Green Pages

Gutes Holz
Service GmbH
DE / EN
FSC® Green Pages
Übersicht FSC-zertifizierter
Unternehmen
Overview of FSC certified
companies
spoga+gafa 2015
FSC® F000213 · www.fsc-deutschland.de · www.ic.fsc.org
Gutes Holz
Service GmbH
Sehr geehrte Messebesucher, liebe Leser,
sich auf dem Liegestuhl im Garten oder auf dem Balkon zu entspannen, ist wohl die beliebteste Kurz-Erholungsart während
der warmen Jahreszeit. Wer möchte sich da schon Gedanken
darüber machen, woher das Holz für die Produktion der Liege
kommt oder welcher Baum gerade als Kohle beim Grillen verfeuert wird?
Diese Green Pages geben Hilfestellung für Marktteilnehmer
und Verbraucher, die Gartenholzprodukte aus verantwortungsvoller Waldwirtschaft suchen. Die Anzahl an FSC-zertifizierten
Ausstellern auf der spoga+gafa 2015 steigt jährlich – so sind
dieses Jahr 105 Unternehmen mit einer FSC-Zertifizierung auf
der Messe vertreten. Weltweit sind derzeit 183 Millionen Hektar
Wald in mehr als 80 Ländern und mehr als 29.000 Unternehmen
in der Produktkette zertifiziert (Stand: August 2015). Mehr als
600 Endkundenhändler nutzen derzeit die FSC-Warenzeichen
in Milliarden-Auflage, welches dem bewussten Verbraucher
ermöglicht, FSC-zertifizierte Produkte zu erkennen und gezielt
nachzufragen. Zudem bietet es Unternehmen die Möglichkeit
modernes Marketing zu gestalten, das auf Verbraucheransprüche eingeht. Denn immer mehr Menschen fordern, dass Unternehmen Verantwortung für ihr Handeln übernehmen und neben
wirtschaftlichem Profit auch soziale Gerechtigkeit und Umweltverträglichkeit ihrer Produktionsbedingungen in den Fokus
rücken. Um diese Werte klarer kommunizieren zu können, präsentiert sich der FSC Deutschland zum ersten Mal auf einer
Messe mit der neuen Marke – Wälder Für Immer Für Alle.
2
Dear visitor, dear reader,
To relax on a deckchair in the garden or on the balcony is most
likely one of the most popular and easy ways to quickly find
rest during the hot season. Who then wants to worry about the
sources of the wood used for making the deckchair or which tree
was actually used as charcoal to heat up the BBQ?
These Green Pages assist market participants and consumers, who are searching for garden timber products from responsible forestry. The number of FSC certified exhibitors at the
spoga+gafa is increasing annually – with 105 companies having
a FSC certificate at the fair this year. 183 million hectares of forests in 80 countries worldwide and more than 29,000 companies
in the chain of custody are FSC certified. More than 600 retailers
use the FSC trademarks in billions of editions and help conscious customers to recognize and find FSC certified products.
In addition, the trademarks provide companies with marketing
opportunities that address what consumers demand for. More
and more people hold companies responsible for their actions
and demand them to take social equity, environmental sustainability into consideration during the production processes, beside
economic profits, as well. To communicate these values more
explicitly FSC Germany presents its new global brand - Forests
For All For Ever for the first time at a trade fair.
Besuchen Sie uns auf unserem Stand 002, in der Passage zwischen Halle 2 und 3 – wir freuen uns über Ihren Besuch!
Visit us at booth 002, in the passage between hall 2 and 3 –
we are looking forward to meet you!
Ihr FSC Deutschland
Yours FSC Germany
Konsum hat globale Auswirkungen –
Sie entscheiden welche!
Consumption impacts globally –
you choose how!
Mehr Informationen unter www.fsc-deutschland.de
For further information visit www.ic.fsc.org
FSC® F000213 · www.fsc-deutschland.de · www.ic.fsc.org
3
Gutes Holz
Service GmbH
8
7
6
Eingang West
1
2
2
Halle / hall
2/3
Stand / booth
002
5
4
vard
le
bou
3
3
Eingang Süd
11
11
Produktgruppen / Product Types
33 p1 Gartenmöbel / Garden Furniture
33 p2 Grill & BBQ / Grill & Barbecues
33 p3 Camping & Freizeit / Camping & Leisure
33 p4 Sport & Spiel / Sports & Games
33 p5 Hand- und motorbetriebene Geräte
zur Garten-, Platz- und Landschaftspflege /
Equipment for the maintenance of gardens
33 p6 Geräte für die Rasenpflege / Lawn care equipment
33 p7 Grünanlagen- und Wegebautechnik, Friedhofstechnik /
Parks and path construction technology, cemetery technology
33 p8 Golfplatz-Pflege / Accessories for Golf courses
33 p9 Werkzeuge zur Garten- und Landschaftspflege
Tools for garden and landscape maintenance
33 p10 Werkzeuge für Grünanlagen- und Wegebau, Friedhof /
Tools for parks, path construction and cemeteries
4
as
f ide
o
10
10
Eingang Ost
9
9
Eingang Nord
garden unique
garden living
garden creation & care
garden bbq
Tag des Gartens
33 p11 Licht-, Wasser- und Teichtechnik /
Lighting, water and pond technology
33 p12 Bewässerungs-, Beregnungstechnik /
Irrigation and sprinkling technology
33 p13 Pflanzen & Blumen / Plants & Flowers
33 p14 Biochemie & Erden / Bio Chemistry & Soils
33 p15 Gartendekoration / Garden decorations
33 p16 Bedarfsartikel für Floristik / Florists’ supplies
33 p17 Haustierbedarf / Pet supplies
33 p18 Gartenausstattung / Garden equipment
33 p19 Gewächshäuser und Zubehör / Greenhouses and equipment
33 p20 Gartenhäuser und Bauelemente /
Garden sheds and structures
33 p21 Betriebstechnik fur den Handel /
Operational technology for the trade
33 p22 Branchendienstleistungen / Sector services
33 p23 garden unique / garden unique
FSC® F000213 · www.fsc-deutschland.de · www.ic.fsc.org
5
Gutes Holz
Service GmbH
Diese Liste FSC-zertifizierter Aussteller erhebt
keinen Anspruch auf Vollständigkeit (Stand Juli 2015).
This list of FSC-certified exhibitors makes no claim
to completeness (As of July 2015).
Company
Hall Booth
P.
33 AUSTRALIA / AUSTRALIEN
GOOD LIVING GLOBAL PTY LTD
2.2
E061
F060
3.1,
10.2
B014
C015
B020
C021
B030
C031
L060
GASPO SPORTARTIKEL
UND GARTENMÖBEL GMBH
1, 23
-
6.1
E093
19
MAY HOME PRODUCT LTD.
P.
7.1
A081
2,
11.2
P018
12
NINGBO JARDIN
OUTDOOR PRODUCTS CO., LTD.
3.1
D010
1
SHANGHAI FOREIGN TRADE
(PUDONG) CO., LTD.
6.1
D113
9
6.1
A111B
-
NINGBO J&S LEISURE PRODUCTS CO., LTD.
SHANGHAI WORTH
GARDEN PRODUCTS CO., LTD
SWEEDLE (SHANGHAI) TOOLS CO., LTD.
6.1
D112
-
7.1
B010
C011
1, 2
YONGKANG GOLD ARROW
METAL PRODUCTS CO., LTD.
6.1 A131B
-
ZHEJIANG HUAFENG FURNITURE CO., LTD.
11.1 E029A
-
9.1 A040A
1, 15,
17, 18,
20
ZHEJIANG NENGFU
TOURIST PRODUCTS CO., LTD.
11.1
D060
-
ZHEJIANG TIANJI
LEISURE PRODUCTS CO., LTD.
11.1
F031
-
33 CHINA
ANHUI WHYWIN INTERNATIONAL CO., LTD.
11.1
C028
1
33 DENMARK / DÄNEMARK
C.S COMPANY
11.1
G018
-
CINAS A/S
3.1
11.1
A051
-
B040
C041
1
FENGHUA JIANGHENG
TOURIST SUPPLIES CO., LTD.
HP SCHOU A/S
3.2
9.1
E071
-
F038
G039
1
FUJIAN DUSHI WOODEN INDUSTRY
CO., LTD.
PLUS A/S
6.1
A041
FUJIAN TOURIST TRADING COMPANY
9.1
E053 1, 4, 15
1, 4,
15, 20
GUANGZHOU TOPMAX ENTERPRISE LIMITED
3.1
A071
1
SCANCOM INTERNATIONAL A/S
3.2
1
HANGZHOU MANO
LEISURE PRODUCTS CO., LTD.
2.2 E010A
1
G040
H041
TRADE POINT A/S
3.2
H038
H028
1
IMPREST AS
6.1
A038
4, 20
PALMAKO AS
6.1
38
20
6.1
E030
4
ALSCHU CHEMIE GMBH
7.1
E018
F019
2
AMAZONAS GMBH
2.2
G031
-
HANGZHOU CHENYI
LEISURE PRODUCTS CO., LTD.
6
R025
A032 1, 2, 15,
18, 20
33 BULGARIA / BULGARIEN
ITA BULGARIA EOOD
11.2
6.1
33 BRAZIL / BRASILIEN
TRAMONTINA S.A. CUTELARIA
Hall Booth
JIANGXI JINGAN HUALI
INDUSTRIAL CO., LTD.
JINGAN HONGLI
GARDEN ARTS & CRAFTS FACTORY
33 AUSTRIA / ÖSTERREICH
DOPPLER E. DOPPLER & CO. GMBH
Company
11.2
K059
-
HANGZHOU HENGLIN
TECHNOLOGY CO., LTD.
9.1 C058A
19, 20
HUZHOU XINFENG
WOOD PLASTIC COMPOSITE CO., LTD
6.1
D090
1
JINGAN YUTIAN GARDEN CO., LTD.
9.1
C088
-
JIANGXI DENGSHI
GARDEN GROUP CORPORATION
6.1
D098
-
JIANGXI JIANGDA
GARDEN INDUSTRIAL CO., LTD
6.1
E097
19, 20
33 ESTONIA / ESTLAND
33 FRANCE / FRANKREICH
TRIGANO JARDIN
33 GERMANY / DEUTSCHLAND
FSC® F000213 · www.fsc-deutschland.de · www.ic.fsc.org
7
Gutes Holz
Immer gut aufgelegt!
Service GmbH
Diese Liste FSC-zertifizierter Aussteller erhebt
keinen Anspruch auf Vollständigkeit (Stand Juli 2015).
This list of FSC-certified exhibitors makes no claim
to completeness (As of July 2015).
Company
Hall Booth
®
Hochwertige FSC -zertifizierte
Grillprodukte von Schönbucher.
P.
ARTE LIVING GMBH
7.1
B050
C051
2
BM MASSIVHOLZ GMBH
6.1
A021
1, 4,
19, 20
1
BOLAN HOME FASHION GMBH
2.2
G030
DANDLER GMBH & CO. KG
3.2
G041
1
DEKOVRIES GMBH
3.1
A050
B051
1
10.1
E008
F009
15
1
GUSTO PRODUCTS & SERVICES GMBH
HEINZ KETTLER GMBH & CO. KG
1.1
001
Kohlen-Union B. Schönbucher GmbH
7.1
E041
2
LA SIESTA GMBH
3.1
D070
1
LECO-WERKE LECHTRECK GMBH & CO. KG
3.1
B050
C051
1
PINOLINO KINDERTRÄUME GMBH
2.1
C031
1
PLOSS & CO. GMBH
3.2
E030
E031
1, 15
3.1
D071
1
SIEGER GMBH
TAKASHO EUROPE GMBH
10.1 E059A 11, 13,
E060 14, 16,
18
WAGNER SYSTEM GMBH
10.1
J046
K047
1, 15,
16, 18
CARL WARRLICH GMBH
7.1
B028
C029
2, 3
WEBER-STEPHEN DEUTSCHLAND GMBH
1.1
002
003
2
WERZALIT GMBH + CO. KG
3.2
G010
1
6.1
E051
6, 7, 9
PT. EVOLINE FURNITURE INDUSTRY
3.2
E010
F011
1
UD. PERMATA FURNI
3.2
F028
G029
1
PT. PLOSS ASIA
2.2
E031
1, 15,
20
CV SUNTEAK ALLIANCE
3.2
F028
G029
1
33 INDIA / INDIEN
UNISON LAWN EQUIPMENTS
33 INDONESIA / INDONESIEN
8
Kohlen-Union Schönbucher GmbH · St. Johanner Straße 86 - 92
66115 Saarbrücken · Tel.: 0681/94809-0 · Fax: 0681/94809-25
www.schoenbucher.de · info@schoenbucher.de
FSC® F000213 · www.fsc-deutschland.de · www.ic.fsc.org
9
Visit us at
Gutes Holz
Hall 3.2. Stand G040/H041
Service GmbH
Diese Liste FSC-zertifizierter Aussteller erhebt
keinen Anspruch auf Vollständigkeit (Stand Juli 2015).
This list of FSC-certified exhibitors makes no claim
to completeness (As of July 2015).
Company
Hall Booth
www.scancom.net
P.
33 ITALY / ITALIEN
DI MARTINO S.P.A.
10.1 G030A 5, 9, 15,
H031A
18
EMU GROUP S.P.A.
10.2
L021
M020
1, 23
FURNI-WORLD (MALAYSIA) SDN BHD
3.1
A068
B069
1
STRATEGI MUTIARA MANUFACTURING
BERHAD
3.2
G052
1
SUPREME TROPICAL FURNITURE SDN. BHD
3.2
E050
1
WASANIAGA SDN BHD
3.2
H011
1
33 MALAYSIA / MALAISIEN
RESPECT THE ENVIRONMENT
AND BE SOCIALLY
RESPONSIBLE
JOIN SCANCOM’S
INDUSTRY LEADING
SUPPLY CHAIN OF FSC®
CERTIFIED PRODUCTS
33 NETHERLANDS / NIEDERLANDE
ESSCHERT DESIGN BV
10.1
B010 1, 2, 9,
C011 10, 13,
B020 15, 16,
C021 18, 19
EUROFAR INTERNATIONAL B.V.
3.1
B060
D061
1
MOSO INTERNATIONAL BV
5.2 B041A
20
PERSOON OUTDOOR LIVING B.V.
2.1
A041
1
RENÉ SCHÖNEFELD, INDUSTRIE
EN HANDELSONDERNEMING BV
7.1
C042
20
10.1
A030
B031
B038
C039
15, 16
7.1
D023
2
10.1
H069
-
D050
2
TER STEEGE B.V.
33 POLAND / POLEN
BEYSTER SP. Z O.O. SP.K.
GARDECO SP. Z O.O.
OZEN SP. Z .O.O.
PATKAR STANISŁAW SZYDEŁKO
10
7.1
10.1
H064 15, 17,
18, 19,
20
PATROL GROUP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ S.K.A.
10.1
G068
18
PROSPERPLAST SP. ZO.O SKA
10.1
H040
J041
J040
9, 11,
18
SPOLNOTA DRZEWNA SPOLDZIELNIA PRACY
11.2
K011
1
F.P.H. SZCZOT-MET ROBERT PAŁCZAK
10.1
H069
18
DOING BUSINESS THE RIGHT WAY!
Registration Evaluation
Authorization and
Restriction of Chemicals
www.bsci-intl.org
FSC® F000213 · www.fsc-deutschland.de · www.ic.fsc.org
11
Gutes Holz
We save tropical forests
by
Service GmbH
buying certified timber
Diese Liste FSC-zertifizierter Aussteller erhebt
keinen Anspruch auf Vollständigkeit (Stand Juli 2015).
This list of FSC-certified exhibitors makes no claim
to completeness (As of July 2015).
Company
Hall Booth
WPPH 'WIKTRANS' S.C.
10.1
Making a business case for
sustainable forest management*
P.
K059 1, 2, 15,
20
33 ROMANIA / RUMÄNIEN
S.C. BUCIN MOB S.R.L.
3.1
C049
1, 20
DKB HOUSEHOLD SWITZERLAND AG
(OUTDOORCHEF)
7.1
B023
2
SWISSINNO SOLUTIONS AG
6.1
D010
14
3.2
E061
1
2.2
F010
1
ALEXANDER ROSE LTD
2.2
G040
1
BAMBRELLA LTD
3.2
H061
1
BARLOW TYRIE LTD.
10.2
L031
M030
1, 20,
23
BRIERS LTD
33 SWITZERLAND / SCHWEIZ
33 THAILAND
SHUN THAI CO., LTD.
33 TURKEY / TÜRKEI
GENTAŞ GENEL METAL SAN VE TİC A.Ş.
33 UNITED KINGDOM / GROSSBRITANNIEN
12
10.1
B029
18
GARDMAN LTD.
9.1
B026
C027
9, 11,
15, 17
ROBOVISION LTD., TRADING AS TP TOYS
5.2
D020
4
SMART GARDEN PRODUCTS LIMITED
9.1
C039
15, 11
STV INTERNATIONAL LTD
6.1
B020
9, 14,
TIMCO WOOD UK LTD
6.1
C051
20
VOGLE-GAPES LTD T/A TOWN & COUNTRY
9.1
C033
18
VEGTRUG LTD
9.1
D033
1, 15,
17, 18,
19
WHAT MORE UK LIMITED
9.1
A011
1, 10,
15, 11
HIEP LONG FINE FURNITURE COMPANY
11.1 C0050
D051
1
MANH KY COMPANY LIMITED
11.2
N018
1
MAY VIET CO., LTD
11.2
M011
N010
1, 15
NHAT PHUONG SERVICE TRADING - MANUFACTURING CO., LTD
11.2
K049
L048
1
NTS JOINT STOCK COMPANY BRANCH
2.1
B039
1
www.europeansttc.com
* This advertisement is from spring 2015
recently joined partners are therefore not included
13
Gutes Holz
Service GmbH
Zertifiziertes Tropenholz –
wertvoll, nachhaltig, schön
Tropenholz wird gerne im Außenbereich für Gartenmöbel,
Terrassendielen, Fenster und vieles mehr verwendet. Gründe dafür gibt es viele: Holz aus dem Regenwald gilt als besonders witterungsbeständig. Im feuchten Klima der Tropen
müssen sich Bäume ständig gegen Pilze und Parasiten wehren und bilden deshalb viele Abwehrstoffe, wodurch das Holz
auch gegen Krankheiten besonders resistent wird. Um genug
Licht zu erlangen, wachsen tropische Bäume relativ schnell in
die Höhe und bilden dabei besonders gleichmäßige Stämme
ohne viele Seitenäste aus.
Auch ästhetisch hat Tropenholz seinen Reiz: Durch UV-Strahlung wird Tropenholz oft silberfarben und bekommt dadurch
zusätzlich einen speziellen Schutz. Darüber hinaus ist es im
Vergleich zu Plastik und Aluminium leichter recycelbar. Aus
all diesen Gründen ist Tropenholz für den Außenbereich, zum
Beispiel für Gartenmöbel und im Holzausbau mit qualitativ besonders hohen Ansprüchen, besonders gut geeignet.
Nicht nachhaltige Waldnutzung in den Tropen bringt jedoch
viele soziale und ökologische Probleme mit sich. Zahllose
Tiere verlieren ihren Lebensraum, Menschen ihre Lebensgrundlage und ganze Landstriche werden verwüstet. Als Partner der europäischen Koalition für nachhaltiges Tropenholz
setzen wir uns von FSC Deutschland für verantwortungsvolle
Nutzung von Waldwirtschaft in Tropenwäldern ein. (Weitere
Information hierzu finden Sie unter www.europeansttc.com).
Wenn Sie auf das FSC-Siegel achten, ist Holz – insbesondere Tropenholz – unter Berücksichtigung sämtlicher Zyklen bei
Herstellung, Nutzung und Wiederverwertung anderen Materialien oft deutlich überlegen. Beispielsweise ist Tropenholz
sehr dauerhaft und hält länger als viele andere Materialien,
Produkte lassen sich im Gegensatz zu Plastik, reparieren
und renovieren – oder haben Sie das schon mal mit einem
Plastikstuhl versucht?
14
Vorteile von Tropenholz aus verantwortungsvoller
FSC-zertifizierter Waldwirtschaft –
drei Säulen der Nachhaltigkeit
Soziales:
33Förderung der Infrastruktur, z. B. Bau von Schulen,
Krankenhäusern und anderen sozialen Einrichtungen
33Sicherung von Arbeitsplätzen & Arbeitssicherheit
33Einbeziehung der indigenen Bevölkerung in
Planungsprozesse und Berücksichtigung
ihrer Interessen und Bedürfnisse
33Hilfe bei Krankheit durch den Arbeitgeber (z. B. Impfungen)
Ökonomisches:
33Inwertsetzung durch nachhaltige Nutzung:
Ein ungenutzter Wald hat geringen wirtschaftlichen
Wert und wird häufig von Land- und Plantagenwirtschaft
verdrängt
33Wald sinnvoll nutzen statt stilllegen
33Wirtschaftliches Wachstum
durch Produktion und Vermarktung wertvoller Hölzer
33Qualitativ hochwertiges Tropenholz
kann hohe Marktpreise erzielen
Ökologisches:
33Schonende Ressourcennutzung,
Erhalt der Artenvielfalt durch intensive Planung
und Koordination, Rotationsprinzip
33Verbot bzw. Reduzierung von Pestiziden und Herbiziden
33Reduzierung des Nutzungsdrucks auf die marktfähigen
Baumarten durch Nutzung und Markeinführung auch
weniger bekannter Baumarten
33Reduzierung von Erosionsschäden durch angepasste
Bewirtschaftung und technische Geräte
FSC® F000213 · www.fsc-deutschland.de · www.ic.fsc.org
15
Gutes Holz
Service GmbH
lasiesta.com
s!
ie un
S
n
e
h
c
!
s
u
t
i
s
Vi
1
Besu
.
Hall 3 0
D07
Stand
16
FSC® F000213 · www.fsc-deutschland.de · www.ic.fsc.org
17
Gutes Holz
Service GmbH
Sustainable tropical timber –
valuable, sustainable, beautiful
Tropical timber is often used for outdoor garden furniture,
decking boards, windows and much more for many reasons:
Tropical timber is extremely weather resistant. In the humid
climate of the tropics tropical trees must defend themselves
against fungi and parasites constantly therefore building
many defensive substances, which build a natural resistance
against diseases later on.
To gain enough light tropical trees grow relatively quick in
height building up even trunks devoid of many lateral branches. Also in terms of aesthetics tropical timber has its appeal:
Through UV radiation tropical timber often becomes silver
thereby building special protection. Moreover, as compared to
plastic and aluminum it is far easier to be recycled.
For all these reasons tropical timber is especially suitable for
outdoor use, e.g. for garden furniture and timber construction
with particularly high demands for quality.
However unsustainable forest management in the tropics
comes hand in hand with many social and environmental
problems. Countless animals are losing their habitat, human
livelihoods and entire regions are devastated.
FSC Germany as partner of the European Sustainable Tropical Timber Coalition (European STTC) is committed to responsible forest management in tropical forests. For more
information see: www.europeansttc.com.
Taking into account manufacturing-, using- and recycling-cycles the use of tropical timber is superior to other materials
when it comes to sustainability aspects and overall costs.
Tropical timber is very durable and will last longer than many
other materials, products can be repaired and renovated as
compared to plastic materials – or have you ever tried to
repair a plastic chair?
18
Advantages of tropical timber from
FSC certified forestry – 3 pillars of sustainability
Social:
33Improvement of infrastructure
e.g. construction of schools, hospitals
and other social institutions
33Job security
33Involving the indigenous population
in management- and planning process,
taking their respective interests and needs
into consideration
33Improving health conditions through the employer
(e.g. vaccination)
Economic:
33Increase of the economic value
through sustainable use.
Unused forest is often displaced by agriculture
and plantations
33Meaningful use of forest resources instead of closing
resources for use
33Economic growth based on production and
marketing of valuable tropical timber
33High quality timber can yield high market prices
Environmental:
33Responsible use of natural resources,
preservation of biodiversity by responsible planning
and coordination. Rotation principle
33Prohibition or reduction of pesticides and herbicides
33economic pressure on salable tree species by bringing
new lesser known species into the market
33Reduction of erosion by adapted management and
technical device.
FSC® F000213 · www.fsc-deutschland.de · www.ic.fsc.org
19
Mit gutem
Gew ssen
nur zertifizierte Tropenhölzer
Gutes Holz
Service GmbH
HORNBACH geht beispielhaft voran:
Für Engagement und Eigeninitiative seit 1996 in Sachen
umwelt- und sozialverträglicher Holzwirtschaft erhält
HORNBACH 2007 als erste international agierende Baumarktkette überhaupt das begehrte FSC®-Handelskettenzertifikat.
Somit stehen Ihnen nunmehr alle HORNBACH-Standorte in
ganz Europa mit mehreren tausend FSC-Holzprodukten zu
den garantierten Dauertiefpreisen für Ihren Einkauf mit
gutem Gewissen zur Verfügung.
HORNBACH ist
Mitglied des WWF
GFTN Global Forest
Trade Network
Die Handels-Zertifizierung durch den 1996 gegründeten
Forest Stewardship Council ® ist vorerst die Krönung
unseres andauernden Engagements als aktives Mit glied des FSC®-Deutschland, des WWF GFTN Global Forest
Trade Network und des Umweltausschusses der EDRA
(European DIY Retail Association).
So verpflichtet sich HORNBACH bereits 1996 freiwillig
gegenüber unabhängigen Umweltorganisationen wie dem
WORLD WIDE FUND For Nature (WWF) und GREENPEACE,
keine unzertifizierten Tropenhölzer zu importieren und ist
damit Vorreiter in der Baumarktbranche.
Regenwald schützen
Kein Tropenholz aus Raubbau!
A_D_0815_FSC_GreenPages_210x197.indd 1
20
10.08.15 10:48
FSC® F000213 · www.fsc-deutschland.de · www.ic.fsc.org
21
Gutes Holz
Service GmbH
22
FSC gibt seinem Logo ein Gesicht –
die neue Marke Wälder Für Immer Für Alle
The FSC logo gets a face –
the new brand Forests For All Forever
Zum ersten Mal stellt der FSC Deutschland auf einer internationalen Messe seine neue Marke Wälder Für Immer Für Alle
vor! Durch den neuen Slogan sollen Verbraucher schneller erkennen, für was das FSC-Siegel steht: für verantwortungsvolle
Waldwirtschaft mit Respekt vor Natur und Menschen. Dafür
setzt sich der FSC seit über 20 Jahren weltweit ein und schafft
ein neues Bewusstsein für die Herkunft des Rohstoffes Holz.
Durch die neue Marke kann das Interesse der Verbraucher
für die Werte des FSC gefestigt und gesteigert werden. Ein
höherer Wiedererkennungswert durch die Marke führt zu
einer gesteigerten Nachfrage an FSC-zertifizierten Produkten
und schafft dadurch Anreize, mehr Waldfläche für die Rohstoffgewinnung zertifizieren zu lassen. So kann eine verantwortungsvolle Waldbewirtschaftung auf Dauer gesichert werden.
Um dieses Ziel zu erreichen, wurde die Kampagne mit dem
Slogan Wälder Für Immer Für Alle kreiert – eine Marke, die im
Gedächtnis bleibt und Bewusstsein schafft.
Ulrich Malessa, Leiter der Marktentwicklung bei FSC Deutschland, spricht begeistert von der neuen Kampagne: „Nach
einem langen internationalen Entwicklungsprozess haben wir
eine Marke entwickelt, die dem Verbraucher klar kommuniziert für was der FSC steht: für umweltverträgliche, sozialgerechte und wirtschaftlich solide Waldwirtschaft. Wir freuen
uns, auf der spoga+gafa 2015 zum ersten Mal unsere neue
Marke im großen Stil vorstellen zu können und zertifizierte
Unternehmen über die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten
zu informieren.“
For the first time FSC Germany introduces its new brand
Forests For All Forever at an international trade fair! With the
new slogan consumers should quicker recognize what the
FSC trademark stands for: responsible forestry combined with
respect for nature and humans. FSC advocates this worldwide for more than 20 years and creates a new awareness for
the origin of the raw material wood.
The new brand can strengthen and increase customer demand for FSC’s values. An increased brand recognition results in higher demand for FSC certified products, therefore
providing incentives to certify more and more forest area for
the production of raw material.
That way responsible forest management can be secured in
the long term. To achieve this goal, the campaign Forests For
All Forever was created – a brand that creates awareness and
is easily memorable.
Ulrich Malessa, the director of market development at FSC
Germany, speaks enthusiastically of the new campaign: “After
a long international development process, we have developed
a brand, which clearly communicates to the customer for what
FSC stands for: Environmentally appropriate, socially beneficial and economically viable management of the world’s forests. We are pleased to introduce our new brand for the first
time on a larger scale at the spoga+gafa 2015 and to inform
certified companies about its various applications.”
FSC® F000213 · www.fsc-deutschland.de · www.ic.fsc.org
23
WHILE YOU
TAKE IT EASY,
THIS BENCH HELPS
YOU TAKE CARE
OF OUR FORESTS.
Gutes Holz
Service GmbH
Our forests give us many things,
including beautiful furniture to sit on.
FSC® helps look after forests and
the people and wildlife who call
them home. So you can keep your
life full of forest products while
keeping our forests full of life.
Choose FSC.
24
FSC® F000213 · www.fsc-deutschland.de · www.ic.fsc.org
25
Gutes Holz
Service GmbH
26
Was den FSC® einmalig macht
Why is FSC a unique system?
Nur der FSC steht für:
Only the FSC stands for:
33Einheitlichkeit: Die Kontrollen sind überall gleich. Weltweit
gelten dieselben 10 Prinzipien und 56 Kriterien. Diese sind
Grundlage eines jeden nationalen FSC-Standards.
33Interessensausgleich: Wirtschaftliche, soziale und
Umweltinteressen haben gleiches Gewicht.
33Glaubwürdigkeit: Der FSC wird als einziges Zertifizie­
rungssystem weltweit von allen großen Umweltverbänden
unterstützt (u.a. WWF, Greenpeace, BUND, NABU).
33Jährliche Prüfung: Ein FSC-Zertifikat wird erst nach
erfolgreicher Vor-Ort-Prüfung eines Forstbetriebes vergeben
und jährlich vor Ort kontrolliert.
33Bürgerbeteiligung: Bei der Zertifizierung werden lokale
Interessens­vertreter beteiligt. Vorgebrachte Kritik wird im
Forstbetrieb überprüft.
33Transparenz: Die jährlichen Prüfberichte jedes Forstbetriebs
und entsprechende Auflagen sind öffentlich.
33Ökologie: FSC-Forstbetriebe in Deutschland orientieren
sich an der natürlichen Waldgesellschaft, verwenden keine
Chemie im Wald, sichern Biotop- und Totholz und leisten
einen aktiven Beitrag zum Artenschutz.
33Kontrollierte Quellen: In FSC-zertifizierten Mix-Produkten
findet sich kein Holz aus illegalem Einschlag oder von
gentechnisch veränderten Bäumen. Schäden an Wäldern
mit hohen Schutzwerten und Waldumwandlung werden
vermieden.
33Uniformity: FSC is consistent - worldwide. Audits follow the
same rules. Globally the same 10 principles and 56 criteria
are applied. They form the basis for every national FSCstandard.
33Balance of interests: Economical, social and environmental
interests are weighted equally.
33Credibility: The FSC is the only certification system
worldwide that is supported by all the relevant environmental
organizations such as WWF, Greenpeace etc.
33Annual Audit: The FSC-certificate is issued only after an
on-site-inspection in the forest management unit and is
re-audited annually.
33Participation: Local stakeholders are involved in the
certification process. Submitted claims are reassessed in the
forest operation.
33Transparency: Each annual audit report of every forest
management unit and corresponding corrective action
requests are published.
33Ecology: FSC-certified forest enterprises conserve rare and
endangered species, promote non-chemical methods of pest
management and do not use genetically modified trees.
33Controlled Sources: In FSC-certified MIX products wood
from illegal logging, conversion of natural forests and
genetically modified trees and damage to high conservation
values is effectively avoided. Wood from logging activities
that violate traditional and civil rights is also avoided.
FSC® F000213 · www.fsc-deutschland.de · www.ic.fsc.org
27
Gutes Holz
Service GmbH
Vom Wald zum Gartenstuhl
Überprüfung des Forstbetriebes
Unabhängige Zertifizierer überprüfen jährlich im Forstbetrieb,
ob die FSC-Standards eingehalten und umgesetzt werden.
Das FSC-Zertifikat erhalten nur verantwortungsvoll bewirtschaftete Wälder, die nach den Umwelt-, Wirtschafts- und Sozialstandards des FSC geprüft wurden.
Kontrolle der Verarbeiter und Händler
Unabhängige Zertifizierer überprüfen im Verarbeitungsbetrieb
oder beim Händler, ob die FSC-Standards eingehalten und
umgesetzt werden. Ist dies der Fall, erhält das Unternehmen
das FSC-Zertifikat. Nur Holz oder Holzprodukte aus überprüften Unternehmen dürfen mit dem FSC-Siegel gekennzeichnet
werden.
Schritt für Schritt
zum FM-Zertifikat
Schritt für Schritt
zum COC-Zertifikat
1. Kontakt mit Zertifizierern
2. Selbstauskunft
3. Erstbesuch/Voraudit (optional)
4. Zertifizierungsvertrag
5. Interessengruppenbefragung
6. Zertifizierungsbesuch
7. Zertifizierungsbericht
8. Expertengutachten
9. Einverständniserklärung
10.Zertifikatsübergabe
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
8. 9.
Kontakt mit Zertifizierern
Selbstauskunft
Zertifizierungsvertrag
Zertifizierungsbesuch
Schwachstellenidentifikation
Verbesserungsmaßnahmen
Abschlussbericht
Einverständniserklärung
Zertifikatsübergabe
Certificate SGS-COC-2676
The management system of
Lyprodan A/S
Bernstorffsvej 130,
DK-2900 Hellerup
DENMARK
has been assessed and certified
as meeting the requirements
of
Chain-of-Custody
For those products detailed
below and derived from a
Well managed forest
Purchase and sale of FSC
pure and FSC mixed
hardwood garden furniture
and accessories.
This certificate is valid from
21 June 2006 until 20 June
2011
Issue 1. Certified since June
2006
Authorised by
P.O. Box 5472 Halfway House
SGS South Africa (Pty) Ltd,
Qualifor Programme
1685, Unit 5 Mifa Park, 399
George Road, Randjespark,
Midrand, S.A.
t +27 (0) 11 652-1441 f +27
(0) 11 652-1568 www.sgs.com/qualifor
This certificate remains the
property of SGS and shall
be returned upon request.
accredited
Page 1 of 1
FM = Forest Management
Das Zertifikat für den Wald
28
FSC Trademark © 1996
Forest Stewardship Council
A.C.
FSC-ACC-015
Überwachung der Kennzeichnung
Die zugelassenen Zertifizierer des FSC überwachen die
ordnungsgemäße Verwendung des FSC-Logos mit Angabe
der Lizenznummer auf Produkten. Zusätzlich wird sichergestellt, dass die jeweilige FSC-Kennzeichnung, die aus dem
Rohstoff­einsatz hervorgeht, auf dem Produkt verwendet wird.
Überwachung der Werbung mit dem FSC-Zeichen
In Werbematerialien wie Katalogen dürfen Verarbeiter und
Händler mit einer eigenen Nummer für FSC-zertifizierte Produkte werben.
FSC 100%: Das Holz dieses Produktes stammt
ausschließlich aus FSC-zertifiziertem Wald.
Dieses Holz muss von nicht-zertifiziertem Holz
stets getrennt gelagert, gehandelt und verarbeitet werden. Eine Vermischung darf nicht stattfinden.
FSC Mix: Bei der Produktion wurde Holz aus
FSC-zertifizierten Wäldern, kontrollierten Quellen und Recyclingmaterial verwendet. FSCzertifiziertes Material oder Post-ConsumerRecycling wird entweder zu mindestens 70%
eingesetzt oder es wird eine mindestens äquivalente Menge im Prozess verwendet, um die
gekennzeichneten Waren herzustellen.
FSC Recycling: Für dieses Produkt wurde
ausschließlich Gebrauchtholz oder Altpapier
verwendet. Das Material muss seinen Einsatzzweck erfüllt haben - beispielsweise ein Magazin, welches über den Haushaltsabfall wieder
eingesammelt wurde.
COC = Chain Of Custody
Das Zertifikat für die Produktkette
FSC® F000213 · www.fsc-deutschland.de · www.ic.fsc.org
29
Gutes Holz
Service GmbH
From forest to the chair
Audit of the forest operation
Independent certifiers yearly verify that the forest operation
adheres to and implements the FSC certification requirements. Only responsibly managed forests, which are FSCcertified according to the environmental, economic and social
standards, will receive the FSC certificate.
Audit of manufacturers and retailers
Independent certifiers verify if the standards are observed and
implemented by the manufacturer or retailer. If this applies,
the company achieves the FSC-certificate. Only certified companies have the right to label FSC products.
Step by step
to the FM-certificate
Step by step
to the COC-certificate
1. Contact the certifier
2. Self disclosure
3. Pre-audit (optional)
4. Certification contract
5. Stakeholder survey
6. Certification audit
7. Audit report
8. Expert assessment
9. Letter of agreement
10. Certificate handover
1. 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8. 9. Contact the certifier
Self disclosure
Pre-audit (optional)
Certification contract
Identification of weak points
Improvements
Final report
Letter of agreement
Certificate handover
Certificate SGS-COC-2676
Monitoring of the labeling
The accredited certifiers of FSC monitor and approve the correct use of the FSC-labels with the license code on products.
Only such products are labeled that meet the requirements
in relation to the input of raw materials coming from wellmanaged forests, controlled sources or recycling.
Monitoring of advertising with the FSC label
In advertising material such as catalogues, manufacturers and
retailers are only allowed to advertise using their own number.
FSC 100%: This product contains 100% material from FSC-certified forests. The wood
has to be strictly separated from non-certified
material in storage, processing and trade. No
mixing is allowed.
FSC Mix: To manufacture this product timber
from well-managed FSC certified forests, controlled wood avoiding unacceptable practices
as well as reclaimed material has been used. In
the production the input of FSC certified or reclaimed material or a combination of both was
at least 70% or an aquivalent input amount was
purchased to produce this labelled product.
The management system of
Lyprodan A/S
Bernstorffsvej 130,
DK-2900 Hellerup
DENMARK
has been assessed and certified
as meeting the requirements
of
Chain-of-Custody
For those products detailed
below and derived from a
Well managed forest
Purchase and sale of FSC
pure and FSC mixed
hardwood garden furniture
and accessories.
This certificate is valid from
21 June 2006 until 20 June
2011
Issue 1. Certified since June
2006
Authorised by
P.O. Box 5472 Halfway House
SGS South Africa (Pty) Ltd,
Qualifor Programme
1685, Unit 5 Mifa Park, 399
George Road, Randjespark,
Midrand, S.A.
t +27 (0) 11 652-1441 f +27
(0) 11 652-1568 www.sgs.com/qualifor
This certificate remains the
property of SGS and shall
be returned upon request.
accredited
Page 1 of 1
The FM-certificate for
Forest Management
30
FSC Recycling: This product contains only
recycled fibres. The used material must have
served its purpose.
FSC Trademark © 1996
Forest Stewardship Council
A.C.
FSC-ACC-015
The COC-certificate for
the Chain Of Custody
FSC® F000213 · www.fsc-deutschland.de · www.ic.fsc.org
31
w w w. p c u - d e u t s c h l a n d . d e
WA S W I R B I E T E N
PCU Deutschland GmbH ist eine unabhängige, international
tätige Zertifizierungsstelle, die Inspektionen und Audits
durchführt und Zertifikate ausstellt.
Forst-Zertifizierung:
PCU Deutschland GmbH hilft Ihnen das richtige Zertifikat
zu bekommen. Wir sind eine akkreditierte Zertifizierungsstelle
für das Programm Forest Stewardship Council (FSC®).
Wir haben das Recht, Compliance-Audits durchzuführen und
Zertifikate für Forstwirte, Waldbesitzer und Unternehmen
auszustellen, die die Normen für eine verantwortungsvolle
Waldwirtschaft und Chain of Custody einhalten.
Zertifizierung weltweit:
Als Mitglied der Control Union Group arbeitet die PCU
Deutschland GmbH weltweit und bietet dadurch ein breites
Zertifizierungsangebot aus einer Hand durch die Kombination
mit Programmen und Standards wie zum Beispiel ENplus,
REDcert, ISCC oder auch EUTR an.
Lokales Know-how:
Unser globales Netzwerk an Büros und Mitarbeitern ermöglicht
eine effizientere und kostengünstigere Zertifizierung bei
gleichzeitiger Bewahrung hoch professioneller Inspektionsund Zertifizierungsprozesse.
WIE ES FUNKTIONIERT
FSC® A000507
The mark of
responsible Forestry
32
PCU Deutschland GmbH
Dorotheastraße 30 10318 Berlin
T +49 30 509 69 88-0
F +49 30 509 69 88-88
berlin@controlunion.com
Ein Antragsformular erhalten Sie auf unserer Website
http://www.pcu-deutschland.de oder auf Anfrage per E-Mail
(berlin@controlunion.com). Basierend auf der von Ihnen
erhaltenen Information wird die PCU Deutschland ein Angebot
für Sie erstellen. Sobald Sie das Angebot akzeptiert haben,
starten wir den Zertifizierungsprozess.
w w w. p c u - d e u t s c h l a n d . d e
FSC® F000213 · www.fsc-deutschland.de · www.ic.fsc.org
33
Für Ihre Notizen
34
Gutes Holz
Service GmbH
FSC® F000213 · www.fsc-deutschland.de · www.ic.fsc.org
35
Gutes Holz
Service GmbH
Unser Angebot für Sie: Schulungen zum Thema FSC
FSC Deutschland bietet ein attraktives Schulungs- und Weiterbildungsprogramm, bei dem unsere Experten erläutern,
was Sie zum Thema FSC wissen müssen und wie FSC zu
Ihrem Unternehmenserfolg beitragen kann:
33EU-Holzhandelsverordnung
33Nutzung der FSC-Warenzeichen
33Die neue Werbekampagne: Wälder Für Immer Für Alle
33FSC-Produktkettenzertifizierung (Chain-of-Custody – CoC)
33FSC-Handbuch-Seminar (HBS)
2-tägiges Seminar (inkl. CoC-Schulung): Definieren Sie
unter Anleitung Ihre Verfahren zur Einhaltung der FSCRegeln als Grundlage für ein erfolgreiches CoC-Audit.
CoC- und Handbuchseminare – Termine 2015:
3314.09. CoC Wien (Österreich)
3315.09. CoC + 16.09. HBS München
3317.09. CoC + 18.09. HBS Karlsruhe
3305.10. CoC + 06.10. HBS Köln
3307.10. CoC + 08.10. HBS Hamburg
3309.10. CoC Berlin
3302.11. CoC + 03.11. HBS Leipzig
3304.11. CoC + 05.11. HBS Bad Oldesloe
Gerne kommen wir für eine individuelle
Schulung zur FSC-Zertifizierung auch
zu Ihnen. Kontaktieren Sie uns!
Gutes Holz Service GmbH
Postfach 58 10 · D - 79026 Freiburg
Telefon: +49 761 3865350
Telefax: +49 761 3865379
info@fsc-deutschland.de
36
www.fsc-deutschland.de · www.ic.fsc.org · FSC® F000213