biglen - Bern-Ost

2013
BIG
11. – 13. OKT.
GEWERBE
S H O W
BIGLEN
www.big13.ch
Gewerbeausstellung BIG13
Wir heissen Sie herzlich willkommen
Nach fünf Jahren heisst Sie der Gewerbeverein Biglen und Umgebung wieder herzlich willkommen zur Gewerbeausstellung
BIG13.
Unsere Aussteller aus den Sparten Handel, Gewerbe, Industrie
und Dienstleistung begrüssen Sie und freuen sich, Ihnen an drei
Tagen ihre Tätigkeiten und Produkte vorzustellen. Überzeugen
Sie sich bei einem Ausstellungs-Rundgang von unserer lokalen
Schaffenskraft in einer vernetzten Welt.
Oft sind unsere Aussteller kleine Generalisten und können Sie
bei Fragen, Anliegen und Wünschen direkt beraten oder wissen wo
«anklopfen». Nutzen Sie die Anwesenheit der vielen BranchenVertreter zu informativen Gesprächen. Wir sind überzeugt, dass
Sie beim regionalen Gewerbe an der richtigen Adresse sind.
Neu führt das bewährte Team um Patrick und Bettina Beyeler
vom Restaurant Rössli Arnisäge die Festwirtschaft. Lassen Sie
sich von der bekannt guten Küche verwöhnen und geniessen
Sie mit Freunden die unbeschwerte Atmosphäre. In unserer Bar
trifft man sich gerne zu einem gemütlichen Schwatz.
Im Namen des OK, der Aussteller und Helfer der BIG13
wünschen wir Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche
Ausstellung.
Wir freuen uns auf Sie!
Präsident OK BIG13
Marco Liuzzi, Biglen
Präsident Gewerbeverein Biglen und Umgebung
Alfred Bolliger, Arni
1
Öffnungszeiten
Freitag 11. Oktober 2013
Ausstellung
18:00 – 22:00 Uhr
Festwirtschaft
17:00 – 00:30 Uhr
Bar
20:00 – 01:30 Uhr
Samstag 12. Oktober 2013
Ausstellung
11:00 – 22:00 Uhr
Festwirtschaft
11:00 – 00:30 Uhr
Bar
20:00 – 02:30 Uhr
Sonntag 13. Oktober 2013
Ausstellung
10:00 – 17:00 Uhr
Festwirtschaft
10:00 – 18:00 Uhr
Bargeschlossen
2
3
Rahmenprogramm
BIG13
Freitag, 11.10.2013
Während der Ausstellung Vorführungen antiker Spritzen
des Feuerwehrvereins Biglen
ab 21.00 UhrCountry- und Rock Party mit DJ Speedy
in der BIG Saloon Bar
Samstag, 12.10.2013
Während der Ausstellung sporadische Örgeli-Unterhaltung und
Vorführungen antiker Spritzen des Feuerwehrvereins Biglen
11.30–17.30 UhrKinderhort «Schnäggehüsli»
im Schulhaus Feltschen
13.30 / 17.30 Uhr«Märliecke» (ab 4 Jahren) mit Vreni Flückiger
in der Bibliothek Schulhaus Feltschen
(Dauer etwa 30 Min.)
Dorf 67b 3434 Landiswil 031 701 22 82
www.trachsel-holzbau.ch
ab 21.00 UhrKonzert mit BIG ONE
anschliessend Western-Party mit DJ Börren
in der BIG Saloon Bar
Sonntag, 13.10.2013
Studer Natursteinarbeiten | Waldeckweg 6, 3508 Arni
Studer
| Waldeckweg 6, 3508 Arni
T 031
702Natursteinarbeiten
12 04 | www.studer-natursteinarbeiten.ch
T 031 702 12 04 | www.studer-natursteinarbeiten.ch
Während der Ausstellung sporadische Örgeli-Unterhaltung und
Vorführungen antiker Spritzen des Feuerwehrvereins Biglen
10.00 Uhr
Matinée-Konzert der Musikgesellschaft Biglen
11–16 UhrKinderhort «Schnäggehüsli»
im Schulhaus Feltschen
13.30 Uhr«Märliecke» (ab 4 Jahren) mit Vreni Flückiger
in der Bibliothek Schulhaus Feltschen
(Dauer etwa 30 Min.)
4
5
Ausstellerverzeichnis BIG13
individuell
kompetent
persönlich
Baumer und Jampen
Treuhand AG
Rohrstrasse 3, 3507 Biglen
Telefon 031 701 04 14
www.bjtreuhand.ch
PORTENIER
Elektro-Installationen
Telecom
Haushaltgeräte
BIGLEN
Telefon 031 701 11 78
www.portenier-elektro.ch
Urs Schneider,dipl.Schreinermeister
3507Biglenwww.holz-schneider.ch
• Schreinerei- und Holzbauarbeiten
• Verlegen und Schleifen von Parkett und Laminat
• Verkauf und Montage von Fertigtüren, Fenstern und Küchen
Aussenhalle
Ausstellerverzeichnis BIG13
301Käserei Biglen
301Kreiselbeck, Biglen
301Pfäffli Metzgerei, Fleisch-/Wurstwaren, Partyservice,
Biglen
302Schöni Blumen + Gartenbau GmbH, Biglen
303Labu Handel, Service u. Verkauf Pumpen, Biglen
304Lüthi AG, Hoch- und Tiefbau, Arni
305EB Technik GmbH, Landmaschinen, Heizungen, Biglen
306Studer Natursteinarbeiten, Arni
307Frommherz Elektro AG, Biglen
308Aeberhardt René AG, Gebäudetechnik, Biglen
309Fuhrer Gebr., Bauunternehmung, Arni
309Pauli Landmaschinen, Traktoren und Motorgeräte, Biglen
310Mösli Garage Blum GmbH, Worb
311Aeschbacher Ofenbau, Plattenbeläge, Maurer­a rbeiten,
Biglen
312Portenier Elektro, Elektroinstallationen/Haushaltgeräte,
Biglen
313SWM Metallbautechnik AG, Biglen
314Zürcher Sägerei + Holzhandlung, Arni
315Garage Central, Biglen
316HORIBE AG, Riesen Holzbau, Zäziwil
317Masciadri AG, Bauunternehmung, Biglen
318Bieri Rindlisbacher GmbH, Elektroinstallationen, Arni
319Moser Andreas, ROTAX-Schleifmaschinen, Biglen
320Die Mobiliar, Versicherung + Vorsorge, Worb
401Frauenverein Biglen
402Borner Peter, PhysioPlus, Grosshöchstetten
Urs Schneider, dipl. Schreinermeister
Enetbachstutz 6, 3507 Biglen
Telefon 031 701 17 54
Mobil 079 432 98 87
info@holz-schneider.ch 6
www.holz-schneider.ch
7
Halle Erdgeschoss
Ausstellerverzeichnis BIG13
Landmaschinen, Motorgeräte, Heizungen
8
EB Technik GmbH
EB Technik
GmbH
3507 Biglen, Tel. 031 701 11 12, www.ebtechnik.ch
Gemeinnütziger Frauenverein
3507 Biglen
201Aeschbacher Monika, Kinesiologie, Akupunktmassage, Arni
202Haldemann Immobilien, Biglen
203Raiffeisenbank Worblen-Emmental, Biglen
204Schneider Urs, Schreinerei und Holzbauarbeiten, Biglen
205Lüdi Hanspeter, Rund ums Bauen, Biglen
206Schüpbach Peter, bike sport, Roller, Arni
207Liuzzi Marco, Malergeschäft, Biglen
208Chäsi Arni
209Bolliger Innenausbau, Küchen Fenster Türen
allgemeine Schreinerarbeiten, Arni
210Bern-Ost, Internetportal, Biglen/Worb
211Coiffure Team Liuzzi, Biglen
212AXA-Winterthur, Versicherung, Konolfingen
213Trachsel Th. Holzbau GmbH, Holzbau und Schreinerei,
Landiswil
214Müller, Malen + Tapezieren, Biglen
215Hifi + Sound Schneider, Biglen
216Samariter Biglen, Biglen
Halle Untergeschoss
Ausstellerverzeichnis BIG13
101Drogerie Fehr, gesund und schön, Biglen
102Scheidegger Computer GmbH, Arni
103Visana Services AG, Versicherung, Obergoldbach
104Coiffure Twins, Biglen
105Landhauswohnen.ch, Schreinerei, Arni
106Moser’s Reisewelt GmbH, Reisebüro, Biglen
107Schärer Holzbau, Holzbau, Biglen
108Stufi Tierbedarf GmbH, Biglen
109Basler Versicherungen, Versicherung, Biglen
110Baumann + Eggimann AG, Tür und Raum, Zäziwil
110Simba, Kosmetikstudio, Biglen
111Eichenberger Grafikatelier, Biglen
112Schöpfer & Widmer, Bauplanungen, Lauperswil + Landiswil
113Egli Beat, Versicherungen, Biglen
114Frisierstube, Biglen
115Baumer und Jampen Treuhand AG, Biglen
9
Sponsorenliste
BIG13
Der Gewerbeverein Biglen und Umgebung
dankt den Sponsoren für Ihren Beitrag.
Gold Sponsor:
Raiffeisenbank Worblen-Emmental
Sponsoren:
Baumat, Wichtrach
BLS, Bern
BSG Haushaltgeräte, Bigenthal
Caparol Farben, Ittigen
Elektra Arni, Arni
Heizoeldepot Wälti, Enggistein
Joh. Bichsel Käsereibedarf, Grosshöchstetten
Jungfraubahnen, Interlaken
Jutzi Motorsport, Walkringen
Restaurant Metzgerhüsi, Walkringen
Santag AG, Sanitärapparate, Thun
Jungfraujoch Top of Europe
Die Sponsorenliste finden Sie ebenfalls unter www.big13.ch
Die höchste Bahnstation Europas · 3454 m
Waren Sie schon einmal auf dem Jungfraujoch?
Ihr Halbtax-Abo oder GA rechnen wir Ihnen an.
Einmal sehen ist besser als tausendmal davon sprechen.
Jungfraujoch – Top of Europe, wohi de süsch?
Weitere Infos und Top-Angebote
finden Sie unter jungfrau.ch
10
11
12
28.8.2008 11:09:4
und vieles mehr . . .
Allgemeine Verbrauchsartikel für die
Landwirtschaft
Heuschrotmesser
Rundballenpressen
Holzhacker
Futtermischwagen
Rasenmäher
Ladewagen
Heckenscheren
Verkauf aller oben aufgeführten
Produkte
Makita, Metabo, Tool, usw.
Vulkanus Messerschärfer
Schleifservice für Schermesser
Kettensägen
Schleif- und Topfscheiben für alle
gängigen Schleifmaschinen
Service und Reparaturen aller
Schermaschinen
Service und Reparaturen aller
ROTAX-Schleifmaschinen
Schermaschinen
Für alle Mähmesser
DIMA-Bohrerschleifmaschine
ROTAX-Schleifmaschinen
Sie lieben es.
Wir versichern es.
Tel. 031 701 15 90
Fax 031 701 15 89
info@moser-biglen.ch
www.moser-biglen.ch
d_sw_konolfingen.indd 1
Schleifmaschinen
AXA Winterthur
Thomas Ryser
3510 Konolfingen
Telefon 031 790 29 29
www.konolfingen.winteam.ch
Unsere Produkte
Ihr Partner für alle Versicherungsund Vorsorgefragen.
ROTAX
Masciadri AG
Dättlig 7, 3507 Biglen, 031 701 11 75, masciadribau@bluewin.ch
Technische Produkte
Bärenstutz 12
3507 Biglen
A.Moser
Bauunternehmung
3507 Biglen
031 701 11 75
3066 Stettlen
13
Kosmetikstudio
Car HIFI, Navigation, Multimedia, Einbau
Car HIFI, Navigation, Multimedia, Einbau
Massage
Manicure
Hautanalyse
Paraffin-Handbad
Hot-Stone-Massage
Gesichtsbehandlung
Ganzheitliche Kosmetik
e
net.
TV, SAT, Home Cinema, Installation
TV, SAT, Home Cinema, Installation
Beat Schneider
Beat Schneider
Simone Baumann
Kosmetikerin Diplom KFB
Bahnhofstrasse 6
3507 Biglen
079 247 33 49
Syrengasse 6
CH-3507
Biglen
Syrengasse
6
CH-3507 Biglen
Tel. +41 (0)31 701 22 79
Fax +41
+41 (0)31
(0)31 701
Tel.
701 22
22 81
79
Fax +41 (0)31 701 22 81
info@hifi-schneider.ch
www.hifi-schneider.ch
info@hifi-schneider.ch
www.hifi-schneider.ch
Urs Schneider,dipl.Schreinermeister
3507Biglenwww.holz-schneider.ch
Andreas & Caroline Pfäffli
Rohrstrasse 40
3507 Biglen
Telefon 031 701 22 66
mail@metzgerei-pfaeffli.ch
www.metzgerei-pfaeffli.ch
Mösli
Garage
Blum GmbH
Alles aus einer Hand:
> Garage
> Autospritzwerk
> Carrosserie > Elektrik
Bodengasse 20, 3076 Worb
031 839 97 18, a-blum@bluewin.ch
14
15
EB Technik
GmbH
• Neubauten
• Um- und Ausbauten
EB Technik
GmbH
• Aushubarbeiten
Landmaschinen, Motorgeräte, Heizungen
• Renovationen
3507 Biglen, Tel. 031 701 11 12, www.ebtechnik.ch
• Keramische
Platten­beläge
• Gartengestaltungen
www.visana.ch
Hanspeter Lüdi
Oberfeldstrasse 14
3507 Biglen
www.hpluedi.ch
hp.luedi@sunrise.ch
Natel 079 818 68 63
Bauunternehmung
Bagger
Belagsarbeiten
Für Ihre Ferienträume haben
wir das passende Topangebot!
R e i s e n f ü r A LLE
Käthi Moser
uf u dr vo dr
Sunnä entgägä!
Rohrstrasse 5  3507 Biglen
031 701 18 38
w w w . m os e r s - r e i s ew e l t . c h
16
Telefon 031 701 21 55
Fax
031 701 38 55
Dreierweg 12
Mobile 079 214 46 65
3508 Arni BE
gebr.fuhrer@bluewin.ch
www.fuhrer-bauunternehmung-emmental.ch
Eifach u Regional
www.chaesi-arni.ch . info@chaesi-arni.ch
17
Situationsplan
Enggistein/Worb
P
P
P
Arni/Lützelflüh
P
Festgelände
P
BLS
P
Legende
Legende
Grosshöchstetten
Festgelände
h
Einbahnverkehr
Strassenbreite 2.00m
BLS
Parkplatz
Parkplatz bei Schönwetter
Parkverbot
Fussweg
stetten
18
19
Aussenhalle
20
21
Halle Erdgeschoss
22
23
Halle Untergeschoss
24
25
Verkauf · Bewertung · Vermietung
Verkauf · Bewertung · Vermietung
Kunde:
Aeberhardt AG
Objekt:
Kleber Jubiläum
Format:
?
Anzahl:
-
Erstellt von:
Farben:
mh/07.08.13
Neongelb
Verkauf · Bewertung · Vermietung
Bahnhofstr. 24 · 3507 Biglen
Tel. +41 (0) 31 701 26 72
Bahnhofstr. 24 · 3507 Biglen
Bahnhofstr. 24 · 3507 Biglen
Tel. +41
(0) 31 701 26 72
Tel. +41 (0) 31 701 26 72
75
Jahre
VOM FACH FÜR
HEIZUNG, WASSER
UND SPENGLERDACH
Obere Hauptgasse 3 · 3600 Thun
Tel. +41 (0) 33 221 71 33
Obere Hauptgasse 3 · 3600 Thun
Obere Hauptgasse 3 · 3600 Thun
Tel.
+41 (0) 33 221 71 33
Tel. +41 (0) 33 221 71 33
info@haldemann-immobilien.ch · www.haldemann-immobilien.ch
BAHNHOFSTRASSE 15 3507 BIGLEN www.aeberhardt-ag.ch
info@haldemann-immobilien.ch ·· www.haldemann-immobilien.ch
info@haldemann-immobilien.ch
www.haldemann-immobilien.ch
RZ_Anzeige_haldemann_128x96_1109.indd 1
19.11.09 16:30
ROTAX – Schleifmaschinen für (fast) jeden Bedarf
RZ_Anzeige_haldemann_128x96_1109.indd 1
19.11.09 16:30
RZ_Anzeige_haldemann_128x96_1109.indd 1
19.11.09 16:30
TAG DER OFFENEN TÜR
A. Moser Technische Produkte
TAG DER OFFENEN TÜR
Bärenstutz 12 | 3507 Biglen | 031 701 15 90
info@moser-biglen.ch | moser-biglen.ch
Sa, 26. Oktober 2013
10:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Persönliche Beratung in Ihrer Nähe.
Ob nationale oder internationale Billette, GA, Halbtax, LIBEROBillette, Fahrplanauskünfte, Freizeitangebote, Städte- oder Gruppenreisen: Kommen Sie bei uns vorbei, wir beraten Sie gerne.
BLS Verkaufsstelle Biglen
Telefon
E-Mail
058 327 53 26
biglen@bls.ch
Sa, 26. Oktober 2013
10:00 Uhr bis 17:00 Uhr
www.bls.ch
Physio Plus
Therapie & Training
Dorfstrasse
4c
TAG DER OFFENEN
TÜR
CH-3506 Grosshöchstetten
Sa, 26. Oktober 2013
Tel.
031 711 21 21
10:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Fax
031 711 21 22
E-mail praxis@pt-plus.ch
Physio Plus
Therapie & Training
Dorfstrasse 4c
CH-3506 Grosshöchstetten
Tel.
031 711 21 21
Fax
031 711 21 22
E-mail praxis@pt-plus.ch
www.pt-plus.ch
www.pt-plus.ch
Inserat Biglen 86_48mm.indd 1
28.04.2009 10:14:22
GERBER LOSE BIGLEN
M. Rindlisbacher
Verkauf von Tombolalose
Hohle 17
3507 Biglen
Tel. 031 701 01 56
rindlisbachermargrit@bluewin.ch
Physio Plus
Therapie & Training
Dorfstrasse 4c
CH-3506 Grosshöchstetten
Tel.
031 711 21 21
Fax
031 711 21 22
E-mail praxis@pt-plus.ch
www.pt-plus.ch
26
27
3 1 10 münsingen | 03 1 72 1 3 0 0 4 | eggimann-cie.c h
28
031 839 97 18, a-blum@bluewin.ch
Bodengasse 20, 3076 Worb
Alles aus einer Hand:
> Garage
> Autospritzwerk
> Carrosserie > Elektrik
Mösli
Garage
Blum GmbH
3 1 10 münsingen | 03 1 72 1 3 0 0 4 | eggimann-cie.c h
Schärer Holzbau
3507 Biglen
079/258 39 90
Dachkonstruktionen – Renovationen
Innenausbau – Treppenbau – Parkett
www.schärer-holzbau.ch
egg imann
Bike Sport Schüpbach
Velos M otos R oller Zubehör
Peter Schüpbach
Br unnenweg 20 | 3508 Ar ni
Telefon 031 701 03 50 | Fax 031 701 37 03 | E-Mail bike.spor
t.ar ni@bluewin.ch
29
30
www.moser-brennstoffe.ch
031 720 44 44
feste
sige, ie.
r flüs
er fü ige Energ
tn
r
a
Ihr P gasförm
und
Tanken und Sparen
mit der moserCard
Ihre Ziele erreichen
Sie mit unserer
Energie!
Sandra Maier und Manuela Kaeser
Biglen, Rohrstrasse 47, Tel. 031 702 00 10
31
Biglen
Für Ihre Ferienträume haben
wir das passende Topangebot!
R e i s e n f ü r A LLE
Käthi Moser
uf u dr vo dr
Sunnä entgägä!
Rohrstrasse 5  3507 Biglen
031 701 18 38
w w w . m os e r s - r e i s ew e l t . c h
�
Tel. 031 / 702 02 02
Natel 079 / 660 11 36
____________________________________
Mühlestützli 5
3507 Biglen
Bieri Rindlisbacher
GmbH
Elektro und Kommunikation
Tanne 85 | 3508 Arni | Telefon 031 701 20 20
info@bieri-rindlisbacher.ch | www.bieri-rindlisbacher.ch
32
33
www.portenier-elektro.ch
BIGLEN
Telefon 031 701 11 78
Haushaltgeräte
Telecom
PORTENIER
Elektro-Installationen
34
diemalerei.ch biglen
Eifach u Regional
www.chaesi-arni.ch . info@chaesi-arni.ch
Wir bringen für Sie Metall
und Glas in Form
Blechbearbeitung
Fenster und Türen
Wintergarten
Glasbau
Geländer
Rohrstrasse 56
3507 Biglen
Tel 031 702 10 10
www.swm-metallbau.ch
Stahlbau
Reparaturen
Brandschutz
Inhaber: Ch. + B. Wyler, Ferenberg
35


Beat
Egli

Versicherungen

Hohle
16
Hohle
Hohle 16
16
3507
3507 Biglen
Biglen
3507 Biglen
Telefon
031 701
22 38
Telefon
Telefon 031
031 701
701 22
22 38
38
Fax
:
031
701
22
37
Fax
031
701
Fax :
031 701 2222
3737
E-Mail
E-Mail b.egli@bluewin.ch
b.egli@bluewin.ch
E-Mail
• Neubauten
• Um- und Ausbauten
Beratung in allen
Versicherungs- und
b.egli@bluewin.ch
• Aushubarbeiten
• Renovationen
• Keramische
Platten­b eläge
• Gartengestaltungen
Hanspeter Lüdi
Oberfeldstrasse 14
3507 Biglen
www.hpluedi.ch
hp.luedi@sunrise.ch
Natel 079 818 68 63
36
Telefon 031 701 21 55
Fax
031 701 38 55
Dreierweg 12
Mobile 079 214 46 65
3508 Arni BE
gebr.fuhrer@bluewin.ch
www.fuhrer-bauunternehmung-emmental.ch
Bauunternehmung
Bagger
Belagsarbeiten








37
Ahornstrasse 2
3533 Bowil
031 711 34 60
Küche und Bad • Innenausbau, Türen • Planung Gesamtrenovationen
Individuelle Massarbeiten • Holzböden, Parkett, Kork • TRINATURA
Schlafsysteme aus Holz • Furnieren und Belegen • HI-MACS© Acrylstein
www.tuerundraum.ch
Ausstellung: Mühlestrasse 7 • 3507 Biglen • Tel. 031 711 47 41
Produktion: Hinterlenzligenweg 5 • 3532 Zäziwil • Tel. 031 711 47 30
eter
ch P
pba
Schü
Dorfstrasse 29
3513 Bigenthal
031 701 34 60
Grafikatelier_ Kurt Eichenberger_ SGD
Sägematt 5_3507 Biglen_031 701 07 77
www.eichenbergergrafik.ch
l
anie
rig D
Geh
Mittlere Strasse 25
3600 Thun
033 221 09 60
Grafik_Konzepte_Beratung
Joh.
BichselAG
AG
Joh. Bichsel
CH-3506
Grosshöchstetten
CH-3506 Grosshöchstetten
www.bichsel-ag.ch
www.bichsel-ag.ch
+41 31
+41
31711
71111111111
Beratung
l
arce
tz M
Schü
Verkauf
Service
Käsereibedarf
Stefan Rolli
Käsereibedarf
Equipement
laitier
und Vorsorgeberater
Equipement laitierVersicherungsMobile 079 460 87 42
Articoli
per caseificio
Articoli
per caseificio
stefan.rolli@mobi.ch
Cheese
factory
equipement
Cheese
factory
equipement
Domino AG
G
öchstetten
g.ch
11
38
Käsereibedarf
Equipement laitier
Articoli per caseificio
Cheese factory equipement
Glas und Glasbau
Worbboden/Bollstrasse 61, 3076 Worb
Telefon 031 832 11 11, Mobile 079 960 37 47
Fax 031 832 11 12
www.domino-ag.ch, info@domino-ag.ch
Empfehlung:
Küchenrückwände
Glas für Nasszellen
Spiegel
Doppelspiegel
39
Im Fabrikladen einkaufen,
das macht Spass !
Alles «us dr Region» !
Gutsch
ein
10%
Restaurant Rössli
3508 Arni
Bekannt für
abwechslungsreiche
Küche!!!
Tel. 031 701 12 82
info@restaurantroessli.ch
www.restaurantroessli.ch
40
Merängge, Butterpastetli, Honigund Haselnusslebkuchen, Pralinés,
eine Vielfalt von Schoggiartikeln, Werbegeschenke, Hergiswiler Glas, Geschenke,
Spezial-Brote diräkt us em Ofe, u.v.m.
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 8.00 – 12.00 | 13.30 – 17.00 Uhr
Emmentaler Backwaren
Thunstrasse 2 • 3507 Biglen
www.Emmentaler-Backwaren.ch
41
Notizen
GEBÄUDETECHNIK
MARCEL RYSER
Abteilungsleiter Heizung / Projektleiter
heizung@aeberhardt-ag.ch
www.aeberhardt-ag.ch
H
E
IZ
U
N
G
P
SS
E
Z
IA
LI
ST
Bahnhofstrasse 15 · 3507 Biglen
Tel. 031 701 10 58 · Fax 031 701 05 86
Massivholzmöbelbau – aus Liebe zum Natürlichen
Michel und Eveline Wirz
031 711 01 49 (bitte Combox für Rückruf benutzen)
landhauswohnen@bluewin.ch
www.landhauswohnen.ch
42
43
Notizen
Das OK der BIG13, es fehlen Barbara Künzi und Marcel Moser.
Impressum
Veranstalter:
OK Präsident:
OK Bauten:
OK Werbung/Sponsoring:
OK Unterhaltung/Tombola:
OK Verkehr:
OK Finanzen:
OK Protokoll
OK Kommunikation:
Festwirtschaft:
Bar:
Kinderhort:
Webdesign:
Druck:
44
Gewerbeverein Biglen und Umgebung
Marco Liuzzi
Alfred Bolliger
Daniel Studer
Bernhard Pauli
Thomas Trachsel
Anja Baumer
Marlene Scheidegger
Barbara Künzi
Restaurant Rössli Arnisäge
Marcel Moser
Verein Spielgruppe Schnäggehüsli
Martin Riem, ESS Development
Eggimann +Cie, Münsingen
Bahnhofstrasse 15 3507 Biglen T 031 701 10 58
info@aeberhardt-ag.ch www.aeberhardt-ag.ch
Wir freuen uns auf Sie!
Stossen Sie mit uns auf unser 75-jähriges Firmenjubiläum an!
Sie finden uns in der Aussenhalle am Stand Nr. 308.
VOM FACH FÜR
HEIZUNG, WASSER
UND SPENGLERDACH
Jahre
75