olymp lavasit selection

VIELFALT IST DIE
SUMME ALLER VISIONEN
VARIETY IS THE
RESULT OF ALL VISIONS
OLYMP
Stühle
Waschanlagen
Frisierplätze
Rezeptionen
& Verkauf
Zubehör
Chairs
Fauteuils
Sillones
Stolar
Shampoo stations
Lave-têtes
Lavacabezas
Tvättutrustuning
Styling stations
Coiffeuses
Tocadores
Frisörplatser
Reception desks & retail
Réceptions & vente
Recepciones & venta
Receptioner & sälj
Accessories
Accessoirs
Accesorios
Tillbehör
2-5
6 - 29
30 - 61
62 - 81
82 - 91
92 - 101
Best Salon Inspiration 2
Arcadia
Cosmo
Crystal
Cube
Easy
Ellipse
Harmony
Loop
Lounge
Nick
Panto
Shape
Zack Pure
2000
3000
4000
5000
8000
World of Salons
1
4
8
19
26
20
10
11
12
22
24
14
28
13
18
16
29
17
9
21
LavaSit Joy
Arcadia
Easy
Ellipse
Harmony
Shape
Zack Pure
2000
5000
LavaSit Selection
Arcadia
Cosmo S
Cube R
Easy
Ellipse
Harmony
Loop S
Nick R
Shape
Zack Pure
2000
4020 S
5000
8020 S
LavaSit Synchro
Cosmo S
Cube R
Loop S
Nick R
4020 S
8020 S
Laguna
LavaSit JetSet
LavaSit Vareo
LavaSwing 2
LavaTop
32
34
37
37
34
36
36
35
35
44
49
53
51
47
47
49
55
50
46
46
48
52
48
54
38
43
40
43
41
42
42
59
58
56
60
61
Balance
Bongo
Cocktail
Fashion Screen
Frameless
LeanOn
Magic
Motion
Polaris
Radius
Silence
Tatami
Tray
Unique
72
70
68
74
64
73
65
78
69
66
81
80
67
76
Deco
Flow
Line up
Modulo
Senso
Straight
88
84
88
86
87
85
Laboratory systems 90
Barrel
Decopanels
Dream
Dumbo
HairCraft
Pinocchio
Rodeo
Rondo
Service-Cars
Service-Modules
Tower
1113
1120
1130
93
94
97
97
93
97
96
95
92
95
92
96
96
96
Chair bases
Colours
Comfort features
Material
Measures
Technical
information
100
101
98
101
101
101
OLYMP
BEST SALON INSPIRATION
Seit mehr als 100 Jahren prägt OLYMP mit zahlreichen Erfindungen und Innovationen als einer der weltweit führenden Einrichter
die Friseurbranche. Rund um den Globus werden unsere Produktvielfalt, unser Serviceversprechen sowie die Erfüllung höchster
ergonomischer Anforderungen geschätzt. Besonders hohe Qualitätsstandards und ein lückenloser Ersatzteilservice, auch über
viele Jahre hinweg, sind für uns selbstverständlich. Damit auch bei der täglichen Arbeit im Salon alles reibungslos funktioniert,
absolvieren die von uns entwickelten Produkte vor der Serienfertigung zahlreiche zertifizierte Tests, Dauerbelastungsproben
und Materialprüfungen.
For more than 100 years, OLYMP has made its mark as one of the world’s leading salon furnishing companies in the hairdressing
industry with numerous inventions and innovations. Around the world, we are valued for the variety of our products, our service
commitment and our fulfilment of the highest ergonomic requirements. For us, unusually high quality standards and a seamless
replacement parts service, even over numerous years, are a matter of course. In addition, so that everything runs smoothly
in daily salon work, the products that we develop pass numerous certified tests, load trials and material tests before regular
production begins.
Depuis plus de 100 ans, OLYMP s'affirme comme
l'un des leaders du monde de la coiffure par ses
nombreuses inventions et innovations. Notre
variété de produits, notre garantie d'un service de
qualité et la conformité aux exigences ergonomiques
les plus sévères sont appréciées aux quatre coins du
monde. Des standards de qualité particulièrement
élevés ainsi qu'un service complet de pièces de
rechange sur de longues années sont partie
intégrante de notre philosophie. Afin que rien
ne vienne perturber le travail quotidien de votre
salon, les produits que nous créons sont soumis
à de nombreux tests de certification, essais de
stabilité et contrôles des matériaux avant leur
fabrication en série.
OLYMP, uno de los instaladores líderes a nivel
mundial, viene marcando el sector de la peluquería
con numerosas invenciones e innovaciones desde
hace más de 100 años. Nuestra variedad de
productos, nuestro compromiso en lo que respecta
al servicio, así como el cumplimiento de las más altas
exigencias ergonómicas son valoradas en todo el
mundo. Los más altos estándares de calidad y un
servicio de piezas de recambio que no deja nada
que desear son elementales para nosotros, también
a largo plazo. Para que en el trabajo diario en el
salón no surjan contratiempos, los productos que
desarrollamos se someten antes de su fabricación
en serie a numerosos tests certificados, pruebas de
carga continua y a ensayos de material.
Sedan mer än 100 år tillbaka präglar OLYMP, med
talrika uppfinningar och innovationer frisörbranschen,
som en av världens största tillverkare av tillbehör.
Runt hela jordklotet uppskattas vår mångfald av
produkter, våra serviceavtal samt att vi uppfyller de
högsta ergonomiska kraven. För oss är en särskilt hög
kvalitetsstandard och en fortlöpande reservdelsservice,
i många år framöver, en självklarhet. För att allt ska
fungera felfritt, även under det dagliga arbetet i
salongen, genomgår produkterna som utvecklats av
oss flertalet certifierade tester innan de serietillverkas
och de genomgår dessutom uthållighetsprov och
materialkontroller.
2
3
OLYMP
WORLD OF SALONS
OLYMP verbindet serielle und kundenindividuelle Produktlösungen mit
höchster architektonischer Kompetenz. Mit tausenden von Salons begeistern
und inspirieren wir oder einer unserer 40 internationalen Partner Kunden
auf der gesamten Welt. Willkommen in der Produktwelt von OLYMP.
OLYMP combines serial production and customized product solutions
with the greatest possible architectural expertise. We and all of our
40 international partners delight and inspire customers around the world
in thousands of salons. Welcome to the product world of OLYMP.
OLYMP associe solutions en série et solutions
individuelles à une très grande compétence
en agencement. À travers plusieurs milliers de
salons, notre maison et nos 40 partenaires
internationaux passionnent et inspirent nos
clients dans le monde entier. Bienvenue dans le
monde des produits OLYMP.
OLYMP combina soluciones de productos de
serie y personalizados con la más alta competencia
arquitectónica. Con miles de salones, somos junto
con nuestros 40 clientes asociados a nivel mundial
una fuente de inspiración en todo el mundo.
Bienvenido al mundo de productos de OLYMP.
OLYMP kombinerar serietillverkade och
kundindividuella produktlösningar med högsta
arkitektoniska kompetens. Med tusentals salonger
stimuleras och inspirerar vi eller en av våra 40
internationella partner kunder över hela världen.
Välkommen till OLYMPs produktvärld.
4
5
Design and quality par excellence
Design et qualité par excellence
Diseño y calidad por excelencia
Design och kvalitet utöver det vanliga
DESIGN
UND QUALITAET PAR
EXCELLENCE
STUEHLE
Chairs
Fauteuils
Sillones
Stolar
6
7
OLYMP
ARCADIA
OLYMP
5000
B 540 mm
H 440-650 mm
T 610 mm
W 21,26"
H 17,32-25,59"
D 24,02"
B 560 mm
H 450-640 mm
T 610 mm
Formvollendete Silhouette –
attraktives Modell für Preisbewusste
Funktionales Design –
Preisvorteil ohne Verzicht
Rücken starr; Polsterarmauflagen wahlweise; zweifarbige Polsterung möglich; Rückenschwinge chrom
Rücken starr; Rückenschwinge chrom oder
schwarz; verschiedene Holzarmauflagen
Silhouettes in a perfect form –
attractive models for the price conscious
Functional design –
price advantage without sacrifice
Rigid back; cushioned arm rests optional; optionally
available in two-colour upholstery version;
chrome-plated back arm
Rigid back; chrome-plated or black back arm;
different wooden arm rests
Silhouette parfaite –
modèle attractif pour petits budgets
Dossier rigide ; accoudoirs rembourrés au choix ;
rembourrage bicolore au choix ; lame de dossier
oscillante chromée
Siluetas con formas perfectas –
modelo atractivo a precios razonables
Respaldo fijo; apoyabrazos acolchados opcionales;
posibilidad de tapizado bicolor; balancín del
respaldo cromado
Formfulländat yttre –
attraktiv modell för prismedvetna
Un design fonctionnel –
avantage de prix sans
aucune concession
Dossier rigide ; lame de dossier oscillante
chromée ou noire ; différents accoudoirs bois
Diseño funcional –
precio ventajoso sin renuncias
Respaldo rígido; balancín del respaldo cromado
o negro; diversos apoyabrazos de madera
Funktionell design –
bra pris utan avkall på något
Fast rygg. Stolram i krom eller svart; olika
armstöd i trä
Fast rygg; polstrade armkuddar som tillval;
stoppningen finns i två färger; ryggvipp i krom
LavaSit Joy Arcadia, S.34
8
LavaSit Selection Arcadia, S. 49
LavaSit Joy 5000, S. 35
9
LavaSit Selection 5000, S. 48
W 22,05"
H 17,72-25,20"
D 24,02"
OLYMP
EASY
OLYMP
ELLIPSE
B 540 mm
H 440-650 mm
T 590 mm
W 21,26"
H 17,32-25,59"
D 23,23"
B 560 mm
H 460-650 mm
T 570 mm
Trendorientierte Variationen –
Designvielfalt zu Einsteigerpreisen
Bewusste Expressivität –
hoher Designanspruch für Preisbewusste
Rücken starr, gepolstert oder Acrylglas; Acrylglas
farbig oder klar; Rückenschwinge chrom; Polsterarmauflagen wahlweise
Rücken elastisch; Rückenschwinge chrom oder
schwarz; kein Kopfhalter möglich; zweifarbige
Polsterung möglich
Trend-oriented variations –
design variety at entry-level prices
Conscious expressiveness –
higher design claim
for the price conscious
Rigid back, padded or acrylic glass; tinted or
transparent acrylic glass; chrome-plated back
arm; cushioned arm rests optional
Flexible back; chrome-plated or black back arm;
head holder not possible; optionally available in
two-colour upholstery version
Variantes tendance –
une grande variété de design
à petit prix
Une expressivité délibérée –
excellence des courbes et prix modérés
Dossier rigide, garnissage ou plexiglas ; plexiglas
couleur ou transparent ; lame de dossier oscillante
chromée ; accoudoirs rembourrés au choix
Dossier flexible ; lame de dossier oscillante
chromée ou noire ; sans d’appuie-tête possible ;
rembourrage bicolore au choix
Variaciones que siguen las tendencias
de la moda – gran variedad de diseño
a precios atractivos
Expresividad consciente –
diseño exigente a precios razonables
Respaldo rígido, acolchado o de vidrio acrílico;
vidrio acrílico de color o transparente; balancín
del respaldo cromado; apoyabrazos acolchados
opcionales
Trendorienterade variationer –
mångfaldig design flexibel
Respaldo elástico; balancín del respaldo cromado
o negro; no es posible apoyacabezas; posibilidad
de tapizado bicolor
Medvetet utryck –
höga designkrav för prismedvetna
Elastisk rygg; Stolram i krom eller svart; Nackstöd
ej möjligt; stoppningen finns även i två färger
Fast rygg, stoppad eller akrylglas, färgat eller klart
akrylglas. Rygghandtag i krom; polstrade armstöd
som alternativ
LavaSit Joy Easy, S. 37
10
LavaSit Selection Easy, S. 47
LavaSit Joy Ellipse, S. 37
11
LavaSit Selection Ellipse, S. 47
W 22,05"
H 18,11-25,59"
D 22,44"
OLYMP
SHAPE
OLYMP
HARMONY
B 560 mm
H 450-640 mm
T 625 mm
Funktionaler Komfort –
Einsteigermodell mit hoher
Bequemlichkeit
Rücken starr; Rückenschwinge chrom oder
schwarz; Armauflagen schwarz
Functional ease –
high-comfort entry-level model
Rigid back; back arm in chrome or black;
arm rests black
Un confort fonctionnel –
modèle débutant grand confort
Dossier fixe ; lame de dossier oscillante chromée
ou noire ; accoudoirs noirs
Confort funcional –
modelo básico sumamente cómodo
Respaldo rígido; balancín del respaldo
cromado o negro; apoyabrazos en negro
Funktionell komfort –
modell med hög bekvämlighet
W 22,05"
H 17,72-25,20"
D 24,61"
B 530 mm
H 440-650 mm
T 590 mm
Elegante Formensprache –
stilvolle Erscheinung
Rücken starr; Rückenschwinge chrom; mit oder
ohne Armauflagen
Elegant expression –
stylish presence
Rigid back; chrome-plated back arm; with or
without arm rests
Le langage élégant des formes –
un fauteuil qui a de la classe
Dossier rigide ; lame de dossier oscillante
chromée ; accoudoirs rembourrés au choix
Elegante lenguaje de formas –
apariencia con estilo
Respaldo rígido; balancín del respaldo cromado;
con o sin apoyabrazos
Elegant formspråk –
stilfull framtoning
Fast rygg; stolram krom; med eller utan armstöd
Stiren och bekväm; fast rygg; stolram krom eller
svart; armstöden svart
LavaSit Joy Harmony, S. 34
12
LavaSit Selection Harmony, S. 49
LavaSit Joy Shape, S. 36
13
LavaSit Selection Shape, S. 46
W 20,87"
H 17,32-25,59"
D 23,23"
OLYMP
NICK
B 560/600 mm
H 445-635 mm
T 620 mm
Moderner Komfort –
klare Schönheit
mit ästhetischer Leichtigkeit
Le confort moderne –
beauté épurée et légère esthétique
Rücken starr oder beweglich (R) mit fixierbarer
Kippmechanik; Edelstahl-Rückenschwinge; Edelstahlarmlehnen mit schwarzen Holzarmauflagen oder
Polsterarmlehnen
Dossier rigide ou mobile (R) avec mécanisme
d’inclinaison à fixer ; lame de dossier oscillante
en acier inoxydable ; tiges d’accoudoirs acier
inoxydable avec accoudoirs bois lasuré noir
ou accoudoirs rembourrés
Modern comfort –
manifest beauty with aesthetic optimism
Confort moderno –
belleza clara con ligereza estética
Rigid or movable back (R) with fixable tilting
mechanism; stainless steel back arm; stainless
steel arm rests with black wooden arm rests or
padded arm rests
Respaldo rígido o móvil (R) con mecanismo
de inclinación fijable; balancín del respaldo de
acero inoxidable; brazos de acero inoxidable
con apoyabrazos de madera negros o
brazos acolchados
Modern komfort –
klar skönhet med estetisk lätthet
Fast rygg eller rörlig (R) med låsbar fällmekanik.
Rygghållare i rostfritt stål. Armstödshållare
i rostfritt stål med svarta armstöd eller
stoppade armstöd
LavaSit Synchro Nick R, S. 41
14
LavaSit Selection Nick R, S. 50
Nick
LavaSit Synchro Nick Komfort R, S. 41
15
LavaSit Selection Nick Komfort R, S. 50
Nick Komfort
W 22,05/23,62"
H 17,52-25,00"
D 24,41"
Nick R
OLYMP
2000
OLYMP
4000
B 560 mm
H 470-660 mm
T 600 mm
Klassik pur –
Harmonie in Design,
Komfort und Funktion
Rücken starr; Rahmen chrom; Polster auswechselbar; Polsterarmauflagen möglich; optional mit
Neigungswippe – dann nur mit Komfortpumpe
Pure Classic –
harmonious design, comfort and function
Rigid back; chrome-plated frame; interchangeable
padding; cushioned arm rests optional; tilt rocker
with comfort pump only
Classique à l'état pur –
harmonie du design, du confort et
de la fonction
B 540 mm
H 430-620 mm
T 620 mm
W 22,05"
H 18,5-25,98"
D 23,62"
Das Original – oft kopiert, nie erreicht
Rücken starr (4010) oder Sitz und Rücken
synchron verstellbar (4020 S); Rückenschwinge
chrom oder schwarz; verschiedene Holzarmauflagen; zweifarbige Polsterung möglich
Genuine –
often copied, but never equalled
Rigid back (4010) or seat and back synchronously
adjustable (4020 S); chrome-plated or black back
arm; various wooden armrests; optionally available
in two-colour upholstery version
Le fauteuil d’origine –
souvent copié, jamais égalé
Dossier rigide ; structure chromée ; garnissage
interchangeable ; mécanisme basculant en option ;
uniquement avec pompe hydraulique confort
Dossier rigide (4010) ou assise et dossier à réglage
synchrone (4020 S) ; lame de dossier oscillante
chromée ou noire ; différents accoudoirs bois ;
rembourrage bicolore au choix
Clásico puro – armonía de diseño,
confort y funcionalidad
El Original – copiado con
frecuencia, pero nunca igualado
Respaldo rígido; bastidor cromado; acolchado
recambiable; con mecanismo de inclinación
opcional; sólo con bomba de confort
Respaldo rígido(4010) o asiento y respaldo regulables
en forma sincronizada (4020 S); balancín del
respaldo cromado o negro; diversos apoyabrazos
de madera; posibilidad de tapizado bicolor
Ren klassisk stil –
harmoni mellan design,
komfort och funktion
Original –
ofta kopierad men detta är originalet
Fast rygg; ram i krom; Utbytbar dyna,
lutningsfunktion endast med pumpstol
Fast rygg (4010) eller sits och rygg synkront
ställbara (4020 S); rygghållare i krom eller svart;
olika armstöd i trä; stoppningen finns i två färger
LavaSit Joy 2000, S. 35
LavaSit Synchro 4020 S, S. 42
16
LavaSit Selection 2000, S. 48
17
LavaSit Selection 4020 S, S. 52
W 21,26"
H 16,93-24,41"
D 24,41"
4020 S
OLYMP
ZACK PURE
OLYMP
COSMO
B 560 mm
H 420-600 mm
T 600 mm
W 22,05"
H 16,54-23,62"
D 23,62"
B 580 mm
H 480-670 mm
T 670 mm
Moderner Anspruch –
Funktionalität und Ästhetik für Puristen
Beeindruckende Ästhetik –
der Klassiker der Zukunft
Rücken starr; Sitz und Rücken in Acryl weiß; Sitz
mit Polsteraufsatz schwarz; Rückenschwinge
schwarz oder Edelstahl; Holzarmauflagen schwarz
Rücken starr oder Sitz und Rücken synchron
verstellbar (S); Rückenschwinge chrom; schwarze
PU-Armauflagen
Meets modern demands –
functionality and aesthetics for purists
Impressive aesthetic –
tomorrow’s classic
Rigid back; seat and back in white acrylic; seat
with upper-section cushion in black; back arm in
black or stainless steel; wooden arm rests in black
Rigid back or seat and back synchronously
adjustable (S); chrome-plated back arm; black
PU arm rests
Exigence moderne – fonctionnalité et
esthétique à destination des puristes
Une beauté impressionnante –
le classique du futur
Dossier rigide ; assise et dossier en acrylique
blanc ; assise avec rembourrage noir ; lame de
dossier oscillante noire ou en acier inoxydable ;
accoudoirs bois lasuré noir
Dossier rigide ou assise et dossier à réglage
synchrone (S) ; lame de dossier oscillante chromée ;
accoudoirs en polyuréthane noir
Vanguardismo absoluto – funcionalidad
y diseño para los más sofisticados
Respaldo rígido; asiento y respaldo en color blanco
acrílico; asiento con cubretapizado negro; balancín
del respaldo negro o de acero inoxidable;
apoyabrazos de madera negros
Modern stil –
funktionalitet och estetik
Estética impresionante –
el clásico del futuro
Respaldo rígido o asiento y respaldo regulables
en forma sincronizada (S); balancín del respaldo
cromado; apoyabrazos negros de PU
Imponerande estetik –
en framtidsklassiker
Fast rygg eller sits och rygg synkront ställbara (S);
stolram i krom; svarta PU-armstöd
Fast rygg; stol och rygg i akrylvit; stol med
polstringstillsats svart; stolram svart eller i
rostfritt stål; träarmstöd i svart
LavaSit Joy Zack Pure, S. 36
18
LavaSit Selection Zack Pure, S. 46
LavaSit Synchro Cosmo S, S. 43 LavaSit Selection Cosmo S, S. 53
19
W 22,83"
H 18,90-26,38"
D 26,38"
Cosmo S
OLYMP
CUBE
OLYMP
8000
B 610 mm
H 420-605 mm
T 600 mm
W 24,02"
H 16,54-23,82"
D 23,62"
B 570 mm
H 480-670 mm
T 640 mm
Cube R
Geometrische Präzision –
pure Eleganz in kubischem Design
Unerreichte Eleganz –
hochwertiger Komfort
Rücken starr oder beweglich (R) mit fixierbarer
Kippmechanik; Edelstahl-Rückenschwinge; zweifarbige Polsterung möglich
Rücken starr (8010) oder Sitz und Rücken
synchron verstellbar (8020 S); Rückenschwinge
chrom; verschiedene Holzarmauflagen; zweifarbige
Polsterung möglich
Geometric precision –
pure elegance in a cubic design
Rigid or movable (R) back with fixable tilting
mechanism; stainless steel back arm; optionally
available in two-colour upholstery version
Précision géométrique –
l'élégance à l'état pur au design cubique
Dossier rigide ou mobile (R) avec mécanisme fixable
d’inclinaison ; lame de dossier oscillante en acier
inoxydable ; rembourrage bicolore au choix
Precisión geométrica –
elegancia pura con diseño cúbico
Respaldo rigido o móvil (R) con mecanismo de
inclinación fijable; balancin del respaldo de acero
inoxidable; posibilidad de tapizado bicolor
Geometrisk precision –
ren elegans i kubisk design
Unattained elegance –
high-grade comfort
Rigid back (8010) or seat and back synchronously
adjustable (8020 S); chrome-plated back arm;
various wooden arm rests; optionally available in
two-colour upholstery version
Élégance inégalée – un confort suprême
Dossier rigide (8010) ou assise et dossier à
réglage synchrone (8020 S) ; lame de dossier
oscillante chromée ; différents accoudoirs bois ;
rembourrage bicolore au choix
Elegancia jamás igualada –
confort de alto nivel
Respaldo rígido (8010) o asiento y respaldo
regulables en forma sincronizada (8020 S); balancín
del respaldo cromado; diversos apoyabrazos de
madera; posibilidad de tapizado bicolor
Fast eller rörlig rygg (R) med låsbar fällmekanik;
Rygghållare i rostfritt stål; stoppningen finns i
två färger
Tidlös elegans – högvärdig komfort
LavaSit Synchro Cube R, S. 40
LavaSit Synchro 8020 S, S. 42
20
LavaSit Selection Cube R, S. 51
Fast rygg (8010) eller sits och rygg synkront
ställbara (8020 S); rygghållare i krom; olika armstöd
i trä; stoppningen finns i två färger
21
LavaSit Selection 8020 S, S. 54
W 22,44"
H 18,90-26,38"
D 25,2"
8020 S
OLYMP
LOOP
B 650 mm
H 500-690 mm
T 680 mm
Premium Style –
exklusiv in Materialität und Verarbeitung
Premium Style –
exclusive in materials and finish
Rücken starr oder Sitz und Rücken synchron
verstellbar (S); Armschwingen Aluguss verchromt;
Polsterkern in Schiefer oder Schwarz abgesetzt
Rigid back or seat and back synchronously
adjustable (S); arm rests chrome-plated cast
aluminium; upholstered core black/grey offset
Style Premium –
matériau et finition de haute qualité
Dossier rigide ou assise et dossier à réglage
synchrone (S) ; accoudoirs en alu coulé chromé ;
base de rembourrage combinée noire/ardoise
Estilo de primera calidad –
materiales y acabado exclusivos
Respaldo rígido o asiento y respaldo regulables en
forma sincronizada (S); osccilación de los brazos
aluminio colado cromado; núcleo acolchado en
color esquisto o combinado con negro
Premium-stil –
exklusiv i material och utförande
Säte och ryggstöd kan justeras samtidigt (S),
armstöd kromad aluminium; polsterkärna svart/grå
LavaSit Synchro Loop S, S. 43
22
23
LavaSit Selection Loop S, S. 55
W 25,59"
H 19,69-27,17"
D 26,77"
Loop S
OLYMP
LOUNGE
B 730 mm
H 450-640 mm
T 660 mm
Unerreichter Komfort –
edel in Design und Funktion
Un confort inégalé –
noblesse dans le design et la fonction
Rücken starr oder beweglich (R) mit Kippmechanik;
nur mit OLYMP-Tellerfuß
Dossier rigide ou mobile (R) avec mécanisme
d’inclinaison réglable ; uniquement OLYMP
pied tulipe
Unparalleled comfort –
noble in design and function
Rigid or movable (R) back with adjustable tilting
mechanism; OLYMP disk base bottom part only
Confort jamás igualado –
noble por diseño y funcionalidad
Respaldo rìgido o móvil (R); con mecanismo de
inclinación regulable; sólo con base de disco
plano OLYMP
Ouppnåelig komfort –
ädel design och funktion
Fast rygg eller sits och rygg (R) ställbara; endast
OLYMP herrpumpsunderrede
24
25
W 28,74"
H 17,72-25,20"
D 25,98"
Lounge R
OLYMP
CRYSTAL
B 680 mm
H 450-635 mm
T 670 mm
Luxuriöser Hochkaräter –
einzigartig in kristalliner Formensprache
Haute noblesse et luxe –
unique dans son façonnage cristallin
Rücken starr oder stufenlos verstellbar (R); Übergang
Sitz zu Armlehnen mit edlem Alu-Einleger
Dossier rigide ou à réglage progressif (R) ; liaison
siège accoudoir en aluminium
Luxurious high value –
unique in its crystal clear expression
De alto standing –
único en sus formas lineales
Rigid or infinitely adjustable (R) back; crossing seat to
arm rests with aluminium inlay
Respaldo rígido o de regulación continua (R);
transicion de asientoa brazo con terminación
en aluminio
Lyxigt karaktersfull –
unik i sitt kristallklara formspråk
Fast rygg eller rörlig (R); övergång mellan sits och
armstöd med aluminiuminlägg
26
27
W 26,77"
H 17,72-25,00"
D 26,38"
Crystal R
OLYMP
PANTO
OLYMP
3000
B
H
H
T
650 mm
555-705 mm
495-645 mm*
1030 mm
W
H
H
D
25,59"
21,85-27,76"
19,49-25,39" *
40,55"
B 680 mm
H 560-700 mm
T 980 mm
Moderner Barber-Look –
Design und Komfort für
höchste Ansprüche
Traditioneller Herrenstuhl –
klassischer Anspruch und
überzeugende Funktion
Rücken stufenlos verstellbar; Polsterarmauflagen;
bewegliche Fußbank; ölhydraulische Höhenverstellung dreh- und feststellbar; integrierter Kopfhalter
höhenverstellbar
Rücken stufenlos verstellbar; PU-Armauflagen;
feste oder bewegliche Fußbank; öl- oder elektrohydraulische Höhenverstellung dreh- und
feststellbar; Kopfhalter wahlweise
Modern barber look –
design and comfort for the
most stringent of demands
Traditional chair for men –
classic requirements,
convincing functionality
Back infinitely adjustable; padded arm rest supports;
movable footrest; oil hydraulic height adjustment,
pivoted and lockable; integrated head rest height
adjustable
Back infinitely adjustable; PU arm rests; permanent
or movable foot base; oil or electrohydraulic
height adjustment, pivoted and lockable; optional
head rest
Le look moderne du coiffeur –
design et confort pour les plus exigeants
Fauteuil messieurs traditionnel –
exigence classique et
fonctionnalité éloquente
Dossier à réglage progressif ; accoudoirs
rembourrés ; repose-pieds mobile ; réglage en
hauteur oléohydraulique pivotant et blocable ;
appuie-tête intégré, réglable en hauteur
Dossier à réglage progressif ; accoudoirs
polyuréthane ; repose-pied fixe ou amovible ;
réglage en hauteur oléohydraulique ou
électrohydraulique pivotant et blocable ;
appuie-tête au choix
Modernos aires de barbería –
diseño y confort para los más exigentes
Sillón de caballero tradicional –
corte clásico y
funcionalidad convincente
Respaldo de regulación continua; apoyabrazos
acolchados; base móvil; sistema de regulación
de la altura óleohidraulico; giratorio y fijable;
apoyacabezas integrado de altura regulable
Respaldo de regulación continua; apoyabrazos de
PU; base fija o móvil; sistema de regulación de la
altura óleo- o electrohidraulico, giratorio y fijable;
apoyacabezas opcional
Modern ”barber-look” –
design och komfort för högsta krav
Steglöst ställbar rygg; stoppade armstöd; rörlig
fotbräda; vridbar och låsbar höjdjustering med
oljehydraulik; Inbyggt justerbart nackstöd
Traditionell herrstol –
klassiskt formspråk och
övertygande funktion
Steglöst ställbar rygg. PU-armstöd. Fast eller rörligt
fotstöd. Höjdjustering med olje- eller elhydraulik,
vrid- och låsbar. Nackstöd som alternativ
*niedrige Sitzhöhe / low seating height
28
29
W 26,77"
H 22,05-27,56"
D 38,58"
Perfect down to the last detail
La perfection jusque dans le moindre détail
Perfección hasta en los detalles
Perfektion in i minsta detalj
PERFEKTION
BIS INS DETAIL
WASCHANLAGEN
Shampoo stations
Lave-têtes
Lavacabezas
Tvättutrustuning
30
31
OLYMP
LAVASIT JOY
B 530-595 mm*
W 20,87-23,43" *
H 940 mm
H 37,01"
T 1010-1070 mm* D 39,76-42,13" *
Platzsparendes Einsteigermodell –
ergonomischer Waschkomfort
Platssparande basmodell –
ergonomisk tvättkomfort
LavaSit Joy überzeugt mit einem schlanken Edelstahl-Unterbau und kann mit allen starren OLYMPStuhloberteilen kombiniert werden. Egal ob Einzel-,
Reihen- oder Wandinstallation – diese Waschanlage
verbindet in jeder Ausführung funktionalen Komfort
mit uneingeschränkter Qualität.
LavaSit Joy övertygar med ett nätt underrede i
rostfritt stål och kan kombineras med alla fasta
ryggstöd från OLYMP. Vare sig det gäller enkel-,
linji- eller vägginstallation – denna tvättutrustning
innefarttar funktionell komfort med högsta
kvalitet i alla utföranden.
Space-saving entry-level model –
ergonomic washing comfort
LavaSit Joy wins you over with a slender stainless
steel base and can be combined with all rigid
OLYMP upper chair parts. Whether a single, row
or wall installation – this shampoo station combines
functional comfort with unlimited quality in every
configuration.
Modèle débutant peu encombrant –
confort de lavage ergonomique
LavaSit Joy séduit par sa structure élancée en acier
inoxydable et est compatible avec tous les dossiers
rigides de la gamme OLYMP. Montage une ou
plusieurs places ou montage mural – quel que soit
le modèle, ce lave-tête allie un confort fonctionnel
à une qualité inconditionnelle.
Modelo básico de pequeñas dimensiones –
confort de lavado ergonómico
LavaSit Joy convence con una fina base de acero
inoxidable y puede combinarse con todos los
respaldos OLYMP rígidos. Independientemente de
si se trata de una instalación individual, en fila o de
fijación a la pared, este lavacabezas combina en
todos los modelos el confort funcional con una
calidad sin límites.
LavaSit Joy Zack Pure
32
* je nach Stuhl / depending on the chair / selon les fauteuils / en función del asiento / beroende på stol
33
OLYMP
LAVASIT JOY
Die ergonomische Beckenform ermöglicht ein nahes
Herantreten an den Arbeitsbereich und gewährleistet
eine ermüdungsfreie Arbeitshaltung.
La forma ergonómica del lavabo permite acercarse a
la zona de trabajo y garantiza una posición de trabajo
que evita el cansancio.
The ergonomically shaped basin enables a close
approach to the working area and guarantees a
working position free from fatigue.
Den ergonomiska formen på handfatet gör det
möjligt att stå nära anläggningen i arbetsområdet och
garanterar en korrekt arbetställning.
La forme ergonomique du bac permet d'accéder
facilement au poste de coiffage tout en évitant les
positions de travail fatigantes.
LavaSit Joy Arcadia
34
LavaSit Joy Harmony
LavaSit Joy 2000
35
LavaSit Joy 5000
OLYMP
LAVASIT JOY
Das kippbare Becken in Schwarz oder Weiß mit Basic- oder Edition-Mischbatterie, der innenliegende Brauseschlauch und die ergonomische Beckenform sind nur einige der Vorteile dieser preisattraktiven Waschanlage.
El lavabo basculante en color negro o blanco con grifo mezclador Basic o
Edition, el tubo flexible integrado y la forma ergonómica del lavabo son sólo
algunas de las ventajas de este lavacabezas de precio atractivo.
The tiltable basin in black or white with a Basic or Edition tap, the inner
shower hose and the ergonomic basin shape are just some of the advantages
of this affordable shampoo station.
Det vippbara handfatet i svart eller vitt med Basic- eller Edition-enspaksblandare
med den invändiga duschslangen och den ergonomiska formen på handfatet
är bara några av fördelarna med denna prisattraktiva shamponering.
Bac basculant noir ou blanc avec mitigeur Basic ou Edition, tuyau de mitigeur
intégré et bac ergonomique ne sont que quelques-uns des nombreux
avantages de ce lave-tête au prix attractif.
LavaSit Joy Shape
36
LavaSit Joy Zack Pure
LavaSit Joy Easy
37
LavaSit Joy Ellipse
OLYMP
LAVASIT SYNCHRO
B 540-675 mm*
W 21,26-26,57" *
H 950 mm
H 37,4"
T 1020-1080 mm* D 40,16-42,52" *
Edle Designwaschanlage –
ausgezeichneter Bedienund Kundenkomfort
Höchste Design- und beste Materialqualität
zeichnen diese zeitlos-elegante Waschanlage aus.
Der filigrane Edelstahlunterbau kann mit einer
Vielzahl an hochwertigen Ausstattungsvarianten
kombiniert werden. LavaSit Synchro ist mit
nahezu allen verstellbaren bzw. synchron verstellbaren Stuhloberteilen erhältlich und verfügt
über einen innenliegenden Brauseschlauch.
Einzel-, Reihen- und Wandinstallation möglich.
Elite design shampoo station –
outstanding ease of use
and client comfort
This timelessly elegant shampoo station stands
out by virtue of the highest possible quality in
design and materials. The filigree stainless steel
base can be combined with a variety of
high-grade equipment options. LavaSit Synchro
is available with nearly all adjustable or
synchronously adjustable upper chair parts
and has an inner shower hose. Single, row
and wall installation possible.
Lavacabezas de diseño elegante –
confort de manejo y para el cliente
Este lavacabezas elegante e intemporal se
caracteriza por una máxima calidad de diseño y
la mejor calidad de materiales. La base de acero
inoxidable de filigrana puede combinarse con un
gran número de variantes de equipamiento de
primera calidad. LavaSit Synchro está disponible
con prácticamente todos los respaldos regulables
o regulables de forma sincronizada y cuenta con
un tubo flexible integrado. Puede instalarse en
fila o fijado a la pared.
Ädel design-tvättutrustning –
utsökt användar- och kundkomfort
Denna tidlöst eleganta tvättutrustning
karakteriseras av högsta design- och bästa
materialkvalitet. Det diagunala underredet i
rostfritt stål kan kombineras med ett flertal
högvärdiga utrustningsvarianter. LavaSit Synchro
kan fås med nästan alla justerbara resp.
Synkront ryggstöd och har en invändig duschslang.
Installation i linji och på vägg är möjligt.
Un lave-tête au design noble –
excellent confort pour le coiffeur
comme pour le client
Ce lave-tête à l'élégance classique se distingue
par l'excellente qualité de son design et de
ses matériaux. La structure filigrane en acier
inoxydable est compatible avec de nombreuses
variantes d'équipement de haute qualité.
LavaSit Synchro est disponible avec presque
tous les dossiers mobiles ou à réglage synchrone
et dispose d'un tuyau de mitigeur intégré. Existe
également avec un montage en ligne et par
le mur.
LavaSit Synchro 8020 S
38
* je nach Stuhl / depending on the chair / selon les fauteuils / en función del asiento / beroende på stol
39
OLYMP
LAVASIT SYNCHRO
Selbst beim Einsatz von Stehhilfen oder Arbeitshockern ist höchster ergonomischer Bedienkomfort
garantiert; auch ohne Stuhloberteil als Rollstuhlgeeignete Variante verfügbar.
El más alto confort de manejo ergonómico queda garantizado
incluso si se emplean taburetes altos o de trabajo; también
disponible como variante para silla de ruedas.
Även om ståhjälp eller arbetspallar används garanteras högsta
möjliga ergonomisk användarkomfort; fås även utan ryggstöd
som rullstolslämplig variant.
The greatest possible convenience of use is likewise
guaranteed through the use of standing aids or
work stools; also available without an upper chair
part, in a version suitable for a wheelchair.
Excellent confort ergonomique garanti même si
vous utilisez un tabouret de coupe ou un siège
assis-debout ; également disponible sans dossier
pour l'adaptation aux chaises roulantes.
LavaSit Synchro Cube R
40
LavaSit Synchro Nick R
41
LavaSit Synchro Nick Komfort R
OLYMP
LAVASIT SYNCHRO
LavaSit Synchro ist ausschließlich mit der hochwertigen
Edition-Mischbatterie und in den Unterbau-Farben
schwarz und silber erhältlich; Beckenfarbe schwarz
oder weiß.
LavaSit Synchro está disponible exclusivamente con el grifo mezclador Edition
de primera calidad y con la base en color negro o plata; colores de lavabo:
negro o blanco.
LavaSit Synchro fås enbart med det särskilt högvärdiga Edition-enspaksblandare
och med underrede i svart och silver; handfatets färg är svart eller vitt.
LavaSit Synchro is exclusively available with an
especially high-grade special Edition tap and with
black and silver base colours; the basin colour is
black or white.
LavaSit Synchro est uniquement disponible avec le
mitigeur haut de gamme Edition et une structure
noire ou argent ; bac noir ou blanc au choix.
LavaSit Synchro 4020 S
42
LavaSit Synchro 8020 S
LavaSit Synchro Cosmo S
43
LavaSit Synchro Loop S
OLYMP
LAVASIT SELECTION
B 540-675 mm*
W 21,26-26,57" *
H 960 mm
H 37,8"
T 1110-1180 mm**/1680 mm*** D 43,7-46,46" **/ 66,14" ***
Innovatives Komfortkonzept –
umfassende Variantenvielfalt
Concept innovateur voué au confort –
grande diversité de variantes
Die Multifunktionswaschanlage LavaSit Selection verbindet ausgezeichnete technische Funktionalität und
herausragendes Design mit großem Variantenreichtum.
Eine elektrisch ausfahrbare Beinauflage kann mit allen
starren und beweglichen Stuhloberteilen der Waschanlage kombiniert werden. Beim hochwertigen
Unterbau stehen verschiedene Farbkombinationen
zur Wahl. Eine edle Handtuchreling und eine praktische
Ablageschale sind die perfekten Accessoires für die
tägliche Arbeit im Salon; Einzel-, Reihen- und Wandinstallation möglich.
Le lave-tête multifonctionnel LavaSit Selection allie
une excellente fonctionnalité technique et un design
exceptionnel à un grand éventail de variantes. Pour la
première fois, un repose-jambes relevable à commande
électrique peut être combiné avec tous les dossiers
rigides et mobiles du lave-tête. La structure haut de
gamme est disponible dans plusieurs coloris différents.
Un porte-serviettes au design noble et une coupe de
service ingénieuse sont des accessoires parfaits pour
le travail quotidien en salon. Existe également pour
montage plusieurs places ou montage mural.
Innovative comfort concept –
comprehensive selection of models
Concepto de confort innovador –
amplia diversidad de variantes
The multifunction shampoo station LavaSit Selection
combines outstanding technical functionality and
singular design with a rich range of variations.
An electrically extendable foot rest can be combined
with all rigid and movable upper chair parts of the
shampoo station. There is a choice of various colour
combinations to go with the high-grade base. A fine
hand towel railing and a shelf basin are the perfect
accessories for daily work in a salon. Sinlge, row and
wall installation possible.
El lavacabezas multifuncional LavaSit Selection combina
una excelente funcionalidad técnica y un diseño
exquisito con una gran riqueza de variantes. Un apoyo
para las piernas extensible de accionamiento eléctrico
puede combinarse por primera vez con todos los
respaldos rígidos y móviles del lavacabezas. Para la
base de primera calidad pueden elegirse diferentes
combinaciones de colores. Una elegante barra para
colgar la toalla y una práctica bandeja son los
accesorios perfectos para el trabajo diario en el salón;
también es posible una instalación en fila o de fijación
a la pared.
Innovativt koncept –
ofattbar mångfald av variationer
LavaSit Selection Shape
44
* je nach Stuhl / depending on the chair / selon les fauteuils /
en función del asiento / beroende på stol
** ohne Beinauflage / without foot rest / sans repose-jambes /
sin apoyo para / utan benstöd
*** mit ausgefahrener Beinauflage / with extending leg rest / avec
repose-jambes relevé / con apoyo para las piernas extendido /
med benstöd som kan köras ut
45
Tvättutrustningen LavaSit Selection förbinder utsökt
teknisk funktionalitet och enastående design med stor
variationsrikedom. Ett benstöd somkan köras ut
elektriskt kan kombineras med alla fasta och rörliga
ryggstöd på tvättutrustningen. Med det högvärdiga
underredet kan du välja mellan olika färgkombinationer.
En handdukshållare och en praktisk förvaringsskål är
perfekta tillbehör för att underlätta det dagliga arbetet
i salongen, är även möjlig för installation i linji eller
på vägg.
OLYMP
LAVASIT SELECTION
Die elektrische Beinauflage unterstützt auch bei starren Stuhloberteilen ein komfortables und entspanntes Sitzgefühl;
LavaSit Selection ist mit Basic- oder Edition-Mischbatterie sowie schwarzem oder weißem Becken erhältlich.
The electrical foot rest also provides for a comfortable and relaxed feeling when sitting in a rigid chair;
LavaSit Selection is available with a Basic or Edition tap as well as a black or white basin.
Le repose-jambes électrique confère un sentiment de bien-être et de détente même sur fauteuils rigides ;
LavaSit Selection est disponible avec un mitigeur Basic ou Edition et un bac noir ou blanc.
LavaSit Selection Shape
46
LavaSit Selection Zack Pure
El apoyo para las piernas de accionamiento eléctrico favorece
también en los sillones rígidos una sensación de asiento confortable
y relajada; LavaSit Selection está disponible con grifo mezclador
Basic o Edition y con lavabo en color negro o blanco.
Det elektriska benstödet ger en komfortabel och avslappnande
sittkänsla, även med fasta stolar; LavaSit Selection kan fås med
Basic- eller Edition-enspaksblandare samt med svart eller vitt handfat.
LavaSit Selection Ellipse
47
LavaSit Selection Easy
OLYMP
LAVASIT SELECTION
Die ergonomische Form des großen Multifunktionsbeckens mit Färbebecher garantiert ermüdungsfreies Arbeiten
bei höchstem Komfort für Kunde und Friseur und ist bei langem Haar besonders geeignet. Eine kundenseitige
Beckenjustierung wird durch den speziell hierfür geformten Halsausschnitt ermöglicht.
The ergonomic form of the large, multifunctional basin with a cup for mixing colours guarantees fatigue-free work
with maximum comfort for the client and the stylist and is especially suited for long hair. A specially shaped neck
indentation makes it possible to adjust the basin to the customer.
La forme ergonomique du grand bac multifonctionnel avec bol pour coloration garantit un travail aisé et un confort
optimal pour le client comme pour le coiffeur, ce qui est particulièrement adapté aux cheveux longs. Il est possible
de régler la position du bac selon le client grâce à une découpe spécialement conçue à cet effet.
LavaSit Selection 2000
48
LavaSit Selection 5000
La forma ergonómica del lavabo multifuncional con recipientes
para el tinte garantiza un trabajo sin cansancio con el mayor
confort para el cliente y el peluquero, y se adecua especialmente
para cabellos largos. La pieza para el cuello modelada especialmente
para esta finalidad, facilita el ajuste del lavabo al cliente.
Den ergonomiska formen på det stora flerfunktionshandfatet med
färgskål garanterar att arbetet inte blir tröttsamt och ger högsta
komfort för både kund och frisör, och lämpar sig i synnerhet för
långt hår. Kunden kan själv justera handfatet med hjälp av halsurtaget
som är format till just det syftet.
LavaSit Selection Harmony
49
LavaSit Selection Arcadia
OLYMP
LAVASIT SELECTION
Das klassisch moderne Design und die farblich unterschiedlichen Oberflächen in
Weiß, Silber und Anthrazit werden allen Gestaltungsansprüchen gerecht und erlauben
die Integration in jeden Einrichtungsstil.
El diseño a la vez clásico y moderno y las
superficies de diferentes colores en blanco, plata
y antracita se ajustan a todas las exigencias de
diseño y hacen posible la integración en cualquier
estilo decorativo.
The classic modern design and surfaces in the different colours white, silver and
anthracite meet the requirements of any configuration and allow integration into
every furnishing style.
Den klassiska moderna designen och de olika
färgade ytorna i vitt, silver och antracit uppfyller
alla utformningskrav och tillåter integration i alla
inredningsstilar.
Le design moderne et classique et les différents coloris en blanc, argent ou anthracite
conviennent à toutes les exigences d'agencement et s'intègrent dans tous les styles
d'aménagement.
LavaSit Selection Nick R
50
LavaSit Selection Nick Komfort R
LavaSit Selection Cube R
51
OLYMP
LAVASIT SELECTION
Der Reihen- und Wandinstallationskanal kann durch seine flächige Ausgestaltung als
zusätzlicher Ablageplatz für Shampooflaschen und Handtücher genutzt werden.
Due to its especially flat surface, the channel for row and wall installation can be used
as extra shelf space for shampoo bottles and hand towels.
Gracias a su superficie especialmente plana, la canalización para la instalación en
fila o de fijación a la pared también puede utilizarse para depositar botes de
champú y toallas.
Serie- och vägginstallationsinkopplingen kan tack vare sin särskilt platta yta
användas som extra avställningsplats för schampoflaskor och handdukar.
Étant particulièrement plat, le canal d'installation en ligne et mural offre un espace de
rangement supplémentaire pour les flacons de shampooing et les serviettes.
LavaSit Selection 4020 S
52
LavaSit Selection Cosmo S
53
OLYMP
LAVASIT SELECTION
Die Polsterung der Beinauflage ist passend zum Stuhloberteil in allen Bezugsstoffen erhältlich. Die weitausfahrende und sich ergonomisch anpassende
Beinauflage überzeugt durch ihre bedienerseitige Anwenderfreundlichkeit.
El tapizado del apoyo para las piernas está disponible en todos los materiales
de tapizado. El apoyo para las piernas ampliamente extensible y autoadaptable
ergonómicamente convence gracias a su fácil manejo.
The foot rest cushion is available in all cover fabrics suitable to the upper chair.
The foot rest, with its long extension and appropriate ergonomics, stands out
thanks to its user-friendly features.
Polstringen på benstödet fås i klädselfärger. Benstödet som kan köras ut
långt och anpassas ergonomiskt övertygar genom användarvänligheten –
sittkunden kan själv justera.
Le rembourrage du repose-jambes est disponible dans tous les textiles. Le
repose-jambes relevable loin vers l'avant et au réglage ergonomique séduit
par sa facilité d'utilisation.
LavaSit Selection 8020 S
54
LavaSit Selection Loop S
55
OLYMP
LAVASIT VAREO
B 630 mm
H 910 mm
T 1330 mm*/1710 mm**
Multifunktionales Komforthighlight –
Wellness-Ergonomiewaschsessel
Sitz und Rücken starr; Chromarmlehnen, optional mit Polsterauflagen; elektrische oder
manuelle Beinauflage; wahlweise mit Massagefunktion; kippbares Multifunktionsbecken
weiß oder schwarz mit Färbebecher; innenliegender Brauseschlauch
Multifunctional comfort highlighting –
wellness-oriented ergonomic washing chair
Rigid seat and back; chrome-plated arm rests with cushion rest as an option; electric or
manual leg rest; with massage function as an option; tilting multifunction basin in white or
black with cup for mixing colours; inner shower hose
Le confort multifonctionnel –
un fauteuil de lavage ergonomique axé
sur la détente
Assise et dossier rigides ; accoudoirs chromés
rembourrés au choix ; repose-jambes électrique
ou manuel ; sur demande avec système massant ;
bac multifonctionnel basculant blanc ou noir avec
bol à coloration ; tuyau de mitigeur intégré
Máximo nivel de confort y
multifuncionalidad – lavacabezas
ergonómico orientado al Wellness
Asiento y respaldo rígidos; brazos cromados con
apoyabrazos tapizados opcionales; apoyo para las
piernas de accionamiento eléctrico o manual; con
función de masaje opcional; lavabo multifuncional
basculante en color blanco o negro, con recipiente
para el tinte; tubo integrado
Multifunktionellt komfortval –
hälsoinriktad ergonomisk
schamponeringsfåtölj
Fast sits och rygg. Armstöd i krom alternativt
med polsterstöd. Elektriskt eller manuellt benstöd.
Med massagefunktion som alternativ. Fällbart
multifunktionellt handfat i vitt eller svart med
infälld färgskål. Invändig duschslang
* mit eingeklappter Beinauflage / with fold-in leg rest /
avec repose-jambes abaissé / con apoyo para las
piernas plegado / med infällt benstöd
** mit ausgefahrener Beinauflage / with extending leg rest / avec
repose-jambes relevé / con apoyo para las piernas extendido /
med benstöd som kan köras ut
56
57
W 24,8"
H 35,83"
D 52,36" */ 67,32" **
OLYMP
LAVASIT JETSET
OLYMP
LAGUNA
B 605 mm
H 940 mm
T 1165 mm
W 23,82"
H 37,01"
D 45,87"
B 1076 mm
H 923 mm
T 696 mm
Extravaganter Komfort –
neutraler Waschsitz für jeden Anspruch
Hilfreiche Option –
für alle Anforderungen
Sitz und Rücken starr oder synchron verstellbar;
kippbares Becken in Schwarz oder Weiß; innenliegender Brauseschlauch; Unterbau schwarz oder
silber; mit oder ohne Armauflagen
Vorwärtswaschplatz mit OLYMP-Becken 58 V in
Schwarz oder Weiß; diverse Ablageplatten; Unterbau Edelstahlrohr
Extravagant comfort and relaxation
Rigid or synchronously adjustable chair; tilting basin
in black or white; inner shower hose; glass fibre
reinforced base in black or silver; with or without
arm rests
Confort hors normes – une place de
lavage neutre pour toutes les exigences
Assise et dossier rigides ou à réglage synchrone ;
bac basculant en noir ou blanc; tuyau de mitigeur
intégré ; structure en noir ou argent ; avec ou sans
accoudoirs
Helpful option –
exact fit for all requirements
Forward washing area with OLYMP basin 58 V in
black or white; diverse shelf plates; base made of
stainless steel piping
Une option utile – parfaitement adaptée
à toutes les exigences
Place de lavage tête penchée en avant, avec bac
OLYMP 58 V en noir ou blanc; divers plateaux de
rangement ; structure tubulaire en acier inoxydable
Opciones útiles –
para todo tipo de situaciones
Confort extravagante –
sillón de lado neutral, para
cualquier situación
Puesto de lavado por delante con Lavabo
OLYMP 58 V en negro o blanco; diversas bandejas;
base de tubo de acero inoxidable
Asiento y respaldo rígidos o regulables en forma
sincronizada; lavabo basculante; tubo integrado;
base en negro o plata; con o sin apoyabrazos
Bra alternativ – för alla krav
Extravagant komfort –
inbyggd schamponeringsstol för alla krav
Framåtlutad tvättplats med OLYMP handfat 58 V i
vitt eller svart. Olika förvaringsmöjligheter. Underrede av rostfria stålrör
Fast sits och rygg eller synkront ställbara. Vippbart
handfat. Invändig duschslang. Underrede i svart
eller silver. Med eller utan armstöd
58
59
W 42,36"
H 36,34"
D 27,4"
OLYMP
LAVASWING 2
OLYMP
LAVATOP
B 525 mm
H 1020 mm
T 670-1400 mm
Vollendete Designkunst –
höchste technische Perfektion
360º schwenkbar in 3 Gelenken; Schwenkarm
wahlweise in Weiß, Schwarz oder Mattsilber;
kippbares Becken in Schwarz oder Weiß; nur
Bodenmontage
Perfect design art –
maximum technical perfection
360º pivoted in 3 joints; pivoted arm optionally
available in white, black or mat silver; tilting basin
in black or white; floor mounting only
Un design accompli – une technique
à la pointe de la perfection
Pivotant à 360° en trois articulations ; bras
pivotant au choix en blanc, noir ou argent mat ;
bac basculant en noir ou blanc; montage
uniquement au sol
El arte consumado del diseño –
la más alta perfección técnica
Orientable en 360° con tres articulaciones;
brazo orientable, opcionalmente en blanco,
negro o plata mate; lavabo basculante en negro
o blanco; sólo para montaje en el suelo
Fulländad designkonst –
högsta tekniska perfektion
Svängbar i 360° i 3 leder. Svängarm alternativt
i vitt, svart eller matt silver. Vippbart handfat i
vitt eller svart, endast golvmontering
60
W 20,67"
H 40,16"
D 26,38"-55,12"
B 525 mm
H 1000 mm
T 500 mm
Pure Eleganz –
perfekt am Arbeitsplatz und
in der Waschzone
Edelstahlstandsäule; außenliegender Brauseschlauch; 360º dreh- und kippbares Becken in
Schwarz oder Weiß; Wandinstallation möglich
Pure elegance –
perfect in the work place and
the washing area
Stainless steel column; outer shower hose; 360°
rotating and tilting basin in black or white; wall
installation possible
L’élégance à l’état pur – parfait au poste
de coiffage et dans la zone shampooing
Modèle colonne de lavage inox ; tuyau de mitigeur
externe ; bac en noir ou blanc, pivotant à 360°
et basculant ; montage mural possible
Elegancia pura –
perfección en el puesto de trabajo y
en la zona de lavado
Pedestal de acero inoxidable; tubo exterior;
lavabo en negro o blanco girable 360° y
basculante; instalación en la pared posible
Ren elegans –
perfekt på arbetsplatsen och i
schamponeringsdelen
Golvpelare i rostfritt stål; Utanpåliggande
duschslang; Handfat vippbart i vitt eller svart
och vridbart i 360º; Vägginstallation möjlig
61
W 20,67"
H 39,37"
D 19,69"
Spatial experience based on glass facets
Un espace de verre aux multiples facettes
Sensación de espacio con facetas de cristal
Utrymmeskänsla av glasfasetter
RAUMERLEBNIS
AUS GLAESERNEN FACETTEN
FRISIERPLAETZE
Styling stations
Coiffeuses
Tocadores
Frisörplatser
62
63
OLYMP
FRAMELESS
OLYMP
MAGIC
B 660 mm
H 2000 mm
T 37 mm
Pure Eleganz –
rahmenlos und von besonderem Niveau
Wandhängender Einzelplatz mit kreativer Spiegeltechnik; wahlweise passendes Service- und
Bedienmodul wandhängend; optional freistehende
Chromfußstütze
Sheer elegance –
frameless and especially high class
Wall-mounted single styling station with a creative
mirror technology; a matching wall-mounted
service and hair-dressing module; optionally a
freestanding chrome foot rest
L’élégance à l’état pur –
sans cadre et très raffiné
Emplacement simple à fixation murale avec miroir
original ; module de service à fixation murale ;
repose-pieds chromé séparé en option
Pura elegancia –
sin marco y de un nivel especial
Puesto único suspendido a pared con una técnica
de disposición de espejos creativa; módulo de
servicio y función mural a juego reposapiés
cromado opcional
Stilren elegans –
utan ram och av hög kvalitet
Vägghängande enkelplats plats med kreativ
spegelteknik. Passande vägghängd servicemodul.
Tillval: fristående golvfotstöd
Bubbles
W 25,98"
H 78,74"
D 1,46"
B 680 mm/ 885 mm*/1260 mm**
H 2010 mm
T 350 mm
W 26,77"/ 34,84" */ 49,61" **
H 79,13"
D 13,78"
Kreative Ideen – intelligente Diskretion
Wandhängender Einzelplatz oder freistehender
Doppelplatz mit Dekoreinschub als Diskretionsschutz; Edelstahlanbaufußstütze; Ablage Schwarzgrau
oder Weißglas; optional integrierte Garderobe, Materialschrank mit Steckdosen, Ablagen und Fönhalter
Creative ideas – intelligent discretion
Wall-mounted single or freestanding double styling
station with decorative panels for discretion;
stainless-steel detachable foot rest; greyish black
or white glass shelf; optional integrated wardrobe,
material cabinet with power sockets, shelves,
hairdryer holder
Idées inventives – discrétion intelligente
Coiffeuse murale une place ou centrale deux places
avec insert décoratif pour assurer toute discrétion ;
repose-pied rapporté en acier inoxydable ; tablette
gris-noir ou verre blanc ; en option vestiaire intégré
ou armoire à matériel avec prises électriques,
rangements, support séchoir
Ideas creativas – discreción inteligente
Tocador individual de fijación a la pared o puesto
doble independiente con módulo decorativo para
discreción; reposapiés de acero inoxidable adosado;
repisa de color negro grisáceo o de vidrio blanco;
guardarropa integrado opcional, armario para
material con enchufes, bandejas, soporte para
secador de mano
Kreativa idéer – intelligent diskretion
Vägghängd enkelplats eller fristående dubbelplats
med dekorkanter som diskretionsskydd.
Påbyggnadsfotstöd av rostfritt stål. Svartgrå eller
vitglas avställningsbord. Inbyggd hatthylla eller
materialskåp med eluttag, avställningshyllor och
fönhållare som tillbehör
Stripes
64
65
* mit Ablage / with shelf / avec tablette / con repisa / med avställningshylla
** mit Ablage und Korpus / with shelf and body / avec tablette et structure / con repisa y cuerpo / med avställningshylla och stomme
OLYMP
RADIUS
OLYMP
TRAY
B 620 mm
H 1990 mm
T 340 mm
W 24,41"
H 78,35"
D 13,39"
B 700 mm
H 2000 mm
T 230 mm
Funktionsorientierte Attraktivität –
preisbewusster Alleskönner
Dekorative Inspiration –
Vielfalt luxuriöser Funktionsmodule
Wandhängender Einzelplatz oder freistehender
Einzel- und Doppelplatz; Metallkorpus in Weißaluminium; zwei verschiedene Spiegelformen; verschiedene Ablagen; wahlweise mit Steckdose
Wandhängender Einzelplatz mit seitlichen Blenden
in Betonoptik; austauschbare und frei positionierbare Funktionsmodule aus hoch glänzendem Aluguss; optional Ablage, Zeitschriftenhalter, Fönring,
Handtaschenhaken, Aschenbecher, Edelstahlfußstütze
Functional appeal –
price-conscious all rounder
Decorative Inspiration –
diversity of luxurious function modules
Wall-mounted single styling station or freestanding
single and double styling station; metal body
in white aluminium; two various mirror shapes;
different shelves, with wall sockets as an option
Wall-mounted single styling station with side panels
in a concrete-surface look; exchangeable and
repositionable function modules made of high-gloss
cast aluminium; optional shelf, magazine holder,
hairdryer ring, handbag hook, ash tray, stainless
steel foot rest
Attractivité fonctionnelle –
universel et économique
Coiffeuse murale une place ou centrale une
et deux places ; structure métallique en blanc
aluminium ; deux différentes formes de miroirs ;
tablettes différentes ; prise électrique au choix
Inspiration décorative – une grande
variété de modules fonctionnels de luxe
Coiffeuse une place murale avec panneaux latéraux
en look béton. Modules fonctionnels interchangeables
et repositionnables en aluminium coulé ultra brillant :
en option tablette, porte-journaux, anneau pour
sèche-cheveux, crochet pour sac à main, cendrier,
repose-pieds en acier inoxydable
Atractivo orientado a la funcionalidad –
genio universal consciente del precio
Tocador individual de fijación a la pared o puesto
independiente individual o doble; cuerpo metálico
en blanco aluminio; dos espejos de diversas
formas; bandejas diferrentes; con enchufe opcional
Inspiración decorativa – diversidad de
lujosos módulos funcionales
Funktionsorienterad elegans –
kombinatiuns plats allt-i-allo
Tocador individual colgado de la pared con cenefas
laterales en aspecto de hormigón. Módulos de
función intercambiables y posicionables de aluminio
colado bruñido; opcional bandeja, soporte para
revistas, anillo para secador, gancho para bolsa de
mano, cenicero, reposapiés de acero inoxidable
Vägghängd enkelplats eller fristående
enkel- och dubbelplats. Metallstomme i
vitt aluminium; två olika spegelformer.
Avställningsplattor i glas och bug, rostfritt
stål; alternativt med vägguttag
Dekorativ inspiration –
lyxig funktionsmodul
Spiegelformen/Mirror shapes/Formes de miroirs/Formas de los espejos/Spegelformer
66
Vägghängande enkelplats med sidomontering i
betongutseende. Utbytbara funktionsmoduler i
aluminumutförande: förvaringsfack, tidningshållare,
fönring, handväskehängare, askopp, fotstöd i rostfritt stål
67
W 27,56"
H 78,74"
D 9,06"
OLYMP
COCKTAIL
OLYMP
POLARIS
B 730 mm
H 1950 mm
T 350 mm
W 28,74"
H 76,77"
D 13,78"
B 690 mm
H 1930 mm
T 340 mm
Farbiger Eyecatcher –
für trendbewusste Individualisten
Reduzierte Formensprache –
beeindruckender Minimalismus
Wandhängender Einzelplatz aus rotem Acrylglas
mit asymmetrischer Glasablage in Silber oder
Orange; optional Fönring, Handtaschenhaken,
integrierte Garderobe, Materialschrank mit
Steckdosen, Ablagen, Edelstahlfußstütze
Wandhängender Einzelplatz aus Aluminium mit
symmetrischer oder asymmetrischer Glasablage in
verschiedenen Farben; optional mit Anbaufußstütze in
Edelstahl, Fönring, Handtaschenhaken, integrierter Garderobe, Materialschrank mit Steckdosen und Ablagen
Colourful eye-catcher –
for trend-conscious individualists
A reduction of expression –
impressive minimalism
Wall-mounted single styling station made from red
Plexiglas with asymmetric glass shelf in silver or
orange; optional hair dryer holder, handbag hook,
integrated wardrobe, materials cabinet with wall
sockets, shelves and stainless steel foot rest
A wall-mounted single styling station made from
aluminium, with symmetric or asymmetric glass shelf
in a variety of colours; optional: with detachable foot
rest in stainless steel, hair dryer holder, handbag
hook, integrated wardrobe, materials cabinet with
wall sockets and shelving
Des couleurs qui attirent l'œil –
pour les individualistes dans le vent
Coiffeuse murale une place en verre acrylique
rouge avec une tablette asymétrique en verre
argentée ou orange ; en option avec anneau pour
sèche-cheveux, crochet pour sac à main, vestiaire
intégré, armoire de rangement avec prises
électriques, tablettes, repose-pieds en acier
inoxydable
Le langage des formes à l'état simple –
un minimalisme impressionnant
Coiffeuse murale une place en aluminium avec une
tablette en verre symétrique ou asymétrique dans
différents coloris ; en option avec repose-pieds séparé
en acier inoxydable, anneau pour sèche-cheveux,
crochet pour sac à main, vestiaire intégré, armoire
de rangement avec prises électriques et tablettes
Llamativo y de color – para individualistas
que siguen las tendencias de moda
Lenguaje de formas reducido –
minimalismo fascinante
Tocador individual de fijación a la pared de vidrio
acrílico rojo con repisa de vidrio asimétrica de color
plata o naranja; opcional anillo para secador, gancho
para colgar bolsos, guardarropa integrado, armario
para material con enchufes, bandejas, reposapiés
de acero inoxidable
Tocador individual de fijación a la pared de aluminio
con repisa de vidrio simétrica o asimétrica en
diferentes colores; con reposapiés adosado de acero
inoxidable opcional, anillo para secador, gancho para
colgar bolsos, guardarropa integrado, armario para
material con enchufes y bandejas
Färgglad Eyecatcher –
för trendmedvetna individualister
Reducerat formspråk –
imponerande minimalism
Vägghängd enkelplats av rött akrylglas med
asymmetrisk glasförvaringshylla i silver eller orange;
fönring som tillval, handväskhållare, inbyggd garderob,
materialskåp med vägguttag, förvaringsutrymmen,
fotstöd i rostfritt stål
Vägghängd enkelplats av aluminium, med symmetrisk
eller asymmetrisk glasförvaringshylla i olika färge;
som tillval med påbyggnadsfotstöd i rostfritt stål,
fönring, handväskhållare, inbyggd garderob,
materialskåp med vägguttag och förvaringsutrymmen
68
69
W 27,17"
H 75,98"
D 13,39"
OLYMP
BONGO
1
2
3
4
5
B 800 mm
H 1940 mm
T 340 mm
Expressive Kompositionen –
für jeden Geschmack das Besondere
Expressive compositions –
something special for every taste
Wandhängender Einzelplatz mit verschiedenen
Rahmenvarianten in Zebrano (1), Betonoptik (2),
Eiche Milano hell (3) oder Eiche Milano schoko (4),
Lederoptik und vielen anderen Bezugsstoffen (5);
verschiedene Glasablagen; optional Fönring, Handtaschenhaken, integrierte Garderobe, Materialschrank
mit Steckdosen, Ablagen, Edelstahlfußstütze
Wall-mounted single styling station with various
frame variations in zebrano (1), a concrete look (2),
light (3) or chocolate Milano oak (4), leather look
and many other fabrics (5); various glass shelves;
optional hair dryer holder, handbag hook, integrated
wardrobe, material cabinet with wall sockets,
shelves and stainless steel foot rest
1
Des compositions expressives –
l'exceptionnel pour tous les goûts
Coiffeuse murale une place avec plusieurs variantes
de cadres en zebrano (1), en look béton (2), en hêtre
Milano clair (3) ou choco (4), en look cuir et en de
nombreux autres matériaux (5) ; différentes tablettes
en verre; en option avec anneau pour sèche-cheveux,
crochet pour sac à main, vestiaire intégré, armoire
de rangement avec prises électriques, tablettes,
repose-pieds en acier inoxydable
Composiciones expresivas –
para cada gusto lo suyo particular
Tocador individual de fijación a la pared con
diferentes variantes de marcos en zebrano (1),
aspecto de hormigón (2), roble Milano claro (3) o
roble Milano chocolate (4), aspecto de piel y muchos
otros materiales de tapizado (5); diferentes repisas
de vidrio; anillo para secador opcional, gancho
para colgar bolsos, guardarropa integrado, armario
para material con enchufes, estantes, reposapiés
de acero inoxidable
Expressiva kompositioner –
till alla med särskild smak
3
70
4
5
Vägghängd enkelplats med olika ramvarianter i
Zebrano (1), betongutseende (2), ek Milano ljust (3)
eller choklad (4), läderutseende och många andra
överdragsmaterial (5); olika glasförvaringsutrymmen;
fönring som tillval, handväskhållare, integrerad
garderob, materialskåp med vägguttag,
förvaringsutrymmen, fotstöd i rostfritt stål
71
2
W 31,5"
H 76,38"
D 13,39"
OLYMP
BALANCE
OLYMP
LEAN ON
B 680 mm
H 2000 mm
T 370 mm
Pure Eleganz – beste Funktion
Wandhängender Einzel- oder freistehender Doppelplatz; Seitenwangen Alu gebürstet oder weiß lackiert;
Wangen und Ablage mit Alulisenen; optional:
integriertes Funktionsmodul mit Fönring, Steckdosen, Garderobe; wahlweise Edelstahlfußstütze,
Handtaschenhaken
W 26,77"
H 78,74"
D 14,57"
B 700 mm
H 2000 mm
T 230 mm
Mobile Flexibilität –
hochwertiger Purismus
Wandgelehnter Frisierplatz; verchromter Rahmen;
Trittschutz satiniert oder als Spiegel; verschiedene
Ablagen mit integriertem Fönring und Handtaschenhaken; freistehende Fußstütze; die Ablage
ist an der Wand befestigt; der Platz kann auf Rollen
bewegt werden
Pure elegance – optimal function
Single wall-mounted or double freestanding styling
station; side panels in brushed aluminium finish or
white lacquered; front panels and worktop with
aluminium pilaster strip; optional: integrated functional
module with hair dryer holder, wall sockets, wardrobe;
optional stainless steel foot rest, handbag hook
L'élégance à l'état pur –
une fonctionnalité parfaite
Coiffeuse double ou individuelle fixée au mur ;
parois latérales en alu brossé ou laqué blanc ; parois
et tablettes avec lisières en alu ; en option : module
fonctionnel intégré avec tablettes, anneau pour
sèche-cheveux, prises électriques, vestiaire ; au choix
avec repose-pieds en acier inoxydable, crochet
pour sac à main
Mobile flexibility – high-quality purism
Styling station leaned against the wall; chrome-plated
frame; kick panel, with satiny finish or as a mirror;
different table surfaces with integrated hairdryer ring
and handbag hook; free-standing foot rest; only
the table surface is attached to the wall; the station
can be moved on castors
La flexibilité dans tous ses états –
quand purisme rime avec noblesse
Coiffeuse adossée ; cadre chromé ; marchepied
satiné ou miroir ; tablettes différentes avec anneau
pour sèche-cheveux et crochet pour sac à main ;
repose-pied séparé ; seule la tablette est fixée au
mur ; la coiffeuse peut être déplacée sur des roulettes
Flexibilidad móvil – purismo de alta calidad
Elegancia pura – el mejor funcionamiento
Tocador individual de fijación a la pared o doble
independiente; costados en aluminio cepillado o
barnizado en color blanco; paneles y repisa con
refuerzos de aluminio; opcional: módulo de función
integrado con anillo para secador, enchufes,
guardarropa; reposapiés de acero inoxidable
opcional, gancho para colgar bolsos
Ren elegans – bästa funktion
Väggmonterad singel- eller fristående dubbelsits;
sidostyckena borstat aluminium eller vitlackerade;
sidostycken och hyllor med aluminiumlister;
alternativt med inbyggd vörvaringsmodul med
fönring, vägguttag, garderob; valfritt med fotstöd i
rostfritt stål, handväskehängare
72
Tocador de peluquería; marcos cromados bruñidos;
plancha protectora de pisadas satinada o como
espejo; bandeja con anillo para secador integrado
y gancho para bolsa de mano; reposapiés
independiente; tan sólo el bandeja está fijado a la
pared, el tocador se puede mover sobre ruedecitas
Mobil flexibilitet –
stilrent och högkvalitativt
Vägglutad frisörplats; kromad ram. Satinerat sparkstöd
eller som spegel; förvaringsfack i grå reliefoptik med
integrerad fönring och handväskehängare; fristående
fotstöd; förvaringsfacket är fäst mot väggen och
platsen kan förflyttas på hjul
73
W 27,56"
H 78,74"
D 9,06"
OLYMP
FASHION SCREEN
B 680 mm
H 2000 mm
T 280 mm
Gläserne Facetten – edler Lifestyle
Facetas de cristal – estilo de vida refinado
Wandhängender Einzel- oder freistehender Doppelplatz; Sicherheitsglas in Sandstrahloptik oder
Schwarz mit Trittschutz in Silber; Spiegel mit
Facette; Glasablage in Sandstrahloptik; Edelstahlanbaufußstütze; optional integrierte Garderobe oder
Materialschrank mit Steckdosen, Ablagen, Fönhalter,
Beleuchtung; Servicemodul für Wandmontage
Tocador individual de fijación a la pared o doble
independiente; cristal de seguridad con aspecto
pulido por arena o en color negro con plancha
protectora de pisadas en color plata; espejo con
facetas, repisa de vidrio con aspecto pulido por
chorro de arena; reposapiés de acero inoxidable
adosado; opcionalmente guardarropa integrado
o armario para material con enchufes, estantes,
soporte para secador, iluminación; módulo de
servicio para montaje mural
Glass facets – elite lifestyle
Wall-mounted single or freestanding double styling
station; safety glass in sand-blasted look or black
with kickstrip in silver; mirror with facets; glass shelf
in sandblasted look; stainless-steel foot rest; optional integrated wardrobe or material cabinet with
power sockets, shelves, hair dryer holder, lighting;
service module for wallmounting
Glasfacetter – ädel livsstil
Vägghängd enkel- eller fristående dubbelplats.
Säkerhetsglas med sandblästrat utseende eller
svart med sparkskydd i silver; spegel med facett,
glashylla med sandblästrat utseende;
påbyggnadsfotstöd av rostfritt stål; inbyggd
hatthylla eller materialskåp med eluttag, hyllor,
fönhållare, belysning som tillbehör; servicemodul
för väggmontering
Facettes de verre –
la noblesse d'un certain art de vivre
Coiffeuse murale une place ou centrale deux
places ; verre sécurité en look sablé ou noir avec
marchepied argent ; miroir biseauté ; tablette en
verre sablé ; repose-pied rapporté en acier
inoxydable ; en option : vestiaire intégré ou armoire
à matériel avec prises électriques, rangements,
support séchoir, éclairage ; module service pour
montage mural
Fashion Screen Black
74
Fashion Screen Clear
75
W 26,77"
H 78,74"
D 11,02"
OLYMP
UNIQUE
B 650 mm
H 2500 mm
T 306 mm
Uneingeschränktes Raumerlebnis – in imposanter Größe
Wandhängender Einzelplatz mit 2,40 Meter Höhe; Ablage wahlweise mit Glasauflage
und Fönring; mit oder ohne Anbaufußstütze; in schwarzem oder weißem Hochglanzlack; optional mit floralen Ornamenten
Unlimited spatial experience –
in imposing size
Wall-mounted single styling station; 2.40 metres
high; shelf with option of glass surface and hair
dryer holder; with or without detachable foot
rest; in black or white high gloss paint; with floral
ornaments as an option
Un espace vivant illimité –
aux dimensions impressionnantes
Coiffeuse murale une place de 2,40 m de haut ;
espace de rangement avec au choix une tablette
de verre et un anneau pour sèche-cheveux ; avec
ou sans repose-pieds séparé ; laqué ultra-brillant
noir ou blanc ; ornement floral en option
Sensación de espacio ilimitada –
en tamaño imponente
Tocador individual de fijación a la pared con una
altura de 2,40 metros; repisa con superficie de
vidrio y anillo para secador opcionales, con o sin
reposapiés adosado; barnizado brillante en color
negro o blanco; con ornamentos florales opcionales
Oinskränkt utrymmeskänsla –
imponerande storlek
Vägghängd sparsmakad med 2,40 meters höjd;
förvaringsutrymme valfritt med glasstöd och fönring,
med eller utan påbyggnadsfotstöd; i svart eller vitt
högglanslack; som tillval med blomsterornament
76
77
W 25,59"
H 98,43"
D 12,05"
OLYMP
MOTION
B 1100 mm
H 2000 mm
T 420 mm
Emotionales Lichterlebnis –
sinnliche Funktionalität
Wandhängender Einzelplatz; Acrylglasrahmen und -ablage; indirektes Farblicht und
Weißlichtschaltung; wahlweise mit manueller
Farblichtregelung und Lichtsequenzbetrieb;
Edelstahlfußstütze freistehend
Emotional lighting experience –
sensual functionality
Un monde de lumière qui fait sensation – une fonctionnalité sensuelle
Coiffeuse murale une place ; cadre et tablette en plexiglas ; éclairage indirect teinté, avec passage en éclairage blanc ;
au choix avec réglage manuel de la lumière teintée et mode d’éclairage séquentiel ; repose-pied en acier inoxydable
Emotiva experiencia de luces – funcionalidad sensual
Puesto individual de fijación a la pared; bastidor y bandeja de vidrio acrílico; luz indirecta de color y luz blanca;
opcionalmente con regulación manual de la luz de color y modo de secuencia luminosa; reposapiés de acero
inoxidable, independiente
Emotionell ljusupplevelse – sinnlig funktionalitet
Wall-mounted single styling station; acrylic
glass frame and shelf; indirect coloured
light and white-light circuit; optionally
with manual coloured light control and
light sequence operation; freestanding
stainless-steel foot rest
Vägghängd enkelplats. Ram och avställningsplatta av akrylglas. Indirekt färgljus och koppling av vitt ljus. Kan väljas med
manuell färgljusreglering och ljussekvensfunktion. Fristående fotstöd av rostfritt stål
78
79
W 43,31"
H 78,74"
D 16,54"
OLYMP
TATAMI
OLYMP
SILENCE
B 610 mm
H 1840 mm
T 319 mm
Fernöstliches Flair –
Wellnessphilosophie aus einem Guss
Wandhängendes Frisierplatzsystem in Esche wengefarbig mit Bambus-Dekor; Ablagen-Relingsystem für
dekorative Ablagen und Stauraumelemente; mit
oder ohne japanische Dekordrucke
Far-East flair –
wellness philosophy as a unified whole
Wall-mounted styling station system in ash wenge
colour with bamboo decoration; shelf railing system
for decorative shelves and storage space elements;
with or without Japanese decorative prints
Ambiance d’Extrême-Orient –
la philosophie du bien-être et
son harmonie
Ensemble de coiffeuses murales en frêne couleur
wengé, avec décor bambou ; système de rambardes
pour tablettes décoratives et éléments de rangement ;
avec ou sans reproductions décoratives japonaises
Ambiente oriental –
filosofía de wellness integrada
Sistema de tocadores a la pared en fresno, color
wenge, con decoración de bambú; sistema de
barandillas para bandejas y elementos portaobjetos
decorativos; con o sin motivos japoneses impresos
En fläkt av Fjärran Östern –
konsekvent hälsofilosofi
Vägghängt frisörplatssystem i wengéfärgad ask
med bambudekor. Relingsystem för dekorativ
avställning och förvaring. Med eller utan
japanskt dekortryck
W 24,02"
H 72,44"
D 12,56"
B 800 mm/ 2210 mm*
H 780 mm/1320 mm**
T 500 mm
Preisgekröntes Design – edler Retrostyle
Wandhängender Einzel- oder Doppelplatz; freistehend als Einzel-, Doppel- oder Viererplatz; Esche
furniert wengefarbig; aufklappbarer Edelstahlspiegel;
optional Fönring, Steckdosen, Handtaschenablage,
Schublade; freistehende Chromfußstütze
Prize-winning design – elite retro style
Wall-mounted single or double styling station;
freestanding as single, double or 4x styling station;
ash veneered wood; hinged stainless-steel mirror;
optional hair dryer ring, power sockets, handbag
shelf, drawer; freestanding chrome-plated foot rest
Un design primé –
la noblesse du style rétro
Coiffeuse murale une ou deux places ; centrale une,
deux ou quatre places ; placage de frêne couleur
wengé ; miroir inox rabattable ; en option : anneau
support séchoir, prises électriques, repose-sac, tiroir ;
repose-pied rapporté chromé
Diseño premiado – estilo retro refinado
Tocador individual o doble de fijación a la pared; en
ejecución independiente, puesto individual, doble o
cuádruple; chapado en fresno color wenge; espejo
de acero inoxidable desplegable; opcionalmente con
anillo para secador de mano, enchufes, bandeja para
bolsos, cajón; reposapiés cromado, independiente
Prisbelönt design – ädel Retro-stil
Vägghängd enkel- eller dubbelplats. Fristående som
enkel- eller dubbelplats eller med fyra platser.
Wengéfärgad fanerad ask. Uppfällbar spegel av
rostfritt stål. Fönring, eluttag, handduksförvaring,
låda som tillbehör. Fristående kromfotstöd
* Doppelplatz / Double station / Emplacement double / Puesto doble / Dubbelplats
** mit ausgeklapptem Spiegel / with extended mirror / avec miroir relevé / con el espejo desplegado / med utfälld spegel
80
81
W 31,5"/ 87,01" *
H 30,71"/ 51,97" **
D 19,69"
Stylish reception for lasting impressions
Un accueil de bon goût qui fait impression
Recepción de estilo refinado que deja huella
Stilfull mottagning för intryck som varar
STILVOLLER EMPFANG
FUER BLEIBENDE EINDRUECKE
REZEPTIONEN & VERKAUFSSYSTEME
Reception desks and retail systems
Réceptions et systèmes de vente
Recepciones y sistemas de venta
Receptioner och säljsystem
82
83
OLYMP
FLOW/STRAIGHT
B 1456 mm
H 1110 mm
T 752 mm
W 57,32"
H 43,7"
D 29,61"
B 1400 mm
H 1032 mm
T 745 mm
Schicke Raumwunder –
uneingeschränkte Möglichkeiten
Chic spatial wonder –
unlimited possibilities
Gerade oder geschwungene Front; Korpus in
Weiß, Schwarz oder Grauschwarz; Frontplatte in
verschiedenen Hochglanz-Laminaten oder Weiß;
Ablage Edelstahl oder Acrylglas, wahlweise mit
Trinkgelddosen; optional Schubkästen, Glastablar,
Elektrifizierung, Tastaturauszug
Straight or curved front; body in white, black or
grey-black; front plate in various high-gloss laminates
or white; stainless steel or Plexiglas shelf, with tip
containers as an option; optional drawers, glass tray,
electrification, keyboard pullout
Des espaces d'une extraordinaire
élégance – possibilités à l'infini
Devant droit ou ondulé, structure en bois blanc,
noir ou gris-noir ; panneau avant en différents
stratifiés ultra-brillants ou en blanc ; tablette en
acier inoxydable ou en verre acrylique, au choix
avec tirelires pour les pourboires ; en option
avec des tiroirs, tablette coulissante en verre,
électrification, support-clavier coulissant
Elegante maravilla espacial –
posibilidades ilimitadas
Frente recto o curvado; cuerpo de color blanco,
negro o negro grisáceo; panel frontal en diferentes
laminados brillantes o blanco; repisa de acero
inoxidable o vidrio acrílico, con botes de propina
opcionales; cajones cómo opción, estante de vidrio,
electrificación, bandeja deslizante para teclado
Chict rumsunder –
oinskränkta möjligheter
Rak eller svängd front, stomme i vitt, svart eller
gråsvart; frontplatta i olika högglanslaminat eller
vitt, förvaring i rostfritt stål eller akrylglas, alternativt
med burkar till dricks och lådor, glashyllor,
el-anslutning, utdrag för tangentbord
Flow
84
Straight
85
W 55,12"
H 40,63"
D 29,33"
OLYMP
MODULO
OLYMP
SENSO
B 580/850 mm
H 1000 mm
T 580 mm
W 22,83/33,46"
H 39,37"
D 22,83"
B 1710 mm
H 950*/940mm**
T 780 mm
Kubisches Design –
umfassende Funktionalität
Sinnliche Lichtinszenierung –
emotionaler Empfang
Modulares Rezeptionssystem mit verschiedenen
Holzkorpussen in Weiß, Schwarz oder Grauschwarz;
Glasaufsatz mit Edelstahlbefestigung; optional
Schubkästen, Elektrifizierung und Tastaturauszug
Rezeptionskorpus in verschiedenen Oberflächen
mit integrierter Plexiglas-Lichtkassette und Weißlicht, Bildschirmblende und Lichtlisene, Plexiglasablage; optional Farblicht, Schubkästen, Türen,
Elektrifizierung, Tastaturauszug, Steckdosenleisten,
Trinkgelddosen; auf Standsockel oder Alufüßen
Cubic design – complete functionality
Modular reception system in various wood bodies
in white, black, or grey-black; glass upper section
with stainless steel attachments; optional drawers,
electrification and keyboard pullout
Design cubique – vaste fonctionnalité
Système de réception modulaire avec différentes
structures en bois blanc, noir ou gris-noir ; tablette
en verre à fixation en acier inoxydable ; en option
avec tiroirs ; électrification et support-clavier
coulissant
Diseño cúbico – amplia funcionalidad
Sistema de recepción modular con diferentes
cuerpos de madera en color blanco, negro o
negro grisáceo; pieza sobrepuesta de vidrio
con fijación de acero inoxidable; opcionalmente
cajones, electrificación y bandeja deslizante
para teclado
Kubisk design –
omfattande funktionalitet
Modulärt receptionssystem med olika trästommar
i vitt, svart eller gråsvart; glastillsats med fäste i
rostfritt stål, lådor som tillval, el-anslutning och
utdrag för tangentbord
Sensual light staging – emotional reception
Reception desk in various surfaces with an
integrated Plexiglas light cassette and white light,
screen panels and light pilaster strips; optional colour
light, drawers, doors, electric power, keyboard pullout,
outlet strips, containers for tips; on a pedestal stand
or aluminium base
Une mise en scène sensuelle des
lumières – un accueil plein d'émotion
Structure disponible dans différents matériaux avec
coffret lumineux et éclairage blanc, panneau d'écran
et lisière lumineuse, tablette en plexiglas ; au choix
avec éclairage couleur, tiroirs, portes, électrification,
prises électriques, tirelires pour les pourboires ; sur
socle ou sur pieds en alu
Sensual puesta en escena de luces –
recepción emotiva
Cuerpo de recepción en diferentes superficies
con caja de luz y luz blanca, protección de pantalla
y refuerzos de luces, repisas de plexiglás; opcional:
luz de color , cajones, puertas, electrificación, regletas
con varias cajas de enchufe, botes para propina;
sobre zócalo de apoyo o patas de aluminio
Sinnlig iscensättning –
emotionellt mottagande
Receptionsstomme i olika material med inbyggd
ljuskassett och vitt ljus, bildskärmsskydd och ljuslinji,
förvaringsutrymme i plexiglas, alternativt med färgat
ljus, lådor, dörrar, el-anslutning, vägguttagslister,
burkar för dricks; på sockel eller aluminiumfötter
86
87
* mit Sockel / with plinth / sur socle / sobre zócalo / på sockel
** mit Füßen / with feet / sur pieds / con patas / med fötter
W 67,32"
H 37,4" */37,01" **
D 30,71"
OLYMP
SALE SYSTEMS
Clevere Verkaufsprofis –
Warenpräsentation mit Pfiff
Clever sales pros –
presenting products with flair
Deco: Wandbezogenes Warenträgersystem aus Aluminium, hängend, mit 5 Glasfachböden
Line up: Variables Warenpräsentationssystem in
Aluminium und satiniertem Glas. Schalen und
Container aus satiniertem Acryl in verschiedenen
Farben ergänzen das Wandsystem
Deco: Hanging aluminium wall system for holding
products, with 5 glass lower shelves
Line up: Flexible product presentation system in
aluminium and satin finish glass. The wall-mounted
system is accessorised with trays and containers
made of satin-finish acrylic in an interesting range
of colours
Des pros de la vente intelligents –
présentoirs de caractère
Deco : Présentoir mural en aluminium avec 5
tablettes en verre
Line up : Système variable de présentation des
marchandises en aluminium et verre satiné. Les
jattes et boîtes en acrylique satiné de différentes
couleurs complètent le dispositif mural et lui
confère un aspect très à la mode
Profesionales de ventas inteligentes –
presentación atractiva del producto
Deco: Sistema de expositores de pared
suspendido de aluminio con 5 estantes de cristal
Line up: Sistema variable para la presentación de
artículos, de aluminio y vidrio satinado. Bandejas
y contenedores de material acrílico satinado en
diferentes colores completan este sistema para
fijación a la pared, dándole un aspecto sumamente
moderno
Smarta försäljningsproffs –
varupresentation med det lilla extra
Deco: Väggmonterat exponeringssystem av
aluminium som hänger med 5 glashyllor
Line up: Varierande produktpresentationssystem
i aluminium och satinerat glas. Skålar och moduler
av satinerad akryl i olika färger kompletterar
väggsystemet
Deco
88
Line up
Line up
89
OLYMP
LABORATORY SYSTEMS
Individualisierte Raumwunder –
unbegrenzte Alternativen in Optik,
Anspruch und Ordnung
Verschiedene Dekore; Farbtubenraster; Edelstahllaborwanne; Abwurfschächte; Wicklerboxen;
Edelstahllaborabsaugung; Abfallwagen; Haarschütte;
Handtuchcontainer
Individualised, marvellously spacious –
unlimited options in terms of visuals,
requirements and order
Various decorations; dye tube grid; stainless steel
laboratory basin; dumping shaft; curler boxes;
stainless steel laboratory extraction system; waste
trolley; hair waste; towel container
Un espace fonctionnel magique –
des alternatives sans limite dans le look,
la qualité et le rangement
Différents décors ; module pour tubes de
coloration ; bac labo en inox ; trappes à linge ;
boîtes à rouleaux ; système d’aspiration labo en
inox ; chariot à déchets ; trappe à cheveux ;
bac à serviettes éponge
Una maravilla para aprovechar el espacio,
de orientación funcional – alternativas
ilimitadas en cuestión de aspecto óptico,
prestaciones y orden
Diversas decoraciones; modulo para tubos de
tinte; cubeta de laboratorio de acero inoxidable;
vertedores, cajas para rulos; sistema de aspiración
de laboratorio en acero inoxidable; carro de
desperdicios; vertedor para cabellos; contenedor
para toallas
Funktionsorienterat underverk –
obegränsade alternativ i utseende,
krav och ordning
Olika dekorer. Förvaring av färgdepåer.
Beredningsbänk i rostfritt stål. Sopbehållare;
förvaringsboxar. Beredningsutsug av rostfritt stål.
Tvättkorg på hjul. Dammsugare för hår.
Handduksbehållare, förvaringslådor
90
91
OLYMP
SERVICE-CARS
Tower
Alles im Griff – flotte Helfer im Salon
Todo al alance de la mano – ayudante eficaz en el salón
Service-Cars mit herausnehmbaren Arbeitskästen mit Unterteilung, Flaschenablagen,
Fönhalter, integriertem Handspiegel (OLYMP) / Tower: Metallkorpus mit 3 Fachböden;
oben Softablage oder abnehmbares Tablett; 2 oder 3 Wechselblenden, Acrylglas satiniert; Gleiter oder Rollen; abgestimmt auf Reiheninstallationen
Carros de servicio con cajas de trabajo extraíbles con divisiones; repisas para
frascos; soporte para secador de mano; espejo de mano integrado (OLYMP)
Tower: cuerpo metálico con tres estantes; arriba, bandeja blanda o desmontable,
2 ó 3 paneles intercambiables de vidrio acrílico satinado, deslizadores o ruedas;
dimensiones adaptadas a instalaciones en línea
At your service – hardworking salon assistant
Service cars with removable working boxes with subdivision; bottle shelves; hair dryer
holders; integrated hand mirror (OLYMP) / Tower: Metal body with 3 compartments;
soft shelf above or removable tray; 2 or 3 interchangeable covers in glazed acrylic
glass; gliders or rollers; sizes matched to fit between all OLYMP basins
Allt inom räckhåll – praktisk hjälpreda i salongen
Servicevagnar med uttagbara arbetslådor med fackindelning. Förvaring av
behållare. Fönhållare. Inbyggd handspegel (OLYMP) / Tower: Metallstativ med
3 fack. Mjuk avställning eller avtagbar bricka överst, 2 eller 3 utbytbara skydd
av satinerat akrylglas, fötter eller hjul. Mått anpassas efter installationer i rad
Toujours disponible – l’aide efficace au salon
92
Service-Car Pick-up
Intelligente Accessoires –
unersetzliche Helfer professionell verarbeitet
Complementos inteligentes –
ayudantes indispensables, con un acabado profesional
HairCraft: stationärer Haarsauger mit Edelstahlgehäuse (Edition) oder Kunststoffgehäuse silbergrau (Basic) / Barrel: Edelstahlwäschetrommel mit Quadratlochung;
fahrbar; Deckel mit Griffloch
HairCraft: aspirador de cabellos estacionario con cuerpo de acero inoxidable
(Edition) o de plástico gris/plata (Basic) / Barrel: tambor para ropa sucia, de acero
inoxidable, con perforación de cuadrados; móvil, tapa con orificio de asidero
Intelligent accessories –
irreplaceable aid, professionally made
Intelligenta accessoarer –
ovärderlig medhjälpare professionellt bearbetad
HairCraft: stationary vacuum cleaner with stainless steel casing (Edition) or plastic
casing in silver grey (Basic) / Barrel: stainless steel laundry bin with square perforation
holes; movable; cover with handle hole
HairCraft: Fristående håruppsugare med hölje i rostfritt stål (Edition) eller silvergrått
plasthölje (Basic) / Barrel: Tvättrumma i rostfritt stål med kvadratperforering. Flyttbar.
Lock med grepphål
Des accessoires intelligents –
les auxiliaires irremplaçables à la finition professionnelle
Chariots de service avec bacs de travail extractibles à compartiments ; porte-flacons ;
support séchoir ; face-à-main intégré (OLYMP) / Tower : structure métal avec
3 tablettes ; en haut rangement souple ou tablette amovible, 2 ou 3 bandeaux
interchangeables en plexiglas dépoli ; patins ou roulettes ; dimensions coordonnées
aux installations en rangée
Service-Car OLYMP
OLYMP
HAIRCRAFT/BARREL
HairCraft : meuble aspirateur avec carcasse en acier inoxydable (Edition) ou en
plastique gris argent (Basic) / Barrel : Panier à linge en acier inoxydable avec petits
trous carrés ; sur roulettes ; couvercle avec trou-poignée
Tower
Barrel
93
HairCraft Edition
HairCraft Basic
1
OLYMP
ACCESSOIRES
3
4
5
Rondo
LeanOn
T-footrest
Motion
Silence
2
Kreatives Zubehör – Elemente mit Funktion
Kreativa tillbehör – med funktion
Decopanel als Sicherheitsglasscheibe oder Seilsystem mit Postertaschen
Fusion: erhältlich in 4 transparenten Farben und schwarz, mit
Deckenmontagematerial
Rondo: praktischer Handspiegel für die tägliche Arbeit im Salon
Funktionsmodule in Aluguss: Ablage (1), Zeitschriftenhalter (2), Fönring (3),
Handtaschenhaken (4), Aschenbecher (5)
Dekorpanel med säkerhetsglasskiva eller linsystem med fickor för posters
Fusion: finns i fyra transparenta färger och svart med takmonteringsmaterial
Rondo: för en härlig vy – praktisk handspegel för det dagliga arbetet
på salongen
Utbytbara funktionsmoduler i aluminumutförande: förvaringsfack (1),
tidningshållare (2), fönring (3), handväskehängare (4), askopp (5)
Servicemodule in Edelstahl; Fönspirale in
Chrom; verschiedene Fußstützen zur Wahl
Service module in stainless-steel; chrome-plate
hair dryer spiral; choice of various foot rests
Module de service en acier inoxydable ;
spirale support séchoir chromée ; différents
repose-pieds au choix
Creative accessories – elements with a function
Decorative panels as safety glass pane or rope system with poster pockets
Fusion: available in 4 transparent colours and black, including ceiling fittings
Rondo: practical hand mirror for the daily salon work
Function modules made of cast aluminium: shelf (1), magazine holder (2),
hairdryer ring (3), handbag hook (4), ash tray (5)
Módulo de servicio en acero inoxidable; espiral
de secador de mano en cromo; diferentes
reposapiés para elegir
Servicemodul i rostfritt stål. Fönspiral i krom;
olika fotstöd att välja mellan
Accessoirs originaux – éléments fonctionnels
Panneaux décoratifs en vitrage verre sécurité ou système de câble avec
pochettes à posters
Fusion : disponible en quatre couleurs transparentes et noir, avec matériel
pour le montage au plafond
Rondo : miroir de main pratique pour le travail quotidien dans le salon
Modules fonctionnels en aluminium coulé : tablette (1), porte-journaux (2),
anneau pour sèche-cheveux (3), crochet pour sac à main (4), cendrier (5)
Accesorios creativos – elementos con función
Panel decorativo como luna de vidrio de seguridad o sistema de cuerdas
con o bolsas de póster
Fusion: disponible en 4 colores transparentes y negro, incluye material
de fijación
Rondo: practico espejo de mano para el trabajo cotidiano en el salon
Módulos de función de aluminio colado: bandeja (1), soporte para revistas (2),
anillo para secador (3), gancho para bolsa de mano (4), cenicero (5)
Spiegelformen
Mirror shapes
Formes de miroirs
Formas de los espejos
Spegelformer
Decopanel Pictures
94
Decopanel Window
Decopanel Fusion
95
OLYMP
WORK STOOLS/
CHAIR ACCESSOIRES
Dream
Nützliche Helfer –
perfekte Ergonomie
mit praktischer Funktion
Ayudantes útiles –
ergonomía perfecta y
funciones prácticas
Rodeo: Sattelhocker mit variabler Höhenverstellung;
Rückenlehne optional
1113 / 1120 / 1130: mit ungebremsten Laufrollen;
Komforthöhenverstellung
Pinocchio: klappbarer Kindersitz mit
beweglichem Rücken
Dumbo: Kindersitzkissen für Stuhl Lounge
Dream: Beinauflage für alle Waschsessel
Nackenstütze: mit Klemmschieber für fast alle Stühle
Anbaufußstütze: für höchsten Komfort im Salon
Rodeo: taburete con sillín y regulación de
altura variable; respaldo opcional
1113 /1120 /1130: regulación de altura confortable
Pinocchio: asiento plegable para niños, con
respaldo móvil
Dumbo: cojín para niño para silla Lounge
Dream: apoyo para las piernas para todos
los lavacabezas
Reposacabezas: con corredera de sujeción
para casi todos los sillones
Reposapiés: para el mayor confort en el salón
Rodeo
Useful helper –
perfect ergonomics with practical function
Nyttig medhjälpare –
perfekt ergonomi
med praktisk funktion
Rodeo: saddle stool with variable height adjustment;
backrest optional
1113 / 1120 / 1130: rollers; comfort height adjustment
Pinocchio: folding child seat with movable back
Dumbo: children's seat cushion for Lounge chair
Dream: leg rest for every washing chair
Neck support: with push-pull mechanism for nearly
every chair
Foot rest: for the highest comfort level in the salon
Des auxiliaires utiles –
ergonomie parfaite et
fonctionnement pratique
Rodeo: sadelpall med variabel höjdjustering;
alternativt med ryggstöd
1113 / 1120 / 1130: utfällbara rullhjul;
justerbar sitthöjd
Pinocchio: fällbar barnsits med rörlig rygg
Dumbo: barnstolkudde för loungestol
Dream: benstöd för alla schamponeringsstolar
Nackstöd: som kan justeras till nästan alla stolar
Påbyggnadsfotstöd: för bästa komfort i salongen
1120
1120
1130
1130
Rodeo
Rodeo : tabouret avec assise en forme de selle
réglable en hauteur ; dossier en option
1113 / 1120 / 1130 : réglage en hauteur grand confort
Pinocchio : siège enfant pliable, avec dossier mobile
Dumbo : coussin enfant pour siège Lounge
Dream : repose-jambes compatible avec tous les
fauteuils de lavage
Repose-nuque : réglable par loquet sur presque
tous les sièges
Repose pieds : pour un confort parfait en salon
96
1113
Dumbo
97
Pinocchio
OLYMP
COMFORT FEATURES
1
2000
(1) Crystal R
Cube R
Lounge R
Nick R
Nick Komfort R
Panto
2000
3000
Pinocchio
Crystal R
LavaSwing 2
(3) LavaSit Joy
LavaSit Synchro
LavaSit Selection
LavaSit Vareo
LavaSit JetSet
LavaSwing 2
LavaTop
Lounge R
Cube R
3
LavaSit Vareo
3
LavaSit Joy
Ausstattungsoptionen –
für Ergonomie & Komfort im Salon
Abgebildete Produktmerkmale sind in den
aufgeführten Modellen erhältlich
Extras – for ergonomics & comfort
in the salon
(4) LavaSit Synchro
LavaSit Selection
LavaSit JetSet
The pictured product characteristics are
available in the listed models
Options d'équipement –
ergonomie et confort en salon
1
Les caractéristiques de produits illustrées sont
disponibles dans les modèles énumérés
Panto
4
LavaSit JetSet
4
LavaSit Synchro Loop S
5
LavaSit Selection Shape
Opciones de equipamiento –
para la ergonomía y el confort en el salón
Las características de producto ilustradas están
disponibles en los modelos especificados
(2) Cosmo S
Loop S
8020 S
4020 S
2
98
Utrustningsmöjligheter –
för ergonomi & komfort i salongen
illustrerade produktegenskaper fås i de visade
modellerna
(5) LavaSit Selection
LavaSit Vareo
Cosmo S
99
5
LavaSit Vareo
B
D
1
Des standards au choix –
alternatives d’équipement pour
presque tous les sièges OLYMP
Patins hauts (A), patins bas (B), frein
mécanique (C), roulettes (D), sans réglage
en hauteur (1), Liftomat (vérin pneumatique)(2),
pompe hydraulique de base - Basic - (3), pompe
hydraulique confort (4), pied tulipe (5)
Estandares de libre elección –
equipamientos alternativos para casi
2
3
Mecedora alta (A), mecedora baja (B), freno
mecánico (C), ruedecillas (D), sin regulación de
altura (1), Liftomat (2), bomba básica (3), bomba
de confort (4), base de disco (5)
Fritt valbara standarder –
utrustningsalternativ för
nästan alla OLYMP-stolar
Hög stolfot (A), låg stolfot (B), mekanisk
broms (C), hjul (D), stativ (1), liftomat (2),
basicpump (3), komfortpump (4),
rund stolplatta (5)
4
100
s. Seite
s. page
●
Edition
Edition
–
–
–
–
–
–
Basic
Basic
–
Kopfstütze
Headrest
Kunststoff, schwarz
Plastic, black
●
Holzfarben*
Wood colours*
Bezugsstoffe
Fabrics
schwarz
black
–
–
–
–
–
–
–
–
Edelstahl
stainless steel
chrom
chrome
●
Mischbatterie
Mixer tap
5
–
–
●
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
–
●
–
–
–
–
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
●
●
–
●
●
–
–
–
–
–
–
–
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1*
–
–
–
–
1*
1*
–
–
–
–
1*
–
–
1- 6*
1- 6*
1- 6*
1- 6*
1- 6*
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
1*
–
1*
–
1- 6*
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
●
–
●
–
–
–
–
–
1*
–
–
1*
–
1*
–
1- 6*
1- 6*
1- 6*
●
–
–
●
–
–
–
–
1*
1- 6*
1- 6*
–
–
–
●
●
–
●
●
–
–
–
–
–
●
–
–
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
–
–
●
●
●
●
–
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●
8
19
19
26
26
20
20
10
11
12
22
22
24
24
14
14
15
15
28
13
18
16
29
17
17
9
21
21
●
●
●
●
–
–
● **
–
●
●
●
●
●
–
–
–
–
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
Waschanlagen/Shampoo Stations
Laguna
Lavasit JetSet Basic
Lavasit JetSet Edition
LavaSit Joy
Arcadia
Easy
Ellipse
Harmony
Shape
Zack Pure
2000
5000
LavaSit Selection
Arcadia
Cosmo S
Cube R
Easy
Ellipse
Harmony
Loop S
Nick Komfort R
Nick R
Shape
Zack Pure
2000
4020 S
5000
8020 S
LavaSit Synchro
Cosmo S
Cube R
Loop S
Nick Komfort R
Nick R
4020 S
8020 S
Lavasit Vareo
LavaSwing 2
LavaTop
101
–
–
–
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
●
–
●
●
–
●
●
–
●
●
●
●
–
–
–
–
–
●
–
–
–
–
●
–
–
–
–
–
●
–
–
–
–
●
●
●
–
–
–
–
–
–
●
–
●
–
–
●
●
–
–
–
●
●
–
–
–
–
–
●
–
–
–
●
●
●
●
–
–
●
–
●
●
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
–
–
–
●
–
–
●
●
–
–
–
–
●
–
●
–
–
–
●
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
–
–
–
–
●
●
●
●
●
–
●
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
●
–
–
–
●
–
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
59
58
58
●
–
–
–
–
–
–
–
–
34
37
37
34
36
36
35
35
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
49
53
51
47
47
49
55
50
50
46
46
48
52
48
54
–
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
–
●****
–
–
43
40
43
41
41
42
42
56
60
61
*Armauflagen
Holzfarben:
1 Buche schwarz
2 Buche mahagoni
3 Buche birnbaumfarbig
4 Kirsche
5 Ahorn
6 Buche wengefarbig
026032 rubin
0260A1 purpur
0550C9 marine
0550D3 terracotta
0260A3 pflaume
0260A4 karibik
055009 schwarz
055014 safran
Acidur T
*Arm covers
Wood colours:
1 beech black
2 beech mahogany
3 beech pear-wood colour
4 cherry
5 maple
6 beech colour awoung
0260A6 opal
0260A7 fjord
**bei Acryl-Rücken
nicht möglich
**not possible with
acrylic back
0260C0 schiefer
026009 schwarz
0540C9 marine
***optional mit Neigungswippe
***also tilt rocker
026121 sand
054110 metallic silber
Bicolor Collection
Colours are not always reproduced faithfully,
this applies in particular to natural materials
(such as stone, wood). Subject to changes in
equipment and design. Availability on request.
Product variants and services may vary by
country. We or one of our partners will be
glad to answer any questions you may
have regarding OLYMP and our services.
L’impression couleur ne peut pas toujours
être fidèle aux couleurs originales, notamment
pour les matières naturelles (p. ex. pierre,
bois). Sous réserve de modifications dans
l’équipement et le design. Disponibilité sur
demande. Les versions du produit et les
prestations peuvent être différentes selon le
pays. Nous ou un de nos partenaires
répondra volontiers à toutes vos questions
concernant OLYMP et nos services.
La impresión no siempre puede reproducir
con fidelidad absoluta los colores originales,
especialmente en el caso de materiales
naturales (por ejemplo piedra, madera).
Nos reservamos el derecho a introducir
modificaciones en el equipamiento y el diseño.
Consúltese la disponibilidad para el suministro.
Las variantes del producto y los servicios
pueden variar de un país a otro. Si tiene
preguntas sobre OLYMP o sobre nuestros
servicios, puede ponerse en contacto
directamente con nosotros o con uno de
nuestros socios o representantes.
Avbildningarna kan inte alltid återge färgerna
så som de ser ut i verkligheten, detta gäller
speciellt när det gäller naturmaterial
(exempelvis sten, trä). Ändringar av inredning
och design förbehålles. Leveransmöjlighet på
förfrågan. Produktvarianter och service kan
förekomma med lokala avvikelser. Samtliga
frågor till OLYMP och vårt arbete besvarar
antingen vi eller våra partners gärna.
054009 schwarz
026021 tundra
****auch mit manueller
Beinauflage
****also with manual leg
rest available
Der Druck kann die Farben nicht immer
originalgetreu wiedergeben, speziell bei
Naturmaterialien (z. B. Stein, Holz). Änderungen in Ausstattung und Design vorbehalten.
Lieferbarkeit auf Anfrage. Produktvarianten
und Dienstleistungen können länderabhängig
abweichen. Alle Fragen zu OLYMP und unseren Leistungen beantworten wir oder einer
unserer Partner Ihnen gerne.
055106 metallic blau
Acidur L
026054 perlweiß
02601i weiß
0260C9 marine
0260C9 marine
026101 kenya
0260D4 karmin
0260D4 karmin
026120 beigebraun
Acidur A
068123 rotbraun
Acidur S
02601i weiß
C
fest/starr
fixed
Arcadia
Cosmo
Cosmo S
Crystal
Crystal R
Cube
Cube R
Easy
Ellipse
Harmony
Loop
Loop S
Lounge
Lounge R
Nick
Nick R
Nick Komfort
Nick Komfort R
Panto
Shape
Zack Pure
2000***
3000
4010
4020 S
5000
8010
8020 S
Freely selectable standards –
equipment options
for almost all OLYMP chairs
High gliders (A), low gliders (B), mechanical
brakes (C), rollers (D), without height
adjustment (1), gas lift (2), basic pump (3),
comfort pump (4), base plate (5)
●
Armauflagen
Arm covers
026009 schwarz
068122 anthrazit
Acidur E
026091 nachtblau
Acidur P
069129 sonne
069003 orange
0260A3 pflaume
026054 perlweiß
A
Rahmenfarbe
Frame colour
Stühle/Chairs
Frei wählbare Standards –
Ausstattungsalternativen für
fast alle OLYMP-Stühle
Hohe Gleiter (A), niedrige Gleiter (B),
mechanische Bremse (C), Rollen (D), ohne
Höhenverstellung (1), Liftomat (2),
Basicpumpe (3), Komfortpumpe (4), Tellerfuß (5)
beweglich
reclining
OLYMP
CHAIR BASES
Modell
synchron
synchronous
Rückenverstellung
Backrest adjustment
elektrische Beinauflage
electrical leg rest
Unsere Bezugsstoffe/
Our upholstery fabrics
Kippbecken (weiß/schwarz)
Tilting basin (white/black)
Lieferbare Ausstattungen
Available equipment
0560D8 platingrau
0560D9 balticblau
069128 mais
069130 limone
026120 beigebraun
056009 schwarz
056100 cremebeige
069126 havanna
069127 palisander
026101 kenya
056103 burgund
056104 feuer
069131 granit
069009 schwarz
Auszug Material Oberflächen/
Summary of material surfaces
Technische Informationen/
Technical information
~ Bambus
~ Beweglicher Rücken (OLYMP Stühle R)
~ Bamboo
~ Movable back (OLYMP Chairs R)
~ Bambou
~ Dossier mobile (OLYMP Fauteuiles R)
~ Bambú
~ Respaldo móvil (OLYMP Sillones R)
~ Bambus
~ Rörlig rygg (OLYMP Stolar R)
~ Synchronverstellung (OLYMP Stühle S)
~ Synchronous adjustment (OLYMP Chairs S)
~ Zebrano
~ Réglage synchrone (OLYMP Fauteuiles S)
~ Zebrano
~ Regulación sincrónica (OLYMP Sillones S)
~ Zebrano
~ Zebrano
OLYMP GmbH & Co. KG
OLYMP Kundendienst
OLYMP Zentren und Showrooms
OLYMP Stuttgart
Hohenheimer Straße 91-97
70184 Stuttgart, Germany
Fon +49 711 2131-0
Fax +49 711 2131-222
OLYMP Kundendienst
Siemensstraße 1
71711 Murr, Germany
Fon +49 7144 8002-70
Fax +49 7144 8002-79
Stuttgart
Düsseldorf
Berlin
Hannover
Leipzig
München
~ Kippbares Becken, starrer Stuhl
~ Tiltable basin, rigid chair
~ Bac basculant, fauteuil fixe
~ Beton
~ Lavabo basculante, sillón rígido
~ Concrete-surface look
~ Vippbart handfat, fast stol
~ Béton
~ Hormigón
~ Kippbares Becken, beweglicher Rücken
~ Betong
~ Tiltable basin, movable back
~ Bac basculant, dossier mobile
~ Lavabo basculante, respaldo móvil
~ Vippbart handfat, rörlig rygg
~ Edelstahl geschliffen
~ Fon +49 711 2131-0
~ Fon +49 2104 9375-0
~ Fon +49 30 43607943
~ Fon +49 511 2352402
~ Fon +49 341 4243477
~ Fon +49 711 2131-0
trojawerbeagentur.eu
~ Synkron justering (OLYMP Stolar S)
~ Zebrano
OLYMP Düsseldorf
Röntgenstraße 6
40699 Erkrath (Hochdahl)
~ Ground stainless steel
~ Inox poli
~ Kippbares Becken, Synchronverstellung
~ Acero inoxidable pulido
~ Tiltable basin, synchronous adjustment
~ Slipat rostfritt stål
~ Bac basculant, réglage synchrone
~ Lavabo basculante, regulación sincrónica
~ Vippbart handfat, synkron justering
~ Firnweiß
~ Corn snow white
~ Kippbares Becken, elektrische Beinauflage
~ Blanc névé
~ Tiltable basin, electrical leg rest
~ Blanco viejo
~ Bac basculant, repose-jambes électrique
~ Firnvit
~ Lavabo basculante, apoyo para las piernas
de accionamiento eléctrico
WWW.OLYMP.DE
~ Vippbart handfat, elektriskt benstöd
~ Esche, wengefarbig
~ Kippbares Becken
~ Ash, colour awoung
~Tiltable basin
~ Frêne teinté wengé
~ Bac basculant
~ Fresno, color wengé
~ Lavabo basculante
~ Ask, vengeträfärgad
~ Vippbart handfat
~ Eiche Milano hell
~ Brightly Milano oak
~ Chêne Milano clair
Maße in mm und inches/
Measures in mm and inches
~ Roble Milano claro
~ Ek Milano ljus
Beispiel/Example:
B 500 mm
H 500 mm
T 500 mm
~ Eiche Milano schoko
~ Chocolate Milano oak
~ Hêtre Milano choco
~ Roble Milano chocolate
~ Ek Milano choklad
~ Sekuritglas in Sandstrahl-Optik
~ Safety glass sandblasted
~ Verre Sécurit sablé
~ Vidrio de seguridad en
óptica de chorro de arena
W 50"
H 50"
D 50"
Stühle/chairs:
B/W = Gesamtbreite/Total width
H/H = Sitzhöhe (niedrigste bis höchste
Position am Beispiel Komfortpumpe)/
Seating height (lowest to highest position with comfort pump)
T/D = Gesamttiefe/Total depth
Waschanlagen/Shampoo stations:
Rezeptionen/Reception desks:
B/W = Gesamtbreite/Total width
H/H = Gesamthöhe/Total height
T/D = Gesamttiefe/Total depth
Frisierplätze/Styling stations:
(Maße gelten für wandnahe Modelle/
Measures for wall-mounted styling stations)
B/W = Gesamtbreite/Total width
H/H = Gesamthöhe (inkl. Bodenabstand)/
Total height (including floor distance)
T/D = Gesamttiefe/Total depth
752410 06/07
~ Sekuritglas med sandstråls-effekt