ËNDE¬0OLSTER¬"ODEN¬
UND¬7ANDMATTEN¬WEI¬$IE¬FARBIGEN¬,ICHTEFFEKTE¬WERDEN¬IN¬IHRER¬
TATSËCHLICHEN¬&ARBIGKEIT¬ABGEBILDET¬3O¬WIRD¬AUS¬DEM¬7EIEN¬
2AUM¬EIN¬EIN¬ODER¬MEHRFARBIGER¬2AUM¬n¬JE¬NACH¬6ERTEILUNG¬UND¬
%INSTELLUNG¬DER¬,ICHT¬QUELLEN¬
$ER¬GESAMTE¬2AUM¬KANN¬DAUERHAFT¬ODER¬IM¬7ECHSEL¬IN¬DIE¬
AUSGEWËHLTE¬&ARBE¬GETAUCHT¬WERDEN¬3O¬KANN¬DIE¬2AUMSITUATION¬
BZW¬DIE¬,ICHT¬UND¬&ARBWIRKUNG¬AUF¬DIE¬INDIVI¬DUELLEN¬"EDàRFNISSE¬
UND¬DIE¬GEWàNSCHTE¬4HERAPIESITUATION¬ANGEPASST¬WERDEN¬
Der Snoezelen-Raum wird sehr flexibel genutzt:
s¬ ALS¬2UHERAUM¬ZUR¬%NTSPANNUNG
s¬ ZUR¬&ÚRDERUNG¬DER¬7AHRNEHMUNGSBEREICHE
s¬ ZUM¬%RLERNEN¬VON¬%NTSPANNUNGSTECHNIKEN
s¬ FàR¬'ESPRËCHSRUNDEN¬IN¬DER¬0SYCHOTHERAPIE
s¬ FàR¬"EWEGUNGSàBUNGEN¬Z¬"¬9OGA¬&ELDENKRAIS¬
¬ ODER¬DIE¬"OBATH4HERAPIE
0SYCHOLOGISCHE¬&ARBWIRKUNGEN¬KÚNNEN¬NICHT¬NUR¬FàR¬DIE¬4HERAPIE¬GEZIELT¬GENUTZT¬WERDEN¬
&ARBIGES¬,ICHT¬KANN¬BERUHIGEND¬ODER¬ANREGEND¬EINGESETZT¬WERDEN
9^gZìWZhiZaaZcjciZg%-%%.*+).*+[gZZXVaadYZglll#YZg"lZ^hhZ"gVjb#^c[d
bîZ^cVcYZg
3
Entspannung
Sinneserfahrung
und
Das Snoezelen ist eine Methode der Ruhe- und Entspannungsfindung und findet immer mehr Bedeutung und Akzeptanz.
Allgemein ist bekannt, dass Kinder im Alltag vielen Reizen ausgesetzt sind. Im Laufe ihrer Entwicklung lernen die kleinen Jungen
und Mädchen, mit all diesen Umwelteinflüssen umzugehen.
Hierbei kann ein Snoezelenraum mit ausgewählten Einrichtungselementen neue Möglichkeiten zur Strategieentwicklung für
Kinder, Erzieher und Eltern schaffen.
Das soziale Umfeld hat einen wesentlichen Einfluss auf eine
gesunde Entwicklung. Es sollte abwechslungsreich sein und alle
Möglichkeiten zu einer individuellen Entfaltung bieten. Denn
Kinder erleben täglich neue Dinge und setzen all ihre Sinne beim
Erforschen ihrer Umgebung ein. Sie hören, schmecken, sehen,
riechen und spüren. So werden vielfältige Erfahrungen gemacht.
Aus diesem Grund sollten auch Situationen geschaffen werden,
in denen man sich eine „Auszeit“ nehmen kann. Ein Snoezelenraum
ist ein Schonraum. Hier werden die vielen Außenreize gefiltert,
um in entspannter Atmosphäre die Eindrücke des Alltags in Ruhe
verarbeiten zu können. Ein derartiger Rückzugsort bietet sich
nicht nur für die Nutzung mit Kindern, sondern auch für deren
Erzieher und Eltern an. So lassen sich z. B. Probleme, Ängste oder
Freuden in einer gut durchdachten Umgebung besser ansprechen
und diskutieren.
im Weißen Raum
Ein Snoezelenraum bietet aber nicht nur Ruhe und Entspannung.
Er ist ein multifunktionaler Raum und bietet auch die Möglichkeit, neue Eindrücke zu erfahren. Voraussetzung ist, dass die dort
befindlichen Geräte gut ausgewählt werden und sich an den
Bedürfnissen der Kinder orientieren. Der Einsatz von Elementen
wie z. B. Licht, Wasser, Einrichtungsgegenständen, Wandgestaltung
u.v.m. kann gezielt eine gewünschte Stimmung bewirken.
Wir haben an der Humboldt-Universität zu Berlin mit Kindern im
Kindergarten und in der Grundschule viele Projekte durchgeführt,
die die Wahrnehmung fördern und die Aufmerksamkeit und
Konzentration lenken. Das „Snoezelen“ ist ideal für Kinder, deren
Entwicklung gefördert werden soll. Im Soezelenraum findet
man die Zeit, sich dem Kind zuzuwenden, ihm zuzuhören und ihm
Vertrauen zu schenken.
Es ist zu wünschen, dass viele Kinder diese Erfahrungen durch
einen Snoezelenraum in ihrer Schule machen können.
Snoezelen
Snoezelen
Prof. Dr. Krista Mertens
International Snoezelen-Association ISNA –
Snoezelen professional e.V.
4
… weckt Erinnerungen,
löst Emotionen aus,
erzeugt Wohlbehagen
und Freude.
… ist eine Möglichkeit der
Stimulation mit
Sinnesmaterialien zum
- Sehen,
- Hören,
- Tasten,
- Riechen und Schmecken.
Wo werden
Snoezelen-Räume
eingesetzt?
s¬ %INRICHTUNGEN¬DER¬&RàHFÚRDERUNG
s¬ )NTEGRATIVE¬+INDEREINRICHTUNGEN¬UND¬+INDERGËRTEN
Für alle Ansprüche die
passende Lösung.
4 Möglichkeiten zum Snoezelen:
s¬ 3ONDERSCHULEN¬FàR¬GEISTIG¬BEHINDERTE¬LERNBEHINDERTE¬
oder körperbehinderte Kinder
s¬ 'RUND¬UND¬3EKUNDARSCHULEN
Seite 18- 29
s¬ +LINIKEN¬FàR¬+INDER¬UND¬*UGENDPSYCHIATRIE
s¬ 3OZIALPËDIATRISCHE¬:ENTREN
Seite 6 - 17
Das kostengünstige
System für
Snoezelen-Einsteiger
s¬ +INDERKLINIKEN
s¬ +INDERHEIME
s¬ ¬7OHN¬UND¬7ERKSTËTTEN¬FàR¬GEISTIG¬ODER¬SEELISCH¬
behinderte Menschen
Seite 30 - 43, 46 - 51
Höchster Komfort
für höchste individuelle
Ansprüche
BASICS
s¬ 3ENIOREN¬UND¬0FLEGEHEIME
Technische
Grundausstattung für
jeden Sinnesraum
s¬ 2EHABILITATIONS¬UND¬+URKLINIKEN
s¬ ¬&ACHKLINIKEN¬FàR¬0SYCHIATRIE¬UND¬0SYCHOSOMATIK¬
Geriatrie, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Neurologie,
Orthopädie, Rheumatologie, Onkologie …
s¬ ¬'ESUNDHEITSZENTREN¬UND¬THERAPEUTISCHE¬0RAXEN¬
FàR¬%RGOTHERAPIE¬0HYSIOTHERAPIE¬,OGOPËDIE¬ODER¬
0SYCHOLOGIE
Seite 44 - 45
M O BI L
s¬ (OSPIZE
Sinneswagen und
Ausstattung
Snoezelen
… ist ein Angebot für alle,
die Ruhe und Entspannung
oder Anregung für die
Sinne suchen.
Rufen Sie uns kostenfrei an 0800
oder informieren Sie sich unter
9564956
www.der-weisse-raum.info
Hinweis
33 :hWZYVg[Z^cZgEaVcjc\YZg:^cg^X]ijc\#
33 :hWZYVg[Z^cZg:aZìgdeaVcjc\#
33 L^gWZgViZc`dhiZcadhjcYjckZgW^cYa^X]#
bîZ^cVcYZg
5
rt
r Komfo
Höchste
elle
u
id
ste indiv
für höch
he
Ansprüc
Individuelle
Snoezelen-(T)räume mit
Vielfältig zu kombinieren und individuell an Ihre Vorstellungen
und räumlichen Gegebenheiten vor Ort anpassbar:
Unser Möbelprogramm deLana lässt keine Wünsche offen.
indirekte Beleuchtung
(optional)
Friese mit Spiegel
oder aus Holz
nutzbare
Installationsebene
Faszinierende Lichtschauspiele
stimulieren die sensitive
Wahrnehmung.
Befestigung der Polsterelemente an der Wand
lifterunterfahrbar,
Vibrationen optional
installierbar
6
Die geschwungenen, rechteckigen und runden Podeste verfügen
über einen einzigartigen, 28 cm starken Schaumstoffkern und
zeichnen sich durch besonders hohen Sitz- und Liegekomfort aus.
Sie werden fest an der Wand montiert, stehen auf Füßen und
können zusammen mit frei im Raum stehenden Modulen zu großen
Liegelandschaften kombiniert werden. Zusätzliche Ausstattungsmöglichkeiten bieten Wassersäulen, die sich in fast alle Podeste
einbauen lassen, außerdem Wandmatten, Wandspiegel und Wasserbetten.
Sämtliche Podeste sind mit strapazierfähigem Kunstleder bezogen
und haben einen stabilen Unterbau aus Sperrholz. Es gibt sie in
den Sitzhöhen 43 cm und 53 cm, Bodenpolster in einer Höhe von
15 cm. Die Podeste sind zudem lifterunterfahrbar und können mit
Vibrationsgebern ausgestattet werden, die die Schwingungen von
Musik oder Stimmen auf die Sitz- und Liegeflächen übertragen.
Und damit noch immer nicht genug: Hinter den Wandmatten und
unter den Podesten installieren wir auf Wunsch eine indirekte
Beleuchtung, die die organischen Formen der Liegelandschaft
unterstreicht und die einzelnen Module leicht und schwebend
erscheinen lässt.
„deLana“ – das anspruchsvolle Polstermöbelprogramm für
höchste Qualitätsansprüche. Individuell und maßgeschneidert.
Höchster Komfort für höchste
individuelle Ansprüche
Lassen Sie sich von deLana überzeugen!
t hervorragender Sitzkomfort
Ein 28 cm starker Schaumstoffkern, strapazierfähiges Kunstleder und
ein stabiler Unterbau garantieren höchsten Sitz- und Liegekomfort.
t Podeste mit Lifter unterfahrbar
Unsere Podeste stehen auf Metallfüßen und können problemlos mit
einem Personenlifter unterfahren werden.
t alle Podeste auch als Bodenpolster
15 cm hohe Bodenpolster ergänzen das Podestprogramm zur
Gestaltung von höhenversetzten Polsterlandschaften.
t Vibrationsübertragung in jedem Podest möglich
Die Schwingungen der Musik auf Sitz- und Liegeflächen übertragen:
Alle unsere Podeste lassen sich mit Vibrationsgebern ausstatten.
Sie benötigen hierfür kein Wasserbett.
t Wassersäulen in jedes Podest integrierbar
Freie Platzwahl: In jedes unserer Podeste lässt sich auf Wunsch
mindestens eine Wassersäule integrieren.
t Maßanfertigungen möglich
Besondere Anforderungen erfordern besondere
Lösungen: Mit Maßanfertigungen stimmen wir
„deLana“ individuell auf Ihre räumlichen Gegebenheiten und Wünsche ab.
Individuelle Maßanfertigungen
sind auf Anfrage jederzeit möglich.
t Aufputz-Verkabelung hinter den Wandmatten
Einfach, sauber, schnell: Technische Installationen können im
Zwischenraum zwischen Wandmatte und Wand vorgenommen werden.
t Planung, Montage & Einweisung – alles aus einer Hand!
Von der Konzeption bis zur Montage – FORDERN SIE UNS!
Wehrfritz unterstützt interessierte Kunden sowie
Architekten mit einem umfassenden Paket bei der
Konzeption und Einrichtung eines „Snoezelen“-Raums:
s¬¬%INRICHTUNGSPLANUNG¬%LEKTRO0LANUNG¬¬¬¬
s¬¬$7'$8&$ATEN¬FàR¬DIE¬0LANUNG¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
Informationen
Informieren Sie sich auf unserer
Website zum Thema „Snoezelen“:
Kostenfreie Fachberatung
und Planung vor Ort
Tel. 0800 9564956
s¬¬5NTERSTàTZUNG¬BEI¬!USSCHREIBUNGEN
s¬¬$$2AUMANSICHT¬BASIEREND¬AUF¬UNSEREM¬!NGEBOT
Anruf gebührenfrei
bîZ^cVcYZg
7
rt
r Komfo
Höchste
elle
u
id
ste indiv
für höch
e
h
Ansprüc
Podeste
Ob geschwungen, rechteckig oder rund – alle Teile
sind durch ihre Maße leicht zu kombinieren.
Die Podeste sind in zwei Höhen lieferbar: 43 cm und
53 cm für Erwachsene. Die Elemente in den Höhen 43 und 53 cm werden an der Wand fest
montiert. Dafür ist allerdings festes Mauerwerk nötig! Bei Leichtbauwänden müssen
entsprechende Unterkonstruktionen vorgesehen werden. Die Bodenpolster haben eine Höhe
von 15 cm und stehen in allen Podestformen zur Verfügung.
Die Podeste sind mit Lifter unterfahrbar. Unter den Podesten können LED-Lichtschläuche
installiert werden, die den Boden unterhalb des Podestes indirekt beleuchten.
Material: 28 cm starker, stabiler Schaumstoffkern (RG 40/45); strapazierfähiges weißes
Kunstleder, Unterbau Sperrholz. In den Höhen 43 und 53 cm auf weißen Metallfüßen mit
Höhenverstellung. Die Bodenpolster haben an der Unterseite einen Antirutsch-Bezug.
Podestformen
Podeste in den Höhen
43 und 53 cm
Wandmatten
Die Wandmatten bestehen aus einer Schaumstoffauflage auf einer 15-mm-Multiplex-Platte, bezogen
Höhe: 53 cm
mit phthalatfreiem, von Öko-Tex zertifiziertem
Höhe: 43 cm
Kunstleder. Der obere Abschluss ist ein 10 cm hoher
Höhe: 15 cm
Fries in Birke natur, Weiß oder verspiegelter Ausführung. Die Wandmatten können durch verschiedene
Breiten auf die Raummaße abgestimmt werden. Weiterhin stehen Wandspiegel in geschwungenen Formen zur optimalen Anpassung an räumliche Gegebenheiten zur Verfügung. Die Wandmatten werden mit geringem Abstand zur Wand fest montiert. So entsteht ein Zwischenraum,
um Steckdosen zu nutzen, indirekte Beleuchtung einzubauen oder weitere Installationen vorzunehmen. Die Verbindung zur Wand ist fest, kann also nicht einfach gelöst werden.
8
97 cm
Bodenpolster
Wassersäulen
Die Ausstattung der Podeste mit Wassersäulen:
Fast alle Podeste in den Höhen 43 und 53 cm eignen sich für den Einbau von 1 bis 2 Wassersäulen im Ø von 15 oder 20 cm. Die technischen Elemente der Wassersäule sind alle
in den Sockel integriert. Zur Sicherheit bieten wir grundsätzlich alle Wassersäulen mit einer
Wandhalterung an.
Die Ausstattung der Podeste bzw. des Wasserbettes mit Vibrationsübertragung:
Größere Podeste und das Wasserbett eignen sich für die Übertragung von Vibrationen. Von
einer zusätzlichen Verstärkeranlage werden die niedrigen Frequenzen als Vibration übertragen.
Je nach Größe der Liegefläche können 1 bis 2 Bassbewegungsgeber eingebaut werden.
Empfehlenswert ist die Kombination von Vibrationsübertragung auf das Wasserbett und
mehrere Podeste. Wichtig für die Vibrationsübertragung ist, dass die Musikquelle einen separaten Line-out-Ausgang für die Steuerung des Verstärkers, der die Vibrationen erzeugt, besitzt.
Sicherheits-Echtglas-Spiegel
Der Sicherheits-Echtglas-Spiegel ist auf einer Trägerplatte befestigt, die mit einem Abstand von
35 mm von der Wand eingebaut wird. Somit ergibt sich ein Zwischenraum, der mit Installationen
versehen werden kann und bestehende Steckdosen nutzbar macht. Passend zum „deLana“Wandmattenprogramm ist auch hier eine indirekte Beleuchtung installierbar, die die wunderschön
geschwungene Oberkante besonders schön in Szene setzt.
bîZ^cVcYZg
9
Komfort
Höchster
uelle
te individ
für höchs
e
Ansprüch
Einrichtungsideen
„de Lana“ ist ein anspruchsvolles Möbelprogramm nach Maß für
höchste Qualitätsansprüche, das keine Wünsche offen lässt.
Die Elemente können vielfältig kombiniert und individuell den
räumlichen Gegebenheiten und Ihren Vorstellungen angepasst
werden.
Die geschwungenen, rechteckigen und runden Podeste in zwei
Höhen ermöglichen vielfältige Kombinationen zu Sitz- oder
Liegeflächen für Einzelne oder Gruppen. 15 cm hohe Bodenmatten
in allen Podest-Formen ergänzen das Polstermöbelprogramm.
Alle Möbel können frei im Raum stehen oder fest an der Wand
montiert werden. Zur Musikübertragung auf die Sitz- und
Liegeflächen lassen sich die Podeste mit Vibrationsgebern ausstatten. Auch Wasserbetten mit passenden Spiegeln sind in
die Podestlandschaft integrierbar. Wandmatten sind perfekt als
Ergänzung für an der Wand montierte Podeste und als Verkleidung
für Heizkörper. Eine Möglichkeit für wunderschöne, kuschelige
Nischen!
Sicherheits-Echtglas-Spiegelecke mit Wassersäule
Eine indirekte Beleuchtung hinter den Wandmatten und unter
den Modulen betont die organischen Formen der Sitz- und
Liege-Elemente. In jedes Podest kann bei Bedarf mindestens eine
Wassersäule eingebaut werden.
Durch den weißen Kunstlederbezug bilden die Polster eine ausgezeichnete Projektionsfläche für farbiges LED-Licht. Mit einem
Lichtwasserfall oder sich drehenden Spiegelkugeln entstehen
bewegte Lichteffekte. Aber auch farbige Kunstlederbezüge sind
beliebt und kommen zunehmend in Sinnesräumen zum Einsatz.
So lassen sich mit Musik, Licht und Farbe je nach Intension
beruhigende, entspannende oder aktivierende Stimmungen im
Raum erzeugen.
Nischeneinbau nach Maß
10
Heizungsverkleidung mit Wandmatten
Liegelandschaft mit zwei Wassersäulen
Detail Podestabschluss
Wasserbett mit Anbaupodest
Übereck-Sitzlandschaft
bîZ^cVcYZg
11
Sitz- und Liegepodeste in 43 und 53 cm Sitzhöhe
A
A^Z\Z"EdYZhi
BVZ/7&.*mI&(%Xb#G<)%$)*#
&*--%&"*' Hîo]]Z)(Xb
&*--%'"*' Hîo]]Z*(Xb
_Z*,&!)($+-%!"
B
<gdZhEdYZhi
BVZ/7&(%mI&(%Xb#G<)%$)*#
&*--%,"*' Hîo]]Z)(Xb
&*--%-"*' Hîo]]Z*(Xb
_Z))*!(-$*(%!"
C
BîiaZgZhEdYZhi
BVZ/7&(%mI+*Xb#G<)%$)*#
&*--%)"*' Hîo]]Z)(Xb
&*--%*"*' Hîo]]Z*(Xb
_Z(*,!&)$)'*!"
D
@aZ^cZhEdYZhi
BVZ/7+*mI+*Xb#G<)%$)*#
&*--&%"*' Hîo]]Z)(Xb
&*--&&"*' Hîo]]Z*(Xb
_Z'+-!.&$('%!"
@jchiaZYZg[VgWZVc\ZWZcH#&(
LVhhZgh~jaZcZ^cWVjb\a^X]#
EdYZhi"6WhX]ajhh!a^c`h
EdYZhi"6WhX]ajhh!gZX]ih
:XèdYZhi
LZaaZc"EdYZhi
K^ZgiZa`gZ^h"EdYZhi
BVZ/7&)*&*,mI&%(Xb#G<)%$)*#
&*--&("*'Hîo]]Z)(Xb
&*--&)"*'Hîo]]Z*(Xb
BVZ/7&)*&*,mI&%(Xb#G<)%$)*#
&*--&+"*'Hîo]]Z)(Xb
&*--&,"*'Hîo]]Z*(Xb
BVZ/7&(%mI&(%Xb#G<)%$)*#
&*--()"*' Hîo]]Z)(Xb
&*--(*"*' Hîo]]Z*(Xb
BVZ/7&-)mI&%(Xb#G<)%$)*#
&*--(,"*' Hîo]]Z)(Xb
&*--(-"*' Hîo]]Z*(Xb
BVZ/7+*mI+*Xb#G<)%$)*#
&*--&."*' Hîo]]Z)(Xb
&*--'%"*' Hîo]]Z*(Xb
A
B
C
D
_Z*((!+&$+(*!"
_Z*((!+&$+(*!"
_Z*.+!+)$,&%!"
_Z+&(!)*$,(%!"
WASSERSÄULEN
ab Seite 30.
BdcYh^X]Za"EdYZhi
9gZ^k^ZgiZa`gZ^h"EdYZhi
BVZ/¢&(%Xb#G<)%$)*#
&*--(&"*' Hîo]]Z)(Xb
&*--('"*' Hîo]]Z*(Xb
BVZ/¢&(%Xb#G<)%$)*#
&*--''"*' Hîo]]Z)(Xb
&*--'("*' Hîo]]Z*(Xb
_Z)'-!*,$*&%!"
12
_Z)'-!*,$*&%!"
LIEGEKISSEN/
LAGERUNGSHILFEN
auf Seite 39.
;V^gZEgZ^hVjhoZ^X]cjc\6aaZEgZ^hZ^c%/CZiid$7gjiid^cà#,Wol#&.BlHi##;gVX]i`dhiZc/ .!*#A^Z[Zgjc\d]cZ9Z`dgVi^dc#
_Z'(.!*%$'-*!"
Bodenpolster 15 cm, mit Anti-Rutsch-Boden
E
F
G
H
E
7dYZcedahiZg
BVZ/7&.*mI&(%Xb#G<)%$)*#
%..+,'"*' '-)!-,$((.!"
F
Komfort
Höchster
elle
e individu
für höchst
e
h
c
Ansprü
7dYZcedahiZg
BVZ/7&(%mI&(%Xb#G<)%$)*#
%..+,)"*' G
7dYZcedahiZg
BVZ/7&(%mI+*Xb#G<)%$)*#
%..+,("*' '&*!&($'*+!"
&',!,($&*'!"
H
7dYZcedahiZg
BVZ/7+*mI+*Xb#G<)%$)*#
%..+,*"*' .%!,+$&%-!"
@jchiaZYZg[VgWZVc\ZWZch^Z]ZjciZc
7dYZcedahiZg!a^c`h
7dYZcedahiZg!gZX]ih
7dYZcedahiZg
7dYZcedahiZg
7dYZcedahiZg
BVZ/7&)*&*,mI&%(Xb#G<)%$)*#
BVZ/7&)*&*,mI&%(Xb#G<)%$)*#
BVZ/7&(%mI&(%Xb#G<)%$)*#
BVZ/7&-)mI&%(Xb#G<)%$)*#
BVZ/7+*mI+*Xb#G<)%$)*#
%..+,+"*'
%..+,,"*'
%..+-("*' %..+-)"*' %..+,-"*' '*.!++$(%.!"
'*.!++$(%.!"
''+!%*$'+.!"
'-)!-,$((.!"
Bestellmöglichkeiten für Ihre
-Podeste, -Wandmatten und -Wasserbetten
muss (erforderliche Angabe)
7dYZcedahiZg
BVZ/¢&(%Xb#G<)%$)*#
BVZ/¢&(%Xb#G<)%$)*#
%..+,."*' '%.!')$').!"
@jchiaZYZg[VgWZVc\ZWZch^Z]ZgZX]ih
%..+-'"*' kann (optionale Angabe)
Farbauswahl
7dYZcedahiZg
''+!%*$'+.!"
@jchiaZYZg[VgWZVc\ZWZch^Z]ZgZX]ih
.%!,+$&%-!"
Wassersäulen-Anzahl
WEIS
1021
1028
2004
AQBL
GRÜN
Weiß
Rapsgelb
Melonengelb
Reinorange
Aquarellblau
Grün
L&&* 2&LVhhZgh~jaZ¢&*Xb
L'&*2'LVhhZgh~jaZc¢&*Xb
L&'%2&LVhhZgh~jaZ¢&*Xb
L''%2'LVhhZgh~jaZc¢&*Xb
(,!-'$)*!"
,*!+($.%!"
(,!-'$)*!"
,*!+($.%!"
kann (optionale Angabe)
Hinweis
Sitzhöhe Wasserbett
Grundkörper
@dbeaZiihX]lZgZci[aVbbWVg
H=)( Hîo]]Z)(XbbîBZiVaaWZ^cZc
H=*( Hîo]]Z*(XbbîBZiVaaWZ^cZc
<ZWZcH^ZY^Z7ZoZ^X]cjc\8B:[gY^Z`dbeaZiihX]lZg
Zci[aVbbWVgZ6jh[]gjc\Vc#BZ]gegZ^h'*#
6aaZEdYZhiZbîY^ZhZbOZ^X]ZcZg]VaiZcH^Z
VjX]^c`dbeaZiihX]lZgZci[aVbbWVgZg
6jh[]gjc\#LZîZgZ>c[dgbVi^dcZcYVoj
[^cYZcH^ZVj[HZîZ&,#
Bestellbeispiel
7ZhiZaa"CjbbZg
7ZhiZaab\a^X]`ZîZc
bjhh
1 5 8 8 1 4 - 5 2WE I S
bjhh
`Vcc
`Vcc
W1 1 5 CME
BZc\Z
1
H8=L
HX]lVgo
6gi^`Za"7ZoZ^X]cjc\
Podest-Abschluss
:^coZaegZ^hÁ
<ZhVbiegZ^hÁ
8 38,7 5
bîZ^cVcYZg
8 3 8,75
13
Wandmatten & Spiegelwände
Komfort
Höchster
uelle
te individ
für höchs
e
Ansprüch
Wandmatten für Wasserbetten
LVhhZgWZii"@de[lVcYbViiZc"
HnhiZb!7gZîZ&+%Xb
9^Z @de[lVcYbViiZ l^gY bî Z^cZg
9^hiVco kdc XV# (% bb [Zhi Vc YZg
LVcYkZghX]gVjWi#:^cZ^cY^gZìZ7Z"
aZjX]ijc\`Vcc]^Zg^chiVaa^ZgilZgYZc#
7ZiiWgZîZ/&+%Xb!=]Z.,Xb#
&*-%'("*' @de["LVcYbViiZbîHe^Z\Za
+'+!%*$,)*!"
&*-%''"*' @ de["LVcYbViiZd]cZHe^Z\Za
((&!.($(.*!"
d]cZ6WW#
<ZedahiZgiZ@de[lVcYbViiZ[g
LVhhZgWZiiZcbî&%%Xb7gZîZ
Ig~\ZgbViZg^Va/&*bbhiVg`ZhHeZgg]dao#
BVZ/7&%%m=.,mI,Xb#
A^Z[Zgjc\Zg[da\ioZgaZ\i#
&*-(%,"*' bîHe^Z\Za[g^Zh
Hinweis
9^ZA^Z[Zgjc\YZgLVcYbViiZcZg[da\i^coZgaZ\iZg
6jh[]gjc\^cà#BdciV\ZbViZg^Va#9^Zh^hici^\!
jbbîWVja^X]Zc<Z\ZWZc]ZîZcl^Zo#7#jcZWZ"
cZc!c^X]i^bL^c`ZahiZ]ZcYZcL~cYZcjb\Z]Zc
oj`ccZc#L^gZbe[Z]aZcYZh]VaW!c^X]icjg
jchZgZc`dhiZcadhZcEaVcjc\hhZgk^XZ^c6chegjX]
ojcZ]bZc!hdcYZgcVjX]^c_ZYZb;VaaY^ZBdc"
iV\ZYjgX]jchZg\ZhX]jaiZh;VX]eZghdcVa#
(+%!*%$)'.!"
&*-(%+"*' bî=dao[g^Zh!cVijgaVX`^Zgi
'&)!'.$'**!"
@jchiaZYZg[VgWZVc\ZWZcHZîZ&(#
Wandmatten
Die Wandmatten des deLana-Polstermöbelprogramms
erlauben verschiedene Kombinationsmöglichkeiten und
Installationen. Sie sind fest mit der Wand verschraubt. Es gibt
sie in verschiedenen Breiten, um eine Anpassung an die verschiedenen deLana-Podeste sowie an die räumliche Gegebenheit
zu ermöglichen. Als oberer Abschluss der Wandmatte sind geschwungene Friese in verschiedenen Ausführungen wählbar:
Spiegel, Holz, weiß lackiert, und Holz, natur lackiert. Hinter
den Friesen entsteht eine Installationsebene, die den Einbau
einer indirekten Beleuchtung ermöglicht. Die indirekte
Beleuchtung betont die faszinierenden organischen Formen
auf besondere Weise, lässt diese leicht und filigran erscheinen.
Weiterhin können bereits installierte Steckdosen hinter den
Wandmatten genutzt werden, oder sie können ungenutzt in
der Wand verbleiben und müssen beim Einbau der Wandmatten
nicht entfernt werden.
Ein weiteres Highlight dieses Programmes ist der Eckwandspiegel
aus Sicherheits-Echtglas, der mit seiner geschwungenen
Form einzigartig ist. Zusammen mit den wellenartig verlaufenden
Friesen verleiht er dem Raum eine harmonische, ruhige
Atmosphäre.
14
LVcYbViiZ!\ZedahiZgi
EVhhiZâ
LVcYhe^Z\Za
7gZîZ+*Xb!=]Z.,Xb#
&*-%'-"*' bîHe^Z\Za[g^Zh
7gZîZ&)!+Xb!=]Z.,Xb#L^gY[gEd"
YZhiVWhX]ahhZa^c`hjcYgZX]ihWZci^\i#
&*-%()"*' kZghe^Z\Zai
@dbeaZiikZghe^Z\Zai#7gZîZ+*Xb!
=]Z.,Xb#
&*-%-."*' bî7jX]Z`VciZ!lZâVX`^Zgi
&*-%.&"*' bî7jX]Z`VciZ!cVijgaVX`^Zgi
'%.!')$').!"
&*-%'."*' bî;g^Zh!lZâVX`^Zgi
&-.!%-$''*!"
&*-+*("*' bî=dao[g^Zh!cVijgaVX`^Zgi
&-.!%-$''*!"
&%%!"$&&.!"
&*-%-+"*' 7^g`Z!lZâVX`^Zgi
&*-%-,"*' 7^g`ZcVijg!aVX`^Zgi
_Z,&!)($-*!"
_Z (,,!(&$)).!"
LVcYVWhX]ajhhWaZcYZd]cZ6WW#
LVcYhe^Z\Za
7gZîZ*-Xb!=]Z.,Xb#
@VccVjX]WZgZX`kZglZcYZilZgYZc#
&*-%-&"*' bîHe^Z\Za[g^Zh
BVZ/'%%m)Xb#Bjhh^cY^k^YjZaaVcY^Z
LVcYVc\ZeVhhilZgYZc#
&*-%*'"*' ( "HX]^X]ieaViiZ!YZ`dg!
lZ^
&*-'-'"*' 7^g`ZcVijg!aVX`^Zgi
@dbeaZiikZghe^Z\Zai#7gZîZ*-Xb!
=]Z.,Xb#
&*-%.'"*' bî7jX]Z`VciZ!lZâVX`^Zgi
&*-%.("*' bî7jX]Z`VciZ!cVijgaVX`^Zgi
'%.!')$').!"
&*-%-'"*' bî;g^Zh!lZâVX`^Zgi
&-.!%-$''*!"
&*-%-("*' bî=dao[g^Zh!cVijgaVX`^Zgi
&.(!'-$'(%!"
_Z(+-!.&$)(.!"
_Z)'!-+$*&!"
7gZîZ*)Xb!=]Z.,Xb#
L^gY[gLZaaZcedYZhiWZci^\i#
&*-%(%"*' bîHe^Z\Za[g^Zh
'%.!')$').!"
&*-%(&"*' bî;g^Zh!lZâVX`^Zgi
&-.!%-$''*!"
&*-+**"*' bî=dao[g^Zh!cVijgaVX`^Zgi
&-.!%-$''*!"
:X`lVcYhe^Z\Za
VjhH^X]Zg]Zîh":X]i\aVh
@dbeaZiikZghe^Z\Zai#7gZîZ&'(Xb!
=]Z.,$&')Xb#
&*-%&)"*' bî7jX]Z`VciZ!
lZâVX`^Zgi
&%-(!&.$&'-.!"
&*-%--"*' bî7jX]Z`VciZ!
cVijgaVX`^Zgi
&%.&!+%$&'..!"
LVcYhe^Z\Za
@dbeaZiikZghe^Z\Zai#7gZîZ*)Xb!
=]Z.,Xb#
&*-%.)"*' bî7jX]Z`VciZ!lZâVX`^Zgi
&*-%.*"*' bî7jX]Z`VciZ!cVijgaVX`^Zgi
_Z(+*!**$)(*!"
BESTELLBEISPIEL auf Seite 13.
F
Betthimmel
A
B
G
=^bbZahoZai
9ZgaZ^X]iZ7VaYVX]^ckZgaZ^]iYZbLVhhZgWZii
Z^cZ6ibdhe]~gZkdc<ZWdg\Zc]ZîjcYH^X]Zg]Zî#
6j[YZca^X]iYjgX]a~hh^\ZclZ^ZcHid[[`ccZcVj"
ZgYZb;VgWZcjcYBjhiZgegd_ô^ZgilZgYZc#>càjh^kZ
'HiVc\Zcojg7Z[Zhi^\jc\#
BViZg^Va/[aVbb]ZbbZcYZh<ZlZWZ7&#
BVZ/A''%m7'%%Xb#
&),+,,"*' &.'!))$''.!"
für Wasserbett und Kuschelecken
A:9"A^X]iZg`ZiiZ
[gVX]i[gZ^
H
K
9K9"$89"EaVnZg
G
HiZgZdkZghi~g`Zgbî;ZgcWZY^Zcjc\
H
AVjihegZX]Zg
J
6ì^k"7VhhkZghi~g`Zg
K
7Vhh"7ZlZ\jc\h\ZWZg
L^ZYZg\VWZkdc9K9"K^YZd!9K9"G!9K9 G!9K9 GL!9K9"GLK^YZd$KG
hdl^Z?E:<"89#BîL^ZYZg]da[jcì^dcjcYWZcjioZgYZ[^c^ZgiZg@^cYZgh^X]Zgjc\#>cà#
;ZgcWZY^Zcjc\ bî Bjai^WgVcY"IK"HiZjZgjc\# 6chX]ahhZ/ H86GI! 6K"6jh\Vc\!
6jY^d"9^\îVaVjh\Vc\#<Zl^X]i/&!.*`\#<Z]~jhZ[VgWZ/hâWZg#
BVZ/XV#7)(m=)!(mI')Xb#
%.,-++"*' .&!+%$&%.!"
B
[gVX]i[gZ^
WANDMATTE FÜR
WASSERBETT auf Seite 14.
Wehrfritz-Wasserbett
97 (107) cm
+
LVhhZgWZiiZc^c(<gZc
9VhLVhhZgWZii\^WiZh^cYgZ^<gZcjcYYZc=]Zc)(jcY*(Xb#:h]ViZ^cZc
'- Xb ]d]Zc! jcWZgj]^\iZc 7H % ;gZZ[adl"LVhhZg`Zgc# 9^Z H^X]Zg]Zîh]Zôjc\
8VgWdc bî ')% L ^hi kdc '+ " (* 8 Z^chiZaaWVg# 9Zg LVhhZg`Zgc a^Z\i ^c Z^cZg
WgZîZcjcY[ZhiZc!VahHîogVcYVjh\ZWVjiZcHX]Vjbhid[[lVccZ@VaihX]VjbG<
(*$+%!Y^ZbîZ^cZgH^X]Zg]Zîh[da^ZVjh\ZaZ\i^hi#9ZglZ^Z@jchiaZYZgWZgoj\
^hiWZgZ^cZcGZ^kZghX]ajhhVWcZ]bWVg#L^gZbe[Z]aZcY^Z6jhhiViijc\bîK^W"
gVi^dchWZgigV\jc\Bjh^èV`Zih^Z]ZgZX]ih#9Vh7Zii`VccbîZcihegZX]ZcYZc
LVcYbViiZcZg\~coilZgYZc#:h^hikdcVaaZcHZîZcbîZ^cZb=ZWZa^[iZgjciZg"
[V]gWVg#:cia[iZgejbeZjcYE[aZ\ZbîiZaWîiZhZeVgViWZhiZaaZc#
%',,(+"*' LVhhZgWZii!7&%%mA'%%Xb!HîogVcYWgZîZ,!*Xb!
&+(-!++$&.*%!"
+;Z!<Zl^X]i/XV#)+%`\
%',,,-"*' LVhhZgWZii!7&+%mA''%Xb!HîogVcYWgZîZ&%Xb!
&-),!.%$'&..!"
&);Z!<Zl^X]i/XV#-(*`\
%',,,."*' LVhhZgWZii!7'%%mA''%Xb!HîogVcYWgZîZ&%Xb!
'(%+!,'$',)*!"
&);Z!<Zl^X]i/XV#.&%`\
[gVX]i[gZ^
9Vbî`ccZcY^Z7Vhh"6ciZâZYZgBjh^`dYZgHegVX]Z`geZga^X]hegWVg\Z"
bVX]ilZgYZc#=^ZgojZg[da\iY^ZBdciV\ZVcZ^cZghX]l^c\ZcYZc;a~X]Z!o#7#Vb
JciZg\ZhiZaaZ^cZhLVhhZgWZiiZh#Bjh^`WZaVhiWVg`Zî/&%%LVii#BViZg^Va/@jchihid[[#
BVZ/&*m&*m-Xb#:^cWVj"¢/&(Xb#<Zl^X]i/XV#&!*`\#
s¬ LIFTERUNTERFAHRBAR
s¬ ¬&REEFLOW7ASSERKERN¬
28 cm stark
%.,-,'"*'
.&!+%$&%.!"
[gVX]i[gZ^
Sparen im Set!
über 160 ` günstiger gegenüber Einzelkauf
HdjcYeV`Zi[gBjh^`lVhhZgWZiiZc
7ZhiZ]iVjh&HiZgZdkZghi~g`Zgbî;ZgcWZY^Zcjc\6gi#"Cg#%.,%--!'AVjihegZX]Zgc
6gi#"Cg#&),*,(!&9K9$89"EaVnZg6gi#"Cg#%.,-++!&6ì^k"7Vhh"KZghi~g`Zg6gi#"Cg#
&)+,*-!&8^cX]"@VWZa!A'!*b6gi#"Cg#&),,&%jcY'7Vhh"7ZlZ\jc\h\ZWZgc6gi#"
Cg#%.,-,'#
[gVX]i[gZ^
&*-,*-"*'
),!',$*+!'*$&a
[gVX]i[gZ^
[gVX]i[gZ^
9ZgKZghi~g`ZgWZgig~\iY^Zc^ZYg^\Zc;gZfjZcoZcYZgBjh^`VcaV\ZBjh^`h^\cVaZ!
Y^ZZgkdbKZghi~g`ZgjcYkdb89"$9K9"EaVnZgZg]~aiVj[LVhhZgWZiidYZgEdYZhiZ#H^Z
`ccZcY^ZBjh^`WZgAVjihegZX]ZgjcYY^ZK^WgVi^dcWZgY^ZhZcKZghi~g`Zg\ZigZcci
gZ\Zac#?ZcVX]<gZYZhEdYZhiZhlZgYZc&W^h'7Vhh"7ZlZ\jc\h\ZWZgh^Z]ZjciZc
Vc\ZhX]adhhZc0[gYVhLVhhZgWZiiZbe[Z]aZcl^gb^cYZhiZch'#
BVZ/7'&m='-mI&.Xb#A^Z[Zgjc\^ccZjZg6jh[]gjc\Zci\Z\Zc6WW#
&)+,*-"*' &HiX` (+%!*%$)'.!"
&),,&%"*' 8^cX]"@VWZa!'!*b ,!&)$-!*%
&)!'%$&+!.%
&*!--$&-!.%
&-!.&$''!*%
[gVX]i[gZ^
@dbeVìZg &%%"L"AVjihegZX]Zg bî Vjh\Z\a^X]ZcZb ;gZfjZco\Vc\ jcY
`g~[i^\Zb@aVc\#'"LZ\Z"HnhiZbbî)»»"I^Z["jcY&»»"=dX]icZg#>cà#LVcY]VaiZ"
gjc\#<Z]~jhZVjhlZ^Zb67H"@jchihid[[bîBZiVaa"HX]jio\îiZg#
BVZ/7&*m=''!*mI&%Xb#
&),*,("*' &EVVg '(.!*%$'-*!"
s¬ BREITER¬3ITZRAND¬AUS¬
Schaumstoff
Gleich
mitbestellen!
[gVX]i[gZ^
### jcY \gdZc k^WgVi^dchVWhdgW^ZgZcYZc HiVcY[Zc# 6jh\Vc\haZ^hijc\/ ' m
+%LVii#'6jh\Vc\h`Vc~aZ!,:^c\~c\Z[g89!E]dcd!IVeZ&!IVeZ'!A^cZ!IjcZgjcY
@de[]gZg#BVZ/7)'m=&&!)mI(%!,Xb#<Zl^X]i/)!,`\#<Z]~jhZ[VgWZ/hX]lVgo#
%.,%--"*' '.)!&'$(*%!"
Kombinierbar mit den Polsterprogrammen
OjghX]dcZcYZcGZ^c^\jc\kdc
E @jchiaZYZg"BWZac
&)-%-%"*' @jchiaZYZggZ^c^\Zg!)%%ba
F
A
IgVcheVgZciZh @VWZa bî '% fjVYgVi^hX]Zc
A^X]iZgc^b6WhiVcYkdc'%Xb#<ZhVbia~c\Z/+!-b!
@VWZaa~c\Z(b#
&)+-&+"*' &&!(%$&(!)*
OjWZ]g[gLVhhZgWZiiZc
C &),+%*"*'E[aZ\ZbîiZa"HZi
D &),+%,"*':cia[iZgejbeZ
J
C
D
&%)&!&-$&'(.!"
[gVX]i[gZ^
E
bîZ^cVcYZg
15
Wählen Sie Ihren Sessel
nach Ihren speziellen Bedürfnissen:
Komfort
Höchster
uelle
te individ
für höchs
e
Ansprüch
s¬ ERSTKLASSIGE¬
¬ 6ERARBEITUNG
s¬ HÚCHSTER¬3ITZKOMFORT
Grundmodell
HZhhZa:g\d#K>I
s¬ ¬"EZUGSSTOFFE¬SPEZIELL¬
FàR¬DEN¬#ARE"EREICH
6aaZigV\ZcYZcIZâZYZh<ZhiZaahh^cYVjh7jX]ZcheZgg]dao#9^ZHîoedahiZ"
gjc\]ViZ^cZVW\ZYZXìZLZaaZcjciZg[ZYZgjc\#:hljgYZccjgfjVaîVi^k
]dX]lZgi^\Z@VaihX]~jbZkZglZcYZi!o#7#[gYZcHîoEdan~i]Zg";dgb`Vai"
hX]VjbG<)%`\$b(#
BVZ/<ZhVbi]]Z&&,Xb!"i^Z[Z-(Xb!Hîo]]Z*&Xb!"i^Z[Z)-Xb!
"WgZîZ*)Xb!GX`Zc]]Z,,Xb!HZîZciZâ]]Z+.Xb#
&)+%&,"*' H ZhhZad]cZOjhVio[jcì^dc@jchiaZYZgWZoj\2HiVcYVgY
s¬ ¬ZUSËTZLICHE¬&UNK
TIONEN¬NACH¬"EDARF
-&)!'.$.+.!"
7Zoj\hWZoZ^X]cjc\Vc\ZWZc
BZ]gegZ^hHid[[É8VckVh7^dcZ¹BViZg^VaWZhX]gZ^Wjc\H#&,
+*!**$,-!"
mit Aufstehhilfe
'RUNDPOSITION
9^Z6j[hiZ]]â[ZZgaZ^X]iZgiYVh6j[hiZ]Zc!YVYZgHX]lZgejcìYZh@g"
eZghWZgZîhlZîkdgca^Z\i#9^ZWZghiZ]ZcYZc6gbaZ]cZcl^g`ZcZWZc"
[VaahjciZghiioZcY#9^ZkdgYZgZHîohiZaajc\[gYZgiZ^cZVj[gZX]iZ!Vì^kZ
Hîo]Vaijc\#9^ZGX`ZcaZ]cZc"HîoZ^c]ZîcZ^\ih^X]`dbeaZiicVX]kdgc#
Hdl^gYYZg6j[aV\ZYgjX`VcYZc@c^Z`Z]aZckZgg^c\ZgijcYY^ZHîo"jcY
GX`ZccZ^\jc\ Vc\ZcZ]b jciZghiioZcY kZg~cYZgi/ hdld]a WZ^b HîoZc
VahVjX]WZ^b6j[hiZ]Zc#
Ojb:ciheVccZca~hhih^X]YZgHîobîYZb@geZghij[Zcadh!WZ^cV]Zl^"
YZghiVcYh[gZ^cVX]]^ciZcWZlZ\Zc!hdYVhhbVcZ^cZWZfjZbZHîoedhî^dc
Z^ccZ]bZc`Vcc#
6J;=Vc\ZWZc BZ]gegZ^h6j[hiZ]]â[Z
Video
/NLINE6IDEO¬ZUM¬%RGO6)43ESSEL¬
UNTER¬wehrfritz.com/video ODER
12#ODE¬MIT¬DEM¬(ANDY¬SCANNEN
Elegant und so bequem: Ein Lieblingsplatz –
nicht nur im Gemeinschaftsraum
%RGONOMISCHER¬3ITZKOMFORT¬FàR¬'E¬MEIN¬SCHAFTS
RËUME¬DEN¬%MPFANGS¬ODER¬7ARTEBEREICH¬
$YNAMISCHES¬3ITZEN¬SO¬WIE¬ES¬2àCKEN¬SCHULEN¬
UND¬/RTHOPËDEN¬FORDERN¬IST¬MIT¬UNSEREM¬
Polsterstuhl Ergo.VIT¬MÚGLICH¬
s¬ ¬$ER¬3ESSEL¬ARBEITET¬REIN¬MECHANISCH
¬ ¬¬KEINE¬WIEDERKEHRENDE¬
0RàFUNG¬NACH¬"'6¬!
¬ ¬KEINE¬+ABEL¬
¬ ¬KEINE¬3TOLPERFALLEN
s¬ ¬GERINGSTER¬0LATZBEDARF¬NUR¬"¬¬X¬4¬¬CM
Das Komfortprinzip ist schnell erklärt:¬
$ER¬0OLSTERSTUHL¬ENTHËLT¬VERSCHIEDENE¬!USSTAT
TUNGS¬MERKMALE¬WOMIT¬ER¬HÚCHSTE¬ERGONOMISCHE¬
!NSPRàCHE¬ERFàLLT¬UND¬DABEI¬ËUERST¬PLATZ¬SPAREND¬
MIT¬DEM¬ZUR¬6ERFàGUNG¬STEHENDEN¬2AUM¬UMGEHT¬
16
&)'!-+$&,%!"
oder mit Liegefunktion
Sessel Ergo.VIT – der Sessel speziell für Senioren
LED MINI-FASEROPTIK AUF¬3EITE¬
!UFSTEHPOSITION
6aaZ^c YjgX] YVh CVX]"]^ciZc"7ZlZ\Zc YZh 7ZX`Zch jcY Z^c 6WYgX`Zc
VcYZc6gbaZ]cZcl^gYY^ZZghiZA^Z\Zedhî^dcZggZ^X]i/Z^cZaZ^X]icVX]
]^ciZcdg^Zci^ZgiZGZaVmhiZaajc\!WZ^YZgWZgZîhY^ZJciZghX]Zc`ZaVj[aV\Z
bîVjh\ZàVeeil^gY#HiioibVch^X]Vj[YZc6gbaZ]cZclZîZg]^ciZc
VW!cZ^\ih^X]Y^Z\ZhVbiZHîoZ^c]ZîlZîZgcVX]]^ciZcjcYbVc\ZaVc\i
^cY^ZA^Z\Z[jcì^dc#=^ZgWZ^WaZ^WiYZgL^c`Zaol^hX]ZcHîojcYGX`Zc
Zg]VaiZc! hdYVhh ^b GX`Zc c^X]ih hX]ZjZgi jcY VjX] ^b AZcYZcWZgZ^X]
`Z^c@^hhZcjciZg\ZaZ\ilZgYZcbjhh#
A>:<Vc\ZWZc BZ]gegZ^hA^Z\Z[jcì^dc
Zubehör
AdgYdhZchiioZ
A
9^Z AdgYdhZchiioZ WZ[^cYZi h^X] ^b GX`ZciZâ YZh HZhhZah# H^Z
WZhiZ]i Vjh Z^cZb bîiZah =VcY"7aVhZWVa\ Vj[WaVhWVgZc Aj[iedahiZg#
=^Zgbî`Vcchij[ZcadhZ^cZJciZghiiojc\^bAZcYZcWZgZ^X]\Z\ZWZc
lZgYZc#
B>IVc\ZWZc BZ]gegZ^hAdgYdhZchiioZ
s¬ ¬KEIN¬u(INUNTERGLEITENh¬AN¬DER¬2àCKENLEHNE¬
IN¬,ESE¬ODER¬,IEGESTELLUNG
9^Z@de[hiioZ^hiZ^cZcioa^X]Z=â[Z!lZccZhYVgjb\Z]i!YZb
@de[Z^cZch^X]ZgZcHZîZc]Vaioj\ZWZc#9^ZZmigVhiVg`Vj[\ZedahiZgiZ
=VaW`gZ^h[dgbkZg]^cYZgiZ^chZîa^X]Zh6W`c^X`ZcYZh@de[Zh#9^Z@de["
hiioZ `Vcc _Z cVX] @geZg\gZ Vc\ZeVhhi! YVh ]Zî Vj[ YZg AZ]cZ
cVX]jciZcdYZgdWZckZghX]dWZclZgYZc#
&)+%&-"*' @jchiaZYZg
.&!+%$&%.!"
s¬ %RGONOMIE¬SPEZIELL¬FàR¬3ENIOREN
s¬ "EZàGE¬SPEZIELL¬FàR¬DEN¬#ARE"EREICH
,ESEPOSITION¬)
&&%!.'$&('!"
s¬ ¬,IEGEFUNKTION¬OHNE¬WEITERE¬,AGERUNGSHILFEN¬
IM¬,ENDENBEREICH
s¬ ¬LEICHTGËNGIGE¬-ECHANIK¬FàR¬SELBSTSTËNDIGES¬
!UFSTEHEN
'RUNDPOSITION
B
,IEGEPOSITION¬))
,*!+($.%!"
@de[hiioZ[g:g\d#K>I
7Zoj\hWZoZ^X]cjc\Vc\ZWZc
BZ]gegZ^hHid[[É8VckVh7^dcZ¹BViZg^VaWZhX]gZ^Wjc\H#&,
+!,'$-!"
A ,ORDOSENSTàTZE
B +OPFSTàTZE
Bezugsstoffe
Kunstleder
s¬¬-ATERIAL¬¬¬0OLYESTER¬4REVIRA'EWEBE¬MIT¬
¬¬06#"ESCHICHTUNG
&%'&
L:>H
LZ^
GVeh\ZaW
'%%)
=:<G
GZ^cdgVc\Z
Brandschutz
&%'-
BZadcZc\ZaW
*%&'
=Zaa\gc
A^X]iWaVj
s¬'EWICHT¬CA¬¬GM
s¬¬PHTHALATFREI¬UND¬ZERTIFIZIERT¬DURCH¬¿KO4EX¬
3TANDARD¬¬0RODUKT¬KLASSE¬¬
s¬¬HYGIENISCH¬EINFACH¬ABWISCHBAR¬MIT¬7ASSER¬UND¬
.EUTRALSEIFE¬ODER¬+UNSTLEDERREINIGER
s¬¬DESINFIZIERBAR¬MIT¬ALLEN¬&LËCHEN$ESINFEKTIONS
MITTELN
,%&'
s¬¬HAUTVERTRËGLICH¬ANGENEHM¬WEICH
<gVj
s¬SCHWER¬ENTFLAMMBAR¬n¬NACH¬%.¬
s¬3CHEUERBESTËNDIGKEIT¬¬3CHEUERTOUREN
OjghX]dcZcYZcGZ^c^\jc\
kdc@jchiaZYZg"BWZac
9Zg[ZiiahZcYZHX]VjbgZ^c^\iVaaZEK8"jcY
EJ"@jchiaZYZg! d]cZ Y^Z 7ZhX]^X]ijc\ Vcoj"
\gZ^[Zc# :^c[VX] Vj[heg]Zc! `jgo Z^cl^g`Zc
aVhhZc jcY bî Z^cZb igdX`ZcZc IjX] dYZg
[ZjX]iZcHX]lVbbVWl^hX]Zc#
&)-%-%"*' @jchiaZYZggZ^c^\Zg!
)%%ba
&-!.&$''!*%
),!',$*+!'*$&a
[gVX]i[gZ^
Stoff Canvas Bione
– speziell für den Care-Bereich
8J%&
8J%'
8J%(
s¬¬KOMBINATIONSSTARK¬&ARBTÚNE¬PASSEN¬ZU¬DEN¬
7EHRFRITZ-ÚBEL"EIZFARBEN
kostenlos anfordern!
Tel. 0800 9564956
kostenfrei und unverbindlich!
$IE¬(AUPTGEFAHR¬BEI¬EINEM¬"RAND¬IST¬DIE¬2AUCH¬
UND¬'ASENTWICKLUNG¬"ESONDERS¬IN¬&LUCHT¬UND¬
2UHE¬BEREI¬CHEN¬WERDEN¬DAHER¬ERHÚHTE¬!NFOR
DERUNGEN¬AN¬DEN¬"RANDSCHUTZ¬GESTELLT¬7EHRFRITZ¬
BIETET¬)HNEN¬GEGEN¬!UFPREIS¬4ISCHE¬3TàHLE¬
3CHRËNKE¬4RENNWËNDE¬'ARDEROBEN¬UND¬SOGAR¬
Der Brandtest
%S¬WURDE¬JEWEILS¬EIN¬(OCKER¬VON¬UNTERSCHIED
LICHEN¬1UALITËTEN¬¬3EKUNDEN¬LANG¬EINER¬
"EFLAMMUNG¬VON¬¬ª#¬AUSGESETZT
0OLSTERMÚBEL¬DEREN¬-ATERIALIEN¬NACH¬$).¬¬
SCHWER¬ENTFLAMMBAR¬ODER¬NICHT¬BRENNBAR¬SIND¬
-IT¬DIESEN¬KÚNNEN¬3IE¬ALLE¬"EREICHE¬AN¬DIE¬
ERHÚHTE¬"RANDSCHUTZANFORDERUNGEN¬GESTELLT¬
WERDEN¬ANSPRECHEND¬AUSSTATTEN
Video
/NLINE6IDEO¬ZUM¬"RANDSCHUTZ¬
UNTER¬wehrfritz.com/video ODER
12#ODE¬MIT¬DEM¬(ANDY¬SCANNEN
s¬ROBUST¬¬*AHRE¬'ARANTIE
Pflegehinweis
;g@jchiaZYZgbâYZhGZ^c^\jc\hbîiZakZglZcYZc#>YZVa
\ZZ^\cZih^cY@jchiaZYZggZ^c^\Zg"@dcoZcigViZ#
&LECKENABWEISEND¬UND¬EXTREM¬STRAPAZIERFËHIG¬
#ANVAS¬"IONE¬IST¬EIN¬ATMUNGSAKTIVER¬SPEZIELL¬
FàR¬DEN¬%INSATZ¬IM¬#ARE"EREICH¬ENTWICKELTER¬3TOFF¬
DER¬AUCH¬STARKER¬"EANSPRUCHUNG¬PROBLEMLOS¬
GEWACHSEN¬IST¬%R¬IST¬NICHT¬NUR¬EXTREM¬STRAPAZIERFË
HIG¬UND¬DAUERHAFT¬FLECKENABWEISEND¬SONDERN¬
AUCH¬BESONDERS¬PFLEGELEICHT¬7EITERHIN¬VERFàGT¬ER¬
àBER¬EIN¬ZUSËTZLICHES¬INTEGRIERTES¬ABDICHTENDES¬
5NTERTUCH¬DAS¬DAS¬0OLSTER¬ZUSËTZLICH¬VOR¬DEM¬
%INDRINGEN¬VON¬&EUCHTIGKEIT¬Z"¬5RIN¬SCHàTZT¬3O¬
WIRD¬AUCH¬DIE¬'ERUCHSBILDUNG¬VERHINDERT¬
s¬¬SCHADSTOFFFREI
Stoff- und Kunstledermuster
durch schwer entflammbare Möbel
s¬¬¿KO4EX3TANDARD¬
s¬¬KEIN¬%IGEN0ILLEFFEKT
s¬¬SCHWER¬ENTFLAMMBAR¬NACH¬$).¬¬"¬UND¬
$).¬"¬%.¬¬:IGARETTENTEST
s¬¬LANGLEBIG¬3CHEUERBESTËNDIGKEIT¬¬4OUREN
normale Qualität
schwer entflammbare Qualität
Ihre Vorteile:
s¬¬+EINE¬:àNDQUELLE¬"RËNDE¬KÚNNEN¬GAR¬NICHT¬
ERST¬ENTSTEHEN
s¬3ELBSTVERLÚSCHEND
s¬¬&EUER¬KANN¬SICH¬NICHT¬àBER¬DIE¬-ÚBEL¬AUSBREITEN
s¬¬$IE¬2AUCHGASENTWICKLUNG¬IST¬DEUTLICH¬GERINGER¬
n¬'ESUNDHEITSRISIKEN¬WERDEN¬DADURCH¬MINIMIERT
Hinweis
JchZgZhX]lZgZciÅVbbWVgZc
BWZa]VWZcl^g
hd\Z`ZccoZ^X]cZi#
s¬¬&LUCHTWEGE¬SIND¬OHNE¬2AUCHENTWICKLUNG¬
LËNGER¬ERKENNBAR¬$IE¬"RANDBEKËMPFUNG¬WIRD¬
VEREINFACHT¬
bîZ^cVcYZg
Immer flexibel bleiben mit
tige
tengüns
Das kos
für
System
steiger
in
-E
n
Snoezele
Unser Möbelprogramm „bonsedo“ überzeugt durch die Formenvielfalt und den Variantenreichtum seiner Sitz- und Liegemodule.
Egal ob Sie den Weißen Raum zur Einzeltherapie oder für größere
Gruppen nutzen wollen, ob Sie eine Sitzgruppe benötigen
oder eine Liegeinsel für Entspannungsübungen – die leichten
Polster-Module lassen sich problemlos verschieben und neu
anordnen, ganz nach aktuellem Bedarf. Alle Sitzpolster gibt es in
3 verschiedenen Höhen. So können Sie Ihren Raum entweder
für Erwachsene, für Kinder oder für gemischte Gruppen einrichten.
Harmonische Wandmatten ergänzen unser „bonsedo“-Programm
zur passenden, immer flexiblen Ausstattung für alle Raum- und
Gruppengrößen und für jedes Alter!
einfache Wandmontage
durch Klettverbindung
flexible Raumnutzung –
keine Wandbefestigung
der Podeste, geringeres
Gewicht, vielfältige
Podestkombinationen
Faszinierende Eindrücke für
Klein und Groß, Jung und Alt.
18
Das Snoezelen-Einsteiger-System
Viele Vorteile – klasse Preise:
t Leichte Podeste in 20 verschiedenen Formen
Für die Einzeltherapie und für Gruppen, für Erwachsene und Kinder,
für Räume jeder Größe: Die Formenvielfalt der „bonsedo“-Module
garantiert in jeder Situation eine optimale Raumnutzung.
t Individuell & schnell kombinierbar
Sitzgruppe, Liege-Insel, Rückzugsecke: Die leichten Polstermodule
lassen sich jederzeit schnell und problemlos neu zusammenstellen
– von nur einer Person!
t Einfaches Handling
Geringes Gewicht und frei stehende Module ohne Wandbefestigung
– mit „bonsedo“ bleiben Sie immer flexibel.
t Kostengünstig
Das preiswerte System für Snoezelen-Einsteiger.
t Einfach zu planen und einzurichten
Räume einrichten ohne großen Planungsaufwand: Leichte Podeste,
frei stehende Module und Wandmatten mit praktischer Klettbefestigung
machen’s möglich.
t Passende Bodenmatten zu den Podesten
Ideale Ergänzung zu den Podesten: Die komfortablen Bodenmatten
mit Anti-Rutsch-Schicht schließen lückenlos an die Wandpodeste an,
können aber auch frei im Raum liegen.
Informieren Sie sich auf unserer
Website zum Thema „Snoezelen“:
Kostenfreie Fachberatung
und Planung vor Ort
Tel. 0800 9564956
Anruf gebührenfrei
bîZ^cVcYZg
19
Sitz- und Liegepodeste
in 33, 43 und 53 cm Sitzhöhe
tige
tengüns
Das kos
für
System
steiger
in
-E
n
Snoezele
Für jede Raumgröße, jedes Alter und unterschiedliche
Anforderungen die passende Ausstattung.
s¬ FREI¬IM¬2AUM¬STEHEND
s¬ VIELE¬+OMBINATIONSMÚGLICHKEITEN
Wandmatte
- an der Wand
¬CM
¬CM
¬CM
¬CM
- als Liege-Inseln
¬ ¬VERSCHIEDENE¬&ORMEN¬UND¬3ITZHÚHEN¬MIT¬
passenden Bodenmatten
¬CM
- mit Wandmatten und Spiegeln
s¬ 0ODESTE¬MIT¬7ASSERSËULEN¬KOMBINIEREN
-ATERIAL¬-ULTIPLEX5NTERBAU¬+ERN¬UMMAN
TELTES¬3TYROPOR¬0OLSTER¬3CHAUMSTOFF¬MIT¬
FEINNARBIGEM¬PHTHALATFREIEM¬URINRESISTENTEM¬
+UNSTLEDERàBERZUG¬$ER¬"EZUG¬KANN¬MIT¬
MILDEM¬$ESINFEKTIONSMITTEL¬GEREINIGT¬WERDEN
(ÚHE¬¬CM
Bodenmatte
(ÚHE¬¬CM
(ÚHE¬¬CM
(ÚHE¬¬CM
0ODESTHÚHE
Kombination verschiedener Sitzhöhen und entsprechender Wandmatten
0ASSEND¬ZU¬DEN¬VERSCHIEDENEN¬0ODESTHÚHEN¬UND¬ZUR¬"O¬DEN¬MATTE¬GIBT¬ES¬ALLE¬7ANDMATTEN
6ARIANTEN¬MIT¬UNTER¬SCHIED¬LICHEN¬3EITENLËNGEN
"EI¬NUR¬EINER¬3ITZHÚHE¬KÚNNEN¬3IE¬DIE¬(ÚHE¬DER¬7ANDMATTEN¬FREI¬WËHLEN¬3IE¬KÚNNEN¬Z"¬¬CM¬
HOHE¬0ODESTE¬MIT¬7AND¬MATTEN¬DER¬3EITENLËNGEN¬¬CM¬¬CM¬ODER¬¬CM¬KOMBINIEREN
0ODESTFORMEN
ALLE PODESTE im
uMITEINANDER¬LEBENh¬+ATALOG¬FàR¬
Therapie und Altenpflege
!RT.R¬
Sessel und Sofa
s¬¬MIT¬0OLSTER-ODULEN¬ZU¬SICHEREN¬,IEGE)NSELN¬KOMBINIERBAR
s¬¬¬ZUR¬'ESTALTUNG¬VON¬KLEINEN¬2ËUMEN¬&LURECKEN¬UND¬.ISCHEN
:USËTZLICH¬KANN¬MIT¬+ISSEN¬EINE¬INDIVIDUELLE¬3ITZPOSITION¬
GESCHAFFEN¬UND¬DIE¬+ÚRPERLAGERUNG¬UNTERSTàTZT¬WERDEN¬
3ITZ¬UND¬,AGERUNGSKISSEN¬FINDEN¬3IE¬AUF¬3EITE¬
20
Wassersäulen-Podest
$AS¬7ASSERSËULEN0ODEST¬GIBT¬ES¬IN¬¬(ÚHEN¬
¬UND¬¬CM¬%S¬KANN¬IN¬EINER¬2AUMECKE¬
AUFGESTELLT¬UND¬AN¬EINER¬3EITE¬ODER¬BEIDSEITIG¬MIT¬
7ANDPODESTEN¬ERGËNZT¬WERDEN¬&àR¬DIE¬
7ANDGESTALTUNG¬àBER¬DEM¬0ODEST¬GIBT¬ES¬SPEZIELLE¬
Wandmatten.
$AS¬0ODEST¬BESTEHT¬AUS¬¬4EILEN¬DEM¬5NTER¬GESTELL¬
AUS¬(OLZ¬AUF¬DEM¬DIE¬7ASSERSËULE¬PLATZIERT¬
WIRD¬UND¬EINEM¬+ASTEN¬DER¬AN¬ZWEI¬3EITEN¬UND¬
OBEN¬GEPOLSTERT¬IST¬$IE¬RUNDE¬¿FFNUNG¬FàR¬
DIE¬7ASSERSËULE¬GIBT¬ES¬ENT¬SPRECHEND¬DEM¬$URCH
MESSER¬DER¬7ASSERSËULEN¬IN¬ZWEI¬!USFàHRUNGEN¬
¬UND¬¬CM¬$IE¬BEIDEN¬OFFENEN¬3EITEN¬DIENEN¬
DER¬7ËRME¬ENTLàFTUNG¬SOWIE¬DEN¬%LEKTROANSCHLàSSEN¬
FàR¬DIE¬,AMPE¬UND¬DIE¬0UMPE¬DER¬7ASSERSËULE¬
&àR¬7ARTUNGSARBEITEN¬AN¬DER¬7ASSERSËULE¬WIE¬Z"¬DEN¬7ASSERWECHSEL¬ODER¬2EINIGUNGSARBEITEN¬
WIRD¬DER¬GEPOLSTERTE¬+ASTEN¬EINFACH¬NACH¬OBEN¬ABGEZOGEN
$IE¬7ASSERSËULE¬SOLLTE¬ZUSËTZLICH¬MIT¬DER¬7ANDHALTERUNG¬FàR¬7ASSERSËULEN¬AN¬DER¬7AND¬
BEFESTIGT¬WERDEN¬!RTIKEL.R¬UND¬-AE¬FINDEN¬3IE¬AUF¬3EITE¬
Wand- und Bodenmatten
Wandmatten mit Klettbefestigung
$IE¬¬CM¬STARKEN¬7ANDMATTEN¬HABEN¬EINEN¬3CHAUM¬STOFFKERN¬
2'¬¬DER¬MIT¬EINER¬BANDAGIERTEN¬0OLYSTYROLPLATTE¬
IN¬&ORM¬GEHALTEN¬WIRD¬UND¬AN¬ALLEN¬SICHTBAREN¬3EITEN¬MIT¬+UNST
LEDER¬BEZOGEN¬IST¬!UF¬DER¬2àCKSEITE¬BEFINDEN¬SICH¬&LAUSCH
3TREIFEN¬$ER¬ZWEITE¬4EIL¬DER¬-ATTE¬IST¬EINE¬(ARTFASERPLATTE¬
ETWAS¬KLEINER¬ALS¬DIE¬-ATTENMA¬E¬DIE¬AN¬DIE¬7AND¬GESCHRAUBT¬
WIRD¬!UF¬DER¬7AND¬PLATTE¬SIND¬+LETTSTREIFEN¬ANGEBRACHT¬
$IE¬-ONTAGE¬IST¬SEHR¬EINFACH¬$IE¬7AND¬¬MATTE¬WIRD¬EINFACH¬ANGE
KLETTET¬UND¬LËSST¬SICH¬Z"¬ZUR¬2EINIGUNG¬WIEDER¬ABZIEHEN
Bodenmatten
… sind mit einer Antirutsch-Schicht ausgestattet. Sie sind am Boden
EINFACH¬ZU¬VERLEGEN¬UND¬SCHLIEEN¬LàCKENLOS¬AN¬DIE¬7ANDPODESTE¬AN¬
3IE¬KÚNNEN¬ABER¬AUCH¬FREI¬IM¬2AUM¬LIEGEN.
bîZ^cVcYZg
Bodenmatten Höhe 6 cm
7dYZcbViiZCg#&
7dYZcbViiZCg#'
7dYZcbViiZCg#(
7dYZcbViiZCg#)
BVZ/7,)m=+mI+*Xb#
BVZ/7+*m=+mI+*Xb#
&*-,-%"*' BVZ/I+*m=+Xb#
&*-,-&"*' 7+*Xb &*-,+("*' 7&(%Xb
BVZ/7,)m=+mI,)Xb#
&*-,+*"*' &*-,,."*' ,)!,.$-.!"
,)!,.$-.!"
@jchiaZYZg[VgWZVc\ZWZcH#'(
,)!,.$-.!"
&%*!%)$&'*!"
7dYZcbViiZCg#*
,)!,.$-.!"
BVZ/7+*m=+mI+*Xb#
&*-,++"*' @jchiaZYZg[VgWZVc\ZWZcH#'(
EdYZhiCg#*
,)!,.$-.!"
Sitz- und Liegepodeste in 33, 43 und 53 cm Sitzhöhe
EdYZhiCg#&
EdYZhiCg#'
EdYZhiCg#)V
EdYZhiCg#)W
BVZ/7+*mI+*Xb#
&*-+.-"*' =((Xb &*-+.."*' =)(Xb &*-,%'"*' =*(Xb BVZ/7+*mI+*Xb#
&*-,%("*' =((Xb &*-,%)"*' =)(Xb &*-,%*"*' =*(Xb BVZ/7&(%mI+*Xb#
&*-,%+"*' =((Xb &*-,%,"*' =)(Xb &*-,%-"*' =*(Xb BVZ/7&(%mI+*Xb#
&*-,%."*' =((Xb &*-,&%"*' =)(Xb
&*-,&&"*' =*(Xb &.+!+)$'()!"
'&)!'.$'**!"
'(&!.($',+!"
&.+!+)$'()!"
'&)!'.$'**!"
'(&!.($',+!"
(&*!.,$(,+!"
()-!,)$)&*!"
(-)!%($)*,!"
(&*!.,$(,+!"
()-!,)$)&*!"
(-)!%($)*,!"
BVZ/7&-)mI-*Xb#
&*-,&'"*' =((Xb &*-,&("*' =)(Xb &*-,&)"*' =*(Xb @jchiaZYZg[VgWZVc\ZWZcH#'(
EdYZhiCg#*V
EdYZhiCg#+
EdYZhiCg#,
EdYZhiCg#-
EdYZhiCg#.
BVZ/7&-)mI-*Xb#
&*-,+%"*' =((Xb &*-,+&"*' =)(Xb &*-,+'"*' =*(Xb BVZ/7+*mI,)Xb#
&*-,&*"*' =((Xb &*-,&+"*' =)(Xb &*-,&,"*' =*(Xb BVZ/7+*mI+*Xb#
&*-,&-"*' =((Xb &*-,&."*' =)(Xb &*-,'%"*' =*(Xb BVZ/7+*mI+*Xb#
&*-,'&"*' =((Xb &*-,''"*' =)(Xb &*-,'("*' =*(Xb @jchiaZYZg[VgWZVc\ZWZcH#'(
22
(''!+.$(-)!"
(*,!&)$)'*!"
(.%!,+$)+*!"
&.+!+)$'()!"
'&,!+*$'*.!"
')%!()$'-+!"
&.+!+)$'()!"
'&)!'.$'**!"
')%!()$'-+!"
&.+!+)$'()!"
'&)!'.$'**!"
')%!()$'-+!"
BVZ/7,)mI,)Xb#
&*-,')"*' =((Xb &*-,'*"*' =)(Xb &*-,'+"*' =*(Xb @jchiaZYZg[VgWZVc\ZWZcH#'(
(''!+.$(-)!"
(*,!&)$)'*!"
(.%!,+$)+*!"
'&)!'.$'**!"
'(&!.($',+!"
'*&!'+$'..!"
Sitz- und Liegepodeste in 33, 43 und 53 cm Sitzhöhe
EdYZhiCg#&&
EdYZhiCg#&'
EdYZhiCg#&(
EdYZhiCg#&)
BVZ/7&(%mI&(%Xb#
&*-,',"*' =((Xb &*-,'-"*' =)(Xb &*-,'."*' =*(Xb BVZ/7&.*mI.,!*Xb#
&*-,(%"*' =((Xb &*-,(&"*' =)(Xb
&*-,('"*' =*(Xb BVZ/7&(%mI&'*Xb#
&*-,(("*' =((Xb &*-,()"*' =)(Xb
&*-,(*"*' =*(Xb
BVZ/¢&(%Xb#
&*-,(+"*' =((Xb
&*-,(,"*' =)(Xb
&*-,(-"*' =*(Xb
(''!+.$(-)!"
((.!*%$)%)!"
(,)!,.$))+!"
((*!'.$(..!"
(-*!,&$)*.!"
)&.!(($)..!"
(%,!*+$(++!
()(!,%$)%.!"
(,,!(&$)).!"
9gZ^k^ZgiZa`gZ^hedYZhi
FjVYgViedYZhi!\gd
GZX]iZXèdYZhi
BVZ/7&(%mI&(%Xb#
&*-,)'"*' =((Xb
&*-,)("*' =)(Xb
&*-,))"*' =*(Xb
BVZ/7&(%mI&(%Xb#
&*-,)-"*' =((Xb
&*-,)."*' =)(Xb
&*-,*."*' =*(Xb
BVZ/7&(%mI+*Xb#
&*-,(."*' =((Xb &*-,)%"*' =)(Xb &*-,)&"*' =*(Xb (&%!%-$(+.!"
()(!,%$)%.!"
(-*!,&$)*.!"
(&%!%-$(+.!"
()(!,%$)%.!"
(-*!,&$)*.!"
BVZ/7+*mI+*Xb#
&*-,)*"*' =((Xb &*-,)+"*' =)(Xb &*-,),"*' =*(Xb
&'*!'&$&).!"
&)'!%'$&+.!"
&,*!+($'%.!"
Sessel und Sofas in 43 und 53 cm Sitzhöhe
'&*!&($'*+!"
')&!&-$'-,!"
'+-!%,$(&.!"
HZhhZa
BVZ/7.(!*mI-'Xb#
&*-'%-"*' Hîo]]Z)(Xb!
<ZhVbi]]Z-+Xb
(,,!(&$)).!"
&*-'%."*' Hîo]]Z*(Xb!
-Sitz- u. Liegepodeste, -Sessel, -Sofas und -Bodenmatten
<ZhVbi]]Z.+Xb
)%'!*'$),.!"
@jchiaZYZg[VgWZVc\ZWZch^Z]Za^c`h
Kunstlederfarbe
WEIS
1021
1028
2004
AQBL
GRÜN
Weiß
Rapsgelb
Melonengelb
Reinorange
Aquarellblau
Grün
Hd[V
BVZ/7&+%mI-'Xb#
&*-'&&"*' Hîo]]Z)(Xb!
<ZhVbi]]Z-+Xb
Bestellbeispiel
7ZhiZaa"CjbbZg
'.(!'-$().!"
((*!'.$(..!"
(+-!.&$)(.!"
Bestellmöglichkeiten
für Ihre
K^ZgiZa`gZ^hedYZhi
7ZhiZaab\a^X]`ZîZc
bjhh
1 5 8208- 521 02 1
BZc\Z
6gi^`Za"7ZoZ^X]cjc\
1 Sessel
:^coZaegZ^hÁ
449,-
<ZhVbiegZ^hÁ
449,-
*&+!-&$+&*!"
&*-'&'"*' Hîo]]Z*(Xb!
<ZhVbi]]Z.+Xb
*)'!%'$+)*!"
@jchiaZYZg[VgWZVc\ZWZch^Z]Za^c`h
bîZ^cVcYZg
23
tige
tengüns
Das kos
für
System
steiger
in
-E
n
Snoezele
Sessel und Sofa
Rücken- und Seitenlehnen
… für alle, die mehr Halt zum Sitzen brauchen:
Senioren und körperbehinderte Menschen.
Sessel und 2-Sitzer-Sofa
… mit Polster-Modulen zu sicheren Liege-Inseln kombinierbar;
… zur Gestaltung von kleinen Räumen, Flurecken und Nischen.
Zusätzlich kann mit Kissen eine individuelle Sitzposition geschaffen
und die Körperlagerung unterstützt werden. Sitz- und Lagerungskissen finden Sie auf S. 39.
Material:
Multiplex-Unterbau, Kern: ummanteltes Styropor, Polster:
Schaumstoff mit feinnarbigem, phthalatfreiem, urinresistentem
Kunstlederüberzug. Der Bezug kann mit mildem Desinfektionsmittel gereinigt werden. Antirutschfläche am Boden.
Artikelnummern und Maße finden Sie auf S. 22/23.
Kunstlederfarben
WEIS
1021
1028
Weiß
Rapsgelb
Melonengelb
2004
AQBL
GRÜN
Reinorange
Aquarellblau
Grün
24
Gleiche Elemente – unterschiedlich kombiniert
bîZ^cVcYZg
25
tige
tengüns
Das kos
r
fü
System
steiger
in
-E
n
le
e
z
e
o
n
S
Wasserbett-Kopfwandmatten
LVcYbViiZCg#&
LVcYbViiZCg#'
:X`"LVcYbViiZCg#(!'"iZâ^\
LVhhZgWZii"@de[lVcYbViiZc"HnhiZb^cYZg7gZîZ&+%Xb
BVZ/7+*mI)Xb#
&*-,+,"*' HZîZca~c\Z.,Xb
BVZ/7+*mI)Xb#
&*-,,&"*' HZîZca~c\Z.,Xb
BVZ/+*m+*Xb!I)Xb#
&*-,,*"*' HZîZca~c\Z.,Xb
.)!&'$&&'!"
&*-,+-"*' HZîZca~c\Z&%,Xb
.-!('$&&,!"
&*-,+."*' HZîZca~c\Z&&,Xb
&%'!*'$&''!"
&*-,,%"*' HZîZca~c\Z&))Xb
&&&!,+$&((!"
.)!&'$&&'!"
&*-,,'"*' HZîZca~c\Z&%,Xb
.-!('$&&,!"
&*-,,("*' HZîZca~c\Z&&,Xb
&%'!*'$&''!"
&*-,,)"*' HZîZca~c\Z&))Xb
&&&!,+$&((!"
&,*!+($'%.!"
&*-,,+"*' HZîZca~c\Z&%,Xb
&-)!%($'&.!"
&*-,,,"*' HZîZca~c\Z&&,Xb
&.'!))$''.!"
&*-,,-"*' HZîZca~c\Z&))Xb
'%*!--$')*!"
9^Z @de[lVcYbViiZ l^gY ]^Zg Vj[ Z^cZ =Vgi[VhZgeaViiZ Vj[\ZàZiiZi! Y^Z kdg]Zg
VcY^ZLVcY\ZhX]gVjWil^gY#:^c[VX]Zg\Z]i»hc^X]iCjgd]cZHe^Z\Zaa^Z[ZgWVg
7ZiiWgZîZ/&+%Xb
&*-(%'"*' L
VcYbViiZbî@aZiiWZ[Zhi^\jc\!
&**!)+$&-*!"
HZîZca~c\Z.,Xb
&*-(%("*' L
VcYbViiZbî@aZiiWZ[Zhi^\jc\!
&+(!-,$&.*!"
HZîZca~c\Z&%,Xb
WASSERBETT
auf Seite 15.
107 cm
117 cm
144 cm
150 cm
26
Höhe: 6 cm
Höhe: 33 cm
Bodenmatte
Podesthöhe
97 cm
Wandmatte
Höhe: 43 cm
Hinweis
LVcYbViiZcZg]VaiZcH^ZbîkZghX]^ZYZcZc
HZîZca~c\Zc!eVhhZcYojYZckZghX]^ZYZcZcHîo"
]]ZcYZgEdYZhiZjcYojg7dYZcbViiZh^Z]Z
6WW##7Z^cjgZ^cZgHîo]]Z`ccZcH^ZY^Z=]Z
YZgLVcYbViiZ[gZ^l~]aZc/H^Z`ccZco#7#((Xb
]d]ZEdYZhiZbîLVcYbViiZcYZgHZîZca~c\Z
.,Xb!&%,XbdYZg&&,Xb`dbW^c^ZgZc#
Höhe: 53 cm
Eckwandspiegel
He^Z\ZaZX`Z!'"iZâ^\
BViZg^Va/7^g`ZcheZgg]daobîH^X]Zg]Zîhhe^Z"
\Za(bbhiVg`#BVZ/7+&m=.,Xb#
&*-',."*' *+,!'($+,*!"
Wassersäule
Für Wartungsarbeiten wird die gepolsterte Podestabdeckung
einfach nach oben abgezogen. Zum Anschluss der Wassersäule
ist die Podestabdeckung an zwei Seiten offen.
Fernbedienung
Das Wassersäulen-Podest gibt es in 2 Höhen: 43 und 53 cm.
Es kann in einer Raumecke aufgestellt und an einer Seite oder beidseitig mit Wandpodesten ergänzt werden. Für die Wandgestaltung
über dem Podest gibt es spezielle Wandmatten.
Das Podest besteht aus 2 Teilen: dem Untergestell aus Holz,
auf dem die Wassersäule platziert wird, und einem Kasten, der an
zwei Seiten und oben gepolstert ist. Die runde Öffnung für die
Wassersäule gibt es entsprechend dem Durchmesser der Wassersäulen in zwei Ausführungen: 15 und 20 cm. Die beiden offenen
Seiten dienen der Wärmeentlüftung sowie den Elektroanschlüssen
für die Lampe und die Pumpe der Wassersäule. Für Wartungsarbeiten an der Wassersäule wie z.B. den Wasserwechsel oder
Reinigungsarbeiten wird der gepolsterte Kasten einfach nach oben
abgezogen.
Die Wassersäule sollte zusätzlich mit der Wandhalterung für
Wassersäulen an der Wand befestigt werden. Diese finden Sie auf
Seite 30.
H~jaZc"EdYZhi
;gLVhhZgh~jaZcbî&*Xb¢#BVZ/7+*mI+*Xb#
&&'*%%"*' =)(Xb '+)!,&$(&*!"
&&'*%&"*' =*(Xb '-.!('$()*!"
H~jaZc"EdYZhiZ
;gLVhhZgh~jaZcbî'%Xb¢#BVZ/7+*mI+*Xb#
&&'*%'"*' =)(Xb '),!.%$'.*!"
&&'*%("*' =*(Xb ',(!&&$('*!"
WASSERSÄULEN-WANDHALTERUNG auf Seite 30.
LVhhZgh~jaZcÉWdchZYd¹
9^ZheZo^Zaa[gYVhLVhhZgh~jaZc"EdYZhiÉWdchZYd¹\Z[Zgi^\iZ7aVhZch~jaZWZ^c]VaiZi
VaaZ;jcì^dcZcYZgLVhhZgh~jaZÉ:hWg^YV¹h^Z]ZH#(*#9^ZVj[hiZ^\ZcYZc7aVhZcoj
WZdWVX]iZc!^hi[Vho^c^ZgZcYjcYheVccZcY#7Zg]gibVcY^ZH~jaZcbîYZc=~cYZc
dYZgbîYZb@geZg!`VccbVchd\VgY^ZK^WgVi^dcZchegZc#:h\^WikZghX]^ZYZcZ
;VgWkVg^VciZc! Y^Z WZg Y^Z ;ZgcWZY^Zcjc\ \Zl~]ai lZgYZc `ccZc/ cZjigVa lZ^!
YVjZg]V[iZ^cZ;VgWZ!;VgWlZX]hZa^ckZghX]^ZYZcZcIVìoZîZcbîk^ZaZc;VgWcjVc"
XZc#7Z^CZj">cWZig^ZWcV]bZWZ\^cciY^ZH~jaZ^bbZgbîZ^cZbaVc\hVbZc;VgW"
lZX]hZa#A^X]i"jcYAj[iiZX]c^`YZgAVbeZh^cY`dbeaZii^cYZcHdX`Za^ciZ\g^Zgi#:h
kZga~j[icjgZ^c6chX]ajhh`VWZakdbHdX`ZaojbHiZX`ZgigV[d#IZX]c^hX]Z
9ZiVâh/G<7"A:9"AVbeZbî]d]ZgAZWZchYVjZg!&'"K"C^ZYZg"H^X]Zg]ZîhheVccjc\#
BViZg^Va/6Xgna<H#<Zl^X]i/)`\#
&)++%)"*' ¢
&*Xb!='%%Xb0
*+'!&-$++.!"
HdX`ZabVZ/7(%mI(%m=&-Xb
&)++%+"*' ¢
'%Xb!='%%Xb0
*-,!(.$+..!"
HdX`ZabVZ/7(%mI(%m='%Xb
bîZ^cVcYZg
27
Vielfarbige
Sinnesräume
Sinneswagen
Mit Märchenschleier und
Sinnesraum.
zum
aum
wird der Gruppenr
Sie sind besonders für Kinder und Jugendliche geeignet. Warme Gelb- und Orange-Töne
assoziieren Lebensfreude, regen die Kreativität und die Schaffenskraft an. Fachleute
empfehlen sie besonders für Einrichtungen, die Kinder betreuen, die lange im Krankenhaus
behandelt wurden.
Farbige Polster-Module sind sowohl im speziell für das Snoezelen konzipierten Sinnesraum als
auch im Gruppenraum einsetzbar. Im Gruppenraum können sie als Sitzkreis oder als
Sitzgruppe aufgestellt werden. Der Gruppenraum kann aber auch für eine kurze Zeit Sinnesraum sein, wenn kein separater Raum eingerichtet werden kann. Dann kann der mobile
Sinneswagen (S. 44/45) mit Wassersäule, Grafiklichtwerfer für die Wand- oder Deckenprojektion
von bewegten Bildern und der LED-Leuchte „Living Colours“ den Raum in eine zauberhafte
Sinneswelt verwandeln. Die Sinnesbögen, dekoriert mit leicht transparenten Tüchern
und einer Lichterkette, sowie zu einer Liege-Insel zusammengestellte Polster-Module bilden
eine Wohlfühloase mit entspannter Atmosphäre.
Für Jugendliche und Kinder ab 12 Jahren sind auch sogenannte „Sinneshöhlen“ oder „Grotten“
interessant. Diese dunkel oder sogar schwarz gehaltenen Räume mit Schwarzlichtbereichen
lassen Kinder die Dunkelheit erleben, erzeugen Konzentration und Spannung und fördern
eine intensive Wahrnehmung. Sie sind ein besonderes Erlebnis und können auch helfen, Ängste
abzubauen. Dunkle Räume lassen sich kurzzeitig auch mit dunklen oder schwarzen Tüchern
gestalten. Für kleine Kinder, psychisch kranke Erwachsene und Senioren sind dunkle Räume
allerdings ungeeignet.
Der Sinnesraum, aber auch der klassische Weiße Raum, lassen sich immer wieder neu thematisch gestalten: Mit vielfarbigen Tüchern, verschiedenen Düften und entsprechenden
Accessoires wird er z.B. zum orientalischen Markt, mit blau-grünen Tüchern zum Meer
und mit Früchten und Blumen zu einem Duftgarten für viele Spielideen.
Gestaltung mit den
Polsterprogrammen
+
Die gleichen farbigen Polster-Module als Liege-Insel (oben) und Sitzkreis (unten)
32
1
1
2
2
Passgenauer Nischeneinbau
mit integrierter
Heizkörperverkleidung
Wasserbett mit SinnesbogenLichter-Rückwand
Der Sinnesraum ist ein farbiger Snoezelen-Raum, das heißt Wand-, Sitz- und Liegepolster
sowie Bodenmatten sind farbig. Häufig verwendete Farben für Sitz- und Liegepolster
sind sonniges Gelb oder Orange. Durch ihre harmonische, farblich aufeinander abgestimmte
Einrichtung werden Sinnesräume zu einer unerschöpflichen Quelle verschiedener
Sinneseindrücke. Auch Einrichtungselemente des Weißen Raumes, z.B. farbige oder weiße
Polster, lassen sich gut integrieren. Das Licht ist weiß bis gelb, gedimmt oder indirekt.
Farbiges Licht wird vor allem zur Wandprojektion eingesetzt.
bîZ^cVcYZg
29
A
S
IC
BAS
200 cm
he
Technisc
g für
sstattun
u
a
d
n
u
r
G
nesraum
jeden Sin
Wenn die Luftblasen langsam nach oben
steigen und sich das farbige Licht darin
spiegelt, dann sind die meisten Augen auf
sie gerichtet. Die Wassersäule – immer ein
anziehender und faszinierender Blickfang.
Mit ihrer fesselnden Wirkung kann sie
vielfältig eingesetzt werden: zur Beruhigung, zur Sinnesansprache oder einfach
als attraktives Dekorationselement. Oft
wird sie in speziellen Räumen zum
Snoezelen oder Entspannen eingesetzt.
Ihre Wirkung kann sich aber auch in Wohnund Aufenthaltsräumen, Wartebereichen,
Praxen oder Ruheräumen entfalten, wo sie
einzeln aufgestellt einen wunderschönen
Blickfang bietet.
s¬SPEZIELL¬FàR¬DIE¬THERAPEUTISCHE¬!NWENDUNG
s¬&ARBEN¬STEUERBAR
s¬¬"LASENSTROM¬STEUERBAR
s¬¬AUTOMATISCHER¬&ARBWECHSEL
s¬¬MOTIVIERT
s¬SCHULT¬&EINMOTORIK¬UND¬+ONZENTRATION
Die interaktive Blasensäule
Hinweis
A
9jgX] Y^Z heZo^Zaa [g Y^Z i]ZgVeZji^hX]Z 6clZcYjc\ Zcil^X`ZaiZ HiZjZ"
gjc\ `Vcc :^c[ajhh Vj[ Y^Z kZghX]^ZYZcZc :[[ZìZ \ZcdbbZc lZgYZc# Hd `ccZc
ojb7Z^he^ZaY^ZkZghX]^ZYZcZc;VgWZcWZg\gdZ!WZaZjX]iZiZ9gjXìVhiZgY^gZì
Vc\ZhiZjZgilZgYZc#:^clZîZgZg9gjXìVhiZghiZjZgiYZc7aVhZchigdb#zWZgolZ^
@êehX]VaiZg`ccZcYZgaVc\hVbZ;VgWlZX]hZajcYYZg7aVhZchigdbYVjZg]V[iVc"
jcYVjh\ZhX]VaiZilZgYZc#9^Z7Zi~i^\jc\YZgHiZjZgZaZbZciZhdg\i[gZ^cZ]d]Z
Bdi^kVi^dcjcYhX]jaiojh~ioa^X]@dcoZcigVi^dc!;Z^cbdidg^`jcY6j\Z"=VcY"@ddg"
Y^cVi^dc#9^Z]dX]lZgi^\ZA:9"A^X]i"jcYAj[iiZX]c^`YZgH~jaZ^hi^bHdX`Za^ciZ\g^Zgi#
:hkZga~j[iZ^c6chX]ajhh`VWZaojHiZX`YdhZ6chX]ajhh/'(%KjcYZ^c6chX]ajhh`VWZa
ojgHiZjZg`dchdaZ#BViZg^Va/6Xgna\aVhgd]g*bbhiVg`!@jchihid[[#
BVZ/LVhhZgh~jaZc"¢'%Xb!='%%Xb0HdX`Za7)(m=&'!*mI(*Xb#
LVcY]VaiZgjc\[gLVhhZgh~jaZc
&)+.%-"*'
30
<gjcYh~ioa^X]Zbe[Z]aZcl^g[gVaaZLVhhZgh~jaZcY^ZKZglZcYjc\kdcYZhiâa^ZgiZb
LVhhZg#?ZYdX]lZ^hZcl^gYVgVj[]^c!YVhhVjX]]^ZgWZ^HZgk^XZ">ciZgkVaaZ_ZcVX]
Cjiojc\h^ciZchî~iVc[VaaZc#6aiZgcVi^kojYZhiâa^ZgiZbLVhhZg`VccVjX]AZîjc\h"
lVhhZgkZglZcYZilZgYZc!_ZYdX]cjgjciZgOjhViokdc@Va`hidee#6WlZ^X]ZcYZ
7Z[aajc\Zco^Z]Zc<VgVci^ZkZg[VaacVX]h^X]#
LVhhZgh~jaZÉ:hWg^YV¹^ciZgVì^k
,.(!'-$.))!"
Gleich
mitbestellen!
;g9jgX]bZhhZgkdc&*jcY'%Xb#9Zg6WhiVcYol^hX]ZcLVcYjcYH~jaZ`Vcckdc
('"))XbkZghiZaailZgYZc#>cà#7Z[Zhi^\jc\hbViZg^Va#BViZg^Va/6Xgna<H!-bbhiVg`#
BVZ/)'m'%m,Xb#
&)++%-"*' [gLVhhZgh~jaZc"¢&*Xb
&)++%."*' [gLVhhZgh~jaZc"¢'%Xb
_Z-.!.'$&%,!"
@Va`hidee[gLVhhZgh~jaZcd]cZ6WW#
9Vh@dcoZcigVikZg]^cYZgi^cLVhhZgh~jaZcY^Z6WaV\Zgjc\kdc@Va`jcYYjgX]hZ^"
cZ Vci^WVìZg^ZaaZ! [jc\ô^YZ L^g`jc\ Y^Z 7âYjc\ kdc 6a\Zc# 6c Jbl~aoejbeZc
jcY VcYZgZc >ccZciZâZc WZj\i Zh KZghX]aZ^bjc\Zc kdg# 6jX] ^c O^bbZgWgjccZc
dYZgLVhhZg[~aaZcWaZ^WiYVhLVhhZgbîYZb@dcoZcigViàVgjcYhVjWZg#9Zg>c]Vai
'*%bagZ^X]i[g*%AîZgLVhhZg#
&),(,)"*' '*%ba &(!-'$&+!)*
*!*($+!*-$&%%ba
[gVX]i[gZ^
Bällchensäule
Wassersäule „Esbrida“ –
Wassersäulen „Basic“ –
der Publikumsliebling
die preiswerte Lösung
s¬¬¬MM¬7ANDUNGSSTËRKE
s¬¬¬MM¬7ANDUNGSSTËRKE
s¬¬EIN¬3TECKERTRAFO
s¬¬EIN¬3TECKERTRAFO
s¬¬KOMPLETTE¬4ECHNIK¬IM¬3OCKEL
s¬¬KOMPLETTE¬4ECHNIK¬IM¬3OCKEL
s¬¬ALLE¬&ARBEN¬FERNSTEUERBAR
s¬¬¬&ARBEN¬¬WEI¬MANUELL¬EINSTELLBAR
s¬¬AUTOMATISCHER¬&ARBWECHSEL¬MIT¬3TOPP&UNKTION
s¬¬BRILLIANTES¬,%$,ICHT
s¬¬BRILLIANTES¬,%$,ICHT
s¬¬¬VERSCHIEDENE¬'RÚEN
INNERE¬
2ÚHRE
"ËLLCHEN¬
STEIGEN¬
NACH¬
OBEN
¬CM
FEINES¬"LASENBILD
&ARBSCHEIBE
MANUELL¬DREHBAR
&ERNBEDIENUNG
7ASSERSËULE¬IN
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬0ODEST¬EINGEBAUT
Hinweis
7~aaX]Zch~jaZ
&ERNBEDIENUNG
Hi^bja^Zgi Y^Z k^hjZaaZ jcY iVìâZ LV]gcZ]bjc\# 9^Z H~jaZ
WZhiZ]iVjholZ^^cZ^cVcYZghiZ]ZcYZc@jchihid[[ona^cYZgcjc"
iZghX]^ZYa^X]Zc9jgX]bZhhZghbîL^gWZaW~aaX]Zc#9^Z7~aaX]Zc
lZgYZc YjgX] YZc Aj[ihigdb ^c YZg ^ccZgZc G]gZ cVX] dWZc
\ZigV\ZcjcYh^c`Zc^bgj]^\ZcLVhhZgYZg~jZgZcG]gZl^Z"
YZgcVX]jciZc#:h\^WikZghX]^ZYZcZ;VgWkVg^VciZc!Y^ZWZgY^Z
=VcYhZcYZghiZjZgjc\ \Zl~]ai lZgYZc `ccZc/ cZjigVa lZ^!
YVjZg]V[iZ^cZ;VgWZ!;VgWlZX]hZa^ckZghX]^ZYZcZcIVìoZîZc
bîk^ZaZc;VgWcjVcXZc#9^ZCZj">cWZig^ZWcV]bZWZ\^cci^bbZg
bîZ^cZbaVc\hVbZc;VgWlZX]hZa#A^X]i"jcYAj[iiZX]c^`YZg
AVbeZh^cY`dbeaZii^cYZcHdX`Za^ciZ\g^Zgi#:hkZga~j[icjgZ^c
6chX]ajhh`VWZakdbHdX`ZaojbHiZX`ZgigV[d#IZX]c^hX]Z9ZiVâh/
A:9"AVbeZ bî ]d]Zg AZWZchYVjZg! &'"K"C^ZYZg"H^X]Zg]Zîh"
heVccjc\#BViZg^Va/6Xgna!&HiZX`ZgigV[d&'"K"C^ZYZgheVccjc\#
BVZ/¢'%Xb!='%%Xb!HdX`Za(*m)(m&'!*Xb#
&)++&-"*' +.+!+)$-'.!"
'%,Õ "
^cà#BlHi#
¬CM
ËUERE¬
2ÚHRE
"ËLLCHEN¬
SINKEN¬
NACH¬
UNTEN
¬CM
¬CM
s¬¬VERSCHIEDENE¬'RÚEN
IN¬¬'RÚEN
LVhhZgh~jaZc[gYVhWdchZYd"
H~jaZcedYZhiÄcYZcH^ZVj[HZîZ',#
Bî[ZhiZ^c\ZWVjiZg;VgWYgZ]hX]Z^WZ
9jgX] bVcjZaaZh 9gZ]Zc YZg ;VgWhX]Z^WZ `ccZc cZWZc YZb [Vho^c^ZgZcYZc HegjYZaZ[[Zì
kZghX]^ZYZcZ ;VgWhe^ZaZ ZgoZj\i lZgYZc# Hd hiZ]Zc c^X]i cjg Y^Z ;VgWZc Gdi! <gc! <ZaW!
7aVjjcYLZ^!hdcYZgcVjX]B^hX][VgWZcojgKZg[\jc\#9^ZH~jaZ^hi[Zgi^\bdci^ZgijcY
WZYVg[ `Z^cZg lZîZgZc 6chX]ajhh" jcY BdciV\ZVgWZîZc# 9^Z ]dX]lZgi^\Z A:9"A^X]i" jcY
Aj[iiZX]c^`YZgH~jaZ^hi^bHdX`Za^ciZ\g^Zgi#:hkZga~j[iZ^c6chX]ajhh`VWZaojb&'"K"C^Z"
YZgheVccjc\h"HiZX`ZgigV[d#6chX]ajhh/'(%K#BViZg^Va/6Xgna\aVhgd]g*bbhiVg`!HdX`Za
]VgihX]VjbkZgàZ^YZi#BVZ/HdX`Za7'(m='&!*mI'(Xb#
&)+%+'"*' LVhhZgh~jaZ!¢&%Xb!=&&*Xb &,(!.*$'%,!"
LVhhZgh~jaZÉ:hWg^YV¹
9Vh[Z^cZ7aVhZcWâYojWZdWVX]iZc!^hi[Vho^c^ZgZcYjcYheVccZcY#7Zg]gibVcY^ZH~jaZ
bîYZc=~cYZcdYZgbîYZb@geZg!`VccbVcY^ZK^WgVi^dcZchegZc#:h\^WikZghX]^ZYZcZ
;VgWkVg^VciZc!Y^ZWZgY^Z=VcYhZcYZghiZjZgjc\\Zl~]ailZgYZc`ccZc/cZjigValZ^!YVj"
Zg]V[iZ^cZ;VgWZ!;VgWlZX]hZa^ckZghX]^ZYZcZcIVìoZîZcbîk^ZaZc;VgWcjVcXZc#9^ZCZj"
>cWZig^ZWcV]bZ WZ\^cci ^bbZg bî Z^cZb aVc\hVbZc ;VgWlZX]hZa# A^X]i" jcY Aj[iiZX]c^`
YZgAVbeZh^cY`dbeaZii^cYZcHdX`Za^ciZ\g^Zgi#:hkZga~j[icjgZ^c6chX]ajhh`VWZakdbHd"
X`ZaojbHiZX`ZgigV[d#IZX]c^hX]Z9ZiVâh/A:9"AVbeZbî]d]ZgAZWZchYVjZg!&HiZX`ZgigV[d
&'"K"C^ZYZgheVccjc\#BViZg^Va/6Xgna#HdX`ZabVZ/)(m(*m&'!*Xb#<H#
&)++&("*' ¢&*Xb!=&,*Xb *)'!-+$+)+!"
&)++&)"*' ¢&*Xb!='%%Xb *+&!()$++-!"
&)++&*"*' ¢'%Xb!=&*%Xb *(.!*%$+)'!"
&)++&+"*' ¢'%Xb!=&,*Xb **+!(%$++'!"
&)++&,"*' ¢'%Xb!='%%Xb *,*!+($+-*!"
[gVX]i[gZ^
&)+%+("*' LVhhZgh~jaZ!¢&*Xb!=&*%Xb 9^gZìWZhiZaaZcjciZg%-%%.*+).*+[gZZXVaadYZglll#YZg"lZ^hhZ"gVjb#^c[d
'&(!)*$'*)!"
Zubehör
HX]lZWZ`geZg[gLVhhZgh~jaZc
:h^hi[Vho^c^ZgZcY!Y^ZHZZe[ZgYX]ZcjcY@j\ZacojWZ"
dWVX]iZc!lZcch^Z^bhegjYZacYZcLVhhZgVj["jcYc^Z"
YZgiVcoZc#BViZg^Va/@jchihid[[#?ZlZâh(HiX`#
&((,'&"*' @j\Za"HZi!¢'Xb
,!&%$-!)*
&((,''"*' HZZe[ZgY"HZi!XV#(m*Xb
&'!-'$&*!'*
[gVX]i[gZ^
bîZ^cVcYZg
31
ICS
BAS
he
Technisc
g für
sstattun
u
a
d
n
u
r
G
nesraum
jeden Sin
Licht zum
Anfassen
A
B
Lichtwasserfall-Komplettpakete
A
A^X]ilVhhZg[Vaa"@dbeaZiieV`ZiZÉ\ZgVYZº
:ci]VaiZc _ZlZâh Y^Z A^X]ifjZaaZ 6gi#"Cg# &)-%-* jcY YVh
A^X]ilVhhZg[VaagZ\Va7&%%m=&,mI('XbbîWZgZîh[Zhi[^m^Zg"
iZc;VhZghig~c\Zc#L~]aZcH^ZY^Z6gi^`ZacjbbZgZcihegZX]ZcYYZg
kdc>]cZc\ZlchX]iZc;VhZghig~c\Z#7îiZWZVX]iZcH^Z!YVhhh^X]
XV#)%XbYZg;VhZghig~c\Z^bGZ\VaYZhA^X]ilVhhZg[VaahWZ[^cYZc#
&)+''*"*' &%%Hig~c\Z|'%%Xb!A^X]ifjZaaZjcYGZ\Va
A:9"B^c^";VhZgdei^`"@dbeaZiieV`Zi
:^c[Vho^c^ZgZcYZhHX]Vjhe^Za[g?jc\jcY6ai!ojb6c[VhhZcjcY:ghe"
gZcbîYZc=~cYZc#9VhàZ^cZ]VcYa^X]Z<Zg~iVgWZîZibîC^ZYZgheVc"
cjc\!hdYVhhZhc^X]i]Z^l^gYjcY^cY^Z=VcY\ZcdbbZclZgYZc`Vcc#
9^ZlZX]hZacYZc;VgWVWa~j[Z`ccZcbîYZg;ZgcWZY^Zcjc\Z^c\ZhiZaai
jcY\ZgZ\ZailZgYZc#OjbA^Z[Zgjb[Vc\\Z]gZcYVhCZioiZâbîIgV[d!
Y^Z;ZgcWZY^Zcjc\!Y^ZA:9"A^X]ifjZaaZ6gi#"Cg#&),,'-hdl^Z&%%A^X]i"
[VhZghig~c\Z|'%%XbA~c\Z6gi#"Cg#&)-%-&#
&)+)'%"*' +,&!)($,..!"
[gVX]i[gZ^
32
-&(!)*$.+-!"
&)+'',"*' '%%Hig~c\Z|'%%Xb!A^X]ifjZaaZjcYGZ\Va
&%%,!*+$&&..!"
&)+''-"*' '%%Hig~c\Z|'*%Xb!A^X]ifjZaaZjcYGZ\Va
&%.&!+%$&'..!"
&)+'(%"*' '%%Hig~c\Z|(%%Xb!A^X]ifjZaaZjcYGZ\Va
&&,*!+($&(..!"
Hinweis
7Z^:^cWVjYZhA^X]ilVhhZg[VaaZhWZg&b=]ZYVg[YZgGVjbcjg
bîZ^cZg7ZigZjjc\heZghdc\ZcjioilZgYZc#9jgX]YVh7Z[Zhi^\Zc
YZg;VhZghig~c\Z^bGZ\VajcYVcYZg9ZX`Zc`dchdaZkZg`goih^X]
Y^Zh^X]iWVgZA~c\ZYZgHig~c\ZjbXV#*%Xb#
B
Jb[Vc\gZ^X]Z@dbeaZiieV`ZiZÉ]VaWgjcYº
:ci]VaiZcVaaZh!lVhci^\^hi!jbA^X]iVc[VhhWVgojbV"
X]Zc/=VaW`gZ^h`dchdaZ!kdgbdci^Zgibî<aVh[VhZghig~c\Zc6gi#"
Cg# &)-%-& jcY A^X]ifjZaaZ 6gi#"Cg# &)-%-*# 6jidbVi^hX]Zg
;VgWlZX]hZa#Ojb7Zig^ZWl^gYZ^cZHiZX`YdhZ''%KWZci^\i#
CVX]YZgBdciV\ZkZgg^c\Zgih^X]Y^ZA~c\ZYZgA^X]i[VhZghig~c"
\Z jb XV# +* Xb \Z\ZcWZg YZg <ZhVbia~c\Z# A^Z[Zgjc\ d]cZ
BdciV\ZbViZg^Va#L^gZbe[Z]aZcY^ZBdciV\ZYjgX]\ZhX]jaiZh
LZ]g[gîo";VX]eZghdcVa# BViZg^Va$BVZ @dchdaZ/ B9;"EaViiZ!
lZ^0&(%m+*Xb#
&)+,.+"*' A^X]i[VhZg]VaW`gZ^h"@dbeaZiieV`Zi&%%$'%%
>c]Vai/&%%Hig~c\Z!A'%%Xb ,),!%+$--.!"
&)+,.,"*' A^X]i[VhZg]VaW`gZ^h"@dbeaZiieV`Zi'%%$'%%
>c]Vai/'%%Hig~c\Z!A'%%Xb
.'(!*($&%..!"
&)+,.-"*' A^X]i[VhZg]VaW`gZ^h"@dbeaZiieV`Zi'%%$'*%
>c]Vai/'%%Hig~c\Z!A'*%Xb
..%!,+$&&,.!"
&)+,.."*' A^X]i[VhZg]VaW`gZ^h"@dbeaZiieV`Zi'%%$(%%
>c]Vai/'%%Hig~c\Z!A(%%Xb
&%.&!+%$&'..!"
Kombinieren Sie ...
... Lichtfasern ...
... und Lichtquellen!
<aVh[VhZghig~c\Z
A:9"B^c^";VhZgdei^`"A^X]ifjZaaZ
>c YZg @jchihid[[jbbVciZajc\ WZ[^cYZc h^X] k^ZaZ <aVh[VhZgc!
Y^Z YVh A^X]i kdc YZg A^X]ifjZaaZ WîiZ hZeVgVi WZhiZaaZc W^h
Vch:cYZYZgA^X]i[VhZgaZîZi#6cYZc@c^X`hiZaaZcigîiYVhA^X]i
Vjh"ZhZcihiZ]ZciVjhZcYZAZjX]iejcìZ#OjYZckdg]VcYZcZc
@c^XèjcìZc`ccZclZîZgZZgoZj\ilZgYZc#=^clZ^h/;~YZc
Yg[Zcc^X]i\Z`goilZgYZc
&)-%-&"*' &%%Hig~c\Z!A'%%Xb
(&*!.,$(,+!"
&)-%-'"*' '%%Hig~c\Z!A'%%Xb
)-+!**$*,.!"
&)-%-("*' '%%Hig~c\Z!A'*%Xb
*,(!&&$+-'!"
&)-%-)"*' '%%Hig~c\Z!A(%%Xb
+*-!-'$,-)!"
;VgW^\aZjX]iZcYZEjcìZ^bYjcàZcGVjb"Z^c[Vho^c^ZgZc"
YZh HX]Vjhe^Za [g ?jc\ jcY 6ai! ojb 6c[VhhZc jcY :ghegZc
bîYZc=~cYZc#9VhàZ^cZ]VcYa^X]Z<Zg~iVgWZîZibîC^Z"
YZgheVccjc\! hdYVhh Zh c^X]i ]Z^ l^gY jcY ^c Y^Z =VcY \Z"
cdbbZc lZgYZc `Vcc# 9^Z lZX]hZacYZc ;VgWVWa~j[Z `ccZc
bî YZg ;ZgcWZY^Zcjc\ Z^c\ZhiZaai jcY \ZgZ\Zai lZgYZc# Ojb
A^Z[Zgjb[Vc\\Z]gZcYVhCZioiZâbîIgV[d!Y^Z;ZgcWZY^Zcjc\
jcYY^ZA:9"A^X]ifjZaaZ#CZioiZâbîIgV[d!;ZgcWZY^Zcjc\jcY
Egd_Zìdg#=^clZ^h/;VhZghig~c\Z<aVh[VhZgdYZg6XgnaWîiZhZ"
eVgViWZhiZaaZc#
Gestalten Sie Ihren Szoezelen-Raum individuell und den Bedürfnissen und
Ansprüchen seiner Besucher entsprechend! Wählen Sie aus verschiedenen
Lichtquellen aus und kombinieren Sie bedarfsgerecht. Eine Deckenkonsole
zusammen mit Lichtfasern und einer Lichtquelle ermöglichen es, hautnah in
sinnliche Snoezelen-Situationen einzutauchen. „Licht zum Anfassen“ bietet
eine Kombination aus Lichtfasern und einer Lichtquelle – ein aufregendes
Erlebnis, das alle zum Staunen bringt.
[gVX]i[gZ^
C
9ZX`Zc`dchdaZA^X]i[VhZgcgjcY
9^ZÉA^X]iYjhX]Z¹!Y^ZVaaZH^ccZVcheg^X]ijcY[g
@aZ^cjcY<gd!?jc\jcY6ai!Y^Z[Vho^c^ZgZcYhiZc:[[Z`"
iZYZhA^X]ihZgaZWWVgbVX]i#9^Z`gZ^hgjcYZ<ZhiVaijc\
W^ZiZiZ^cZcZ^co^\Vgi^\Zc6cWa^X`ÉkdcVjZc¹jcYa~Yi
YVojZ^c!h^X]^chÉ>ccZgZ¹ojWZ\ZWZcjcYh^X]bîA^X]i
ojjb]aaZc#=^clZ^h/7Z[Zhi^\jc\hbViZg^Va[ghiVi^hX]
igV\ZcYZ9ZX`ZcZci]VaiZc#6jX][gVW\Z]~c\iZ9ZX`Zc
\ZZ^\cZiBdciV\ZcjgYjgX]jchZg\ZhX]jaiZh;VX]eZg"
hdcVa#BViZg^Va/@dchigjì^dcVjh=Vgi`ZgceaViiZ=EA$
HiV]a!;VgWZ/lZ^!6Xgna#BVZ/¢&%%Xb#
&*-))."*' )*,!.-$*)*!"
&),,'-"*' (+%!*%$)'.!"
[gVX]i[gZ^
6Xgna[VhZghig~c\Z
C
>cYZg@jchihid[[jbbVciZajc\WZ[^cYZih^X]Z^cZ6Xgna[VhZg!Y^Z
^cgZ\Zab~^\Zc6Whi~cYZcVc\ZhX]cîiZc^hi#6cY^ZhZcHiZaaZc
igîiYVhA^X]iVjh#9Vh:ghX]Z^cjc\hWâY^hiZilVhWgâa^VciZgVah
WZ^<aVh[VhZgc!lZîZgZA^X]iejcìZ`ccZc]^Zgc^X]iZgoZj\i
lZgYZc#A^X]ifjZaaZWîiZhZeVgViWZhiZaaZc#=^clZ^h/;~YZcYg"
[Zcc^X]i\Z`goilZgYZc
&)-(+%"*' &%%Hig~c\Z!A'%%Xb
'+-!%,$(&.!"
&)-(+&"*' '%%Hig~c\Z!A'%%Xb
)(+!&($*&.!"
&)-(+'"*' '%%Hig~c\Z!A'*%Xb
*'%!&,$+&.!"
&)-(+("*' '%%Hig~c\Z!A(%%Xb
+%)!'%$,&.!"
A^X]ifjZaaZ[g;VhZghig~c\Z
Egd_Zìdgbî9gZ]bdidgd]cZZ^\ZcZc6c"$6jhhX]VaiZg`Vcc
WZg Z^cZ hX]VaiWVgZ HiZX`YdhZ WZig^ZWZc lZgYZc# 9^Z ;VhZg"
hig~c\ZlZgYZcbîYZb6j[cV]bZhX]VX]ikZgWjcYZc#>b<Z"
g~i ^hi Z^cZ HiVcYVgY";VgWhX]Z^WZ Zci]VaiZc/ 9^Z 9gZ]hX]Z^WZ
ZgoZj\iZ^cZcLZX]hZa^cYZc;VgWZc<gc!<ZaW!Gdi!7aVjjcY
Ig`^h#;g'(%K#6jX]^b@dbeaZiieV`ZiZg]~aia^X]#=^clZ^h/
;VhZghig~c\Z<aVh[VhZgdYZg6XgnaWîiZhZeVgViWZhiZaaZc#
&)-%-*"*' '..!&+$(*+!"
[gVX]i[gZ^
[gVX]i[gZ^
bîZ^cVcYZg
33
ICS
Faszinierende
BAS
Lichtinstallationen
he
Technisc
g für
sstattun
u
a
d
n
u
r
G
nesraum
jeden Sin
He^Z\Za`j\Za
Ig^[[i YZg HigV]a Z^cZh A^X]iegd_Zìdgh Vj[ Y^Z h^X] YgZ]ZcYZ
He^Z\Za`j\Za!ZcihiZ]ZcoVjWZg]V[iZWZlZ\a^X]ZA^X]igZ[aZì^"
dcZc#BViZg^Va/@j\ZabîHe^Z\Zaea~iiX]Zc#BVZ/¢(%Xb#
&),(.,"*' '-!&*$((!*%
Bdidg[gHe^Z\Za`j\Zad]cZ6WW#
[gVX]i[gZ^
&JbYgZ]jc\egdB^cjiZ#BîlZ^Zb@jchihid[[\Z]~jhZ#
&),(.."*' **!-)$++!)*
:^chiZaaWVg kdc % " - JbYgZ]jc\Zc egd B^cjiZ! a~hhi YZg
Bdidg Y^Z He^Z\Za`j\Za gZX]ih dYZg a^c`h ]Zgjb gdi^ZgZc#
9V]Zg Z^\cZi Zg h^X] WZhdcYZgh ojb :^chVio ^b L:>HH:C
G6JBhdl^Z[gHZc^dgZc"jcY7Z]^cYZgiZcZ^cg^X]ijc\Zc#
BViZg^Va/lZ^Zh@jchihid[[\Z]~jhZ#
&),(*&"*' &*-!-'$&-.!"
9^ZhZ@dchdaZZgb\a^X]i!YVhhhi^bbjc\hkdaaZHe^Z\Za`j"
\Zacc^X]ibZ]glZîdWZcVcYZg9ZX`Z!hdcYZgc\VcoegV`"
i^hX]jcYbîlZc^\Zc=VcY\g^[[ZcVcYZgLVcYVc\ZWgVX]i
lZgYZc`ccZc#GjX`!ojXà~hhih^X]YVccY^ZHe^Z\Za`j\Za
h^X]ZgVcWg^c\ZcjcYkZgoVjWZgibî\aîoZgcYZcA^X]iZ[[Z`"
iZcYZc7ZigVX]iZg#BVZ/A)*m=&'m7'%Xb#BViZg^Va/
B9;"EaViiZlZâVX`^Zgi#
&)-,-*"*' &%%!"$&&.!"
H^Z`ccZcol^hX]Zc9VjZga^X]ijcY`dc"
hiVciZbA^X]iZgYgZ]Zcl~]aZc#9ZgA^X]i"
egd_Zìdg Z^\cZi h^X] hZ]g \ji ojb :^c"
hVio ^c KZgW^cYjc\ bî YZg He^Z\Za`j\Za
6gi#"Cg#&),(.,ojgA^X]ihi^bjaVi^dc#
Bî'6chX]ahhZc[gA^X]ijcY;VgWZ#BViZg^Va/BZiVaa!hX]lVgo#
BVZ/XV#A'(!*m7&(m=&(Xb#
&),(*("*' *&!''$+%!.*
&),(*)"*' :ghVioW^gcZ+K!(%L
&%!)'$&'!)%
[gVX]i[gZ^
[gVX]i[gZ^
[gVX]i[gZ^
[gVX]i[gZ^
Bdidg[gHe^Z\Za`j\Zad]cZ6WW#
34
A^X]iegd_Zìdgbî;VgWgVY
@dchdaZHe^Z\Za`j\Za
Farbiges Licht kann die Atmosphäre in einem Raum komplett
verändern, beruhigend oder anregend wirken. Mit der Lichtleiste
und dem separaten Scheinwerfer haben Sie die Möglichkeit,
mit geringem Aufwand gezielt Akzente zu setzen. Die
Montage ist genauso einfach wie die Programmierung
und Steuerung über die Fernbedienung praktisch ist.
A^\]iBVcV\Zg·YVh[Vho^c^ZgZcYZA:9"A^X]ihnhiZb
9Vh\ZhVbiZA^X]i"HnhiZbWZhiZ]iVjhZ^cZb8dcigdaaZg!Z^cZg;ZgcWZY^Zcjc\bî
AVYZ\Zg~ijcYEjcì"hdl^Z;a~X]ZchX]Z^clZg[Zgc#9Zg8dcigdaaZg(%%^hiYVhHiZj"
Zg\Zg~i YZh A^\]iBVcV\Zgh# :g Zgb\a^X]i Z^cZ hZ]g ^cY^k^YjZaaZ :^chiZaajc\ Z^cZh
_ZYZcZ^coZacZcVc\ZhX]adhhZcZcHX]Z^clZg[Zgh#9^ZAZjX]i`gV[iYZgHX]Z^clZg[Zg
^hihd`dcoê^Zgi!YVhhh^ZYZc`dbeaZiiZcGVjb^cY^Z\ZlchX]iZ;VgWZiVjX]Zc
`ccZc#9^ZHX]Z^clZg[Zg`ccZcVjX]^cLVhhZgh~jaZcZ^c\ZWVjidYZgojb6c"
higV]aZcZ^cZgHe^Z\Za`j\Za\ZcjioilZgYZc!hdYVhhZ^cZjb[~c\a^X]ZA^X]ihiZjZgjc\
ojb:^chiZaaZcYZgHoZcVg^ZcojgKZg[\jc\hiZ]i#BîYZb8dcigdaaZg(%%`ccZc
Y^ZHX]Z^clZg[Zg"Z^coZacdYZg^c<gjeeZcojhVbbZc\Z[Vhhi"^c^]gZg=Zaa^\`Zî!
;VgWcjVcXZjcYtcYZgjc\h\ZhX]l^cY^\`ZîWZ^b6WaVj[kdcVjidbVi^hX]ZcEgd"
\gVbbZc\ZhiZjZgilZgYZc#Hd\VgV`jhi^hX]ZH^\cVaZ`VccYZg8dcigdaaZg(%%kZgVg"
WZîZc!hdYVhhWZ^he^ZahlZ^hZAVjiZdYZg@aVihX]ZcZ^cZcVjidbVi^hX]Zc;VgWlZX]"
hZa^cô^^ZgZcdYZgYVhhh^X]Y^Z;VgWZ~]ca^X]Z^cZgA^X]iZgdg\Za_ZcVX]AVjihi~g`Z
~cYZgi# L^g ]VWZc [g H^Z ( A^X]ihoZcZc! &' Egd\gVbbZ jcY + Bjaiêgd\gVbbZ
kdgZ^c\ZhiZaai# :^cZ HeZ^X]Zg`VgiZ Y^Zci ojb 6WheZ^X]Zgc YZg LZg`hZ^chiZaajc\Zc
dYZgYZg^cY^k^YjZaa[Zhi\ZaZ\iZcEgd\gVbb^Zgjc\Zc#6cZ^cZb8dcigdaaZg`ccZc
W^hoj&'HX]Z^clZg[ZgVc\ZhX]adhhZclZgYZc#BîVjh[]ga^X]Zg7ZY^Zcjc\h"jcY
<ZWgVjX]hVcaZîjc\#BVZYZh8dcigdaaZgh(%%/A((m7&*m=&&Xb#
CZioVchX]ajhh'(%K#
&*-&&*"*' 8dcigdaaZg(%%HiZjZg\Zg~i^cà#;ZgcWZY^Zcjc\ +-)!-,$-&*!"
&*-&&&"*' A:9"EjcìhX]Z^clZg[Zg'%L
'''!+.$'+*!"
&*-&&'"*' A:9";a~X]ZchX]Z^clZg[Zg'%L
'''!+.$'+*!"
Controller
Punkt- oder
Flächenscheinwerfer
Fernbedienung
A^X]ihedi
:^cZ hX]cZ :g"
\~cojc\[g>]gZc
L:>HH:C G6JB#
<ZhX]l^cY^\`Zî
jcY AVj[g^X]ijc\
h^cY Z^chiZaaWVg#
BîYZc&+WZâ^Z"
\ZcYZc ;VgWZc `ccZc H^Z >]gZ ;VgW`dbW^cVi^dc
hZaWhi WZhi^bbZc# BViZg^Va/ lZ^Zh BZiVaa\Z]~jhZ#
BVZ/¢'+Xb#
&),+&&"*' ('+!-.$(-.!"
[gVX]i[gZ^
A
[gVX]i[gZ^
B
7ZhiZ]iVjhZ^cZgA^X]iaZ^hiZbîYgZ^^ciZ\g^ZgiZcA:9"AVbeZcjcYZ^cZbhZeVgViZc
HX]Z^clZg[Zg#7Z^YZh^cYaZ^X]iojbdci^ZgZc#zWZgZ^cZWZgh^X]ia^X]Z!Z^c[VX]oj
]VcY]VWZcYZ;jc`[ZgcWZY^Zcjc\`ccZcY^Z=Zaa^\`ZîYZgAVbeZc!Y^Z;VgWZcjcY
Y^Z<ZhX]l^cY^\`ZîYZh;VgWlZX]hZahegd\gVbb^ZgijcY\ZhiZjZgilZgYZc#
6chX]ajhh/''%K#BViZg^Va/@]a`geZgVjhbVhh^kZb6ajb^c^jb\Z[g~hi#
BVZ/A^X]iaZ^hiZ&%%XbaVc\!¢YZg^ciZ\g^ZgiZcAVbeZc+Xb!A&%Xb!hZeVgViZg
HX]Z^clZg[ZgVj[Z^\ZcZbHdX`Za#
&)+))%"*' &'*.!++$&)..!"
[gVX]i[gZ^
Indirekte Beleuchtung
A^X]ihedi
7Zig^ZWh[Zgi^\Zg Hedi bî hZ]g Zc\Zb 6W"
higV]al^c`Za/ >c ) b :ci[Zgcjc\ l^gY Z^c (% Xb
\gdZgA^X]i`gZ^hVW\ZWâYZi#7Z[Zhi^\jc\hW\Zabî
6ggZi^Zgjc\hb\a^X]`ZîVb<Z]~jhZ#;VgW`VeeZc
[g[VgW^\ZhA^X]i`ccZchZ]gZ^c[VX]kdg\ZhZioi
lZgYZc#<Z]~jhZkZgX]gdbi#A^Z[Zgjc\^cà#AZjX]i"
bîiZa jcY 6chX]ajhh`VWZa bî HX]j`d"HiZX`Zg
A,%Xb#;g+K$(%L#BVZ/'(!*m&(m&(Xb#
&)-%)'"*' (&!-*$(,!.%
Fernbedienung
A:9"A^X]iaZ^hiZ
;VgW`VeeZc"HZi
7ZhiZ]i Vjh - ;VgW`VeeZc/ gdi! \ZaW! \gc!
]Zaa\gc!WaVj!dgVc\Z!bVjkZ!e^c`#H^Zh^cYZ^c"
[VX]bîiZah@aZbbZkdgYZb<aVhYZhA^X]ihedih
ojWZ[Zhi^\Zc#
&)-%)("*' &'!*+$&)!.*
B
A
A:9"A^X]ihX]aVjX]
Bî(+A:9hegdBZiZgjcY&!*b6c"
hX]ajhh`VWZa# BVZ/ ¢ &( bb! A^X]i"
hX]aVjX]a~c\Z+b!<ZhVbia~c\Z/,!*b#
;g'(%K#
[gVX]i[gZ^
&)+-)+"*' bjai^Xdadg
&)+-),"*' lZ^
&)+-)-"*' \ZaW
_Z((!*,$(.!.*
[gVX]i[gZ^
bîZ^cVcYZg
35
ICS
BAS
Grafiklichtwerfer
he
Technisc
g für
sstattun
u
a
d
n
u
r
G
nesraum
jeden Sin
A
<gV[^à^X]ilZg[Zg"<A&%%9^VhediHiVcY
9ZgEgd_ZìdgZgb\a^X]iZ^cZEgd_Zì^dcVj[Zc\hiZbGVjbjcY
^hiVjX][g9^Vh\ZZ^\cZi#9jgX]YZc:^chViokdc:[[Zìg~YZgc`VccZ^cZ
ZciheVcciZ 6ibdhe]~gZ \ZhX]V[[Zc lZgYZc# A^Z[Zgjb[Vc\/ Bdidg [g
YZc:^chVioYZg:[[Zìg~YZg!hZg^Zcb~^\bîAVbeZ!HiVcYVgYdW_Zì^k!
9^V]VaiZg!6chX]ajhh`VWZabîHX]j`dhiZX`Zg#DW_Zì^k-*bb#
;VgWZ/lZ^#BVZ/A(-m7&*m='*Xb#
%.,*&&"*' d]cZGZ\aZg
*(+!.,$+(.!"
A
[gVX]i[gZ^
A:9"<gV[^à^X]ilZg[Zg!gZ\ZaWVg
wahlweise regelbare
Drehrichtung und
-geschwindigkeit
Space Projektor
EgdYjìYZiVâh/'%"L"=^\]"EdlZg"A:9XV#*%#%%%7Zig^ZWhhijcYZc!
[g'(%Kdai!7gZcclZîZYZhHiVcYVgYdW_Zì^kh-*bb!BdciV\Z[j
^càjh^kZ#BViZg^Va/<Z]~jhZVjh6ajb^c^jb!lZêjakZgWZhX]^X]iZi#
BVZ/&*%m&-*m(.%bb#<Zl^X]i/)`\#
%.,*+*"*' *%(!(+$*..!"
%.,*++"*' LZîl^c`ZadW_Zì^k7gZcclZîZ/+(bb!
&*%!)'$&,.!"
BVZ/*'m*'bb C
HeVXZEgd_Zìdg
Bîojh~ioa^X]Zc9^VhjcY;VgWg~YZgcaVhhZch^X]kZghX]^ZYZcZ:["
[ZìZjcY[Vho^c^ZgZcYZA^X]iZghe^ZaZZgoZj\Zc#9ZgEgd_Zìdg^hiYgZ]WVg#
Bî&WaVj"\ZaWZcyahX]Z^WZ#BViZg^Va/7Vh^hjcY<Z]~jhZVjhigVcheV"
gZciZb@jchihid[[!DW_Zì^kjcY9^Vig~\ZgVjhCnadc#
AZjX]ibîiZa/ '% L! &' K! (* bb! \ZhX]adhhZcZg Y^X]gdî^hX]Zg Hedi#
:cZg\^ZZ[[ô^ZcoàVhhZ8#BVZ/XV#',m',m&%Xb#7îiZc^X]ia~c\Zg
Vah+",HijcYZcVbHiXàVj[ZcaVhhZc#
&),('*"*' &(&!.($&*,!"
[gVX]i[gZ^
[gVX]i[gZ^
HeVXZ"Egd_Zìdg"OjhVioeVX`jc\
Verhältnis: Abstand/Projektionsgröße
Standard-Objektiv, Brennweite 85 mm
Bî)yahX]Z^WZc/WaVj"\gc!k^daZii"\gc!
\ZaW"gdi!WaVj"gdi#
&),)-%"*' .(!'-$&&&!"
dch\gZ
Egd_Zì^
Ideal für den
Langzeiteinsatz!
%!)b
%!-'b
&!')b
&!++b
Bdi^k
:ci[Zgcjc\
Effekträder
36
Wolken
Meerestiere
Wald
Vögel
Organic
Sternenhimmel
Schäfchenwolke
Flüssigkeiten
alle Farben
Flüssigkeiten
orange/gelb
Flüssigkeiten
grün/blau
Flüssigkeiten
lila/grün
Flüssigkeiten
lila/blau
B
&b
'b
(b
[gVX]i[gZ^
'!%+b
Bdi^k
)b
'!*b
Bdi^k
*b
C
+b
:[[Zìg~YZg
9^Z G~YZg gdi^ZgZc aVc\hVb kdg YZb A^X]ihigV]a! ldYjgX] Z^c
ljcYZgWVgZh ;VgWZche^Za egd_ô^Zgi jcY ^c KZgW^cYjc\ bî Bjh^` Z^cZ
ZciheVcciZ6ibdhe]~gZ\ZhX]V[[Zcl^gY#7Z^b;ahh^\`ZîhZ[[ZìgVYZg"
\ZWZch^X]YjgX]Y^Z7ZlZ\jc\YZgkZghX]^ZYZc[VgW^\Zc;ahh^\`ZîZc
^bGVY^bbZgl^ZYZgcZjZBjhiZg#
BVZ/¢&*!*Xb#
%.,*&("*' Lda`Zc ,)!,&$--!.%
%.,*&+"*' BZZgZhi^ZgZ
,)!,&$--!.%
%.,*)&"*' LVaY ,(!%($-+!.%
%.,*))"*' K\Za ,(!%($-+!.%
%.,*)("*' Dg\Vc^X ,(!%($-+!.%
%.,,&."*' HiZgcZc]^bbZa
-(!..$..!.*
%.,,'&"*' HX]~[X]Zclda`Z
,(!%($-+!.%
%.,*&)"*' ;ahh^\`ZîZc
&%*!--$&'+!"
&*.&-'"*' : [[ZìhX]Z^WZ;ahh^\`ZîZc!dgVc\Z$\ZaW &%&!+-$&'&!"
&*.&-("*' : [[ZìhX]Z^WZ;ahh^\`ZîZc!\gc$WaVj &%&!+-$&'&!"
&*.&-)"*' :[[ZìhX]Z^WZ;ahh^\`ZîZc!aâV$\gc
&%%!"$&&.!"
&*.&-*"*' : [[ZìhX]Z^WZ;ahh^\`ZîZc!aâV$WaVj &%&!+-$&'&!"
[gVX]i[gZ^
Egg
Flatball
;jc`";ZgcWZY^Zcjc\
Ball
AVhZgedY
A:9";VgWlZX]hZaaVbeZc
;Vho^c^ZgZcYZ;VgWlZX]hZakdaao^Z]Zch^X]^cY^ZhZc;VgWlZX]"
hZaaVbeZc#Hid"jcYhX]aV\[Zhi!lZiiZg"jcYlVhhZgiVj\a^X]!
l^g`Zch^Zhi^bbjc\hkdaahdld]a^cLd]cg~jbZcVahVjX]^b
;gZ^Zc#9Zg^chZî^\kZgWVjiZ6``ja~hhih^X]WZgZ^cZhZeVgViZ
HiVi^dc Vj[aVYZc# ;VgWZ/ lZ^# AZjX]iYVjZg/ XV# &% HijcYZc#
>càjh^kZAVYZ\Zg~i#
&)-&,)"*' :\\&+m'&Xb
&%-!)%$&'.!"
&)-&,*"*' ;aViWVaa(*m',Xb &)'!%'$&+.!"
&)-&,+"*' 7Vaa¢(*Xb
&)'!%'$&+.!"
&)+-(%"*' 6Yj`^
.&!+%$&%.!"
Aî]^jb"@cde[oZaaZ bî ]d]Zg :cZg\^ZY^X]iZ! \Zg^c\Zg HZaWhi"
ZciaVYjc\jcY\jiZbIZbeZgVijgkZg]VaiZc"'%" +%#
'%%b6]#BVZ/¢'%bbm(!'bb#
&&**%*"*' &HiX` &!'+$&!*%
9Zg6Yj`^[Vho^c^ZgiYjgX]hZ^c]Zgga^X]Zh;VgWhe^Za#9Zg]Vg"
bdc^hX]Z ;VgWlZX]hZa ZgoZj\i Z^cZ Z^co^\Vgi^\ WZgj]^\ZcYZ
Hi^bbjc\#zWZgZ^cZc@cde[VcYZgJciZghZîZYZh<Zg~iZh
^hiYZg6Yj`^Vc"jcYVjhhX]VaiWVgjcYYZg;VgWlZX]hZa`Vcc
_ZYZgoZî \Zhideei lZgYZc# 9jgX] hZ^cZ heZo^ZaaZ ;dgb jcY
hZ^cBViZg^Va^hiYZg6Yj`^Z^cg^X]i^\Zg=VcYhX]bZ^X]aZg#H^Z
`ccZcYZc6Yj`^VcY^ZHiZX`YdhZVchX]a^ZZcdYZgVj[aV"
YZc!hdYVhhZg[gZîgV\WVg^hi#:g`Vcchdld]a^b>ccZcWZgZ^X]
VahVjX]^b;gZ^ZcVj[\Z]~c\ilZgYZc#
BViZg^Va/BZiVaa!@jchihid[[#
BVZ/&*m&*m-Xb#<Zl^X]i/XV#+%%\#
&),*-,"*' gdi"WaVj
*-!,-$+.!.*
&)++.-"*' WaVj"\gc
*-!,-$+.!.*
[gVX]i[gZ^
[gVX]i[gZ^
[gVX]i[gZ^
BîYgZÂVhZgc!WaVjZcjcYk^daZiiZcA:9hoVjWZgiZg\Zc^VaZ
A^X]iZ[[ZìZ# :^cZ h^X] hi~cY^\ YgZ]ZcYZ @g^hiVaa`j\Za Wg^X]i
YVhA^X]i^bbZgl^ZYZgVcYZgh#Egd_ô^ZgZcH^ZbîYZbAV"
hZgedYYZcHiZgcZc]^bbZadYZgYjgX]:^chVioYZg<aVha^chZ
AVhZglda`Zc Vc Y^Z L~cYZ dYZg Y^Z 9ZX`Z " `jgo/ Zg[aaZc
H^Z YZc GVjb bî aZWZcY^\Zb A^X]i# Bî YZc WZ^YZc Vjh"
iVjhX]WVgZcA^X]i`jeeZacl^gYYZgAVhZgedYojg[Vho^c^ZgZc"
YZcAVbeZ#9ZgAVhZgedY^hiigV\WVgjcY`VccVjX]bîYgZ^
&!*"K"7ViiZg^ZcWZig^ZWZclZgYZcXV#+HijcYZc#BViZg^Va/
6ajb^c^jb\Z]~jhZ! @jchihid[[`jeeZac# BVZ/ ¢ -!* Xb!
=&%!*Xb0=^cà#@jeeZacXV#&)Wol#'+Xb#A^Z[Zgjc\^cà#
CZioVYVeiZg!<aVha^chZjcY'@jchihid[[`jeeZac#
[gVX]i[gZ^
Ojg7ZY^Zcjc\kdcW^hoj&+;jc`"HiZX`YdhZc\ZZ^\cZi#6WhdajiZ
@^cYZgh^X]Zg]Zî!YVYZg7Zig^ZWWZgZ^cZ("K"7ViiZg^ZZg[da\i#
GZ^X]lZîZXV#(%b#7ViiZg^Z^hi^bA^Z[Zgjb[Vc\Zci]VaiZc#
BViZg^Va/@jchihid[[#
%.,-+*"*' ; jc`";ZgcWZY^Zcjc\jcY;jc`"HiZX`YdhZ!
_Z&HiX`
('!+.$(-!.%
%.,-+)"*' ;jc`"HiZX`YdhZ!&HiX`
'&!(.$'*!)*
[gVX]i[gZ^
Gleich
mitbestellen!
@cde[oZaaZ8G'%('d]cZ6WW#
+Õ
A:9"AZjX]iZÉA^k^c\8dadgh¹
9VbîZg[[cZih^X][gVaaZG~jbZZ^cZkaa^\cZjZLZaikdaaZg
A^X]ijcY;VgWZ#BîYZg;ZgcWZY^Zcjc\`ccZcH^ZVaaZ;VgWZc
YZhGZ\ZcWd\ZchVjhl~]aZc!Y^Z>ciZchî~ijcY=Zaa^\`ZîYZg
;VgWZcgZ\ja^ZgZcjcYW^hojhZX]hA:9"AZjX]iZc\aZ^X]oZî^\
hiZjZgc#9^ZAZjX]iZ`VccWZgVaaeaVio^ZgilZgYZc#>cà#CZio"
VYVeiZgjcY'!*b@VWZa#BVZ/¢XV#'*Xb#
&)+-&*"*' &)+!''$&,)!"
[gVX]i[gZ^
A:9";VgWlZX]hZalg[Za
HVao`g^hiVaa"AVbeZ
@VccbîhZ^cZbhi^bbjc\hkdaaZc;VgWZche^Zaojg7ZaZjX]"
ijc\Z^c\ZhZioilZgYZc#:gZ^\cZih^X]VahHîoeaViojcY@^cYZg
`ccZc^]cVah7Vh^h[gidaaZ7VjlZg`ZcjioZc#9VZglVh"
hZgVWlZ^hZcY^hi!^hiZgVjX]YgVjZckZglZcYWVg#zWZgZ^cZ
;ZgcWZY^Zcjc\h^cY&%;VgWZc!Z^c;VgWlZX]hZaegd\gVbbjcY
kZghX]^ZYZcZ=Zaa^\`Zîhhij[Zcl~]aWVg#
AVYZoZî/+HijcYZc#7Zig^ZWhoZîYZh6``jh/W^hoj&*Hijc"
YZc# A^Z[Zgjc\ ^cà# ;ZgcWZY^Zcjc\! AVYZ`VWZa ojb 6j[aV"
YZcYZh6``jhjcY)HiZX`YdhZc"6YVeiZg#BViZg^Va/hiVWâZg
@jchihid[[#BVZ/@VciZca~c\Z(.Xb#7ZaVhiWVg`Zî/-%`\#
%'*-(-"*' &&+!-&$&(.!"
Ojg=Vgbdc^h^Zgjc\YZgAj[i^cHX]aV["!7gd"!I]ZgVe^Z"jcY
HZb^cVgg~jbZc#6j[\gjcYYZg>dc^h^Zgjc\hl^g`jc\Zg]~aiY^Z
GVjbaj[iY^ZFjVaî~ikdc7Zg\aj[i#Hd\Vgojg7Z]VcYajc\kdc
@gVc`]ZîZc l^Z =ZjhX]cje[Zc! 7gdcX]^VaVhi]bV! G]ZjbV!
6W\ZheVcci]Zîj#V#l^gYY^ZHVao`g^hiVaa"AVbeZkdc=ZâegV`"
i^`ZgcZbe[d]aZc#HZaWhiY^Z[VgW^\ZAZjX]i`gV[i]ViZ^cZ]Z^"
aZcYZL^g`jc\#9VY^ZAVbeZc]VcY\ZbVX]ih^cY!kVg^^ZgZc
h^Z^c;VgWZ!;dgbjcY<gZ#
BîVjhlZX]hZaWVgZg'*"L"@ZgoZcaZjX]iZ#<Zl^X]i/XV#+!*"
&%`\#8V#('Xb]dX]#=^clZ^h/C^X]i^b;gZ^ZckZglZcYZc
[gVX]i[gZ^
[gVX]i[gZ^
&*.,*&"*' ()!+'$)&!'%
.*
^cà#BlHi#
Farbwechsel
AVbeZÉ7VaaBjai^Xdadg¹
@dci^cj^Zga^X]Zg!aVc\hVbZg;VgWlZX]hZaYZgA:9hYjgX]G<7"
HiZjZgjc\# Bî :^c"$6jhhX]VaiZg jcY ÉEVjhZ¹"@cde[ ojb
9VjZgWZig^ZW Z^cZg WZhi^bbiZc ;VgWZ# >cà# 7ViiZg^Zc :g"
hVio#BViZg^Va/@jchihid[[#BVZ/¢-Xb#
+)+%.-"*' *!-)$+!.*
[gVX]i[gZ^
bîZ^cVcYZg
37
ICS
BAS
Sinnesecke
he
Technisc
g für
sstattun
u
a
d
n
u
r
G
nesraum
jeden Sin
Hier geht man freiwillig in die Ecke! Diese gemütliche Spiel- und
Entspannungslandschaft besteht aus einer Viertelkreismatte
mit Rückenpolsterung, einer Wassersäule und einem Eck-Baldachin.
Das bequeme Polster lädt zum Hinlegen, Kuscheln und Entspannen ein. Auf ihr liegend kann man wunderbar dem ruhigen
Rauschen der Wassersäule lauschen, die noch dazu ein faszinierendes Lichtspiel verbreitet.
B
Heimelig darüber „schwebend“ bildet der wunderschöne EckBaldachin ein wohliges Räumchen, in dem man wunderbar
Sinnesreisen verfolgen oder einfach den Tag und das Erlebte an
sich vorbeiziehen lassen kann. Daran lassen sich bei Bedarf
farbenfrohe Deko-Tücher, stimmungsvolle Lichternetze oder selbst
gebastelte Dekoelemente einhängen, um diese kuschelige Ecke
noch mehr vom restlichen Raum abzutrennen.
C
m
c
180
A
LICHTERNETZE UND
DEKOTÜCHER auf Seite 41.
38
180 cm
A
H^ccZhZX`Z
B
:X`"7VaYVX]^c
7ZfjZbZjcY\gd[a~X]^\ZK^ZgiZa`gZ^hbViiZbî6jhhX]cîi[gLVhhZgh~jaZ#G"
X`ZcaZ]cZcA&*%m7'*m='*Xb^càjh^kZ#9^Zbî\Za^Z[ZgiZEdahiZg]ahZ(%m(%m
'*Xbbî6jhheVgjc\Y^ZciVah;j\ZcZaZbZciol^hX]ZcLVhhZgh~jaZjcYGX`ZcaZ]cZc
jcY`dbeaZii^ZgiY^ZhZ#BViZg^Va/7Zoj\@jchiaZYZglZ^#HX]Zc`ZabVZ/&-%m&-%Xb!
Hîo]]Z'*Xb!6jhhX]cîi[gLVhhZgh~jaZ¢'%Xb#
&&(+&%"*' ++-!%,$,.*!"
GjcYgd]g`dchigjì^dc bî 9^V\dcVakZghigZWjc\ jcY Vj[\ZhZioiZc =dao`j"
\ZacVah6j[]~c\ZejcìZ[gaZ^X]iZ9Z`dgVi^dchZaZbZciZl^ZA^X]iZgcZioZdYZg
9Z`d"IX]Zg# =^clZ^h/ 9^Z BZiVaagd]g"@dchigjì^dc YVg[ kdc @^cYZgc c^X]i ojb
He^ZaZc o#7# [Zhi]VaiZc jcY YVgVc hX]Vj`Zac \Zcjioi lZgYZc! YV ^]gZ LVcY"
KZgVc`Zgjc\ Z^cZg YZgVgi^\Zc <Zl^X]ihWZaVhijc\ c^X]i hiVcY]~ai# 9Zg Hid[[WZ"
]Vc\^hihX]lZgZci[aVbbWVg#BViZg^Va/BZiVaa\ZejakZgiG6A.%%+!Hid[[WZ]Vc\
IgZk^gV lZ^ hX]lZg Zci[aVbbWVg! =dao`j\Zac cVijg aVX`^Zgi# HX]Zc`ZabVZ/
&-% m &-% Xb! Gd]gYjgX]bZhhZg (( bb# L^gY ("iZâ^\ d]cZ 7Z[Zhi^\jc\h"
bViZg^Va \Za^Z[Zgi# L^g Zbe[Z]aZc Y^Z BdciV\Z YjgX] jchZg ;VX]eZghdcVa#
&&(+&&"*' ((*!'.$(..!"
Fernbedienung
Liege-Inseln und Lagerungshilfen für Klein & Groß
180 cm
110 cm
D
D
E
A^Z\Z">chZa
9Vh ZilVh VcYZgZ Hd[V [g :glVX]hZcZ# 9^Z A^Z\Z">chZa eVhhi h^X] YZb
@geZgVcjcYhdg\ihd[gZ^cWZfjZbZhA^Z\Zc#HZ]g\ji\ZZ^\cZikdgVaaZb[g
@geZgWZ]^cYZgiZ#>bA^Z\Zc^hiEaVio[g&EZghdc0hîoZcY]VWZcVjX]'EZghd"
cZcEaVio#BViZg^Va/EdadchX]lZgZci[aVbbWVg!\Z[aaibîHingdedg`\ZaX]Zc#
BVZ/XV#A&-%m7&)%m=*%Xb#;VgWZ/lZ^#
&),*(("*' *,%!*.$+,.!"
E
HîohVX`[g:glVX]hZcZ
9ZgVchX]b^Z\hVbZHîohVXèVhhih^X]YZb@geZgVcjcYZgb\a^X]iZ^c
ZciheVcciZhHîoZc#:g^hiZmigV\gdjcYYV]Zg[g:glVX]hZcZ\ZZ^\cZi#BViZg^Va/
7Zoj\VjhEdadc!hX]lZgZci[aVbbWVg!VWl^hX]WVgjcYVibjc\hVì^k!\Z[aaibî
Hingdedg`\ZaX]Zc#BVZ/¢XV#,%Xb!=-(Xb#;VgWZ/lZ^#
&),*(%"*' &('!,,$&*-!"
[gVX]i[gZ^
200 cm
C
LVhhZgh~jaZÉWdchZYd¹
9^Z heZo^Zaa [g YVh LVhhZgh~jaZc"EdYZhi ÉWdchZYd¹
\Z[Zgi^\iZ7aVhZch~jaZWZ^c]VaiZiVaaZ;jcì^dcZcYZgLVh"
hZgh~jaZÉ:hWg^YV¹h^Z]ZH#(*#9^ZVj[hiZ^\ZcYZc7aVhZcoj
WZdWVX]iZc!^hi[Vho^c^ZgZcYjcYheVccZcY#7Zg]gibVcY^Z
H~jaZcbîYZc=~cYZcdYZgbîYZb@geZg!`VccbVchd\Vg
Y^ZK^WgVi^dcZchegZc#:h\^WikZghX]^ZYZcZ;VgWkVg^VciZc!
Y^ZWZgY^Z;ZgcWZY^Zcjc\\Zl~]ailZgYZc`ccZc/cZjigVa
lZ^! YVjZg]V[i Z^cZ ;VgWZ! ;VgWlZX]hZa ^c kZghX]^ZYZcZc
IVìoZîZcbîk^ZaZc;VgWcjVcXZc#7Z^CZj">cWZig^ZWcV]bZ
WZ\^cciY^ZH~jaZ^bbZgbîZ^cZbaVc\hVbZc;VgWlZX]hZa#
A^X]i"jcYAj[iiZX]c^`YZgAVbeZh^cY`dbeaZii^cYZcHdX`Za
^ciZ\g^Zgi#:hkZga~j[icjgZ^c6chX]ajhh`VWZakdbHdX`Zaojb
HiZX`ZgigV[d#IZX]c^hX]Z9ZiVâh/G<7"A:9"AVbeZbî]d]Zg
AZWZchYVjZg!&'"K"C^ZYZg"H^X]Zg]ZîhheVccjc\#
BViZg^Va/6Xgna<H#BVZ/¢'%Xb!='%%Xb0HdX`ZabVZ/
7(%mI(%m='%Xb#<Zl^X]i/)`\#
&)++%+"*' *-,!(.$+..!"
F
A^Z\Z`^hhZc^colZ^<gZc
H^Z h^cY \Z[aai bî k^ZaZc àZ^cZc Hingdedg`\ZaX]Zc# 9VYjgX] eVhhZc
h^X]Y^Z@^hhZcYZb@geZgeZg[ZìVc#C^X]ihYgXìdYZghigi·^YZVa[gZ^c
ZciheVcciZh!Zg]dahVbZhA^Z\Zc#9Zg@jchiaZYZg"7Zoj\^hiYVc`GZ^kZghX]ajhh
VWcZ]bWVgjcYWZ^(%8lVhX]WVg#Bî>caZii#=]Z/(%Xb#
%..%,%"*' XV#&(*m&(*Xb
'&,!+*$'*.!"
%..%,&"*' XV#&(%m'%%Xb
'(+!.,$'-'!"
F
in 2 Größen
20
0c
m
@jchiaZYZg[VgWZVc\ZWZcH#&,
Lagerungshilfen
H
J
K
C
G
7dYZc`^hhZc
LVcY]VaiZgjc\É`jgo¹[gLVhhZgh~jaZc
L^gYkdcdWZc^cY^ZLVhhZgh~jaZZ^c\ZhiZXìjcYYZXìh^Zhdbî\aZ^X]oZî^\VW!hdYVhh
c^X]ih]^cZ^c[VaaZc`Vcc#;gLVhhZgh~jaZc"¢kdc'%Xb#9Zg6WhiVcYol^hX]ZcLVcY
jcYH~jaZ`Vcckdc&)"&,XbkZghiZaailZgYZc#HdX`ZabVLVhhZgh~jaZ/(%m(%Xb#
BViZg^Va/igVcheVgZciZh6Xgna\aVh#BVZ/'(m'%m-Xb#
&)++(("*'[gLVhhZgh~jaZc"¢'%Xb
-.!.'$&%,!"
[gVX]i[gZ^
G
AV\Zgjc\h`^hhZc
HnbbZig^hX]Zh@^hhZc[gZciheVcciZhA^Z\Zc#BViZg^Va/
7Zoj\bîEK"7ZhX]^X]ijc\!>ccZc`^hhZcWZ^+%8lVhX]WVg#
;aajc\/B^`gdeZgaZc#BVZ/AXV#&.%Xb!¢(-Xb#
&),.'-"*' +'!.)$,)!.%
[gVX]i[gZ^
9^Z@^hhZcbVX]ZcL:>HH:GtJB:oj\Zbia^X]ZcI]ZgVe^Z"dYZg;gZôZîg~jbZc!Y^ZojbLd]a[]"
aZcZ^caVYZc#6ahWZfjZbZGX`ZcaZ]cZchiioZch^ZYZc@geZg#9Zg7Zoj\^hiVWlVhX]WVg#
BViZg^Va/@jchiaZYZg!>caZiibîHingdedg\gVcjaVi#
H %....+"*' A&%%m7'*m=*%Xb
&'&!-*$&)*!"
J %....,"*' A*%m7'*m=*%Xb
-(!&.$..!"
K &*-')&"*' A)%m7(*m=(*Xb
++!(.$,.!"
@jchiaZYZg[VgWZVc\ZWZch^Z]ZH#&(
bîZ^cVcYZg
39
ICS
BAS
he
Technisc
g für
sstattun
u
a
d
n
u
r
G
nesraum
jeden Sin
B
Ruheplätze schaffen
'EMEINSCHAFTSRËUME¬IN¬%IN¬RICH¬TUNGEN¬DER¬!LTEN¬PFLEGE¬SOLLEN¬DEN¬
"EWOHNERN¬MÚGLICHST¬VIEL¬'ELEGEN¬¬HEIT¬FàR¬EIN¬SOZIALES¬-IT¬¬EI
N¬ANDER¬GEBEN¬:UM¬7OHLFàHLEN¬BEDARF¬ES¬ABER¬GEMàTLICHER¬3ITZ¬
UND¬,IEGE¬MÚGLICH¬KEITEN¬ZUM¬:URàCKZIEHEN¬UND¬3NOEZELEN¬)N¬DER¬
0RAXIS¬ERGEBEN¬SICH¬OFT¬0LATZ¬PROBLEME¬(IER¬KANN¬DIE¬$REI¬ECK
+LAPP¬MATTE¬!BHILFE¬SCHAFFEN¬0LATZSPAREND¬FàGT¬SIE¬SICH¬IN¬%CKEN¬
EIN¬-IT¬WENIGEN¬(ANDGRIFFEN¬LËSST¬SIE¬SICH¬AUFKLAPPEN¬SODASS¬AUS¬
DER¬3ITZECKE¬EINE¬GROE¬,IEGEFLËCHE¬FàR¬ZWEI¬0ERSONEN¬ENTSTEHT¬
-IT¬EINIGEN¬!CCESSOIRES¬UND¬DER¬PASSENDEN¬"ELEUCHTUNG¬KÚNNEN¬
3IE¬SO¬%CKEN¬ODER¬AUCH¬UNGENUTZTE¬.ISCHEN¬Z"¬AUF¬&LUREN¬IN¬
EIN¬GEMàTLICHES¬0LËTZCHEN¬ZUM¬6ERWEILEN¬!USRUHEN¬!BSCHALTEN¬
4RËUMEN¬VERWANDELN¬
¬CM
C
Lichterwolke
– sicher und vielseitig einsetzbar
s¬ ¬¬FUNKELNDE¬3TERNE
s¬ ¬SANFTER¬&ARBWECHSEL¬MIT¬&ERNBEDIENUNG
s¬ ¬&ARBEN¬EINZELN¬AUF¬+NOPFDRUCK¬ANWËHLBAR
s¬ ¬¬MM¬STARKE¬4RËGERPLATTE
s¬ ¬WOLKENARTIGER¬"EZUG¬OPTIONAL¬SCHWER¬ENTFLAMMBAR
B
¬CM
¬CM
ZUSAMMENKLAPPBAR
A
&ARBWECHSEL
Vorteile von Kunstleder:
MIT¬&ERNBEDIENUNG
s¬¬¬HYGIENISCH¬n¬EINFACH¬ABWISCHBAR¬MIT¬7ASSER¬UND¬
+UNSTLEDER¬REINIGER
s¬¬¬ANGENEHM¬WEICH¬UND¬TROTZDEM¬ROBUST
WEITERE BELEUCHTUNGSELEMENTE
IM¬uMITEINANDER¬LEBENv+ATALOG¬FàR¬
4HERAPIE¬UND¬!LTENPFLEGE
s¬¬¬¬PHTHALATFREI¬UND¬ZERTIFIZIERT¬n¬DURCH¬¿KO¬4EX¬3TANDARD¬¬
0RODUKT¬KLASSE¬¬
s¬ SCHWER¬ENTFLAMMBAR¬n¬NACH¬%.¬
A
s¬¬¬3CHEUERBESTËNDIGKEIT¬¬3CHEUER¬TOUREN
A
!RT.R¬
9gZ^ZX`"@aVeebViiZ
BViZg^Va/[ZhiZgHX]Vjbhid[[`ZgcG<'*$)%!VWcZ]bWVgZg7Zoj\VjhlVhhZg"
jcYhX]bjioVWlZ^hZcYZb@jchiaZYZg#BVZVj[\ZàVeei/'&%m'&%Xb!
='%Xb!ojhVbbZc\ZàVeei=)%Xb#
%..)''"*' *'*!'&$+'*!"
%..)&."*' GX`ZcedahiZg!'"iZâ^\_ZlZâhA'&%m=(%mI(%Xb
&+,!'($&..!"
B
A^X]iZglda`Z
&%%àZ^cZ!YjgX]A^X]i[VhZg"IZX]c^`WZaZjX]iZiZA^X]iejcìZkZgWgZîZcZ^c
\Vco \ZY~be[iZh! WZgj]^\ZcYZh A^X]i# 7Z^ 7ZYVg[ ^hi bîiZah ;jc`[ZgcWZY^Zcjc\
VjX]Z^c;VgWlZX]hZaol^hX]Zcgdi!\ZaW!WaVjjcY\gcb\a^X]!YZgojb7ZdW"
VX]iZcVcgZ\i#JbYZcLda`ZcX]VgVìZgojkZghi~g`Zc!`Vccojh~ioa^X]YZg7Zoj\
Z^c\Z]~c\i lZgYZc# 9^Z A^X]iZglda`Z l^gY ^cà# =VaiZgjc\Zc ojg 9ZX`ZcbdciV\Z
\Za^Z[Zgi#BViZg^Va/B9;!lZ^#BVZ/XV#&'*m&%%Xb#
&'+%)("*' )&.!(($)..!"
@jchiaZYZg[VgWZVc\ZWZcH#'&
[gVX]i[gZ^
Dekoration für Wand und Decke
&,Õ
.*
^cà#BlHi#
A
HX]lZgZci[aVbbWVg
;gZ^^cYZcGVjbdYZg^cZ^cZ:X`Z\Z]~c\i!oVjWZgiYZg
B~gX]ZchX]aZ^ZgZ^cZc\Zbia^X]ZcEaVioojbBVa"jciZg"
h^X]"HZ^cdYZgIg~jbZc#BViZg^Va/&%%EdanZhiZg!hX]lZg
Zci[aVbbWVg#7Z^(%8Vah=VcYl~hX]ZlVhX]WVg#BVZ/
Jb[Vc\XV#&'b!=]ZXV#'!*%b0G^c\YjgX]bZhhZgXV#
+*Xb#Bî7Z[Zhi^\jc\hbViZg^Va#
%..,+("*' B~gX]ZchX]aZ^Zg!WaVj
&*!%-$&,!.*
8]^[[dciX]Zg"HZi
&' IX]Zg ^c &' ;VgWZc# BViZg^Va/ &%% Cnadc!
lVhX]WVgWZ^(%8#BVZ/+*m+*Xb#
%*+*%&"*' &'HiX`
'+!-&$(&!.%
[gVX]i[gZ^
[gVX]i[gZ^
H^ccZhWd\Zc[gLVcYbdciV\Z
6cYZc@j\Za]V`ZcYZhYgZ]WVgZc7d\Zch`ccZc
H^ZIX]Zg!A^X]iZg`ZiiZc!IVccZcolZ^\Zj#k#b#Vc"
Wg^c\Zc# >cà# LVcY]VaiZgjc\ bî HX]gVjWZ ojb
6ggZi^ZgZcWol#AhZcYZh7d\Zch#Iêe/6jh'7"
\Zca~hhih^X]VjX]Z^cGVjbiZâZg\ZhiVaiZc#:^cZ
^YZVaZ B\a^X]`Zî! jb G~jbZ! :^c\~c\Z! ;ajgZ _Z
cVX]?V]gZhoZîojhX]bX`Zc#=]Z/&,*Xb#
-)+(&("*' &&+!-&$&(.!"
[gVX]i[gZ^
A^X]iZg]^bbZa[gYg^ccZcjcYYgVjZc
MIT¬BUNTEN¬0ERLEN
7jcil^ZZ^cGZ\ZcWd\Zc
A
9^ZhZgbî6XgnaeZgaZckZgo^ZgiZB~gX]ZchX]aZ^Zga~Yiojb
Ig~jbZc Z^c! ^hi VWZg VjX] Z^cZ idaaZ I]ZViZgYZ`dgVi^dc#
BViZg^Va/EdanZhiZg!=VjWZVjh7VjbldaaZ#7Z^(%8Vah
=VcYl~hX]ZlVhX]WVg#BVZ/Jb[Vc\XV#.!+%b!=]Z
XV#'!-*b0G^c\YjgX]bZhhZgXV#+%Xb#
Bî7Z[Zhi^\jc\hbViZg^Va#
%..,,."*' B~gX]ZchX]aZ^Zg!Wjci
+-!).$-&!*%
Bî-kZghX]^ZYZcZcAZjX]i[jcì^dcZc/LZaaZ!LZaaZaVc\hVb!
A^X]i^bLZX]hZabîVchiZ^\ZcYZg<ZhX]l^cY^\`Zî!6c$6jh
^baVc\hVbZcLZX]hZa!6c$6jh^bhX]cZaaZcLZX]hZa;a^b"
bZgc! aVc\hVbZh HX]l^cYZc! 7a^cà^X]i hX]cZaa! `dchiVciZh
AZjX]iZc# 9^ZhZ `ccZc WZg Z^cZc HX]VaiZg bî 9gZ]`cde[
gZ\ja^ZgilZgYZc#BViZg^Va/lZ^ZhdYZghX]lVgoZh@jchihid[["
CZiobîlZ^ZcA^X]iZgc#@VWZaa~c\Z_Z*%%Xb#')Kdai#
%.''-'"*' hX]lVgo!(+%A^X]iZg! -(!..$..!.*
XV#'+%m&)*Xbd#6WW#
%.''-+"*' lZ^!(+%A^X]iZg! -(!..$..!.*
XV#'+%m&)*Xb
%.''-)"*' hX]lVgo!)-%A^X]iZg! XV#'%%m)%%Xbd#6WW# &',!,($&*'!"
[gVX]i[gZ^
A:9"A^X]iZgcZio
LZ^Zh @jchihid[[cZio bî '%- A:9"AVbeZc# A~c\Z YZh 6c"
hX]ajhh`VWZah/*b#')K#BVZ/'m'b#
%.'+(,"*' ()!+'$)&!'%
[gVX]i[gZ^
[gVX]i[gZ^
bîZ^cVcYZg
ICS
BAS
WASSERSÄULEN
finden Sie AB¬3EITE¬
he
Technisc
g für
sstattun
u
a
d
n
u
r
G
nesraum
jeden Sin
Die
Vibrationsliege
Musik hören & spüren
s¬¬¬BEIDSEITIG¬LIFTERUNTERFAHRBAR
s¬ ¬,IEGEFLËCHE¬¬X¬¬CM
s¬ ¬BESTER¬,IEGEKOMFORT¬¬¬CM¬0OLSTERSTËRKE
s¬ ¬ABWISCHBARER¬"EZUG¬AUS¬+UNSTLEDER
K^WgVi^dcha^Z\Z
,..Õ "
^cà#BlHi#
42
Bjh^` c^X]i cjg ]gZc! hdcYZgc VjX] []aZc oj `ccZc! ^hi Z^c
\VcoWZhdcYZgZh:gaZWc^h#9^ZhZK^WgVi^dcha^Z\Zbî\gdZg!WZfjZ"
bZgA^Z\Z[a~X]ZbVX]iZhb\a^X]/9Vc`YZgWZ^YZc^ciZ\g^ZgiZc
@geZghX]VaalVcYaZglZgYZcY^ZK^WgVi^dcZckdcZmiZgcZc<Zg~iZc
Vj[Y^ZA^Z\Z[a~X]ZWZgigV\ZcjcYhd`geZga^X]hegWVg\ZbVX]i#
@geZghX]VaalVcYaZg/ Bjh^`WZaVhiWVg`Zî &%% LVii# BViZg^Va/
@jchihid[[#BVZ/&*m&*m-Xb#A^Z\Za^[iZgjciZg[V]gWVg!bî-
BZiVaa[Zc#BViZg^Va/Ig~\ZgeaViiZDH7''bbhiVg`!EdahiZghi~g"
`Z'-Xb![ZhiZg@jchiaZYZgWZoj\hX]lZgZci[aVbbWVgjcYaZ^X]i
ojgZ^c^\Zc#BVZ/A^Z\Z[a~X]Z&.*m&(%Xb!Hîo]]Z*(Xb#
&*---%"*' +,&!)($,..!"
Technisches Zubehör
9K9"$89"EaVnZg
AVjihegZX]Zg
L^ZYZg\VWZkdc9K9"K^YZd!9K9"G!9K9 G!9K9 GL!9K9"GLK^YZd$KGhdl^Z
?E:<"89# Bî L^ZYZg]da[jcì^dc jcY WZcjioZgYZ[^c^ZgiZg @^cYZgh^X]Zgjc\# >cà#
;ZgcWZY^Zcjc\ bî Bjai^WgVcY"IK"HiZjZgjc\# 6chX]ahhZ/ H86GI! 6K"6jh\Vc\!
6jY^d"9^\îVaVjh\Vc\#BVZ/XV#7)(m=)!(mI')Xb#<Zl^X]i/&!.*`\#<Z]~j"
hZ[VgWZ/HX]lVgo!BVg`Zc\Zg~ikdcE^dcZZg#
%.,-++"*' .&!+%$&%.!"
@dbeVìZg &%%"L"AVjihegZX]Zg bî Vjh\Z\a^X]ZcZb ;gZfjZco\Vc\ jcY `g~[i^\Zb
@aVc\#'"LZ\Z"HnhiZbbî)»»"I^Z["jcY&»»"=dX]icZg#>cà#LVcY]VaiZgjc\#<Z]~jhZ
VjhlZ^Zb67H"@jchihid[[bîBZiVaa"HX]jio\îiZg#BVZ/7&*m=''!*mI&%Xb#
&),*,("*' &EVVg
'(.!*%$'-*!"
[gVX]i[gZ^
[gVX]i[gZ^
Bjh^`]~c\ZhX]gVc`
HiZgZdkZghi~g`Zgbî;ZgcWZY^Zcjc\
###jcY\gdZck^WgVi^dchVWhdgW^ZgZcYZcHiVcY[Zc#6jh\Vc\haZ^hijc\/'m+%LVii#
'6jh\Vc\h`Vc~aZ!,:^c\~c\Z[g89!E]dcd!IVeZ&!IVeZ'!A^cZ!IjcZgjcY@de["
]gZg#BVZ/7)'m=&&!)mI(%!,Xb#<Zl^X]i/)!,`\#<Z]~jhZ[VgWZ/hX]lVgo#
%.,%--"*' '.)!&'$(*%!"
[gVX]i[gZ^
LVcY]VaiZgjc\d]cZ6WW#
;g7ZVbZg!BdcîdgZjcY;ZgchZ]Zg#HX]lZc`WVgjb&-%!`êeWVgjb&*#
IgV\aVhi/bVm#(%`\#HiZaa[a~X]Z/(*m'-Xb#BViZg^Va/BZiVaa#;VgWZ/lZ^#
&),)-("*' ,,!'($.&!.%
[gVX]i[gZ^
HXVgi"8^cX]"KZgW^cYjc\d]cZ6WW#
HXVgi"HiZX`Zg$(8^cX]hiZX`Zg!bîJbhX]VaiZg#BVZ/A~c\Z*b#
&),,&+"*' '+!)($(&!)*
7ZVbZg:ehdc:7"M&'
=dX]lZgi^\Zg!WZY^Zcjc\h[gZjcYa^X]ZgEgd_Zìdgbîk^ZaZc:migVh#9^Z]d]ZLZ^"
jcY;VgW]Zaa^\`Zîkdc'#-%%AjbZcZgb\a^X]iVjX]^c]ZaaZcG~jbZc\jih^X]i"
WVgZ!hX]Vg[Z7âYZg#9Vc`YZg:ehdc"("^c"&"JH7"9^heaVn";jcì^dc`VccY^gZìkdb
E8 dYZg BVX Vjh eg~hZci^Zgi lZgYZc# CdX] WZfjZbZg ^hi Y^Z Eg~hZciVi^dc kdb
JH7"Hi^X`#9Vh^hikdcKdgiZâ!lZcclZc^\OZî^hiol^hX]ZcolZÊg~hZciVi^dcZc
^ckZghX]^ZYZcZcG~jbZc#:hbjhhcjgYZgJH7"Hi^X`bî\ZcdbbZclZgYZc#9Zg
Z^c\ZWVjiZ'"LVii"AVjihegZX]Zg\VgVci^ZgiZ^cZcàVgZcIdc#
IZX]c^hX]Z 9ViZc/ :"IDGA"AVbeZ bî aVc\Zg AZWZchYVjZg '%% L J=:! *#%%%
HijcYZc!6j[ahjc\/&%')m,+-E^mZaM<6!Egd_Zì^dch\gZkdc%!,+b",!+'
b!6chX]ajhhb\a^X]`ZîZc/8dbejiZgZ^c\Vc\/9"HjW!&*"eda^\G<7!&mJH7'#%
Ine70K^YZdZ^c\Vc\/8^cX]!H"K^YZd!8dbedcZci9"HjW&*"eda^\09^\îVaZ^c\Vc\/
=9B>06jY^dZ^c\Vc\/8^cX]0HiZjZgjc\hZ^c\Vc\/JH7'#%Ine7#OjbA^Z[Zgjb[Vc\
\Z]gZcYZgEgd_Zìdg!&!-bHigdb`VWZa!&!-b8dbejiZg`VWZa!&!-bJH7"@VWZa!
Z^cZ ;ZgcWZY^Zcjc\ ^cà# 7ViiZg^Zc! Z^c 7ZcjioZg]VcYWjX] jcY Z^cZ IgV\ZiVhX]Z#
<Zl^X]i/'!(`\#BVZ/7'.!*m=,!,mI''!-Xb#
%.,-+-"*' [gVX]i[gZ^
Ojg 6j[WZlV]gjc\ YZh HdjcY"EV`ZiZh#
9^Z@aVeeZ[[cZih^X]cVX]dWZc#>cYZg
GX`lVcYWZ[^cYZch^X]6jh[g~hjc\Zc[gHiZX`YdhZc!^c7dYZcjcY9ZX`ZaA["
ijc\h\îiZg#BViZg^Va/HeVceaViiZ!lZ^WZhX]^X]iZi#BVZ/7-%m=(+mI(-Xb#
:be[d]aZcZ:^cWVj]]Z/JciZg`VciZ&,%Xb#
&*-)(-"*' '%*!--$')*!"
+-)!%($-&)!"
[gVX]i[gZ^
9ZX`Zc]VaiZgjc\ÉKVg^dZXd¹[g7ZVbZg
6ì^k"7VhhkZghi~g`Zg
9^ZhZg KZghi~g`Zg WZgig~\i Y^Z c^ZYg^\Zc ;gZfjZcoZc YZg
Bjh^`VcaV\ZBjh^`h^\cVaZ!Y^ZZgkdbKZghi~g`ZgjcYkdb
89"$9K9"EaVnZgZg]~aiVj[LVhhZgWZiidYZgEdYZhiZ#H^Z
`ccZc Y^Z Bjh^` WZg AVjihegZX]Zg jcY Y^Z K^WgV"
i^dcWZgY^ZhZcKZghi~g`Zg\ZigZccigZ\Zac#?ZcVX]
<gZYZhEdYZhiZhlZgYZc&W^h'7Vhh"7ZlZ\jc\h"
\ZWZgh^Z]ZjciZcVc\ZhX]adhhZc0[gYVhLVhhZgWZiiZbe[Z]aZcl^gb^cYZhiZch'#
BVZ/7'&m='-mI&.Xb#A^Z[Zgjc\^ccZjZg6jh[]gjc\Zci\Z\Zc6WW#
&)+,*-"*' (+%!*%$)'.!"
&),,&%"*' 8^cX]"@VWZa!'!*b
,!&)$-!*%
9ZX`Zc\aZ^X]Wol#]]ZckZghiZaaWVg#KVg^VWaZEgd_Z`"
idgVj[cV]bZeViZci^Zgi!eVhhZcY[gVaaZ]VcYZahW"
a^X]ZcEgd_ZìdgZc#=d]ZIgV\[~]^\`ZîbVm#&*`\!
6jh\aZ^X]h\ZaZc`[gCZ^\jc\^colZ^6X]hZcW^h $"
'%jcY $"&%hZîa^X]!kZghX]^ZYZc]d]Z6WhiVcYh"
]ahZc[gjcZWZcZEgd_ZìdgWYZc!hX]aV\"jcY`gVio[ZhiZEjakZgWZhX]^X]ijc\#
>cà#VaaZgEgd_Zìdg"7Z[Zhi^\jc\hhX]gVjWZc#
%.,+(&"*' KVg^dZXd!YZX`Zc\aZ^X]
&('!,,$&*-!"
%.,+('"*' K Vg^dZXd+%!]]ZckZghiZaaWVgkdc)%"+*Xb
'%*!%)$'))!"
d]cZ6WW#
[gVX]i[gZ^
[gVX]i[gZ^
B^`gd"=Z^b`^cd
IZX]c^hX]Z9ViZc/'#%"HnhiZbbî&'%LGBHAZ^hijc\jcYK^gijVaHjg"
gdjcY!=9B>"6chX]ajhhbîJehXVa^c\kdc9K9hW^hVj[;jaa=9&%-%e!
9daWn9^\îVa!&,JhZg:fjVaôZg!HbVgiKdajbZ!79"L^hZ!JH7"6chX]ajhh
ojgBZY^Zcl^ZYZg\VWZkdcBE("EaVnZgc!Y^\îVaZc@VbZgVhjcYedgiVWaZc
;ZhieaViiZc!89"Gêe^c\";jcì^dc!6cncZi !ÊdY$Ê]dcZHiVi^dc!(%Egd"
\gVbbheZ^X]Zgea~ioZ#>cà#;ZgcWZY^Zcjc\#<Z]~jhZVjh@jchihid[[!;VgWZ/
EZgahX]lVgobî6ci]gVoî#
BVZ/7'(m=.!-mI')Xb!AVjihegZX]Zg7&)!)m='+!(mI&.Xb#
%.-))+"*'
&,-!..$'&(!"
[gVX]i[gZ^
bîZ^cVcYZg
MOB
IL
r- /
Projekto n
age
Sinnesw
Der mobile Sinnesraum
Zubehör
Der Sinneswagen – viel Platz für Utensilien
C
D
Bögen drehbar
und feststellbar
E
F
Rückseite
Vorderseite
A
B
C
A:9"A^X]iZgcZio
D
FjZghiVc\Z[gY^ZH^ccZhW\Zc
LZ^Zh @jchihid[[cZio bî '%- A:9"AVb"
eZc#A~c\ZYZh6chX]ajhh`VWZah/*b#')K#
BVZ/'m'b#
%.'+(,"*' ()!+'$)&!'%
[gVX]i[gZ^
=~c\ZcH^ZY^ZHiVc\Zol^hX]Zc'YgZ]"
WVgZcH^ccZhW\ZcZ^c!jbY^ZhZhZîa^X]ojVggZ"
i^ZgZc!o#7#[gZ^cZc7VaYVX]^c#A~c\Z/&'*Xb#
-)+(&)"*' '-!*($((!.*
E
4 Totalfeststellrollen
BîIX]ZgcdYZg9ZX`ZcWZ]~c\i!hX]V[[ZcY^ZYgZ]WVgZcBZiVaaW\Zcbî@j\Za]V"
`Zc^c_ZYZbGVjbZ^cZ:X`Z!jbY^ZH^ccZojhX]jaZcjcYVcojhegZX]Zc#<Zg~iZjcY
BViZg^Va^ZclZgYZcYVWZêaVioheVgZcY^bLV\ZckZghiVji#9^Z)i^Z[Zc:^caZ\ZWYZc
jcY Y^Z ) hX]bVaZc GZ\VaWYZc bî 6Xgna`VciZ h^cY ^c YZg =]Z kZghiZaaWVg# Ojg
7Z[Zhi^\jc\Z^cZhA^X]ilZg[ZghZ^\cZih^X]WZhdcYZghYZgcZ^\WVgZ6j[hVio[gEgd"
_ZìdgZcVj[YZbdWZghiZc:^caZ\ZWdYZc#>cYZchZîa^X]ZcBZiVaa]VaiZgjc\Zc[^cYZc
lZîZgZH^ccZh"jcYI]ZgVe^ZbViZg^Va^ZcEaVio#9^ZHe^Z\ZaZX`ZZ^\cZih^X]WZhdcYZgh
[gZ^cZLVhhZgh~jaZ#Bî)IdiVa[ZhihiZaagdaaZc#BViZg^Va/&-bb7^g`Z":X]i]dao#
BVZ/7&%-!'m=&&-!*mI),!.Xb07d\Zc]]Z&-)!*Xb#
&'+%&("*' H^ccZhlV\Zc
&%%,!*+$&&..!"
A &)+%+'"*' LVhhZgh~jaZ¢&%Xb!=&&*Xb
&,(!.*$'%,!"
bî^ciZ\g^ZgiZg;VgWhX]Z^WZ [gVX]i[gZ^
44
SINNESWAGENAUSSTATTUNGEN
ZU VERSCHIEDENEN
THEMEN ab Seite 46.
[gVX]i[gZ^
()!+'$)&!'%
HX]VaiaZ^hiZ
89"GVY^d"GZXdgYZg
[gVX]i[gZ^
### bî * Z^coZac hX]VaiWVgZc HiZX`YdhZc#
?ZYZg 6chX]ajhh `Vcc Z^c" jcY Vjh\ZhX]VaiZi
lZgYZc! d]cZ YZc HiZX`Zg oj o^Z]Zc# 9^Z 7Z"
aZjX]ijc\YZgHX]VaiZgoZ^\i!dWY^Z<Zg~iZVc"
dYZgVjh\ZhX]VaiZih^cY#Bî(b6chX]ajhh`VWZa#
&'+%&)"*' )&!.,$).!.*
H^ccZhlV\Zc
B &)+.&,"*' 6Xgna]VaiZgjc\ojg;^m^Zgjc\YZgLVhhZgh~jaZ
E
Neigbarer Projektor-Aufsatz;
Projektor auf Seite 36
Wassersäule in der Spiegelecke
F
[gVX]i[gZ^
He^Zai 89"Gh$89"GLh ^b 89"96" jcY
^b BE(";dgbVi# 89"@VeVoî~i ^b BE(";dgbVi
BE:<&$'$(AVnZg(/XV#'*%IîZa2W^hoj&&
HiY# He^ZaYVjZg# LZîZgZ iZX]c^hX]Z 9ZiVâh/
GVcYdbEaVnjcY>cigdhXVc!JaigV7VhhHnhiZb!
J@L"jcYBL"7ZgZ^X]bî'%HeZ^X]Zgea~ioZc!
6chX]ahhZ[gHiZgZd"@de[]gZg!'AVjihegZX]Zg!
Bjh^àZ^hijc\/'m'LVii#;gCZio"dYZg7Vi"
iZg^ZWZig^ZW bî + &!*"K"BdcdoZaaZc \Z]gZc
c^X]iojbA^Z[Zgjb[Vc\#BVZ/7(.!*m=&+m
I'-Xb#<Zl^X]i/(!&`\#
%.,%*-"*' &%-!)%$&'.!"
[gVX]i[gZ^
Rundum perfekt snoezelen!
Der neue Snoezelen-Wagen!
➔ Rundum perfekt:
Keine Kanten – kein Anecken!
➔ Vielseitig: Ohne klar definierte Vorder-
und Rückseite kann sinnliches Snoezelen
von allen Seiten erlebt werden!
➔ Geteilte Freude: besonders geeignet
für die Anwendung im Doppelzimmer
➔ Überragend: Ob im Sitzen oder Liegen,
Wassersäule
inklusive
Grafiklichtwerfer
bitte separat
bestellen (S. 36).
die Wassersäule steht erhöht
und ist immer von überall zu sehen!
➔ Mobil: auf 5 Doppellaufrollen, davon
2 Feststellrollen!
➔ Sicher: verschließbare Fächer für
wertvolle Technik!
➔ Platzwunder: kleiner Wagen, viel
Stauraum! So sind alle Materialien
ordentlich und übersichtlich aufgeräumt!
H^ccZhlV\ZcgjcY
HcdZoZaZc YZ ajmZ 9^ZhZg H^ccZhlV\Zc ^hi ^b lV]ghiZc H^ccZ
ÉgjcYjb¹eZg[Zì/D]cZ:X`ZcjcY@VciZc`VccZgVj[hZ^cZc*
9deeZaaVj[gdaaZcaZ^X]iWZgVaa]^c\ZgdaailZgYZcjcYhiiYVWZ^
c^g\ZcYh Vc# D]cZ KdgYZg" jcY GX`hZîZ `Vcc Zg ^c Y^Z GVjb"
bîiZdYZgol^hX]ZcolZ^7ZiiZc\ZhiZaailZgYZcjcYZgb\a^X]i!
VcYZghVah]Zg`bba^X]ZH^ccZhlV\Zc!olZ^dYZgbZ]gZgZcBZc"
hX]Zc \aZ^X]oZî^\ Z^c ljcYZgWVgZh! ZciheVccZcYZh HcdZoZaZc"
:gaZWc^h#9^ZZg]]iZLVhhZgh~jaZ^hi[gVaaZ7ZiZâ^\iZc^bHîoZc
dYZgA^Z\Zc\jih^X]iWVg#)GZ\VaWYZc!'9gZ][~X]Zg!']ZgVjh"
cZ]bWVgZ ;~X]Zg jcY ( ;~X]Zg ]^ciZg YZg VchX]a^ZWVgZc 9gZ]"
igW^ZiZcEaVio[goV]agZ^X]ZHcdZoZaZc"<Zg~iZjcY"JiZchâ^Zc#
9^Z^ciZ\g^ZgiZKZg`VWZajc\a~hhihigZcYZcÉ@VWZahVaVi¹\Vgc^X]i
Zghi ZcihiZ]Zc# Hd Zg[aai YZg ZWZchd [dgbhX]cZ l^Z egVì^hX]Z
H^ccZhlV\Zc VaaZ 6chegX]Z! Y^Z Vjh Z^cZg kZgVcildgijc\h"
kdaaZc 7ZigZjjc\ jcY I]ZgVe^Z ZcihiZ]Zc! jcY kZgZ^ci \aZ^X]"
oZî^\ ]X]hiZc CjioZc bî ~hi]Zi^hX]Zb! egVm^hcV]Zc 9Zh^\c#
BViZg^Va/WZhX]^X]iZiZHeVceaViiZ!lZ^ZDWZg[a~X]Z!@VciZ^cBja"
iêaZmdei^`#BVZ/¢-%m=&)&Xb#Bî*9deeZaaVj[gdaaZc!YVkdc
([ZhihiZaaWVg!LVhhZgh~jaZc]VaiZgjc\^cà#LVhhZgh~jaZ¢&%Xb!
6gi#"Cg#&)+%+'!;VgWlZX]hZabVcjZaaWZgY^Z9gZ]hX]Z^WZZ^c"
hiZaaWVg# He^Z\ZaZX`Z Vjh H^X]Zg]ZîhZX]i\aVh! & 6chX]ajhh`VWZa
''%KVjhYZb7dYZcVjhigZiZcY!A~c\ZXV#(b#
&'+.*%"*' &)+-!.&$&,)-!"
Herausdrehbare
Schubladenkästen
Abschließbare Tür
mit integrierter
Griffausfräsung
Frei herausnehmbare
Schubladenkästen
Erhöhte Position
der Wassersäule
bîZ^cVcYZg
45
MOB
Themenkästen – griffbereit im Sinneswagen
zum
Zubehör en
ag
Sinnesw
Thema: Aktive Hände
Tasten, Fühlen, Greifen
&(Õ
IL
_ZHiX`
)*
^cà#BlHi#
Hid[[Wdm
;ZYZgaZ^X]i!VWZgYVc`YZg@jchihid[[Z^c"
aV\Zc ^b 7dYZc jcY YZc HZîZcl~cYZc
gZX]i hiVWâ# Hid[[\g^[[Z Vc olZ^ HZîZc
ZgaZ^X]iZgcYVh=ZgVjho^Z]ZcVjh;~X]Zgc
dYZg YZc IgVchedgi# LZgYZc Y^Z 7dmZc
c^X]i WZci^\i! aVhhZc h^Z h^X] [aVX] oj"
hVbbZc[VaiZc# BViZg^Va/ DjiYddghid[[
Vjh&%%EdanZhiZg!@jchihid[[Z^caV\Zc#
BVZ/7'.m=&*mI((Xb#
),&*-%"*' gdi
),&*-&"*' WaVj
),&*-'"*' \ZaW
),&*-("*' \gc
_Z&&!(%$&(!)*
<gZ^[ode[
'+!''$(&!'%
*!"$*!.*
&),.+&"*' &!'`\!gdi!'(m&(Xb
*!-)$+!.*
Bî hZ^cZb lZ^X]Zc! h^X] Vc\ZcZ]b
Vc[]aZcYZcHid[[jcYYZcVjh\ZhjX]"
iZciVìâZcGZôZc^c;dgbkdch^X]Zg
Z^c\ZVgWZîZiZc àZ^cZc <Z\Zchi~cYZc
lZXìZgVj[\VcocViga^X]ZLZ^hZ>c"
iZgZhhZ jcY CZj\^Zg jcY gZ\i h^Z ojb
;]aZcjcY:ciYZX`ZcVc#9Zg<gZ^[ode[
`Vcc^bHîoZco#7#VcZ^cZbI^hX]\Z"
cjioidYZgVWZgWZ^WZiia~\Zg^\ZcEZghd"
cZcWZgYZb7ZiiVc\ZWgVX]ilZgYZc#
;g Y^Z 6j[]~c\jc\ dYZg 7Z[Zhi^\jc\
"Kdgh^X]i!cjgVchiVWâZc<Z\Zchi~c"
YZc"l^gYZ^c@VgVW^cZgWZci^\iWîiZ
hZeVgViWZhiZaaZc#7Z^7Zcjiojc\d]cZ
6j[]~c\jc\ojkdg@VgVW^cZgZci[ZgcZc#
?ZYZh:mZbeaVg^hiZ^cJc^`Vi!Y^Z;VgWZ
jcY Y^Z Z^c\ZVgWZîZiZc <Z\Zchi~cYZ
`ccZc VWlZ^X]Zc# BViZg^Va/ lZ^X]Zg
Hid[[#BVZ/XV#+)m&%m+Xb#
&)-'%)"*' (&!-*$(,!.%
[gVX]i[gZ^
[gVX]i[gZ^
[gVX]i[gZ^
NjX`":"7Vaah
=Zgga^X]!l^Zh^X]Y^ZhZgVjZg\Zl]c"
a^X]Z 7Vaa Vc[]ai# :g ^hi bî Z^cZb
jc\^[i^\Zc <Za jcY @jchihid[[eZgaZc
\Z[aai!Y^Zh^X]WZ^9gjX`^cVaaZG^X]"
ijc\Zc WZlZ\Zc# 9VYjgX] ^hi YZg 7Vaa
aZ^X]ioj[Vc\Zc!YZccZgeVhhih^X]YZg
=VcYljcYZgWVgVc#6jZgYZbhideei
Zghd[dgi!lZccZgYZc7dYZcWZg]gi#
6b a^ZWhiZc bX]iZ bVc YZc NjX`"
:"7Vaa \Vg c^X]i l^ZYZg Vjh YZg =VcY
\ZWZc#BViZg^Va/@jchihid[[#
BVZ/¢.Xb#<Zl^X]iXV#(%%\#
%**&-+"*' +HiX`
(.!%($)+!)*
[gVX]i[gZ^
7d]cZch~X`X]Zc
CdeeZcW~aaZ
;gzWjc\Zcojg@g~[i^\jc\YZg=VcY"!
;^c\Zg" jcY ;jbjh`jaVijg# 9^Z H~X`"
X]Zch^cYWZ^+%8lVhX]WVg!W^h-%8
Zg]îoWVgdYZg^bHV\gdiVcWVYYZh^c[^"
o^ZgWVg#BViZg^Va/7VjbldaaZ#
<Zl^X]i/XV#&%%\#BVZ/&%m&*Xb#
;VgWZc/ gdi! \ZaW! \gc! WaVj! dgVc\Z!
aâV#?Z;VgWZ&H~X`X]Zc#
%**'-*"*' +HiX`
9^Z àZ^cZc BVhhV\ZW~aaZ `ccZc bî
YZg WZâ^Z\ZcYZc 7VaaejbeZ WZYVg[h"
\ZgZX]i Vj[\ZWaVhZc lZgYZc# LZc^\Zg!
hdYVhh h^Z h^X] aZ^X]i YgX`Zc aVhhZc!
bZ]g!YVbîh^X]Y^Z;^c\ZgWZ^bJb"
hX]a^ZZcYZh7VaahhigZX`ZcbhhZc#>c
* BZiVaa^X[VgWZc# >cà# 7VaaejbeZ bî
CVYZakZciâ#BVZ/bVm#¢&%Xb#
%*)+.-"*' '*HiX`
[gVX]i[gZ^
&%!*%$&'!*%
[gVX]i[gZ^
HVcYh~X`X]Zc
;g <gZ^[Wjc\Zc ojg @g~[i^\jc\ YZg
=VcYbjh`jaVijg# 9^Z HVcYh~X`X]Zc
`ccZc VjX] Vj[ YZb ;j WVaVcX^Zgi
lZgYZc#7Zoj\Vjh@jchiaZYZg#
?Z&HiX`#
&),.+%"*' %!*`\!\ZaW!&-m.Xb
Thema: Basale Stimulation
Taktil-haptische Wahrnehmung und Vibration
;]a`^hhZc
H^ccZhWVaa"HZi
7ghiZcWVaa
KZgbîiZai cZjZ iVìâZ :g[V]gjc\Zc
WZ^b;Vc\ZcjcYLZg[Zc#
BViZg^Va/lZ^X]ZCVijgWdghiZc!=dao#
BVZ/¢XV#&%Xb#
&),.-&"*' '(!)*$',!.%
[gVX]i[gZ^
46
;gYZgc iVìâZ LV]gcZ]bjc\ jcY Y^Z
=VcY" jcY ;^c\Zgbdidg^`# ) 7~aaZ bî
jciZghX]^ZYa^X]ZcDWZg[a~X]Zc#BViZg^"
Va/@jchihid[[#BVZ/¢-".Xb#
%++%)'"*' )HiX`
&+!,'$&.!.%
[gVX]i[gZ^
=^Zg `dbbZc àZ^cZ @^cYZg]~cYZ hd
g^X]i^\ Vj[ IgVW/ 9^Z @jchihid[[eZgaZc
aVhhZc h^X] ]^c jcY ]Zg hX]^ZWZc! Z^c
GVhhZa"jcYZ^c@c^hiZgZaZbZciZgoZj"
\Zc WZ^ 7Zg]gjc\ heVccZcYZ V`jh"
i^hX]Z :[[ZìZ# >c YZc 7Zoj\ ^hi Z^cZ
<aVh`j\Za Z^c\ZVgWZîZi! Y^Z YjgX] Z^c
AVWng^ci] Vjh VW\ZhiZeeiZc C~]iZc
\ZhX]dWZc lZgYZc bjhh# 7Zoj\ YVc`
GZ^kZghX]ajhh VWcZ]bWVg jcY Vah
=VcYl~hX]ZWZ^(%8lVhX]WVg#BV"
iZg^Va/ @jchiaZYZg! KZadjgh! EdanZhiZg!
@jchihid[[eZgaZc!<aVh`j\Za#
BVZ/A**m7(,mI)Xb#
%')&,."*' '.!(,$()!.*
[gVX]i[gZ^
BVhhV\ZhX]aVjX]
BVhhV\Z`^hhZc
7ghiZc"HZi
9^Z*7ghiZc^ckZghX]^ZYZcZc<gZc
jcY;dgbZc]VWZcjciZghX]^ZYa^X]]Vg"
iZjcYlZ^X]Z7dghiZcjcYW^ZiZck^ZaZ
6cgZ\jc\Zc [g Y^Z =~cYZ# BViZg^Va/
7jX]Zc]dao!CVijg]VVg!E[aVcoZc[VhZgc#
BVZ/A&&"&(Xb#>b7VjbldaaWZjiZa#
%)*%+%"*' +"iZâ^\ &-!%,$'&!*%
9Vh @^hhZc WZ\^cci oj k^Wg^ZgZc! hd"
WVaY YVgVj[ 9gjX` Vjh\ZWi l^gY# 9^Z
DWZghZîZ bî YZc \gdZc CdeeZc
hdg\i WZhdcYZgh ^b HX]jaiZg" jcY G"
X`ZcWZgZ^X][g:ciheVccjc\#9^ZJc"
iZghZîZ a~Yi bî YZc [Z^cZc CdeeZc
ojgld]aijZcYZc;jbVhhV\ZZ^c#Bî
olZ^ &!*"K"Bdcd"7ViiZg^Zc# BViZg^Va/
HX]Vjbhid[[[aajc\! @jchiaZYZgWZoj\!
@jchihid[[cdeeZc#BVZ/('m('Xb#
%.'%,-"*' 9ZgBVhhV\ZhX]aVjX]`VccWZgZ^cZc
HX]VaiZg Vj[ hX]lVX]Z dYZg hi~g`ZgZ
K^WgVi^dcZ^c\ZhiZaailZgYZc#:gWg^c\i
:ciheVccjc\ [g CVX`Zc! GX`Zc!
7VjX]! HX]jaiZgc! ;Z ### BViZg^Va/
@jchihid[[#BVZ/A~c\Z&'%Xb#=^c"
lZ^h/ H^Z WZci^\Zc olZ^ &!*"K"7VWn"
OZaaZc#7îiZhZeVgViWZhiZaaZc
'*!&,$'.!.*
&),%)'"*' &-!.&$''!*%
++('',"*' 7VWn"OZaaZAG&)!
'HiX` (!('$(!.*
[gVX]i[gZ^
[gVX]i[gZ^
[gVX]i[gZ^
Vorderseite
Thema: Erinnerung
Rückseite
Gerüche, Bilder, Geschichten
in 2 Größen
CDCC66CC6Heg^X]ldgi"BViZg^Va
9VbVahÉ7Zgj[Z¹
9VYVhAZWZcZ^cZhBZchX]ZcVj[Y^ZZ^cZdYZgVc"
YZgZLZ^hZbîYZg7Zgj[hlZaikZgWjcYZc^hi!\^Wi
Zh]^Zgk^ZaZ6c`ce[jc\hejcìZ[gY^Z7^d\gV[^Z"
6gWZî# :h aVhhZc h^X] VWZg VjX] k^ZahZî^\Z He^ZaZ
[gYVh<ZY~X]ic^higV^c^c\\ZhiVaiZc#6cgZ\jc\Zc
YVoj [^cYZc h^X] ^c YZg 6caZîjc\# 9Vh 9VbVah"
He^Za `Vcc ^c kZghX]^ZYZcZc KVg^VciZc jciZghii"
oZcYZ^c\ZhZioilZgYZc#:h\^Wi&-hX]lVgolZ^Z
;did`VgiZcbî_ZlZâhZ^cZb7Zgj[#Oj_ZYZb7Zgj[
\^WiZhYgZ^àZ^cZ[VgW^\Z7âY`VgiZcbîZ^cZgWZ"
gj[hine^hX]Zc=VcYajc\!ine^hX]ZbLZgòZj\jcY
]VcYlZgà^X]ZcEgdYjìZc#9^Z7Zgj[hWâYZgoZ^\Zc
EZghdcZcVjhYZbOZîgVjb&.)%"&.,%#
>c]Vai/&-;did`VgiZch$l!&-m',Xb!*)7âY`Vg"
iZc[VgW^\!.m.Xb"VaaZVjhhiVg`Zb!bViiZb
@Vgidc!&6caZîjc\#
&)+(.*"*' )'!%&$))!.*
9VhCDCC66CC6Heg^X]ldgi"BViZg^VaW^ZiZi
k^Za[~ai^\Z <Zheg~X]h" jcY :g^ccZgjc\hVca~hhZ
gjcY jb GZYZchVgiZc YZh Vaai~\a^X]Zc HegVX]"
\ZWgVjX]h# 9^Z 6c[~c\Z kdc )% Heg^X]lgiZgc
hiZ]Zc Vj[ YZc dgVc\Z[VgWZcZc KdgYZghZîZc
YZg \gd[dgbVi^\Zc! \ji aZhWVgZc @VgiZc# 9^Z
;dgihZiojc\ WZ[^cYZi h^X] Vj[ YZg \gcZc @Vg"
iZcgX`hZîZ0YVhJbYgZ]ZcVì^k^ZgiY^Z=VcY"
bdidg^`# 9Vh BViZg^Va Z^\cZi h^X] hdld]a ojg
7^d\gV[^ZVgWZîjcY6ì^k^Zgjc\VahVjX][gY^Z
HegVX]i]ZgVe^Z# >c]Vai/ )% @VgiZc &( m . Xb!
WZ^YhZî^\WZYgjXì!&8db^X"jcY&IZmiVcaZ^"
ijc\^bHiae`Vgidc#
%.%-++"*'
'(!('$')!.*
[gVX]i[gZ^
MEHR ZUM KONZEPT
„NONNA ANNA®“
in der Broschüre
„Nonna Anna®“.
[gVX]i[gZ^
CDCC66CC6
;aV\\Zc"BViZg^Va:jgdeV
BîCDCC66CC6Z^cbVafjZgYjgX]:jgdeV#
Bî YZb ;aV\\Zc"BViZg^Va `Vcc \Zd\gV[^hX]Zh
L^hhZc kZgbîiZai! \Z[Zhi^\i jcY l^ZYZg]dai
lZgYZc#9VhOjdgYcZcYZgHZ]ZchlgY^\`ZîZc
Wol#;aV\\ZcojYZcA~cYZgc`VccVahGViZhe^Za
\ZhiVaiZi lZgYZc# OjYZb ]â[i YVh :^cdgYcZc
dYZg;^cYZcVj[YZg:jgdeV`VgiZYVWZ^!h^X]Y^Z
\Zd\gV[^hX]ZAV\ZZ^cojeg~\Zc#>c]Vai/),;aV\"
\Zc`VgiZc.m&(Xb!),HZ]ZchlgY^\`ZîZc"
@VgiZc &( m &- Xb! & :jgdeV`VgiZ! ( 8db^X"
jcYIZmiVcaZîjc\Zc^bHiae`Vgidc#
%'*(.+"*' )&!&-$).!"
GZ\Zchi~WZ
DoZVc"IgdbbZabîHX]a~\Za
9gZ]i bVc h^Z aVc\hVb! g^ZhZac ^b >ccZgc àZ^cZ
@^ZhZahiZ^cZ WZg he^gVa[gb^\Z 9dgcZc jcY Zg"
oZj\Zc YVh ZciheVccZcYZ aZ^hZ GZ\Zc\Zg~jhX]#
H^Z h^cY VjX] Vah Bjh^`^chigjbZci Z^chZioWVg#
BViZg^Va/ WZgZîh VW\ZhidgWZcZ Fj^hXd" jcY 8d"
eVYd`VìZZc#
%(-)*+"*' ¢XV#-Xb!A'*Xb
Bî YZc àZ^cZc HiV]a`\ZaX]Zc ^bî^Zgi Y^Z
IgdbbZaYVhGVjhX]ZcYZgLZaaZc#H^Z`Vccbî
YZc=~cYZcdYZgYZb;âo`de[hX]a~\Za\ZhX]aV"
\ZclZgYZc#BViZg^Va/É;Zaa¹VjhBnaVgIB!Z^cZb
YVjZg]V[iZc! hnci]Zi^hX]Zc BViZg^Va! YVh _ZYZg
à^bVi^hX]ZcKZg~cYZgjc\hiVcY]~ai#
BVZ/¢XV#)%Xb!=XV#+!*Xb#
>cà#&;âo`de[hX]a~\Za#
-!(+$.!.*
%(-)*-"*' ¢XV#,Xb!A*%Xb
&'!*+$&)!.*
%(-)**"*' +.!,&$-'!.*
[gVX]i[gZ^
[gVX]i[gZ^
[gVX]i[gZ^
Art.-Nr. 205936-52
Thema: Muntermacher
Licht, Farbe, Musik und Rhythmus und andere Geräusche
G]ni]b^`"HZi
7:II>C6?D=C$:9>I=I=:>H
Hîoi~coZ
9Zg\ZcdeeiZ>\ZaWVaabî<aX`X]Zchi^bja^Zgi
hdld]aY^ZiVìâZVahVjX]Y^ZV`jhi^hX]ZLV]g"
cZ]bjc\ jcY ^hi WZhdcYZgh [g hZ]WZ]^cYZgiZ
BZchX]Zc\ZZ^\cZi!YVZgYjgX]hZ^cZHiVX]Zac
\VcoaVc\hVbgdaai#BViZg^Va/lZ^X]Zg@jchihid[[
bî\gZ^[[gZjcYa^X]ZcCdeeZc#BVZ/¢&%Xb#
Hîoi~coZ[gYZgchdo^VaZ@dciVìZ!hiZ^\ZgcY^Z
AZWZch[gZjYZ! kZgWZhhZgc Y^Z `geZga^X]Z jcY
\Z^hi^\Z7ZlZ\a^X]`Zî#9Vh7jX]Zci]~ai&'egV"
m^hZgegdWiZ8]dgZd\gVe]^Zc[gY^Z6aiZci]ZgV"
e^ZojÉ=îh¹YZgHZc^dgZcVjh@aVhh^`!HX]aV\Zg
jcY ;daàdgZ/ Vjh[]ga^X] ^c Ldgi jcY 7âY WZ"
hX]g^ZWZc! bî @dhibWZhX]gZ^Wjc\Zc# :^c Cd"
iZc]Z[ijcYZ^cZ89bîVaaZcI~coZca^Z\ZcWZ^#
&'-HZîZc!7gdhX]jg!9>C"6)";dgbVi#
%*)+&."*' %-(.)."*' 7d^c\"7Vaa
:hbV\olVgZilVhjc\Zl]ca^X]à^c\Zc!VWZg
bîY^ZhZcEaVhi^`Z^Zgc`VccbVcl^gà^X]Bjh^`
bVX]Zc# H^Z h^cY bî BZiVaa`j\Zac \Z[aai jcY
ZgoZj\ZckZghX]^ZYZcVgi^\ZG]ni]bZc#
BVZ/¢)!'Xb!=]Z*!*Xb#
%(-)&-"*' )HiX` &%!%)$&&!.*
9Zg AZjX]iWVaa bî + A:9h lZX]hZai Y^Z ;VgWZ
YjgX]aZ^X]iZc9gjX`YZg=VcY#7ZhdcYZgh[gYZc
:^chVio^cYjcàZcG~jbZc!^bLZ^ZcGVjbdYZg
H^ccZhgVjb#;jcì^dcZc/`dchiVciZhA^X]i,;Vg"
WZc!aVc\hVbZgjcYhX]cZaaZgLZX]hZa#Bî\Zg^["
[ZaiZg!\jioj\gZ^[ZcYZg<jbb^]aaZ#>cà#7ViiZg^Z
VjhlZX]hZaWVg#BVZ/¢-Xb#
&(.,&'"*' &%!--$&'!.*
[gVX]i[gZ^
[gVX]i[gZ^
8]^X`ZcH]V`Z
>\Za\adX`ZcWVaa
&(!)%$&*!.*
[gVX]i[gZ^
)+!*)$).!-%
[gVX]i[gZ^
9^Z + >chigjbZciZ Z^\cZc h^X]! jb YVh G]ni]"
bjh\Z[]a l^ZYZg VcojgZ\Zc dYZg \ZbZ^chVb
oj bjhô^ZgZc# Bî egVì^hX]Zg IgV\ZiVhX]Z#
>c]Vai/ Ig^Vc\Za! IVbWjg^c bî HX]a~\Za! HX]Za"
aZchiVW!'G]ni]b^`]aoZg!GVhhZahiVWjcY';^c"
\Zgo^bWZac#
+***&+"*' +>chigjbZciZ '-!..$()!*%
[gVX]i[gZ^
MEHR ZU MUSIK, RHYTHMUS
UND BEWEGUNG im
„miteinander leben“Katalog für Therapie,
und Altenpflege
Art.-Nr. 205374-52
bîZ^cVcYZg
47
ICS
BAS
he
Technisc
g für
sstattun
u
a
d
n
u
r
G
nesraum
jeden Sin
Aromatherapie –
geräuscharm,
in 2 Stufen
einstellbar
Düfte für die Sinne
A
HX]cZ9[iZbVX]Zc\aXà^X]!
### WZZ^c[ajhhZc <Z[]aZ! KZg]VaiZc jcY
Y^Z GVjbVibdhe]~gZ jcY ]VWZc ^b GV]bZc
YZg 6gdbVi]ZgVe^Z hd\Vg ]ZâZcYZ Z^cZ L^g"
`jc\# 9Vh 6gdbV\Zg~i ]Vi Z^cZ 9j[ihX]Z^WZ
bî - HZ\bZciZc# Egd HZ\bZci hdaaiZ cjg Z^c
~i]Zg^hX]ZhyakZglZcYZilZgYZc#Jb9j[ikZg"
b^hX]jc\ZcojkZgbZ^YZc!hdaaiZcH^ZYVh<Zg~i
hdaVc\ZaVj[ZcaVhhZc!W^hYVhyakZgÉYj[iZi¹^hi#
HdaaZc9[iZ\Zb^hX]ilZgYZc!Z^c[VX]bZ]gZgZ
HZ\bZciZ \aZ^X]oZî^\ WZig~j[Zac# 9Vh 6gdbV"
\Zg~i a~j[i \Zg~jhX]Vgb Vj[ ' Hij[Zc CZio"
WZig^ZW#BViZg^Va/@jchihid[[#BVZ/¢&(Xb!
=&+Xb#9^Z9j[ia"HZihZci]VaiZc~i]Zg^hX]Zh
7^d"9j[ia# 7ZgZîh lZc^\Z Igde[Zc YVkdc h^cY
VjhgZ^X]ZcY#>c]Vai/_Z&%ba#
&*.%%,"*' 6gdbV\Zg~i
),!%'$**!.*
&*.%%-"*' :ghVio[âiZg
)!+'$*!*%
&(&.%("*' 9j[iahZiÉHe^gî¹
)9[iZ/7ajidgVc\Z!OîgdcZ!
DgVc\Zh!AVkZcYZa
A
&(&.%)"*' 9j[iahZiÉLZ^]cVX]iZc¹
(9[iZ/O^bi$DgVc\Z!
BVcYVg^cZgdi!L^ciZgigVjb
&*!%-$&,!.*
&(&.%*"*' 9j[iahZiÉ;g]a^c\¹
(9[iZ/DgVc\Zh!
<gVeZ[gjî!8îgjh"8dXìVâ
&*!%-$&,!.*
&(&.%+"*' 9j[iahZiÉHdbbZg¹
(9[iZ/AVkZcYZa!AZbdc"
\gVh!HdbbZgl^cY
&+!,+$&.!.*
&*!%-$&,!.*
)&!.'$).!--$&a
[gVX]i[gZ^
B
*%!'-$*.!-($&a
[gVX]i[gZ^
@dchdaZ
HjeZghiVWâjcYbîYZbWZâ^Z\ZcYZc
7Z[Zhi^\jc\bViZg^Va aZ^X]i Vc YZg LVcY oj
bdci^ZgZc#BViZg^Va/7jX]Z!lZâVX`^Zgi#
BVZ/7&-mI(%m=&.!*Xb#
&),+*&"*' ,&!)($-*!"
Hinweis
ti]Zg^hX]ZyaZhdaaiZc^ccZga^X]cjgjciZg
6caZîjc\Zg[V]gZcZgI]ZgVeZji^ccZcVc\Z"
lZcYZilZgYZcti]Zg^hX]ZyaZWîiZc^X]i
^c@^cYZg]~cYZ\ZWZc
I=DB6HK>:IO:
C 9Zg@aVc\YZhLVaYZh
AVhhZcH^Zh^X]kdcYZc\ZbZ^chVbZc<Zh~c"
\Zc ]Z^b^hX]Zg Kd\ZaVgiZc BîiZaYZjihX]"
aVcYhZci[]gZc^cY^ZLZaiYZgCVijgà~c\Z#
9^ZhZ6j[cV]bZYZgKd\Zahi^bbZcoZ^X]cZi
h^X] YjgX] ]d]Z L^ZYZg\VWZigZjZ jcY YVh
:^c[Vc\Zc YZg g~jba^X]Zc 6ibdhe]~gZ YZh
LVaYZhVjh#<ZhVbihe^ZaoZî/,'B^c#
%--+)'"*' 89 +!+-$,!.*
B
Ablage
für Aromagerät
und mehr
[gVX]i[gZ^
D BZZgZhgVjhX]Zc·:ciheVccjc\
[g@geZgjcY<Z^hi
I=DB6HK>:IO:
9Vh^X]YZgBZchX]hX]dc^bbZgojbBZZg"
lVhhZg ]^c\Zod\Zc []ai! hX]VaiZc hX]dc
cVX] lZc^\Zc B^cjiZc BZZgZhgVjhX]Zc
@geZgjcY<Z^hiVj[:ciheVccjc\#
<ZhVbihe^ZaoZî/+&B^cjiZc#
%--++&"*' 89 +!+-$,!.*
[gVX]i[gZ^
48
C
D
Snoezelen
– Fachliteratur und ausgesuchte CDs/DVDs
@G>HI6B:GI:CH
@G>HI6B:GI:CH$;G6CO>H@6I6<$
B6GI>C7JCIGD8@
HcdZoZaZc"
:^cZ:^c[]gjc\^cY^ZEgVm^h
HcdZoZaZc"
:^ciVjX]Zc^cZ^cZVcYZgZLZai
&)!(%$&*!(%
9^ZhZh 7jX] ^hi Z^cZ \jiZ :^c[]"
gjc\^cYZc7ZgZ^X]YZhHcdZoZaZch#
:h Zci]~ai '% HijcYZcWZ^he^ZaZ oj
[da\ZcYZc I]ZbZchX]lZgejcìZc/
?V]gZhoZîZc! LZiiZg! IV\ZhoZîZc!
:gaZWc^hgZ^hZcjcYKZgl]cZc#?ZYZ
HijcYZ^hibîZ^cZg[VciVh^ZkdaaZc<ZhX]^X]iZojbKdgaZhZc
dYZg:go~]aZckZgWjcYZc!Y^ZbîYZg:ciheVccjc\hbjh^`Vj[
YZg WZâ^Z\ZcYZc 89 WZ\aZîZi lZgYZc `ccZc# :^c[]gZcY
lZgYZc bZi]dY^hX]Z =^clZ^hZ ojg <ZhiVaijc\ YZh GVjbZh!
ojb6j[WVjYZgHijcYZc!ojb:^chViojcYojgL^g`jc\kdc
Bjh^` hdl^Z ojg JbhZiojc\ YZg <ZhX]^X]iZc \Z\ZWZc# 9^Z
EgVm^hWZ^he^ZaZWZo^Z]Zch^X]WZgl^Z\ZcYVj[Y^Z6aiZce[aZ"
\ZjcYY^Z6gWZîbî@^cYZgcbî7Z]^cYZgjc\#&.'HZîZc!
\ZWjcYZc#;dgbVi/&,m')Xb#AVj[oZîYZg89/,'B^c#
%--.%*"*' 7jX]bî89
''!..$')!+%
[gVX]i[gZ^
[gVX]i[gZ^
9^Zh^hiYVhZghiZY^YVì^hX]Z7jX][g
Y^Z =VcY kdc E~YV\d\Zc! I]ZgVeZj"
iZc!EhnX]dad\ZcjcYBZYô^cZgc!Y^Z
h^X]Vj[YZg7Vh^hkdcKdgZg[V]gjc\Zc
^b 7ZgZ^X] YZg LV]gcZ]bjc\h[g"
YZgjc\ ^c YVh HcdZoZaZc Z^cVgWZîZc
ldaaZc#9Vh7jX]\a^ZYZgih^X]^cYgZÎZâZ/>bZghiZcIZâlZgYZc
hdld]aY^ZcZjgdad\^hX]ZcVahVjX]Y^ZY^YVì^hX]"bZi]dY^hX]Zc
7Z\gcYjc\hojhVbbZc]~c\ZYZhHcdZoZaZchYVg\ZaZ\i#9ZgolZ^"
iZIZâZci]~ai=â[ZcojgGVjbVjhhiViijc\"^b6c]Vc\h^cYY^ZhZ
zWZgaZ\jc\Zc^cZ^cZg8]ZXà^hiZojhVbbZc\Z[Vhhi#<Z\ZchiVcY
YZhYgîiZcIZâh^hiY^ZegVì^hX]ZJbhZiojc\#6c]VcYZ^cZg;aaZ
kdcHijcYZcWZ^he^ZaZclZgYZc=â[Zc[gY^Z`dc`gZiZ6gWZîkdg"
\ZhiZaai#&))HZîZc!k^ZaZ;VgW[didh#G^c\W^cYjc\#
;dgbVi/&,m')Xb#
%-(.+%"*'
[gVX]i[gZ^
7VahVb[gY^ZHZZaZ
HcdZoZaZc·:^cZVcYZgZLZai
6j[ ' 9K9h l^gY YZg HcdZoZaZc"@dbeaZm YZh OZcigjbh 9Z
=VgiZcWZg\ kdg\ZhiZaai jcY Z^c :^cWa^X` ^c Y^Z E]âdhde]^Z
jcY :cihiZ]jc\ YZh HcdZoZaZch kZgbîiZai# 9Voj \Z]gi YVh
HcdZoZaZc^b6aaiV\!^cYZg6gWZîbîBZchX]Zcbî9ZbZco!
^b HX]l^bbWVY jcY ^c Z^cZg heZo^ZaaZc GZîhX]jaZ# 6j[ YZg
89"GDB \^Wi»h Iêeh ojb HZaWhiWVj kdc k^hjZaaZc! iVìâZc
jcY V`jhi^hX]Zc BViZg^Va^Zc [gh HcdoZaZc# >cà# 7Z\aZî]Z[i#
>bHX]jWZg#
%--.(+"*' ' 9K9hjcY&89"GDB
+%!)+$,&!.*
7a^X`Zc H^Z Vj[ hVc[i l^Z\ZcYZ ;ZaYZg! \Z]Zc H^Z YjgX] Z^"
cZc WjciZc =ZgWhilVaY dYZg Z^cZc b~gX]Zc]V[iZc L^ciZg"
lVaY!hX]VjZcH^ZVj[LVhhZg[~aaZdYZgZ^cZBZZgZhWgVcYjc\#
AVhhZcH^Zh^X]kdcYZcK^YZdVj[cV]bZcjcYkdcYZgBjh^`
Z^caVYZc/ojbIg~jbZc!:ciheVccZcjcY<Zc^ZZc#
&),,&,"*' 9K9ÉCVijg¹
&),,&-"*' 9K9ÉLZaaZche^ZaZ¹
&),,&."*' 9K9ÉL^ciZg¹
[gVX]i[gZ^
[gVX]i[gZ^
_Z'+!''$(&!'%
MEHR CDs im
„miteinander leben“Katalog für Therapie
und Altenpflege
6gid[CVijgZ"HXVcY^cVk^V
9deeZa"9K9bî&'ljcYZgkdaaZc
CVijgVj[cV]bZc Vjh HX]lZYZc!
9~cZbVg` jcY CdglZ\Zc# 9Vh
7ZhdcYZgZ Vc Y^ZhZg EgdYjì^dc
^hi! cZWZc YZg ViZbWZgVjWZcYZc
HX]c]Zî YZg \Z[âbiZc DgiZ!
Y^Z 6gi YZg @VbZgVZ^chiZaajc\# :h
ljgYZ WZljhhi YVgVj[ \ZVX]iZi!
YVhhY^Z@VbZgV[ZhiVj[Z^cZZ^co^\Z:^chiZaajc\Vjh\Zg^X]iZi
^hi#9Zg7ZigVX]iZghX]VjiVj[Z^cZCVijghoZcZjcYkZglZâi
VcZ^cjcYYZghZaWZcHiZaaZ#:g^hifjVh^bîiZcYg^c!VahdWZg
h^X]Vj[Z^cZbHeVo^Zg\Vc\VcY^ZhZcZ^cZc!WZhdcYZgZcDgi
WZ\^Wi#9^ZBjh^`kdc?Vc<a¨hZa\^WiYZc[VciVhi^hX]Zc7â"
YZgcZ^cZchi^bbjc\hkdaaZcGV]bZc#He^ZaoZî/&-%B^c#&'
m&*B^c##7âY[dgbVi&+/.E6A#Idc[dgbVi/9daWnHjggdjcY
'#%$9daWn9^\îVa:cXdYZY*#&#
%.,-,."*' '9K9h (%!&,$(*!.%
B6GI>C7JCIGD8@&;G>:C9H
69K:G=:JA
Art.-Nr. 205374-52
;G>:9G>8=H8=L6C:8@:
HcdZoZaZc
c^X]icjgOZîojbIg~jbZc
B6GI>C7JCIGD8@$
6GCDL:C9A6C9
>c6L]îZGddb
6#L:C9A6C9$B#7JCIGD8@
9^Z`jgoZcjcYaVc\ZcBjh^`hiX`ZVj[Y^ZhZg89ZgoZj\Zc
Z^cZVc\ZcZ]bZ6ibdhe]~gZjcYaVYZcZ^cojbLd]a[]aZc
jcY :ciheVccZc# H^Z Z^\cZc h^X] WZhdcYZgh ojb HcdZoZaZc!
[g:ciheVccjc\hWjc\ZcdYZgVah=^ciZg\gjcY[g;VciVh^Zg"
Z^hZc#He^ZaYVjZg/XV#*.B^c#
%--+&,"*' 89
'+!''$(&!'%
HâZcXZ
Bjh^òjg:ciheVccjc\jcYVah=^ciZg\gjcYbjh^`[g;VciVh^Z"
gZ^hZc# 9^Z ld]aijZcYZc @a~c\Z ojb hVc[iZc Ig~jbZc jcY
<Zc^ZZcaVhhZchX]cZaaojgGj]Z`dbbZc#<ZhVbihe^ZaoZî/
XV#+%B^c#
%--'.,"*' 89 '(!&&$',!*%
[gVX]i[gZ^
9^ZWZ^YZc89hljgYZcVj[YZg<gjcYaV\ZaVc\_~]g^\Zg:g[V]"
gjc\Zc`dcoê^Zgi#BZadY^`!G]ni]bjh!9ncVb^`!IZbedjcY
A~c\ZYZgZ^coZacZcHiX`Zh^cYheZo^ZaaVj[Y^Z7ZYg[c^hhZ
WZ^bHcdZoZaZcVW\Zhi^bbildgYZc#9^ZBjh^`^hilZ\ZcYZg
\aZ^X]b~^\Zc!aVc\\Zod\ZcZc7~hhZVjX]hZ]g\ji[gYZc
:^chVioWZ^bLVhhZgàVc\WZii\ZZ^\cZi#
He^ZaYVjZg_Z89/XV#+%B^c#
%--)*'"*' 9deeZa"89
&+!,+$&.!.*
[gVX]i[gZ^
[gVX]i[gZ^
bîZ^cVcYZg
49
Heimat- und Natur-Snoezelen
Wald
Tiere
Mit allen Sinnen Erinnerungen und Emotionen wecken
Sind Sie beim Spazierengehen mit allen Sinnen
„auf Empfang“? Hören Sie bewusst die Geräusche und riechen Sie die Düfte der Natur? Dieses
Genießen ist Pflegebedürftigen durch körperliche und geistige Einschränkungen oft verwehrt.
Das können Sie mit dem Heimat- und NaturSnoezelen ändern.
Als Verfechterin des mobilen und stationären
Snoezelens ist es mir sehr wichtig, alles zum
Wohle der Bewohner zu tun. Dabei sollen möglichst alle Spaß haben und die wenigen Zeitressourcen der Mitarbeiter optimal genutzt werden.
Ist es nicht möglich, die Bewohner ausreichend
mit den gewohnten Reizen zu versorgen, die
emotionale Wahrnehmung zu fördern und eine
Art der Geborgenheit und Vertrautheit zu geben,
kann das Heimat- und Natur-Snoezelen ins
Pflegezimmer oder den Aufenthaltsraum geholt
werden – ganz unkompliziert und mit wenig
Aufwand: z.B. mit Kisten, in denen die dazugehörigen Utensilien aufbewahrt und gesammelt
werden, DVD-Player, schwenkbarem Beamer,
DVDs und einem fahrbaren Schrank. Im Rahmen
meiner Heimleiterausbildung habe ich die neue
Art des Snoezelens erarbeitet, erprobt und weiterentwickelt.
Zu Beginn des Projektes haben unsere Mitarbeiter der Pflege und sozialen Betreuung bei Ausflügen kurze Filme aufgenommen. Die Resonanz
der Bewohner bei der Vorführung dieser Filme
war sehr positiv. Wir haben dabei versucht, alle
Sinne anzusprechen. Wurde z.B. ein Film mit einer
Waldlandschaft gezeigt (visuell und auditiv),
haben wir einen Waldduft in die Duftlampe
geträufelt (olfaktorisch), den Bewohnern einen
kleinen Tannenzweig in die Hände (taktil / kinästhetisch) und ein Eisplättchen mit Waldmeistergeschmack in den Mund (olfaktorisch) gegeben.
Somit wurden alle 5 Sinne angesprochen.
Das Vertraute bleibt oft im Gedächtnis gespeichert. Nur der Zugang dazu ist defekt. Durch
emotionale und vertraute Gegenstände, Bilder,
Geräusche, Düfte und Tätigkeiten können wir
das sogenannte Leibgedächtnis wieder wecken
und fördern.
Indem wir demente Bewohner auf der emotionalen Ebene erreichen, schenken wir ihnen Wohlfühlzeit. So glänzen ihre Augen, wenn sie z.B. die
Stadt, in der sie aufgewachsen sind und gelebt
haben, sehen und die dazugehörigen Geräusche
hören oder wenn sie die einheimischen Berge, in
denen sie früher mit der Familie unterwegs waren,
sehen. All das erinnert sie an die Zeit, als sie
selbst noch aktiv und mitten im Leben waren.
Mögliche Themen für das Heimat- und NaturSnoezelen sind: Wald, meine Stadt, Städte, Tiere,
Berufe, Meer, Bauernhof, Veranstaltungen, Feste
usw. Biografische Kenntnisse über die Bewohner
sind die Voraussetzung für die Themenauswahl.
Bewohner in der Stadt sind anderen Themen zugewandt als Bewohner auf dem Land.
>c]Vai/He^ZaVcaZîjc\bîojh~ioa^X]Zc
>c[dh!)%7âY`VgiZcbî&%Bdi^kZc.m.Xb#
&((,.&"*'
&+!,-$&,!.*
[gVX]i[gZ^
Einfach nachlesen: Den Vortrag
von den Wehrfritz-Fachtagen
in Bad Rodach finden Sie unter
www.wehrfritz.de/download
visuell
AVjiZYZgCVijg
+%aVb^c^ZgiZ7âY`VgiZc&.!-m.!-Xb!&;da^Zbî(:^c"
hiZXìVhX]Zc!&89!&6caZîjc\#
%--'''"*' '+!+)$'-!*%
auditiv
I=DB6HK>:IO:
[gVX]i[gZ^
9Zg@aVc\YZhLVaYZh
AVhhZcH^Zh^X]kdcYZc\ZbZ^c"
hVbZc <Zh~c\Zc ]Z^b^hX]Zg
Kd\ZaVgiZc BîiZaYZjihX]aVcYh
Zci[]gZc ^c Y^Z LZai YZg CV"
ijgà~c\Z# 9^ZhZ 6j[cV]bZ YZg
Kd\Zahi^bbZc oZ^X]cZi h^X] YjgX] ]d]Z L^ZYZg\VWZigZjZ
jcYYVh:^c[Vc\ZcYZgg~jba^X]Zc6ibdhe]~gZYZhLVaYZh
Vjh#<ZhVbihe^ZaoZî/,'B^c#
%--+)'"*' 89
+!+-$,!.*
[gVX]i[gZ^
taktil /
kinästhetisch
auditiv
I^Zg"7âY`VgiZcbîIdc
@VgiZc[dgbViZ/'.!,m'&Xb!&'m-!*Xb#
AVj[oZîYZg89/+*B^c#
&&&+--"*'
)*!-%$*)!*%
[gVX]i[gZ^
Tipp: Geben Sie den zu
betreuenden Personen
selbst gesammelte Moose,
Äste, Zweige, Farne und
Zapfen in die Hand, um die taktile und
olfaktorische Wahrnehmung anzuregen.
olfaktorisch
j[iahZiÉHdbbZg¹
9
&(&.%+"*' (9[iZ/AVkZcYZa!AZbdc\gVh!
HdbbZgl^cY#?Z&%ba#
&*!%-$&,!.*
*%!'-$*.!-($&%%ba
[gVX]i[gZ^
Rosemarie Bleil
Sozialmanagerin, Klangpädagogin in der Pflege,
Examinierte Altenpflegerin, Paliativexpertin und
E.D.E. Direktorin
Info: bleil58@hotmail.de
www.klangschalen-in-der-pflege.de
50
visuell
6gWjh
gustatorisch
Tipp: Reichen Sie Kostproben von
frischen oder getrockneten Pilzen und
Beeren, Waldhonig oder Waldmeisterplättchen.
taktil /
kinästhetisch
7ghiZc"HZi
9^Z 7ghiZc ^c kZghX]^Z"
YZcZc <gZc jcY ;dg"
bZc ]VWZc jciZghX]^ZY"
a^X] ]VgiZ jcY lZ^X]Z
7dghiZc#
BViZg^Va/7jX]Zc]dao!Gd]VVg!E[aVcoZc[VhZgc#
BVZ/A&&"&(Xb#>bAZ^cZch~X`X]Zc#
%)*%+%"*' *"iZâ^\ &-!%,$'&!*%
[gVX]i[gZ^
+
olfaktorisch + gustatorisch
Tipp: Zur Aktivierung der olfaktorischen und
gustatorischen Wahrnehmung können Sie
biografieabhängig beispielsweise folgende
assoziative Elemente einsetzen:
s¬3CHAFWOLLE
s¬3CHAFS¬ODER¬:IEGENKËSE
s¬2OSSHAARE
s¬(EU
Meer
Berufe
Jahreszeiten
visuell
visuell
visuell
B6GI>C7JCIGD8@$
?D68=>BB6G@L6GI
visuell
CDCC66CC67âY`VgiZcÉ<VgiZc¹
9K9ÉLZaaZche^ZaZ¹
9VbVahÉ7Zgj[Z¹
>c]Vai/&-;did`VgiZch$l!&-m',Xb!*)7âY`VgiZc[Vg"
W^\! . m . Xb " VaaZ Vjh hiVg`Zb! bViiZb @Vgidc! & 6c"
aZîjc\#
&)+(.*"*' )'!%&$))!.*
AVhhZc H^Z h^X] kdb higZhhWZaVYZcZc 6aaiV\ VW]daZc! kdc
YZcld]aijZcYZc@a~c\Zc!YZbGVjhX]ZcYZhBZZgZhjcY
YZc jc\Zl]ca^X]Zc K^YZdVj[cV]bZc Vc DgiZ YZg Gj]Z
[]gZc#
&),,&-"*' '+!''$(&!'%
[gVX]i[gZ^
[gVX]i[gZ^
auditiv
[gVX]i[gZ^
[gVX]i[gZ^
taktil /
kinästhetisch
7Zg\oVjWZg
Bj[[
)&!**$).!)*
9Vh^X]YZgBZchX]hX]dc^bbZgojbBZZglVhhZg]^c\Z"
od\Zc[]ai!hX]VaiZchX]dccVX]lZc^\ZcB^cjiZcBZZ"
gZhgVjhX]Zc@geZgjcY<Z^hiVj[:ciheVccjc\#
<ZhVbihe^ZaoZî/+&B^cjiZc#
%--++&"*' 89 +!+-$,!.*
9^ZhZ 89 c^bbi Y^Z
Oj]gZgbîVj[igVjb"
]V[iZ <ZYVc`ZcgZ^hZc
^c Y^Z [Vho^c^ZgZcYZ
LZaiYZg7Zg\Z^bLVc"
YZaYZg?V]gZhoZîZc#:^c
^ciZch^kZh=gZgaZWc^h!YVhZ^cZld]aijZcYZjcYVc\ZcZ]"
bZ6ibdhe]~gZhX]V[[i#D]cZ=^ciZg\gjcYbjh^`#<ZhVbi"
he^ZaoZî/XV#+%B^cjiZc#
%--*'."*' 89 -!(+$.!.*
>ccZcbîkZghX]^ZWWVgZc
]Vei^hX]Zc:aZbZciZc!VjZc
bîjciZghX]^ZYa^X]ZcHid[[Zc!
IVhiVeea^`Vi^dcZc!HX]^ZWZeZgaZc
jcY@c^hiZgZaZbZci#>cYZg:^chiZXìVhX]Z
`ccZc<Z\Zchi~cYZigVchedgi^ZgidYZgojb
:g[]aZckZghiZXìlZgYZc#<jgia~c\ZckZghiZaaWVg#
7Z^(%8lVhX]WVg#BViZg^Va/EdanZhiZg!7VjbldaaZ#
BVZ/XV#A((m7'&!*mI)Xb#
%'%*.)"*' ')!(,$'.!"
[gVX]i[gZ^
[gVX]i[gZ^
[gVX]i[gZ^
[gVX]i[gZ^
<Zg~jhX]"7âYZgWdm
+ I]ZbZc \^Wi Zh ]^Zg
^c 7âY jcY ÉIdc¹/ I^ZgZ!
6aaiV\h\Z\Zchi~cYZ!;V]g"
oZj\Z! Bjh^`^chigjbZciZ!
;gZôZî! =VcYajc\Zc# 9^Z
WZâ^Z\ZcYZ6caZîjc\Zga~jiZgiY^ZkZghX]^ZYZcZczWjc\h"
b\a^X]`ZîZc# >c]Vai/ (% ;did`VgiZc! & 89! & 6caZîjc\!
(GZ\^hiZg#
&()..%"*' I=DB6HK>:IO:
BZZgZhgVjhX]Zc·
:ciheVccjc\[g
@geZgjcY<Z^hi
taktil /
kinästhetisch
Tipp: Geben Sie der zu betreuenden Person
biografieabhängige Handwerkzeuge in
die Hand: z.B. Kreide, Schere, Nudelholz,
Zollstock, Waschbrett, Holzzwirbel ...
taktil /
kinästhetisch
HVcY
;Z^cZg! \ZlVhX]ZcZg FjVgo"
hVcY^b@jchihid[[Z^bZg#
%*(&-+"*' &%`\
LZgòZj\"HZi
'&!(.$'*!)*
[gVX]i[gZ^
BVZ/=VbbZgA&-Xb!HX]gVj"
WZco^Z]Zg A &) Xb! @cZ^[oVc\Z
A&*Xb!=VcYh~\ZA''Xb#
%,(,--"*' LZgòZj\"HZi!
)"iZâ^\
Tipp: Reichen Sie der zu betreuenden Person
biografieabhängig verschiedene Dinge als
„Duftproben“: Vanille- oder Zimtstangen,
frische Sägespäne, einen ölgetränkten Lappen
oder mit Verdünnung getränkte
Ohrentupfer, ein mit Haarlack
besprühtes Wattepad, ein
Lavendelsäckchen usw.
taktil /
kinästhetisch
HVX]ZcbVX]Zg
É=daoWajbZc"HZi¹
9^Z HX]gVjWZ ]~ai Y^Z
@VhiVc^Z[ZhijcYYjgX]
hZîa^X]Z ;]gjc\Zc ^b
<Z]~jhZ [^cYZi YZg bî\Za^Z[ZgiZ =VcYWd]gZg o^Zah^X]Zg
hZ^cZcÉLZ\¹#BViZg^Va/7jX]Zc]dao#
BVZ/XV#-m&'m)Xb#Kdc=676#
&)!++$&,!)*
9^Z7aVc`d"=daoiZâZ
`ccZcbî;VgWZc\Vco
^cY^k^YjZaa\ZhiVaiZilZg"
YZc#Iêe/Bî@aVgaVX`WZheg]Zc#BViZg^Va/cVijgWZaVhhZcZh
HeZgg]dao! * bb hiVg`# BVZ/ XV# '- Xb ]dX]# HX]l^Zg^\"
`Zîh\gVY/Z^c[VX]#
%,+(%("*' +"iZâ^\ ,!%+$-!)%
[gVX]i[gZ^
[gVX]i[gZ^
olfaktorisch
9j[iahZiÉHe^gî¹
&(&.%("*' ) 9[iZ/7ajidgVc\Z!
[gVX]i[gZ^
olfaktorisch + gustatorisch
taktil /
kinästhetisch
@VhiVc^ZcWd]gZg
dYZgCjhh`cVX`Zg
%,('(,"*' &*!.'$&-!.*
+
9Vh CDCC6 6CC6"7âY`VgiZcbViZg^Va É<VgiZc¹ [dgYZgi
Vaai~\a^X]Z=VcYajc\hVWa~j[Z]ZgVjhjcYW^ZiZik^Za[~ai^\Z
H^ccZhZ^cYgX`ZgjcYjb7ajbZcjcYYZc?V]gZh`gZ^h#
>c]Vai/-%7âY`VgiZc_Z'%;g]a^c\!HdbbZg!=ZgWhi!L^c"
iZg#&-m&(Xb!&8db^X"6caZîjc\#
%.%-.+"*' )+!+-$).!.*
?ZYZhY^ZhZg7âYbdi^kZ^hiZ^cbVa Vah\gd[dgbVi^\Z KdgaV\Z
')m&)XbjcYZ^cbVaYgZ^\ZiZâiVah@VgiZchViokdg]VcYZc#
9Vh He^Za a~hhi h^X] k^ZahZî^\ Z^chZioZc/ Vah OjdgYcjc\hadiid!
BZbdhe^Za!EjooaZdYZg6chid[g<Zheg~X]ZjcY:g^ccZgjc"
\Zc#:h^hiVaaZ^cdYZgbî<gjeeZcW^h'%EZghdcZche^ZaWVg#
>c]Vai/'%7âY`VgiZc')m&)Xb!+%EjooaZ`VgiZc-m&)Xb
VjhgdWjhiZgEVeeZ!&6caZîjc\#
&(+.+%"*' )&!.,$).!.*
auditiv
auditiv
;^cYb^X]
auditiv
GZ\Zchi~WZ
9gZ]ibVch^ZaVc\hVb!g^ZhZac^b>ccZgcàZ^cZ@^ZhZahiZ^cZ
WZghe^gVa[gb^\Z9dgcZcjcYZgoZj\ZcYVhZciheVccZcYZ
aZ^hZ GZ\Zc\Zg~jhX]# H^Z h^cY VjX] Vah Bjh^`^chigjbZci
Z^chZioWVg#BViZg^Va/WZgZîhVW\ZhidgWZcZFj^hXd"jcY8d"
eVYd`VìZZc#
%(-)*+"*' ¢XV#-Xb!A'*Xb -!(+$.!.*
%(-)*-"*' ¢XV#,Xb!A*%Xb &'!*+$&)!.*
[gVX]i[gZ^
9j[iahZiÉLZ^]cVX]iZc¹
&(&.%)"*' ( 9[iZ/O^bi$DgVc\Z!
9j[iahZiÉ;g]a^c\¹
&(&.%*"*' ( 9[iZ/DgVc\Zh!
OîgdcZ!DgVc\Zh!
AVkZcYZa#?Z&%ba#
BVcYVg^cZgdi!L^c"
iZgigVjb#?Z&%ba#
<gVeZ[gjî!8îgjh"
8dXìVâ#?Z&%ba#
&+!,+$&.!.*
)&!.'$).!--$&%%ba
[gVX]i[gZ^
gustatorisch
&*!%-$&,!.*
*%!'-$*.!-($&%%ba
[gVX]i[gZ^
&*!%-$&,!.*
*%!'-$*.!-($&%%ba
[gVX]i[gZ^
Tipp: Zur Aktivierung der gustatorischen
Wahrnehmung können Sie Früchte der Saison
reichen, diese den Patienten schmecken lassen
und Erinnerungen und Gespräche initiieren.
bîZ^cVcYZg
51
Ihre erfolgreiche Planung
in 5 Schritten
1. Schritt
3. Schritt
Überlegungen zum Raumkonzept
Planungsskizze
Planung der Ausstattung
Die Wahl des Raumes richtet sich nach der Anzahl
und dem Alter der Personen.
Nachdem Sie sich für einen Weißen Raum oder einen
Sinnesraum entschieden und den passenden Raum
ausgewählt haben, benötigen Sie eine Planungsskizze.
Gemeinsam setzen wir um, was Sie möchten:
Listen Sie bitte Ihre Wünsche zur Ausstattung auf, damit wir
Ihnen ein unverbindliches Angebot erstellen können.
Geben Sie bitte die Artikelnummern, Farbvarianten und
gegebenenfalls die Sitzhöhe an.
Sie betreuen:
s Kinder und/oder Jugendliche
s Erwachsene und/oder Senioren
s Menschen mit Behinderung
- mit geistiger Behinderung
- mit körperlicher Behinderung
Welche Personen werden sich im Raum aufhalten?
Kinder, Jugendliche, Erwachsene oder Senioren – oder sogar
alle? Nacheinander oder gleichzeitig?
Die Wahl der Ausstattung richtet sich
nach den Funktionen.
Welche therapeutischen und/oder pädagogischen
Zielstellungen sollen erfüllt werden?
Therapeutische und pädagogische Zielstellungen entscheiden
darüber, ob Sie einen klassischen Weißen Raum einrichten
möchten oder einen farbigen Sinnesraum. Benötigen Sie nur
Sitz- und Liege-Module zur Entspannung oder möchten
Sie auch Bewegungsfreiheit für Aktionen?
Planen Sie genügend Platz für Rollstuhlfahrer oder für einen
Personenlifter ein. Wollen Sie bettlägerigen Heimbewohnern
das Snoezelen im Raum ermöglichen oder einen mobilen
Sinneswagen für das Pflegezimmer planen?
52
2. Schritt
Messen Sie dazu den Raum aus, zeichnen Sie den Grundriss
mit Maßangaben und tragen Sie bitte auch Fenster, Türen
oder Säulen, Nischen und Ähnliches mit Maßen in die Skizze
ein. Geben Sie die Deckenhöhe an, auch Balken o.Ä. unter
der Decke sowie die Wand- und Deckenbeschaffenheit,
z.B. Beton, Mauerwerk, Trockenbau oder abgehängte Decke.
Markieren Sie vorhandene Wasser- und Elektroanschlüsse.
Möchten Sie vorhandene Möbel oder Einbaumöbel im Raum
belassen? Dann zeichnen Sie diese ebenfalls mit Maßangaben in die Skizze ein.
So könnte Ihre Skizze aussehen:
Hier ein Checkliste,
damit Sie an alles denken:
Wasserbett
- mit Vibrationen
- mit Kopfteil
- mit Wandmatten
(bei einer Wandseite)
Sofa (2-Sitzer)
Sessel
Lagerungskissen
Bodenmatten
Musikübertragung
Musik- und
Bildübertragung
Lichtsysteme
- LED-Lichtsystem
- Lichtprojektor mit Farbrad
- Spiegelkugel
- Lichtwasserfall
- Grafiklichtwerfer
- Aromagerät
Podeste
s Wandpodeste
- mit Vibration
- mit Wandmatten
- mit Wassersäulen
(Bitte einzeichnen!)
s mit Wandmatten
- mit Spiegelfries
- mit Holzfries
- mit Klettbefestigung
- mit Eckspiegel
s mit Wassersäule/n
- Anzahl der Wassersäulen
- mit Vibrationen
s flexible Podeste zur Gestaltung von Sitzgruppen
und Liegeinseln (Wir schicken Ihnen einen Vorschlag,
wenn Sie die Podeste nicht selbst auswählen.)
Besuchen Sie uns im Internet
Das kostengünstige
System für
Snoezelen-Einsteiger
4. Schritt
5. Schritt
Übergabe aller Informationen an uns
Angebot und Gestaltungsvorschlag
Schicken Sie Ihre Planungsskizze und die Auflistung Ihrer
Wünsche zur Ausstattung per Post, Fax oder E-Mail an:
Auf der Grundlage Ihrer Planungsskizze und der Liste
Ihrer Wünsche zur Ausstattung erhalten Sie ein unverbindliches Angebot und eine 3-D-Zeichnung mit Lösungsvorschlägen für die Ausstattung eines Weißen Raumes oder
eines farbigen Sinnesraumes.
Wehrfritz GmbH
Postfach 11 07
96473 Bad Rodach
Telefax: 09564 929-662200
E-Mail: service@wehrfritz.de
Dazu prüfen wir, ob alle Podeste, Wand- und Bodenmatten,
Wassersäulen, Lichtelemente usw. in Ihren geplanten
Raum passen und wie sie positioniert werden können.
Zu diesem Gestaltungsvorschlag, den Sie dann prüfen und
konkretisieren, fertigen wir bei Auftrag einen Elektroplan,
in dem die Anschlüsse für die LED-Scheinwerfer, Spiegelkugel, Lichtwasserfall usw. genau eingezeichnet werden.
Wir unterstützen Sie bei Ihrem
individuellen Raumkonzept:
So könnte Ihre 3-D-Zeichnung aussehen:
Benötigen Sie mehr Informationen, fachliche Beratung
und Hilfe bei der Planung (z.B. bei Auswahl und Vermessung des Raumes), dann kontaktieren Sie uns einfach.
Fachberatung – auch vor Ort –
Tel.: 0800 9564956
Wandmatten
Polster zum Sitzen
Spiegelecke
Musik-Hängeschrank
für CD-Player und
Stereo-Verstärker
Wassersäule
kostenfrei und unverbindlich
Wasserbett
Internet: www.wehrfritz.de/beratung
Spiegelkugel
Lichtprojektor
mit Farbrad
Sitzsack
Lautsprecher
Lichtwasserfall
Höchster Komfort
für höchste individuelle
Ansprüche
BASICS
MO BI L
Technische
Grundausstattung für
jeden Sinnesraum
Sinneswagen und
Ausstattung
Informieren Sie sich unter
oder rufen Sie uns kostenfrei an: 0800 9564956
Planung und Beratung
unverbindlich und kostenlos!
Sie interessieren sich für einen Weißen Raum oder einen Sinnesraum? Bei Wehrfritz bieten wir Ihnen für jedes Budget die
optimale Lösung. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen
Termin mit unserem Außendienst. Er berät Sie gerne!
Zusätzlich zu Ihrem unverbindlichen Angebot bekommen Sie eine
kostenlose 3-D-Zeichnung. So können Sie sich schon ein
detailliertes Bild von Ihrem neuen Raum machen! Kontakt zu Ihrem
Fachberater vor Ort finden Sie unter www.wehrfritz.de/beratung.
Sie sind neugierig geworden und möchten sich schon vorab mit
den Produkten vertraut machen? Dann schauen Sie doch gleich
mal unter www.der-weisse-raum.info vorbei.
Und für weitergehende Informationen empfehlen
wir Ihnen unseren neuen „miteinander leben“Katalog für Therapie und Altenpflege.
Einfach kostenlos anfordern! Darin finden Sie
die Programme „SALEA“, „bonsedo“, „deLana“,
„Snoezelen basics“ und „Snoezelen mobil“ mit
vielen anschaulichen Beispielen und Konzepten
sowie weitere Produkte zu den Themen „Snoezelen“, „Sinnesaktivierung“ und „Entspannung“.
Art.-Nr. 205374-52
08/2015 2887
Art.-Nr. 204902
Durch die speziell für die therapeutische Anwendung
entwickelte Steuerung kann Einfluss auf die verschiedenen Effekte genommen werden. So können zum Beispiel
die verschiedenen Farben über große, beleuchtete Drucktaster direkt angesteuert werden. Ein weiterer Drucktaster steuert den Blasenstrom. Über zwei Kippschalter
können der langsame Farbwechsel und der Blasenstrom
dauerhaft an- und ausgeschaltet werden. Die Betätigung
der Steuerelemente sorgt für eine hohe Motivation und
schult zusätzlich Konzentration, Feinmotorik und die
Auge-Hand-Koordination. Die hochwertige LED-Licht- und
Lufttechnik der Säule ist im Sockel integriert. Es verläuft ein
Anschlusskabel zur Steckdose (Anschluss: 230 V) und ein
Anschlusskabel zur Steuerkonsole. Material: Acrylglasrohr
(5 mm stark), Kunststoff. Maße: Wassersäulen-Ø 20 cm,
H 200 cm; Sockel B 43 x H 12,5 x T 35 cm.
146908-52
Preisgültigkeit bis 31.01.2016
200 cm
Wassersäule „Esbrida“ interaktiv
793,28 / 944,zuzügl. 9,5 % Fracht
WEITERE WASSERSÄULEN ab Seite 30.
miteinander
Wehrfritz GmbH · August-Grosch-Straße 28 - 38 · 96476 Bad Rodach
Kostenlose Bestellhotline/Beratung vor Ort anfordern: 0800 9564956
Telefax: 09564 929-662200 · E-Mail: service@wehrfritz.de
Informieren Sie sich unter

Der Weiße Raum

Transcription

Similar documents

Depliant - Hotel Rosa

Bitte klicken Sie zum Runterladen auf das Titelbild des spectrums

Snoezelen - Wehrfritz

V-Drums Katalog 2009 deutsch