Layout 1 (Page 1)

INTERCOIFFURE MONDIAL
APP FOR FREE ON IPHONE,
IPAD & ANDROID!
This “Intercoiffure Mondial” application is a free software
program designed for iPhone, iPad and Android smartphones
and tablets.
It is a wonderful tool for customers, the place for them to
find ideas for their new hair look and where to get it.
This App has been developed to provide the best range
of hair salons worldwide. It also enables you to have
a look at the best collections of top Intercoiffure
hairstylists and find the nearest salons
according to your current GPS position.
Browse the App Store and search for
“Intercoiffure Mondial”.
CHECK IT NOW AND:
• Have a look at the best Intercoiffure hair collections
worldwide.
• Find your hairdresser among the 3,000 Intercoiffure
hairdressers around the world: search by country, city,
name or according to the nearest ICD salon close to you.
• Search through over 3,500 men & women haircuts/
hairstyles/haircolors from the Estetica database to be selected by gender, length, color and style.
• Get the details of each Intercoiffure salon including location,
website, top services, contact details, map view, special
offers and much more!
• Look for Intercoiffure Mondial and Estetica worldwide news and the greatest
information about the hairdressing industry.
• Read the latest news on the Intercoiffure Mondial Facebook fan page!
“INTERCOIFFURE MONDIAL” IS DEFINITELY THE APP YOU NEED!
This App has been created and developed in collaboration with Estetica magazine, www.esteticamagazine.com
GET IN TOUCH
USE A QR-READER ON YOUR MOBILE TO GET
THE LATEST NEWS FROM
INTERCOIFFURE MONDIAL!
www.facebook.com/intercoiffure.mondial
PRESENTS
AMERICAN STYLE
COLLECTION
Vision of the Elite
AMERICAN STYLE COLLECTION
KLAUS PETER OCHS
President Intercoiffure Mondial
THE AMERICAN STYLE IS THE NEW INTERCOIFFURE MONDIAL COLLECTION 2013.
North America stands for one of the most fashionable continents ever. The American Style is made of various influences
coming from all parts of the country such as extravagant New York City, sexy Palm Beach, glamorous Hollywood and
legendary Wild West.
Intercoiffure Mondial has chosen to highlight this much inspired, boundless and trendsetting nation to present to the
world excellent hair fashion expertise. Extremely neat short cuts go along with sophisticated looks, wild colorful hairstyles,
glamorous hairdos and rockabilly style. A successful patchwork of resourcefulness, optimism, bright fashion and beauty
that definitely rocks! A vision. The Vision of the Elite.
Thank you so much to the Intercoiffure America-Canada artistic team!
THE AMERICAN STYLE IST DIE NEUE INTERCOIFFURE MONDIAL KOLLEKTION 2013.
Nordamerika gilt als einer der modebewusstesten Kontinente überhaupt. The American Style beruft sich auf
verschiedene Einflüsse aus allen Teilen des Landes. Zum Beispiel aus dem extravaganten New York City, dem sexy Palm
Beach, dem glamourösen Hollywood und dem legendären wilden Westen.
Intercoiffure Mondial hat diese hoch inspirierte, grenzenlose und wegweisende Nation dazu auserkoren, der Welt
herausragendes Können im Bereich der Haarmode vorzuführen. Neben extrem präzisen Kurzhaarschnitten gibt es
anspruchsvolle Looks, wilde, bunte Stile, glamouröse Frisuren und den Rockabilly Stil. Ein gelungenes Patchwork an
Einfallsreichtum, Optimismus, fröhlicher Mode und Schönheit, die ganz einfach rockt! Eine Vision. Die Vision der Elite.
Ganz herzlichen Dank an das Artistik Team von Intercoiffure Amerika-Kanada!
THE AMERICAN STYLE EST LA TOUTE DERNIÈRE COLLECTION D’INTERCOIFFURE MONDIAL 2013.
L’Amérique du Nord représente depuis toujours l’un des continents les plus à la mode. The American Style est composé
de diverses influences venues des quatres coins du pays comme l’extravagante New York, la sexy Palm Beach, le glamour
Hollywood et le mythique Far West.
Intercoiffure Mondial a choisi de mettre à l’honneur cette nation inspirée, novatrice et sans bornes pour qu’elle présente
au monde entier une expertise parfaite de la mode de la coiffure. Des coupes courtes parfaitement nettes vont de pair
avec des looks sophistiqués, des styles colorés indomptés, des chignons glamours et le style rockabilly. Un patchwork
réussi de ressource, d’optimisme, de mode étincelante et de beauté absolument génial! Une vision. La Vision de l’Elite.
Un grand merci à l’équipe artistique d’Intercoiffure America-Canada.
THE AMERICAN STYLE ES LA ÚLTIMA COLECCIÓN DE INTERCOIFFURE MONDIAL 2013.
América del Norte es desde siempre uno de los continentes más de moda. The American Style está compuesto por
diversas influencias procedentes de los cuatro rincones del país como la extravagante Nueva York, la sexy Palm Beach,
el glamour Hollywood y el mítico Far West.
Intercoiffure Mondial ha decidido homenajear a esta nación inspirada, innovadora y sin límites para que presente al mundo
entero una pericia perfecta de la moda y del peinado. Cortes cortos perfectamente nítidos y junto con looks sofisticados
simultáneamente, estilos con color indomables, moños glamours y el estilo rockabilly. Un patchwork acertado con
recursos, optimismo, moda resplandeciente y ¡belleza absolutamente genial! Una visión. La Visión de la Elite.
Muchísimas gracias al equipo artístico de Intercoiffure América-Canadá.
AMERICAN
STYLE
TREND NEWS
4
THE AMERICAN STYLE COLLECTION: FOR INTERCOIFFURE MONDIAL
Born often under another sky,
Placed in the middle of an always moving scene,
Herself driven by the irresistible torrent which draws all about her,
The American has no time to tie herself to anything,
She grows accustomed only to change …
Instead of meaning disaster to her, change seems to give birth to miracles…
- Alexis de Tocqueville, Democracy in America,1840, with apologies -
With Vivienne Mackinder and Mary Brunetti directing, these artists came together to give life to five iconic styles that
would be recognized as “American” anywhere on the planet.
“As Mary Brunetti and I discussed the vision for ‘American Style,’ I realized how certain looks, let’s call them fashion
memes, developed from American culture and history. These memes became the building blocks for the collection,”
says Vivienne Mackinder.
“Every stylist working in America and Canada uses these memes, consciously or not, in the salon,” notes Mackinder.
“These looks comprise the fundamental American look. I hope this collection will help stylists recognize what is often an
automatic styling response. Then they will be able to add value to their work by offering clients a more conscious and
refined style.”
“American style developed out of the westward-moving frontier and the demands it placed on women, demands that had
them trading their crinolines in for more rugged attire,” says Mary Brunetti. “The result was the emergence of a less formal
and slightly androgynous American style.
Later, iconic women such as Katharine Hepburn and Lauren Bacall defined an American fashion sense, pairing trousers with
soft satin blouses a contradictory mix of textures, masculine yet soft, sexy but strong.”
“Lauren Hutton took it a step further in her “Charlie” fragrance campaign, sending the message to the global fashion
community that androgyny and a strong, confident American style was here to stay,” concludes Brunetti.
“The contributions of the Americas to international style may often be underrated or taken for granted on the global stage,”
concludes Mackinder.
“But, its culture is truly fascinating, as is its influence on music, cinema, and the ever-changing world of fashion.”
NEW YORK | Smart and sophisticated, conservative with a twist.
PALM BEACH | The rich and fabulous on Florida’s eastern barrier island.
ROCK ‘N ROLL | Born of the blues, moved uptown and how!
THE WILD WEST | Fashion borrows the palette and textures of America’s indigenous peoples.
HOLLYWOOD | Sex and cigarette smoke on the red carpet, impossibly perfect beauty becomes a celluloid commodity.
Creative Team Credits:
Vivienne Mackinder, Fashion Director, Intercoiffure America|Canada • Mary Brunetti, Artistic Director, ICA Artistic Team
David Kinigson, ICA Artistic Team • Faatemah Ampey, ICA Artistic Team • Sherri Jessee, ICA Artistic Team
Jo Blackwell-Preston, ICA Hair Color Council • Jason Backe, ICA Hair Color Council • Lori Neapolitan, ICA Makeup Council
Fashion by Rod Novoa • Photography by Roberto Ligresti • Video by Matt Nappo • Editorial by Barbara Shepherd
Hair Extensions Courtesy of Simplicity™
AMERICAN
STYLE
TREND NEWS
5
DIE AMERICAN STYLE KOLLEKTION: FÜR INTERCOIFFURE MONDIAL
Unter der Leitung von Vivienne Mackinder und Mary Brunetti kamen diese Künstler zusammen, um fünf Kultstilen Leben einzuhauchen, die überall
auf der Welt als „amerikanisch” identifiziert werden würden.
„Im Gespräch mit Mary Brunetti über die Vision für ‘American Style’ fiel mir auf, wie bestimmte Looks sich aus der Kultur und der Geschichte
Amerikas entwickelt haben. Sie waren quasi Gedankeneinheiten zum Thema Mode. Diese Gedankeneinheiten wurden zu Bausteinen dieser
Kollektion“, erklärt Vivienne Mackinder.
„Alle amerikanischen und kanadischen Friseure bedienen sich dieser Gedankeneinheiten in ihrer Arbeit, sei es bewusst oder unbewusst“,
bemerkt Vivienne Mackinder.
„Diese Looks umfassen den ur-amerikanischen Look. Ich hoffe, dass diese Kollektion den Friseuren verdeutlicht, dass sie oftmals automatisch auf
einen bestimmten Stil zurückgreifen. Denn dann können sie ihren Kundinnen einen besser durchdachten und raffinierteren Stil vorschlagen und auf
diese Weise den Wert ihrer Arbeit erhöhen.”
„Der amerikanische Stil entwickelte sich damals, als sich die Grenzen nach Westen verschoben. Frauen waren gefordert! Es blieb ihnen gar nichts
anderes übrig, als ihre Krinolinen gegen robustere Kleidung einzutauschen.” erklärt Mary Brunetti. „Daraus ergab sich ein informeller und leicht
androgyner amerikanischer Stil.
Später dann haben Kultfrauen wie Katharine Hepburn und Lauren Bacall ein amerikanisches Gefühl für Mode definiert, indem sie Hosen mit weichen
Seidenblusen kombinierten und so eine widersprüchliche Mischung aus Texturen schufen – maskulin und doch weich, sexy, aber dennoch stark.”
„Lauren Hutton ging sogar noch einen Schritt weiter in der Campagne für ihren Duft “Charlie”. Sie gab der Modewelt zu verstehen, dass ein
androgyner und starker, selbstbewusster amerikanischer Stil von nun an dauerhaft dazugehört.“ sagt Mary Brunetti abschließend.
„Es mag sein, dass der Beitrag Nord- und Südamerikas zur internationalen Mode auf globaler Ebene oft unterschätzt oder als gegeben hingenommen
wird.” meint Vivienne Mackinder zum Abschluss.
„Dabei ist diese Kultur wirklich faszinierend, ebenso wie ihr Einfluss auf die Musik, das Kino und die unaufhörlich sich wandelnde Welt der Mode.”
THE AMERICAN STYLE COLLECTION: POUR INTERCOIFFURE MONDIAL
Les artistes, supervisés par Vivienne Mackinder et Mary Brunetti, se sont réunis pour donner vie à cinq styles emblématiques « américains »,
facilement identifiables comme tels dans toute la planète.
“En discutant avec Mary Brunetti de la vision pour ‘American Style,’ j’ai réalisé que certains looks, appelons les des mèmes de mode, sont conçus
de la culture et de l’histoire américaines. Ces mèmes sont devenus les fondations de cette collection,” dit Vivienne Mackinder.
“Tout styliste travaillant en Amérique ou au Canada utilise ces mèmes dans son salon, consciemment ou pas, constate Mackinder.
“Ces styles se composent du look fondamental Américain. J’espère que cette collection aidera les stylistes à reconnaître ce qui est souvent une
réponse de style automatique. Ils seront alors en mesure d’ajouter de la valeur à leur travail en proposant aux clients un style plus conscient et
plus raffiné.”
“American style a été créée à partir de la frontière mouvante occidentale et les exigences qu’elle imposait aux femmes, comme celle de troquer leur
crinoline pour des vêtements plus robustes” explique Mary Brunetti.
“Le résultat a été l’émergence d’un style Américain moins formel et légèrement plus androgyne.
Plus tard, les icônes comme Katharine Hepburn et Lauren Bacall ont défini un sens de la mode Américaine en associant le pantalon à la blouse en
satin – un mélange contradictoire de textures, à la fois masculin et doux, sexy mais fort.”
“Lauren Hutton a été encore plus loin avec sa campagne publicitaire pour le parfum “Charlie”, envoyant le message à la communauté internationale
de la mode que l’androgynie et un style Américain fort et confiant étaient faits pour durer,” conclut Brunetti.
“Les contributions des Amériques au style international sont souvent sous-estimées ou considérées comme acquises sur la scène internationale,”
conclut Mackinder.
“Mais sa culture est vraiment fascinante, tout comme son influence sur la musique, le cinéma et le monde de la mode en constante évolution.”
LA COLECCIÓN AMERICAN STYLE: PARA INTERCOIFFURE MONDIAL
Los artistas, supervisados por Vivienne Mackinder y Mary Brunetti, se reunieron para dar vida a cinco estilos emblemáticos « americanos » y que
se les pudiera identificar fácilmente como tal en todo el planeta.
“Al conversar con Mary Brunetti sobre la visión para ‘American Style,’ me percaté que algunos looks, llamémoslos memes de moda, son diseñados a
partir de la cultura y de la historia norteamericanas. Estos memes se han convertido en los cimientos de esta colección,” afirma Vivienne Mackinder.
“Todo estilista que trabaja en Estados Unidos o en Canadá utiliza estos memes en su peluquería, conscientemente o no, comprueba Mackinder.
“Estos estilos están compuestos por el look fundamental norteamericano. Espero que esta colección ayude a los estilistas a reconocer lo que a
menudo es una respuesta de estilo automático. Estarán entonces en condiciones de añadir valor a su trabajo proponiendo a los clientes un estilo
más consciente y más refinado.”
“American Style ha sido creado a partir de la frontera en movimiento occidental y las exigencias que imponía a las mujeres, como la de reemplazar
la crinolina por ropa más robusta” explica Mary Brunetti.
“El resultado ha sido la aparición de un estilo norteamericano menos formal y ligeramente más andrógino.
Más tarde, los iconos como Katharine Hepburn y Lauren Bacall definieron un sentido de la moda norteamericana asociando el pantalón y la blusa
de satén – una mezcla contradictoria de texturas, tanto masculina y suave, sexy pero fuerte.”
“Lauren Hutton fue aún más lejos con su campaña publicitaria para el perfume “Charlie”, enviando el mensaje a la comunidad internacional de la
moda que la androginia y un estilo norteamericano fuerte y confiado estaban hechos para durar,” concluye Brunetti.
“Las contribuciones de las Américas al estilo internacional se encuentran a menudo subestimadas o se dan por sentado en el escenario internacional,”
concluye Mackinder.
“Pero su cultura es realmente fascinante, al igual que su influencia en la música, el cine y el mundo de la moda en constante evolución.”
AMERICAN
STYLE
TREND NEWS
6
AMERICAN STYLE COLLECTION
NEW YORK
PALM BEACH
ROCK ‘N ROLL
WILD WEST
HOLLYWOOD
PAGE 08 > 11
PAGE 12 > 15
PAGE 16 > 19
PAGE 20 > 23
PAGE 24 > 28
TREND NEWS
7
NEW YORK
Power-Looks mit
mondänem, urbanen
Sexappeal.
Die Fashionistas von New York sind
selbstbewusste Business-Ladies
und smarte Beauty-Stars: ihre
perfekten geometrischen Shortcuts
sind Meisterwerke der Linienführung. Expressive Color-Kicks in
Kupfer und Petrol sorgen für ein
sophisticated Farb-Gefühl – so wird
aus dem scheinbar konservativen
Style ein Eyecatcher. So kunstvoll
und kreativ wie die Lichter der Stadt.
Highclass City-Chic!
Power looks with
sophisticated, urban
sex-appeal.
New York’s fashionistas are
confident business ladies
and smart beauty stars: their
perfect geometrical shortcuts are masterpieces of line
management. Expressive
color kicks in copper and
petrol provide a sophisticated
color feeling – this is how an
apparently conservative
style becomes an eyecatcher.
As artistic and creative as
the city lights.
High-class city chic!
Des looks puissants au
sex-appeal sophistiqué
et urbain.
Les fashionistas NewYorkaises sont des femmes
d’affaires aguerries et
d’élégantes stars de la
beauté: leurs coupes
courtes parfaitement géométriques sont des chefsd’œuvre du tracé de ligne.
Des touches expressives
dans les tons de cuivre et
de pétrole assurent une
impression de couleur
sophistiquée – c’est ainsi
qu’un style en apparence
conservateur devient
accrocheur. Aussi créatif et
ouvragé que les lumières
de la ville.
Le chic urbain se veut
raffiné !
Poderosos looks con
sex-appeal mundano
y urbano.
Las fashionistas
Nuevayorkinas son
mujeres de negocios
avezadas y elegantes
estrellas de belleza:
sus cortes cortos
perfectamente geométricos son obras
de arte del trazado
de línea. Toques
expresivos en tonos
de cobre y petróleo
garantizan una
impresión de color
sofisticado – es así
como un estilo en
apariencia conservador
se vuelve muy atractivo.
Es tan creativo y
labrado como las luces
de la ciudad.
¡El chic urbano quiere
ser refinado!
TREND NEWS
8
NEW YORK
+ + + Hair by Vivienne Mackinder
Color by Jo Blackwell-Preston
Jacket by Theory | Top by Christian Dior | Pants by Miu Miu | Belt by Zara
Bracelets by RRRentals | Necklace by Nicole Romano
AMERICAN
STYLE
TREND NEWS
9
+ + + Hair by David Kinigson
Color by Jason Backe
Leather Jacket by BCBG | Pants by Rachel Roy
Bracelet by Nicole Romano | Necklace by Vintage
AMERICAN
STYLE
TREND NEWS
10
NEW YORK
+ + + Hair by Vivienne Mackinder
Color by Jo Blackwell-Preston
Top by Miu Miu | Pants by H&M
Bracelet by Ralph Lauren
AMERICAN
STYLE
TREND NEWS
11
Fashion understatement of mindblowing class.
Artful waves, glamorous quiffs, voluminous
bobs with exceptional structure – the Palm
Beach looks always seem discreet. And of
course very sexy! The stylings feature
modern noblesse, they are creative but
never excessive. Florida’s fabulous ladies
combine perfection with simple, restrained
elegance. Hair fashion de luxe!
PALM BEACH
Fashion Understatement der
Extraklasse.
Kunstvolle Wellen, glamouröse
Tollen, Volumen-Bobs mit ungewöhnlicher Struktur – die Palm
Beach Looks wirken immer diskret.
Und sehr selbstverständlich sexy!
Die Stylings haben eine moderne
Nobelesse, sind kreativ und dabei
nie überladen. Floridas fabulous
Ladies verbinden Perfektion mit so
leichter, zurückhaltender Eleganz.
Hairfashion de luxe!
Un euphémisme de la mode hors
du commun.
Des boucles ouvragées, des bananes
glamours, des carrés volumineux à la
structure insolite – les looks de Palm Beach
font toujours dans la discrétion. Et ils sont
bien évidemment sexy ! Les styles sont
dotés d’une noblesse moderne, ils sont
créatifs sans jamais être surchargés. Les
femmes sensationnelles de Floride allient la
perfection à une élégance toute en légèreté
et en discrétion.
La mode de la coiffure de luxe !
Un eufemismo de la moda fuera de lo común.
Bucles labrados, bananas glamours, cuadrados voluminosos con
estructura insólita – looks de Palm Beach siempre con discreción.
¡Y evidentemente son sexy! Los estilos cuentan con una nobleza
moderna, son creativos sin ser nunca recargados. Las mujeres
sensacionales de Florida combinan la perfección con una elegancia
ligera y discreta. ¡La moda del peinado de lujo!
TREND NEWS
12
+ + + Hair by Mary Brunetti
Top & Pants by Milly | Shirt by Dolce & Gabbana | Bracelets by RRRentals
Earrings by Miu Miu | Shoes by Brian Atwood | Clutch by Prabal Gurung
AMERICAN
STYLE
PALM BEACH
TREND NEWS
13
+ + + Hair by Vivienne Mackinder
Top, skirt & handbag by Joanna Mastrioanni | Shirt by Raoul
Ring by Alexis Bittar | Earrings by Vintage
TREND NEWS
14
PALM BEACH
+ + + Hair by Mary Brunetti
Dress by Lie San Bong | Shirt by Alice & Olivia | Belt by Zara
Bracelets by Vintage | Necklace & Earrings by RRRentals
AMERICAN
STYLE
TREND NEWS
15
ROCK ‘N ROLL
Casual, untamed rebel chic as rock’n’roll revival.
Stylings how you like them! Fancy cuts and looks as
striking self-presentation – in turns a petrol-purple coloured
shortcut, a crimped long mane look with a blond mega quiff
or an XL soft pony style. An intentional mix of expressive
forms and clear stylings. A notion of hair fashion with
unbridled coolness, lots of color and movement.
Style on the rocks!
Lässiger, ungezähmter Rebel-Chic
als Rock’n Roll Revival.
Stylings wie es euch gefällt!
Fantasievolle Schnitte und Looks als
auffallende Selbstinszenierung – ob
als petrol-purplefarbiger Shortcut,
als langmähnig-gekreppter Look mit
blondierter Megatolle oder XL-SoftPony-Style. Eigenwilliger Mix aus
expressiven Formen und klaren
Stylings. Hairfashion-Lust mit
unbändiger Coolness, viel Farbe
und Bewegung. Style on the rocks!
Le chic rebelle désinvolte et indompté en guise de
revival rock‘n roll.
Des styles comme vous les aimez! Des coupes pleines
d’imagination et des looks spectaculaires et tapageurs –
qu’il s’agisse d’une coupe courte couleur violet-pétrole,
d’un look à la longue crinière crêpée et à la méga banane
blonde ou du style XL à la frange légère. Un mélange
intentionnel de formes expressives et de
styles précis. Le goût pour la mode de la
coiffure branché et indomptable, beaucoup
de couleurs et de mouvement.
Le style “on the rocks“!
El chic rebelde desenvuelto e indomable a modo de revival rock ‘n roll.
Estilos como a usted le gusta. Cortes llenos de imaginación y looks espectaculares
y llamativos – trátese de un corte corto color violeta-petróleo, de un look con larga
melena encrespada y mega banana rubia o de estilo XL con flequillo ligero. Una
mezcla intencionada de formas expresivas y de estilos precisos. La afición por la
moda del peinado moderno e indomable, muchos colores y movimiento.
¡El estilo “on the rocks“!
TREND NEWS
16
ROCK ‘N ROLL
+ + + Hair by Vivienne Mackinder
Vest by VinceShirt by Lush | Tshirt by Theory | Pants by Helmut Lang
Gloves by La Crasia | Belt Vintage Donna Karan
Bracelets by RRRentals | Earrings by Patricia Fields
AMERICAN
STYLE
TREND NEWS
17
OLL
R
N
‘
K
C
O
R
+ + + Hair by Vivienne Mackinder
Color by Jo Blackwell-Preston
Vest by Helmut Lang | Shirt by Lush | Pants by Helmut Lang | Scarf by Patricia Fields
Gloves by La Crasia | Rings by Alexander McQueen
AMERICAN
STYLE
TREND NEWS
18
+ + + Hair by Mary Brunetti
Color by Jo Blackwell-Preston
Shirt by Akris | Sweater by Vintage Vivienne Westwood | Pants by Trash & Vaudeville
Jewelry by ABS Jewelry
AMERICAN
STYLE
TREND NEWS
19
Visionary folk fashion and ethnoinspiration.
Fashionable homage to the Wild
West. Long hair becomes precious
matter in the hands of the styling
artist: the fringe seems woven,
cornrows are artistic, blond hair is
crimped and curls are voluminous.
Many different textures feature the
ultra-feminine mix of styles.
Intriguing, alluring and seductive
of course. Beautiful America!
Phantasievolle
Folk-Fashion und
Ethno-Inspiration.
Modische Hommage an
den Wilden Westen.
Lange Haare werden in
den Händen der Stil- und
Styling-Künstler zu kostbarem Material: Ponys
wie gewebt, kunstvolle
Flechtfrisuren, gekrepptes
Blondhaar und voluminöse
Locken. Viele unterschiedliche Texturen prägen den
ultrafemininen Stilmix.
Faszinierend, verlockend
und verführerisch natürlich.
Beautiful America!
Une mode folk visionnaire et
une inspiration ethnique.
Un hommage moderne au Far
West. Les cheveux longs se transforment en matière précieuse
entre les mains du styliste artiste:
les franges semblent tissées, les
tresses sont savamment ouvragées, les cheveux blonds crêpés
et les boucles volumineuses. De
nombreuses textures différentes
caractérisent le mélange de styles
tous ultra-féminins. Fascinant,
séduisant et d’un naturel ensorcelant. L’Amérique est belle!
WILD
WEST
Una moda folk visionaria y una
inspiración étnica.
Un homenaje moderno el lejano
oeste. El cabello largo se transforma
en materia valiosa en manos de los
estilistas artistas: los flequillos
parecen tejidos, las trenzas se
encuentran hábilmente labradas,
el cabello rubio crespo y los bucles
voluminosos. Numerosas texturas
diferentes caracterizan la mezcla
de estilos todos ultrafemeninos.
Fascinante, seductora y una naturalidad embriagadora. ¡América es
bella!
TREND NEWS
20
WILD WEST
+ + + Hair by Vivienne Mackinder
Top by Adisson | Skirt by Tess Johnson | Bag & Belt by Ralph Lauren | Jewelry by RRRentals
AMERICAN
STYLE
TREND NEWS
21
+ + + Hair by Faatemah Ampey
Dress by John Paul Gaultier | Jacket by Ralph Lauren
Necklaces by Eric Beamon | Bracelets & Rings by RRRentals
Shoes by Ralph Lauren
TREND NEWS
22
WILD WEST
+ + + Hair by Sherri Jessee
Dress by John Paul Gaultier | Coat by Dries Van Noten
Belt by Ralph Lauren | Jewelry by RRRentals
AMERICAN
STYLE
WILD WEST
TREND NEWS
23
HOLLYWOOD
Luminous shapes in fashion heaven with magical
star designs.
Sex-appeal, artistry, poetry and exclusivity make legendary
hair fashion compositions of the Hollywood styles. The looks
for the fancy entrance on the red carpet must be perfect in
their imperfection and in their form: flame red cascade of
curls à la Rita Hayworth, platinum blond glamorous waves
in Marilyn Monroe style, shimmering luxury short cuts. It is
all about the brilliant staging of maximum femininity, the
ultimate looks for divas and fashion icons. Beauty as an
enchanting, spectacular trend show.
Magic sexiness!
Lichtgestalten am Modehimmel mit
märchenhaften Star-Designs.
Sexappeal, Kunstfertigkeit, Poesie und
Exklusivität machen die HollywoodStyles zu legendären HairfashionKompositionen. Die Looks für den
extravaganten Auftritt auf dem roten
Teppich müssen in ihrer Unperfektheit
perfekt sein und in ihrer Form formvollendet: feuerrote Locken-Kaskaden à la
Rita Hayworth, Wasserstoff-blonde
Glamour-Wellen im Marilyn-MonroeStyle, schimmernde kurze Luxus-Cuts.
Es geht um die geniale Inszenierung von
maximaler Weiblichkeit, die ultimativen
Looks für Diven und Fashion-Ikonen.
Schönheit als zauberhafte, spektakuläre
Trend-Show. Magic Sexiness!
Des formes lumineuses au
paradis de la mode et de
fabuleuses créations de stars.
Sex-appeal, habileté, poésie et exclusivité font des styles hollywoodiens des compositions de coiffures légendaires. Pour une
entrée sur le tapis rouge époustouflante, les looks doivent être
parfaits dans leur imperfection et dans leur forme: des cascades
de boucles rouge vif à la Rita Hayworth, des ondulations glamour
en blond platine style Marilyn Monroe, de resplendissantes
coupes courtes de luxe. Il s’agit d’une mise en scène géniale
de féminité maximale, de looks ultimes pour divas et icônes
de la mode. La beauté est un show de tendances féerique et
spectaculaire. Sensualité magique!
Formas luminosas en el
paraíso de la moda y fabulosas
creaciones de estrellas.
Sex-appeal, habilidad, poesía y
exclusividad conforman estilos
hollywoodienses, composiciones
de peinados legendarios. Para
hacer una entrada espectacular
pisando la alfombra roja, los looks
tienen que ser perfectos en su
imperfección y forma: cascadas
de bucles rojo vivo a lo Rita
Hayworth, ondulaciones glamour
en rubio platino estilo Marilyn
Monroe, resplandecientes cortes
cortos de lujo. Se trata de una
escenografía genial de feminidad
máxima, looks definitivos para
divas e iconos de la moda. La
belleza es un show de tendencias
mágico y espectacular.
¡Sensualidad mágica!
TREND NEWS
24
+ + + Hair by Mary Brunetti
Gown by Marchesa
Earrings by David Yurman | Necklace by ABS Jewelry
AMERICAN
STYLE
TREND NEWS
25
HOLLYWOOD
+ + + Hair by Mary Brunetti
Gown by John Galliano | Faux Fur by Adrienne Landau
Bracelet by Maison Martin Margiela | Ring by Alexander McQueen
AMERICAN
STYLE
TREND NEWS
26
HOLLYWOOD
+ + + Hair by Vivienne Mackinder
Gown by Joanna Mastrioanni | Gloves by La Crasia | Necklace by Nicole Romano
AMERICAN
STYLE
TREND NEWS
27
+ + + Hair by David Kinigson
Color by Jason Backe | Gown by Paula Hian Paris
AMERICAN
STYLE
TREND NEWS
28
THANKS TO LOIS CHRISTIE AND THE CREATIVE TEAM
OF INTERCOIFFURE AMERICA-CANADA.
Top:
Vivienne Mackinder, Sherri Jessee, Lori Neapolitan, Faatemah Ampey, Joy Long
Bottom: President Lois Christie, Mary Brunetti, David Kinigson
Aside: Jason Backe, Jo Blackwell-Preston
LAYOUT, GRAPHICDESIGN
Maike Munck
COORDINATION
Sabine Cotta
TEXTS
Petra Weinzierl
TRANSLATIONS
Silvia Vannier-Feranec
Fazia Hamidi, Elena Rivero
Marion Reuter
PRESS CONTACT
Anne-Laure Sallé
al.salle@intercoiffure.org
PUBLISHER/COPYRIGHT
Intercoiffure Mondial
249, rue Saint-Martin
75003 Paris
Phone: +33 1 56 43 22 22
Fax:
+33 1 56 43 22 29
paris@intercoiffure.org
www.intercoiffure-mondial.org
in partner ship with